Hire a translator I am translator

Translate "obtienen" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "obtienen" from Spanish to Italian

Translations of obtienen

"obtienen" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

obtienen a accesso ad agli ai al all alla alle altri anche ancora che ciò come con cui da dal dalla degli dei del dell della delle di dove e essere gli grazie ha hanno il in in cui inoltre la le lo loro ma meglio migliori molto nel non nostra o ogni ottenere ottengono ottiene per per la più possibilità possono puoi quali quando questi questo quindi se senza servizio si solo sono stesso su sul sulla sulle suoi tra tramite tua tuo tuoi tutti tutti i tutto un una uno utilizzare volta è

Translation of Spanish to Italian of obtienen

Spanish
Italian

ES En general, el Knowledge Graph es algo positivo tanto para los usuarios como para los SEOs. Los usuarios obtienen resultados de búsqueda más relevantes, y los SEOs obtienen más tráfico hacia el contenido que lo merece.

IT In linea di massima, il Grafico di Conoscenza è un fattore positivo sia per gli utenti che per chi cura la SEO. Gli utenti hanno risultati di ricerca più rilevanti, e chi cura il SEO ha maggior traffico di contenuti rilevanti.

Spanish Italian
graph grafico
positivo positivo
búsqueda ricerca
relevantes rilevanti
tráfico traffico
usuarios utenti
y e
contenido contenuti
knowledge conoscenza
resultados risultati
de di
en in
el il
obtienen ha
es è
más più
para per
algo un

ES El enfoque dual de Samsung para el hardware continúa con algunas regiones que obtienen hardware Exynos y otras que obtienen Qualcomm Snapdragon 855

IT Il duplice approccio di Samsung allhardware continua con alcune regioni che ottengono hardware Exynos e altre che ottengono Qualcomm Snapdragon 855

Spanish Italian
enfoque approccio
samsung samsung
hardware hardware
continúa continua
regiones regioni
exynos exynos
otras altre
qualcomm qualcomm
el il
de di
y e
algunas alcune
obtienen ottengono

ES Samsung continúa su posición de hardware dual con algunas regiones que obtienen Qualcomm Snapdragon 855 y otras que obtienen Exynos 9820

IT Samsung continua la sua posizione di doppio hardware con alcune regioni che ottengono Qualcomm Snapdragon 855 e altre che ottengono lExynos 9820

Spanish Italian
samsung samsung
continúa continua
hardware hardware
regiones regioni
qualcomm qualcomm
otras altre
y e
de di
algunas alcune
su sua
obtienen ottengono

ES La función Speed Page, que encontrarás en tu panel de control, genera además una tira de imágenes de capturas de pantalla que se obtienen mientras se carga tu página

IT La Speed Page sulla tua dashboard genera anche una serie di istantanee dello schermo prese quando si carica la tua pagina web

Spanish Italian
speed speed
genera genera
carga carica
pantalla schermo
página pagina
page page
tu tua
de di
en quando
panel dashboard

ES Si tienes un plan Startup, Business o Enterprise, los usuarios de Statuspage (miembros del equipo) obtienen SSO con Atlassian Access sin cargo adicional

IT Se hai un piano Startup, Business o Enterprise, gli utenti di Statuspage (membri del team) otterranno SSO con Atlassian Access senza costi aggiuntivi

Spanish Italian
plan piano
startup startup
sso sso
atlassian atlassian
access access
un un
business business
o o
enterprise enterprise
usuarios utenti
miembros membri
equipo team
de di
sin senza
cargo costi

ES Los usuarios de Statuspage (miembros del equipo) que sean parte de cualquier plan de página privada obtienen SSO con Atlassian Access sin cargo adicional

IT Gli utenti di Statuspage (membri del team) che fanno parte di un qualsiasi piano di pagina privata otterranno SSO con Atlassian Access senza costi aggiuntivi

Spanish Italian
sso sso
atlassian atlassian
access access
usuarios utenti
miembros membri
plan piano
página pagina
equipo team
de di
sin senza
cualquier qualsiasi
privada privata
parte parte

ES Las empresas con una mentalidad centrada en la experiencia del cliente obtienen entre un 4 y un 8 % más ingresos que las demás empresas de la industria.

