Hire a translator I am translator

Translate "nace" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nace" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of nace

Spanish
Italian

ES Cuando nace un bebé, también nace una madre; sin embargo, el proceso de transición natural (y a veces inestable) hacia la maternidad suele ser silenciado por la vergüenza y el diagnóstico erróneo de una depresión posparto

IT Quando nasce un bambino, nasce anche una madre, ma il naturale (e a volte instabile) processo di transizione alla maternità viene spesso messo a tacere dalla vergogna o da un'errata diagnosi di depressione post-partum

Spanish Italian
bebé bambino
madre madre
transición transizione
natural naturale
inestable instabile
suele spesso
diagnóstico diagnosi
depresión depressione
un un
y e
a a
también anche
de di
veces volte
proceso processo
cuando quando

ES Nace y se da a conocer al mundo Confluence 1.0.

IT Nasce Confluence 1.0 e viene rilasciato nel mondo.

Spanish Italian
mundo mondo
y e
al viene

ES Información general sobre estándares NACE para aplicaciones de productos WIKA con gases ácidos

IT Informazioni generali sugli standard NACE per applicazioni con gas acido con prodotti WIKA

Spanish Italian
general generali
estándares standard
wika wika
gases gas
información informazioni
aplicaciones applicazioni
de sugli
productos prodotti
con con

ES Prueba de dureza en vainas para comprobar los valores de dureza NACE

IT Test di durezza su pozzetti termometrici per verificarne i valori di durezza NACE

Spanish Italian
dureza durezza
prueba test
de di
comprobar verificarne
valores valori
para per

ES Después de decenas de prototipos, ¡nace el Increíble Colchón Tediber! 3 sept, 1er colchón vendido. El cliente se llama Nicolás, y vive en Lille. Es uno de los mejores amigos de Julien.

IT Il materasso Tediber passa su France 5. I cronisti girano il materasso al contrario e...sorpresa! Lo trovano comodo.

Spanish Italian
colchón materasso
tediber tediber
y e
en su
el il

ES En 2013 desarrollaron su plugin: nace WP Rocket. Cualquiera puede usar nuestro plugin: no es necesario tener conocimientos técnicos en rendimiento web para instalarlo y conseguir un sitio web rápido.

IT Chiunque può usare il nostro plugin: non è necessario avere competenze tecniche in materia di prestazioni web per installarlo e ottenere un sito più veloce.

Spanish Italian
plugin plugin
instalarlo installarlo
puede può
usar usare
rendimiento prestazioni
y e
un un
es è
rápido veloce
no non
necesario necessario
en in
técnicos tecniche
nuestro nostro
cualquiera chiunque
web web
sitio sito

ES ¿Cómo nace una miniserie? Los pasos para la creación de la webserie «Urban Tales», del teclado del PC a la claqueta en el plató

IT Come nasce una mini-fiction? Le tappe della web serie “Urban Tales”, dalla tastiera del pc ai ciak sul set

Spanish Italian
teclado tastiera
pc pc
el le
cómo come
una una

ES Enel X nace para transformar la energía en nuevas oportunidades de crecimiento y progreso.

IT Nasce Enel X per trasformare l'energia in nuove opportunità di crescita e progresso

Spanish Italian
x x
nuevas nuove
oportunidades opportunità
crecimiento crescita
progreso progresso
enel enel
de di
y e
para per
transformar trasformare

ES Nuestra historia nace con la primera planta geotérmica del mundo, en Larderello en Pisa, hoy continuamos creciendo e innovando en tecnología geotérmica para toda la industria y el mundo.

IT Abbiamo cominciato dalla prima centrale geotermica al mondo, a Larderello (Pisa) e oggi continuiamo a innovare nel settore.

