Translate "nace" to Portuguese

PT Quando nasce um bebé, também nasce uma mãe, mas o processo natural (e por vezes instável) de transição para a maternidade é muitas vezes silenciado pela vergonha ou diagnosticado falsamente como depressão pós-parto

• nasce um bebé
• nasce uma mãe
• processo natural
• vezes instável
• é muitas vezes
• vergonha
• pós-parto

PT A 99designs foi criada por iniciativa própria pelos fundadores Mark Harbottle e Matt Mickiewicz com o apoio de Lachlan Donald e Paul Annesley. Hoje a 99designs recebe apoio de Accel Partners, Recruit Strategic Partners e Harrison Metal.

• criada por iniciativa
• pelos fundadores Mark
• apoio de Lachlan
• Paul Annesley
• Hoje a recebe
• Accel Partners
• Recruit Strategic Partners
• Harrison

PT O Confluence 1.0 é criado e divulgado para o mundo.

• Confluence é criado

PT Informações gerais sobre as normas NACE Para aplicações de gases ácidos com produtos WIKA

• NACE Para aplicações
• WIKA

PT Teste de dureza em poços termométricos para comprovar valores de dureza NACE

• Teste de dureza
• valores de dureza

PT Essas rações se tornam as primeiras do mundo CARE Packages® e nasce um símbolo americano.

• primeiras do mundo
• nasce um símbolo

PT The Farm of Francesco: uma mudança que nasce da terra

• The Farm of
• mudança que nasce
• terra

PT Informações gerais sobre as normas NACE Para aplicações de gases ácidos com produtos WIKA

• NACE Para aplicações
• WIKA

PT Teste de dureza em poços termométricos para comprovar valores de dureza NACE

• Teste de dureza
• valores de dureza

PT Informações gerais sobre as normas NACE Para aplicações de gases ácidos com produtos WIKA

• NACE Para aplicações
• WIKA

PT Teste de dureza em poços termométricos para comprovar valores de dureza NACE

• Teste de dureza
• valores de dureza

PT A comunidade nasce com uma Declaração de Fundação. No documento os membros declaram:

• Declaração de Fundação
• documento os membros

PT A válvula aórtica tem três folhetos; sabido como tricuspid; mas 1% da população é nascida com dois folhetos; sabido como o pré-molar.

• folhetos
• sabido como tricuspid
• população é nascida
• dois folhetos

PT Nasce Uma Estrela (trilha sonora)

• Nasce Uma Estrela
• trilha sonora

PT Com uma experiência em e-commerce desenvolvida ao longo de 10 anos com os nossos comerciantes, criámos o PrestaShop Checkout, para atender à complexidade e variedade do atual ecossistema de pagamentos on-line

• experiência em e-commerce
• nossos comerciantes
• criámos o PrestaShop
• atender à complexidade
• variedade do atual
• pagamentos on-line

PT Sendo fãs de EBM , Naghavi e Ruiz decidiram seguir os passos da banda synthpop Depeche Mode, usando dois teclados e uma beatbox

• Naghavi
• Ruiz decidiram seguir
• passos da banda
• Depeche Mode
• usando dois teclados
• beatbox

PT Jeff Lynne Jeffrey Lynne, mais conhecido como Jeff Lynne (nascido em 30 de dezembro de 1947 em Birmingham, Reino Unido), é um cantor-comp… leia mais

• Jeff Lynne Jeffrey
• conhecido como Jeff
• Birmingham
• Reino Unido

PT Jeff Lynne Jeffrey Lynne, mais conhecido como Jeff Lynne (nascido em 30 de dezembro de 1947 em Birmingham, Reino Unido), é um cantor-compositor e produtor musical inglês. Foi o co-fundador (com Roy Wood e Bev Bevan), guitarrista, e v… leia mais

• Jeff Lynne Jeffrey
• conhecido como Jeff
• Birmingham
• Reino Unido
• é um cantor-compositor
• produtor musical inglês
• co-fundador
• Roy Wood
• Bev Bevan
• guitarrista

PT As pessoas que vão mudar o mundo não nascem. Elas se transformam.