IT Le aziende orientate alle customer experience percepiscono un fatturato superiore del 4-8% rispetto ai competitor del settore.

Spanish Italian
cliente customer
ingresos fatturato
empresas aziende
un un
la experiencia experience
las le
que rispetto
más superiore
industria settore

ES Ve cuáles ofertas y campañas obtienen los mejores resultados. Usa reportes para encontrar nuevas formas de crecer.

IT Guarda quali offerte e campagne ottengono i migliori risultati. Usa dei report per scoprire nuovi modi per crescere.

Spanish Italian
obtienen ottengono
usa usa
encontrar scoprire
nuevas nuovi
formas modi
crecer crescere
ve guarda
ofertas offerte
y e
campañas campagne
resultados risultati
reportes report
mejores migliori
de dei
para per
los i

ES Ve qué ofertas y campañas obtienen los mejores resultados. Usa reportes para descubrir nuevas formas de crecer.

IT Controlla quali offerte e campagne hanno i migliori risultati. Usa i resoconti per trovare nuovi modi per crescere.

Spanish Italian
resultados risultati
usa usa
descubrir trovare
nuevas nuovi
formas modi
crecer crescere
ofertas offerte
y e
campañas campagne
los i
mejores migliori

ES Envía campañas que se abren y obtienen clicks

IT Invia campagne che vengano aperte e cliccate

Spanish Italian
envía invia
campañas campagne
abren aperte
que vengano
y e

ES Los tuits con hashtags obtienen casi el doble de participación que los tuits que no los tienen

IT I tweet con hashtag ottengono quasi il doppio delle interazioni rispetto ai tweet senza hashtag

Spanish Italian
tuits tweet
hashtags hashtag
participación interazioni
casi quasi
que rispetto
obtienen ottengono
el il
no senza

ES Todos los días, miles de personas obtienen la ayuda que necesitan de donantes generosos

IT Ogni giorno, migliaia di persone ricevono l’aiuto necessario da generosi donatori

Spanish Italian
días giorno
necesitan necessario
donantes donatori
personas persone
de di
que ricevono
miles migliaia

ES Los tests «tradicionales», físicos, también implican una enorme cantidad de big data, ya que las empresas que realizan estos tests obtienen acceso a extremadamente enormes conjuntos de datos sobre mucha, mucha gente

IT Anche i test del DNA “tradizionali” e fisici comportano un?enorme quantità di big data, poiché le aziende che conducono questi test ottengono serie di dati estremamente grandi su molte, molte persone

Spanish Italian
tests test
tradicionales tradizionali
físicos fisici
implican comportano
empresas aziende
obtienen ottengono
conjuntos serie
gente persone
enorme enorme
big big
extremadamente estremamente
enormes grandi
de di
mucha molte
también anche
data data
datos dati

ES Muestra qué páginas de un sitio web obtienen más tráfico de búsqueda.

IT Mostra quali pagine di un sito web obiettivo ricevono più traffico dalla ricerca.

Spanish Italian
muestra mostra
tráfico traffico
búsqueda ricerca
obtienen ricevono
páginas pagine
un un
de di
más più
sitio sito
web web

ES Muestra que subdirectorios de un sitio web obtienen más tráfico de búsqueda.

IT Mostra quali sottocartelle di un sito web obiettivo ricevono più traffico dalla ricerca.

Spanish Italian
muestra mostra
tráfico traffico
búsqueda ricerca
un un
que ricevono
de di
más più
sitio sito
web web

ES Muestra que subdominios de un sitio web obtienen más tráfico de búsqueda.

IT Mostra quali sottodomini di un sito web obiettivo ottengono il maggior traffico di ricerca.

Spanish Italian
muestra mostra
subdominios sottodomini
un un
tráfico traffico
búsqueda ricerca
de di
que maggior
obtienen ottengono
sitio sito
web web

ES Profundiza en cómo los sitios más populares obtienen tráfico con enlaces rápidos a informes de palabras clave detallados.

IT Approfondisci il modo in cui i siti più popolari ottengono traffico con link rapidi a rapporti specifici sulle parole chiave.