Spanish Italian
mundo mondo
pisa pisa
hoy oggi
innovando innovare
industria settore
e e
la dalla

ES Información general sobre estándares NACE para aplicaciones de productos WIKA con gases ácidos

IT Informazioni generali sugli standard NACE per applicazioni con gas acido con prodotti WIKA

Spanish Italian
general generali
estándares standard
wika wika
gases gas
información informazioni
aplicaciones applicazioni
de sugli
productos prodotti
con con

ES Prueba de dureza en vainas para comprobar los valores de dureza NACE

IT Test di durezza su pozzetti termometrici per verificarne i valori di durezza NACE

Spanish Italian
dureza durezza
prueba test
de di
comprobar verificarne
valores valori
para per

ES Información general sobre estándares NACE para aplicaciones de productos WIKA con gases ácidos

IT Informazioni generali sugli standard NACE per applicazioni con gas acido con prodotti WIKA

Spanish Italian
general generali
estándares standard
wika wika
gases gas
información informazioni
aplicaciones applicazioni
de sugli
productos prodotti
con con

ES Prueba de dureza en vainas para comprobar los valores de dureza NACE

IT Test di durezza su pozzetti termometrici per verificarne i valori di durezza NACE

Spanish Italian
dureza durezza
prueba test
de di
comprobar verificarne
valores valori
para per

ES El embarazo termina en el parto, cuando nace un niño.

IT La gravidanza termina con il parto, quando nasce il bambino.

Spanish Italian
termina termina
niño bambino
el il
embarazo gravidanza

ES La válvula aórtica tiene tres hojas sueltas; conocido como tricúspide; pero el 1% de la población nace con dos hojas sueltas; conocido como con dos cúspides.

IT La valvola aortica ha tre opuscoli; conosciuto come tricuspid; ma 1% della popolazione nasce con due opuscoli; conosciuto come bicuspide.

Spanish Italian
válvula valvola
conocido conosciuto
población popolazione
pero ma
tiene ha
el la
como come
de tre
con con
la della

ES De esta diferencia nace la riqueza de Olinn.

IT È da questa differenza che nasce la ricchezza di Olinn.

Spanish Italian
diferencia differenza
riqueza ricchezza
de di
la questa

ES De esta diferencia nace la riqueza de Olinn. La diversidad de nuestras competencias es la clave de nuestro éxito.

IT È da questa differenza che nasce la ricchezza di Olinn. La diversità delle competenze è la chiave del nostro successo.

Spanish Italian
diferencia differenza
riqueza ricchezza
competencias competenze
clave chiave
éxito successo
diversidad diversità
es è
de di
nuestro nostro

ES Jeff Lynne nace en Birmingham el 30 de diciembre de 1947. Sus primeros pasos musicales, siendo apenas un adolescente, los lleva a cab… Más información

IT Jeff Lynne (Birmingham, 30 dicembre 1947) è un musicista, produttore discografico e compositore inglese di musica rock e pop a… ulteriori informazioni

ES Jeff Lynne nace en Birmingham el 30 de diciembre de 1947. Sus primeros pasos musicales, siendo apenas un adolescente, los lleva a cabo en un grupo local llamado The Chads. Posteriormente, funda Idle Race en 1967. Después de grabar … Más información

IT Jeff Lynne (Birmingham, 30 dicembre 1947) è un musicista, produttore discografico e compositore inglese di musica rock e pop attivo dalla fine degli anni sessanta ai primi anni duemila. Fondatore, nei primi anni settanta, in… ulteriori informazioni

ES Nace Atlas, la máquina que se ha convertido en símbolo internacional de buena comida, creatividad y bienestar en la mesa.

IT Nasce Atlas, la macchina divenuta icona internazionale della buona cucina, della creatività e dello stare bene a tavola.

Spanish Italian
símbolo icona
internacional internazionale
comida cucina
mesa tavola
atlas atlas
creatividad creatività
buena buona
y e
máquina macchina
que stare
en a

ES La fortaleza de OVHcloud nace de su experiencia plural

IT La forza di OVHcloud risiede nella pluralità delle sue competenze

Spanish Italian
fortaleza forza
experiencia competenze
ovhcloud ovhcloud
de di
la delle
su sue

ES Nace el 21 de octubre de 1957 en San Fernando Valley, California

IT Inizia l'attività di musicista a 17 anni, quando inizia a lavorare come turnista all'interno del circuito discografico americano

Spanish Italian
de di
el del
en allinterno

ES Ariadna Thalía Sodi Miranda, más conocida como Thalía nace en la Ciudad de México el 26 de agosto de 1971, es una cantante, actriz y empresaria mexicana que ha vendido más de 50 millones de discos en todo el mundo

IT Thalía, pseudonimo di Ariadna Thalía Sodi Miranda (Città del Messico, 26 agosto 1971) è una cantante, compositrice, attrice e produttrice discografica messicana