• nascem

PT A força da OVHcloud reside na pluralidade da sua perícia

• força da OVHcloud

PT Ele é mais conhecido por seu trabalho com a banda de rock Toto

• rock Toto

PT Quando um eclipse total acontece, uma mulher do século 21, Go Ha Jin, é teletransportada para a época da dinastia Goryeo da Coréia. Ela acorda no corpo de Hae Soo, que tem 16 anos e é de uma família nobre. Ela?

• eclipse total acontece
• mulher do século
• Go Ha Jin
• época da dinastia
• Coréia
• Hae Soo
• nobre
• Ela

PT Nasce o Millesimato, vinho de ponta da empresa. Criado pela nossa Tenuta Val de Brun em nome do amor pelo nosso território.

• Nasce o Millesimato
• vinho de ponta
• empresa
• Criado pela nossa
• Val de Brun
• nome do amor
• nosso

PT Em Punta Arenas, na Patagônia chilena, começaram as obras da primeira central em escala industrial do Grupo Enel para a produção de hidrogênio verde. Abre-se assim um novo capítulo no caminho para a descarbonização.

• Punta Arenas
• Patagônia chilena
• começaram as obras
• industrial do Grupo
• produção de hidrogênio
• capítulo no caminho

PT A Bit2Me News nasceu com a missão de dar acesso às nossas informações a qualquer pessoa independentemente do seu poder de compra

• dar acesso às
• qualquer pessoa independentemente
• poder de compra

PT "A Bit2Me Academy nasceu da equipa Bit2Me para criar conteúdo gratuito e de alta qualidade

• criar conteúdo gratuito
• alta qualidade

PT Sua singularidade reside em sua variedade: os Hotéis Tipicamente Suíços encontram-se em todo o país, totalmente diferentes uns dos outros. No entanto, todos são tipicamente suíços - e tão genuínos quanto as regiões onde se encontram.

• variedade
• Hotéis Tipicamente Suíços
• país
• totalmente diferentes uns
• entanto
• tipicamente suíços
• tão genuínos quanto

PT Um novo telefone sub-carro-chefe nasce e está se tornando global.

• novo telefone sub-carro-chefe
• está se tornando

PT Por isso, elas precisam de um sistema telefônico comercial que não pese no orçamento, mas seja rico em recursos

• sistema telefônico comercial
• pese no orçamento

PT The Farm of Francesco: uma mudança que nasce da terra | United World Project

• The Farm of
• mudança que nasce
• terraxUnited World Project

PT Gosto muito da visão do Papa Francisco, segundo a qual toda mudança nasce da observação: é preciso ver o que acontece ao redor, para depois pensar em como modificá-lo”

• Papa Francisco
• segundo a qual
• é preciso ver
• acontece ao redor

PT HAPPY ISLAND nasce de um convite de Henrique Amoedo - Dançando com a Diferença a La Ribot.

• HAPPY ISLAND nasce
• convite de Henrique
• La

PT A empresa organiza uma competição pública para projetar um novo logotipo para a marca. A criação vencedora tem como inspiração as armaduras dos séculos XIII e XIV da Wallace Collection, em Londres – e assim nasce o Equestrian Knight.

• pública para projetar
• marca
• inspiração as armaduras
• séculos XIII
• XIV da Wallace
• Londres
• nasce o Equestrian

PT O VEGAS Pro nasce como uma inovadora estação de trabalho de áudio digital.