Spanish Italian
sitios siti
populares popolari
tráfico traffico
enlaces link
rápidos rapidi
informes rapporti
a a
los i
más più
obtienen ottengono
palabras parole
clave chiave
en in
de sulle
con con

ES Las puntuaciones Flow Metric se obtienen al estudiar cómo se alteran diversos parámetros a medida que fluyen por el gráfico de enlaces

IT Le Flow Metrics vengono prodotte analizzando il modo in cui varie metriche si modificano man mano che scorrono nel link graph

Spanish Italian
enlaces link
gráfico graph
flow flow
metric metriche
el il
a vengono
de nel
que che

ES Con esta integración, los clientes de ambas empresas obtienen seguridad completa de extremo a extremo y una experiencia de usuario superior para la utilización de nubes empresariales.

IT ZTNA offre un set più granulare di protezioni di sicurezza rispetto alle reti VPN tradizionali e garantisce un accesso più semplice e veloce alle applicazioni da remoto.

Spanish Italian
seguridad sicurezza
y e
de di

ES Se han centrado tanto en la experiencia del anfitrión como en la del huésped para facilitar las cosas al máximo, a la vez que obtienen la mejor calidad de audio posible.

IT Si sono concentrati sia sull'esperienza dell'ospite che del padrone di casa per rendere le cose il più semplici possibile, ottenendo al contempo la migliore qualità audio possibile.

Spanish Italian
a la vez contempo
al al
calidad qualità
posible possibile
la il
audio audio
de di
que ottenendo
mejor migliore
tanto si
cosas cose

ES Y sus clientes y trabajadores obtienen los resultados que buscan con rapidez y facilidad.

IT I clienti e i collaboratori raggiungono i risultati sperati in modo facile e veloce.

Spanish Italian
trabajadores collaboratori
resultados risultati
rapidez veloce
facilidad facile
y e
clientes clienti
los i
con in

ES Los socios de consultoría superiores de Pega obtienen niveles sobre la base del éxito del suministro de servicio a los clientes y del número total de profesionales certificados por Pega y de implementaciones de software de Pega

IT I migliori partner di consulenza Pega conquistano i livelli in base al successo ottenuto con i clienti e al numero complessivo di professionisti certificati Pega e implementazioni del software Pega

Spanish Italian
socios partner
superiores migliori
éxito successo
certificados certificati
implementaciones implementazioni
y e
software software
consultoría consulenza
niveles livelli
clientes clienti
de di
número numero

ES Davis señala que no solo se mejora la seguridad cuando las condiciones más urgentes son abordadas de inmediato, sino que los empleados de Syngenta obtienen una retroalimentación inmediata y saben que han marcado una diferencia.

IT Davis sottolinea che non solo è migliorata la sicurezza dato che le condizioni più urgenti possono essere affrontate immediatamente, ma i dipendenti di Syngenta ottengono anche un feedback immediato e sanno che hanno fatto la differenza.

Spanish Italian
seguridad sicurezza
urgentes urgenti
empleados dipendenti
syngenta syngenta
retroalimentación feedback
diferencia differenza
mejora migliorata
y e
de di
que è
condiciones condizioni
más più
inmediato immediato
sino ma
obtienen ottengono
saben possono
solo solo
la che
no non

ES Comprime tus páginas en el servidor y descomprímelas en el navegador. El tamaño de tus archivos disminuye y tus visitantes obtienen su contenido más rápido.

IT Comprimi le pagine web sul server e poi decomprimile nel browser. La dimensione dei tuoi file diminuisce e chi visita le tue pagine può accedere ai contenuti più velocemente.

Spanish Italian
comprime comprimi
servidor server
visitantes visita
páginas pagine
y e
navegador browser
archivos file
contenido contenuti
más più
en sul
de dei
tamaño dimensione
tus tuoi
el le

ES los sitios más populares obtienen ingresos al permitir que otros sitios web para crear un enlace a su sitio por un precio determinado

IT siti più popolari ottenere il reddito, consentendo altri siti web per creare un link al loro sito per un determinato prezzo

Spanish Italian
populares popolari
ingresos reddito
permitir consentendo
un un
enlace link
al al
precio prezzo
obtienen ottenere
más più
otros altri
crear creare
para per
su loro
sitios siti
web web
sitio sito

ES Los ejecutivos obtienen visibilidad de múltiples proyectos y elaboran informes en Wrike

IT I dirigenti ottengono una visibilità multi-progetto e trasmettono tutto in Wrike