Spanish Italian
méxico messico
agosto agosto
cantante cantante
actriz attrice
ciudad città
y e
de di
es è
en a

ES Ariadna Thalía Sodi Miranda, más conocida como Thalía nace en la Ciudad de México el 26 de agosto de 1971, es una cantante, actriz y … Más información

IT Thalía, pseudonimo di Ariadna Thalía Sodi Miranda (Città del Messico, 26 agosto 1971) è una cantante, compositrice, attrice e … ulteriori informazioni

ES Bit2Me News nace con la misión de dar acceso a nuestra información a cualquier persona sin importar su poder adquisitivo

IT Bit2Me News è nata con la missione di dare accesso alle nostre informazioni a qualsiasi persona indipendentemente dal suo potere d'acquisto

Spanish Italian
news news
misión missione
acceso accesso
información informazioni
poder potere
sin importar indipendentemente
dar dare
persona persona
de di
a a
cualquier qualsiasi
su suo
la dal

ES "Bit2Me Academy nace del equipo de Bit2Me para crear contenido gratuito y de altísima calidad

IT "Bit2Me Academy è stata creata dal team Bit2Me per creare contenuti gratuiti e di alta qualità

Spanish Italian
academy academy
gratuito gratuiti
calidad qualità
equipo team
contenido contenuti
y e
de di
crear creare
para per

ES Nace en la región del San Gotardo, desde donde corre constantemente hacia el norte, vertiendo sus aguas en el lago de Lucerna y desembocando finalmente en el Aar, en las cercanías de Windisch, tras un recorrido de 160 km.

IT Dalla regione del Gottardo scorre sempre verso nord, attraversa il Lago dei Quattro Cantoni, per poi sfociare dopo 160 chilometri nell'Aare nei pressi di Windisch.

Spanish Italian
gotardo gottardo
norte nord
lago lago
km chilometri
en pressi
de di
región regione

ES En la garganta Taminaschlucht, la historia cobra vida. Aquí nace el agua termal cálida de 36,5° que ha hecho famosa a Bad Ragaz en todo el mundo.

IT Un paesaggio naturale selvaggio a pochi passi dal centro storico di Montreux. Il fiume «La Baye de Montreux» scorre in questa gola dai piedi del Rochers-de-Naye al Lago di Ginevra.

Spanish Italian
garganta gola
historia storico
agua lago
en in
de di
a a

ES De la variedad nace la singularidad: los hoteles típicamente suizos se encuentran en todo el país. Ninguno se parece a otro. Pero todos son típicamente suizos. Son tan auténticos como la región de su ubicación.

IT La loro straordinarietà sta proprio nella versatilità: gli Hotel tipici svizzeri si trovano in tutto il Paese. Non ce n’è uno uguale all’altro. Ma tutti sono tipicamente svizzeri. E autentici come la regione in cui si trovano.

Spanish Italian
hoteles hotel
suizos svizzeri
auténticos autentici
país paese
típicamente tipicamente
encuentran trovano
en in
pero ma
todo tutto
ninguno non
a e
región regione
su loro
como come
de uno
todos tutti

ES Directo, vibrante y desinhibido, su cámara capta la vitalidad que nace del deslumbrante encuentro entre Julia Roberts y Happy Diamonds.

IT La sua cinepresa diretta, vibrante e senza complessi, coglie tutta la forza e la vitalità dell’incontro tra Julia Roberts e gli Happy Diamonds.

Spanish Italian
directo diretta
vibrante vibrante
vitalidad vitalità
y e
entre tra
su sua

ES Es difícil cuando nace tu segundo hijo

IT È difficile quando nasce il tuo secondo figlio

Spanish Italian
difícil difficile
segundo secondo
hijo figlio
cuando quando

ES Enel y Dainese juntos en aras de la seguridad en el trabajo: nace \"safety jacket\"

IT Enel e Dainese per la sicurezza sul lavoro: nasce il safety jacket

Spanish Italian
dainese dainese
enel enel
y e
trabajo lavoro
en sul

ES Cuando nace un bebé cada mamá quisiera recibirlo con la más completa y dulce de las canastillas....

IT Quando nasce un bebé, ogni mamma vorrebbe accoglierlo con il più morbido dei corredini....