• VEGAS Pro nasce
• áudio

PT Este Campus nasce da convicção de que o futuro não é de quem o adivinha, mas sim de quem é capaz de criá-lo

• futuro não é
• quem o adivinha
• sim de quem
• capaz de criá-lo

PT patrocinada pela Iberdrola por ocasião do centenário da instauração do Protetorado espanhol em Marrocos, surgiu para analisar e explicar este relevante período que abrangeu de 1912 a 1956

• patrocinada pela Iberdrola
• ocasião do centenário
• instauração do Protetorado
• Marrocos
• surgiu para analisar
• explicar este relevante

PT A obra visa transladar o leitor até a época mais significativa da presença espanhola no norte da África

• obra visa transladar
• significativa da presença
• norte da África

PT • Automática sem avaliação de risco, se nascer de Maternidade coberta • Cobertura gratuita para recém-nascido com inclusão automática até a próxima renovação

• Automática sem avaliação
• risco
• nascer de Maternidade
• próxima renovação

PT Nasceu em Madrid a 4 de novembro de 1891 na família dos Marqueses de Pidal que era profundamente católica. Abandonou as honras próprias do seu estado social para ingressar no Carmelo do Escorial em 1919.

• Nasceu em Madrid
• Marqueses de Pidal
• era profundamente católica
• Abandonou as honras
• Carmelo do Escorial

PT José Kalinowski, nasce em Vilna (Lituânia) a 1 de setembro de 1835, filho de André Kalinowski e Josefina Polonska, nobres católicos.

• José Kalinowski
• nasce em Vilna
• Lituânia
• filho de André
• Josefina Polonska
• nobres

PT Um software criado com o objetivo de solucionar os problemas de Recursos Humanos em pequenas e médias empresas.

• objetivo de solucionar
• problemas de Recursos
• pequenas
• médias

PT Um software criado com o objetivo de solucionar os problemas de Recursos Humanos em pequenas e médias empresas.

• objetivo de solucionar
• problemas de Recursos
• pequenas
• médias

PT Após o nascimento de uma criança concebida por doador por um doador de opção de identidade, os pais podem escolher se desejam registrar seu filho e podem adiar essa decisão até que a criança atinja os 18 anos de idade.

• Após o nascimento
• doador de opção
• identidade
• pais podem escolher
• adiar essa decisão

PT Este módulo foi criado em resposta ao problema que os sítios com Universal Analytics têm onde os cookies são bloqueados e as análises são deixadas sem dados. Permite-lhe medir eventos de comércio electrónico que não são recolhidos por defeito.

• módulo foi criado
• resposta ao problema
• sítios com Universal
• bloqueados
• análises são deixadas
• Permite-lhe medir eventos

PT A secretária-geral ibero-americana denuncia o fim do DACA dos EEUU. Chicago Tribune, 07/09/2017

• secretária-geral ibero-americana denuncia
• fim do DACA
• EEUU
• Chicago Tribune

PT O resultado: estornos e disputas são 'desviados' e uma experiência infinitamente melhor do titular do cartão surge - que mantém o seu cartão no topo da carteira

• resultado
• estornos
• disputas são 'desviados'
• titular do cartão
• topo da carteira

PT Nasce um gigante energético nos Estados Unidos com a integração da PNM na Avangrid.

• Nasce um gigante
• integração da PNM

PT Il No dia22 de janeiro Chiara Lubich nasceu em Trento (Itália) e foi é batizada com o nome Silvia.

• Chiara Lubich nasceu
• Trento
• Itália
• nome

PT De 1949 a 1959, há a cada verão, Chiara vai para as Dolomitas trentinas juntamente com as suas primeiras companheiras e, companheiros e um número cada vez maior de pessoas. Deste modo, nasceu a Mariápolis, a cidade de Maria.

• Dolomitas trentinas juntamente
• primeiras companheiras
• companheiros
• número cada vez
• Deste modo
• nasceu a Mariápolis

PT Na base dele está o “diálogo da vida”: uma experiência que nasce do conhecimento mútuo, da partilha de pensamento e de experiências sobre o Evangelho vivido.

• base dele está
• experiência que nasce
• conhecimento mútuo
• partilha de pensamento