Spanish Italian
ejecutivos dirigenti
obtienen ottengono
proyectos progetto
wrike wrike
visibilidad visibilità
y e
de una
en in
los i

ES La integración no solo conecta los sistemas, sino que también aporta los beneficios que se obtienen con las funciones que surgen al vincular los distintos sistemas

IT L'integrazione non si limita alla connessione, ma aggiunge valore tramite le nuove funzionalità ottenute attraverso la connessione dei diversi sistemi

Spanish Italian
sistemas sistemi
sino ma
no non
funciones funzionalità
distintos diversi
las le
conecta connessione
que tramite
con attraverso
la dei

ES Las fallas que afectan más de un producto obtienen distintos CVE

IT Alle falle che incidono su più di un prodotto vengono assegnati CVE distinti

Spanish Italian
afectan incidono
un un
de di
producto prodotto
más più

ES El cifrado de datos en reposo y en tránsito hace que sea imposible para los atacantes descifrar los datos de los pacientes incluso si obtienen acceso a ellos.

IT La crittografia di dati in sede e in movimento rende impossibile per aggressori di decifrare i dati dei pazienti anche se riescono ad accedervi.

Spanish Italian
cifrado crittografia
tránsito movimento
imposible impossibile
atacantes aggressori
descifrar decifrare
pacientes pazienti
y e
datos dati
en in
de di
el i
para per

ES Desde el mercado en línea, los clientes solo tienen que hacer clic e implementan la protección que necesitan, brindan servicios, agregan políticas de seguridad y obtienen informes de uso en minutos

IT Dalla piattaforma online, con un solo clic e in pochi i minuti, i clienti possono implementare la protezione di cui hanno bisogno, fornire servizi, aggiungere criteri di sicurezza e ottenere report d'uso

Spanish Italian
agregan aggiungere
políticas criteri
informes report
minutos minuti
en línea online
clic clic
protección protezione
servicios servizi
de di
seguridad sicurezza
clientes clienti
en in
línea un
obtienen possono
el i
solo solo
e e
la dalla
necesitan hanno bisogno

ES Con estas capacidades, los clientes de Thales obtienen un control completo sobre cómo se aíslan, protegen y comparten los datos, incluso en entornos de multitenencia en la nube.

IT Grazie a queste funzionalità, i clienti di Thales detengono il controllo completo su isolamento, protezione e condivisione dei dati, persino in ambienti cloud multi-tenancy.

Spanish Italian
control controllo
completo completo
comparten condivisione
entornos ambienti
capacidades funzionalità
nube cloud
protegen protezione
y e
clientes clienti
datos dati
la il
de di
un persino
sobre su

ES Con el análisis, los departamentos de soporte y servicios obtienen la visibilidad de los clientes y las operaciones que necesitan. De esta manera, pueden optimizar las experiencias de los clientes y mejorar su satisfacción y lealtad.

IT L'analisi offre ai reparti di assistenza e servizi la visibilità di clienti e operazioni necessaria per ottimizzare l'esperienza dei clienti e aumentare soddisfazione e fidelizzazione.

Spanish Italian
satisfacción soddisfazione
lealtad fidelizzazione
visibilidad visibilità
necesitan necessaria
soporte assistenza
y e
optimizar ottimizzare
departamentos reparti
operaciones operazioni
clientes clienti
su offre
de di
servicios servizi
mejorar aumentare
la dei
el la

ES Simplifica la forma en que los empleados obtienen los servicios que necesitan

IT Semplifica il modo in cui i dipendenti ottengono i servizi di cui hanno bisogno

Spanish Italian
simplifica semplifica
forma modo
empleados dipendenti
servicios servizi
la il
en in
obtienen ottengono
necesitan hanno bisogno

ES Descubre cómo nuestros clientes obtienen ROI con ServiceNow HR Service Delivery.

IT Scopri in che modo i nostri clienti realizzano il loro ROI con ServiceNow HR Service Delivery.