Spanish Italian
mamá mamma
un un
cada ogni
la il
cuando quando
más più
de dei
con con

ES La compañía organiza un concurso público para diseñar un nuevo logotipo para la marca. El diseño ganador se inspira en las armaduras de los siglos XIII y XIV exhibidos en la Wallace Collection, en Londres, y así nace el emblema Equestrian Knight.

IT L’azienda organizza un concorso pubblico per progettare un nuovo logo per il marchio. L’opera vincitrice si ispira alle armature del 13° e 14° secolo esposte alla Wallace Collection di Londra: nasce il marchio del cavaliere equestre.

Spanish Italian
organiza organizza
público pubblico
inspira ispira
siglos secolo
londres londra
concurso concorso
armaduras armature
logotipo logo
y e
diseñar progettare
de di
un un
marca marchio
nuevo nuovo
para per

ES VEGAS Pro nace como una innovadora estación de trabajo de audio digital.

IT VEGAS Pro è nato come innovativa stazione di lavoro di audio digitale.

Spanish Italian
vegas vegas
innovadora innovativa
estación stazione
trabajo lavoro
digital digitale
audio audio
de di
pro pro
como come

ES El embarazo termina en el parto, cuando nace un niño.

IT La gravidanza termina con il parto, quando nasce il bambino.

Spanish Italian
termina termina
niño bambino
el il
embarazo gravidanza

ES La aplicación Panerai AR para iPhone nace de la fusión entre la manufactura suiza de alta calidad y la tecnología más avanzada del futuro

IT L’app Panerai AR per iPhone è il punto d’incontro tra l’alta orologeria svizzera e le più avanzate tecnologie del futuro

Spanish Italian
panerai panerai
iphone iphone
suiza svizzera
futuro futuro
la aplicación lapp
la il
y e
avanzada avanzate
tecnología tecnologie
más più

ES ALIVAR nace en el año 1984, inspirada por la idea de dar vida nuevamente a las obras maestras que han hecho la historia de la decoración moderna y del design

IT ALIVAR nasce nel 1984, ispirata dall’idea di ridare vita ai capolavori che hanno fatto la storia dell’arredamento moderno e del design

Spanish Italian
inspirada ispirata
vida vita
moderna moderno
obras maestras capolavori
y e
de di
hecho fatto
historia storia
el la

ES Un proyecto de Antonio Citterio que nace desarrollando y ampliando los criterios innovadores de Italia, traduciéndolos en bloques de trabajo de acero autónomos, multifunción y ergonómicos

IT Un progetto di Antonio Citterio che nasce sviluppando e amplificando i criteri innovativi di Italia, traducendoli in blocchi di lavoro in acciaio autonomi, multifunzionali ed ergonomici

Spanish Italian
antonio antonio
desarrollando sviluppando
criterios criteri
innovadores innovativi
italia italia
bloques blocchi
acero acciaio
un un
proyecto progetto
y e
de di
en in
trabajo lavoro

ES El resultado es una estética sugerente y completamente nueva que nace de la combinación de vetados y tonos sorprendentes a formas muy buscadas y elegantes.

IT Il risultato è un'estetica suggestiva e completamente nuova che nasce dall'accostamento di venature e cromie sorprendenti a forme ricercate ed eleganti.

Spanish Italian
completamente completamente
nueva nuova
sorprendentes sorprendenti
formas forme
elegantes eleganti
y e
de di
a a
resultado risultato
es è

ES Contra el consejo de su padre, que amaba la artesanía y desconfiaba de las máquinas, pasa su tiempo libre afinando la forma y fabricando una pequeña navaja de bolsillo: ¡Así nace la Opinel!  

IT Contro il consiglio del padre, che amava l'artigianato e diffidava delle macchine, Joseph passa il tempo libero ad affinare la forma e la fabbricazione di un coltellino tascabile: nasce l'Opinel!  

Spanish Italian
consejo consiglio
padre padre
máquinas macchine
libre libero
y e
tiempo tempo
de di
a ad
forma forma

ES Contra el consejo de su padre, que amaba la artesanía y desconfiaba de las máquinas, pasa su tiempo libre afinando la forma y fabricando una pequeña navaja de bolsillo: ¡Así nace la Opinel!

IT Contro il consiglio del padre, che amava l'artigianato e diffidava delle macchine, passa il tempo libero ad affinare la forma e la fabbricazione di un coltellino da tasca: nasce l'Opinel!

Spanish Italian
consejo consiglio
padre padre
máquinas macchine
libre libero
bolsillo tasca
y e
tiempo tempo
de di
a ad
forma forma

ES Airthings nace de un espíritu innovador y un objetivo cuando menos ambicioso: el de ofrecer detectores de gas radón precisos y sencillos a las masas para convertirlos en dispositivos tan comunes como puedan serlo los detectores de humo.

IT Airthings è nata con un grande spirito d'iniziativa e un obiettivo ambizioso: offrire al mondo rilevatori di radon precisi e facili da usare, rendendoli comuni come i rilevatori di fumo.

Spanish Italian
airthings airthings
espíritu spirito
objetivo obiettivo
ambicioso ambizioso
ofrecer offrire
radón radon
precisos precisi
sencillos facili
comunes comuni
humo fumo
un un
y e
de di
el i
como come
en con

ES Un software que nace con el objetivo de solucionar los problemas de Recursos Humanos a pequeñas y medianas empresas.

IT Un software creato con l'obiettivo di risolvere i problemi delle Risorse Umane nelle piccole e medie imprese.

Spanish Italian
humanos umane
medianas medie
empresas imprese
un un
software software
recursos risorse
y e
el i
de di
problemas problemi
pequeñas piccole
solucionar risolvere

ES Un software que nace con el objetivo de solucionar los problemas de Capital Humano a pequeñas y medianas empresas.

IT Un software creato con l'obiettivo di risolvere i problemi delle Risorse Umane nelle piccole e medie imprese.

Spanish Italian
software software
humano umane
medianas medie
empresas imprese
un un
y e
el i
de di
problemas problemi
pequeñas piccole
solucionar risolvere

ES Peekaboo & PlayWood: nace el espacio de cotrabajo para los empresarios/emprendedores de mañana

IT LUISS EnLabs: Le imprese del futuro nel cuore di Roma

Spanish Italian
mañana futuro
de di
el le

ES La línea de productos para niños PlayWood nace de un sueño común de nuestro equipo

IT La linea di prodotti per bambini PlayWood nascono da un sogno comune del nostro team

Spanish Italian
niños bambini
playwood playwood
sueño sogno
común comune
equipo team
un un
de di
nuestro nostro
productos prodotti
para per
la del

ES ¿Bicicleta o monopatín? Los dos. N2 nace para darte todavía más libertad y para que no renuncies a nada. Escoge la modalidad que prefieres y enfrenta la ciudad con una marcha más.

IT Bicicletta o monopattino? Tutti e due. N2 nasce per darti ancora più libertà e per non farti rinunciare a nulla. Scegli la modalità che preferisci e affronta la città con una marcia in più.

Spanish Italian
bicicleta bicicletta
darte darti
marcha marcia
ciudad città
o o
y e
escoge scegli
prefieres preferisci
más più
a a
libertad libertà
dos due
para per
con con
una una

ES EL DOBLE DE LA LIBERTAD. ¿Bicicleta o monopatín? Los dos. N2 nace para darte todavía más libertad y para que no renuncies a nada. Escoge la modalidad que prefieres y enfrenta la ciudad con una marcha más.

IT IL DOPPIO DELLA LIBERTÁ. Bicicletta o monopattino? Tutti e due. N2 nasce per darti ancora più libertà e per non farti rinunciare a nulla. Scegli la modalità che preferisci e affronta la città con una marcia in più.

Spanish Italian
bicicleta bicicletta
darte darti
marcha marcia
ciudad città
o o
y e
escoge scegli
prefieres preferisci
a a
libertad libertà
más più
de una
para per
con con

ES La cajonera es un mueble funcional, que nace de la necesidad de conservar objetos, ropa o archivos de documentos, que encuentran espacio en diferentes habitaciones de la casa

IT La cassettiera è un mobile funzionale, nato dall’esigenza di dover conservare oggetti, indumenti, o archiviare documenti, che trova spazio in diversi ambienti della casa

Spanish Italian
mueble mobile
funcional funzionale
conservar conservare
ropa indumenti
encuentran trova
un un
necesidad dover
o o
documentos documenti
diferentes diversi
en in
de di
objetos oggetti
espacio spazio
casa casa
es è
habitaciones ambienti
la della

Showing 50 of 50 translations