Spanish Italian
descubre scopri
clientes clienti
roi roi
servicenow servicenow
service service
delivery delivery
nuestros nostri
con con
cómo il

ES Las empresas que invierten en la experiencia del empleado suelen aparecer como los lugares más innovadores para trabajar y obtienen cuatro veces más beneficios por cada empleado.*

IT Le aziende che investono nell'esperienza dei dipendenti sono per lo più considerate i luoghi migliori o più innovativi dove lavorare e riescono a quadruplicare l'utile per dipendente.*

Spanish Italian
innovadores innovativi
empresas aziende
empleado dipendente
y e
trabajar lavorare
más più
la dei
los i
lugares luoghi
para per

ES A pesar de que se centran principalmente en la seguridad y la privacidad, también obtienen una buena puntuación en cuanto a velocidad y facilidad de uso

IT Sebbene il suo focus sia principalmente su sicurezza e privacy, totalizza ottimi punteggi anche in fatto di velocità e usabilità

Spanish Italian
principalmente principalmente
velocidad velocità
facilidad de uso usabilità
la il
seguridad sicurezza
y e
privacidad privacy
de di
en in
a pesar de sebbene
también anche

ES Reddit tiene millones de usuarios; todas las historias y comentarios obtienen al menos un puñado de upvotes y downvotes

IT Milioni di persone usano reddit; ogni storia e commento riceve almeno qualche upvoto/downvoto

Spanish Italian
reddit reddit
millones milioni
historias storia
comentarios commento
y e
de di

ES Los proveedores por debajo de esta media obtienen un resultado inferior en seguridad, y viceversa.

IT I fornitori di antivirus al di sotto di questa media ottengono una valutazione piuttosto bassa per la sicurezza e viceversa.

Spanish Italian
proveedores fornitori
media media
seguridad sicurezza
viceversa viceversa
obtienen ottengono
y e
de di
un una
esta questa
en sotto

ES Errores de SEO: Por qué el 91% de los contenidos no obtienen tráfico orgánico

IT Errori SEO: perché il 91% dei contenuti non riceve traffico organico

Spanish Italian
errores errori
seo seo
contenidos contenuti
tráfico traffico
orgánico organico
el il
no non
de dei
por perché

ES obtienen un 10% de descuento en todos los artículos*

IT ottengono il 10% di sconto su tutti gli articoli*

Spanish Italian
obtienen ottengono
descuento sconto
de di
todos tutti

ES Trabaje en un clúster privado y aislado de Amazon Web Services (AWS) en el que los empleados obtienen todos los beneficios de la nube y el equipo de IT controla de forma personalizada sus datos y la red.

IT Distribuisci in un cluster privato e isolato su Amazon Web Services (AWS) dove i dipendenti possono sfruttare tutti i vantaggi del cloud e il tuo team IT ha a disposizione controlli personalizzati per gestire i dati e la rete.

Spanish Italian
aislado isolato
amazon amazon
datos dati
un un
clúster cluster
y e
web web
services services
aws aws
empleados dipendenti
beneficios vantaggi
nube cloud
equipo team
personalizada personalizzati
en in
obtienen a
red rete
controla gestire

ES Quip se implementa en un clúster privado y aislado de Amazon Web Services (AWS) en el que los empleados obtienen todos los beneficios de la nube y el equipo de IT controla de forma personalizada sus datos y la red.

IT Quip viene distribuito in un cluster privato e isolato su Amazon Web Services (AWS) dove i dipendenti possono sfruttare tutti i vantaggi del cloud e il tuo team IT ha a disposizione controlli personalizzati per gestire i dati e la rete.

Spanish Italian
aislado isolato
amazon amazon
datos dati
un un
clúster cluster
y e
web web
services services
aws aws
empleados dipendenti
beneficios vantaggi
nube cloud
equipo team
personalizada personalizzati
en in
obtienen a
red rete
controla gestire

ES Con el modelo de desarrollo de Red Hat se obtienen soluciones probadas y confiables que se adaptan bien a las demandas de TI del sector

IT Il modello di sviluppo di Red Hat ha portato alla creazione di soluzioni comprovate, testate e affidabili, che vanno incontro alle esigenze IT del settore

Spanish Italian
hat hat
soluciones soluzioni
probadas comprovate
confiables affidabili
demandas esigenze
desarrollo sviluppo
y e
ti it
modelo modello
obtienen ha
el il
de di

ES Del mismo modo, quienes obtienen estas certificaciones las consideran valiosas y se benefician de contar con una validación oficial, imparcial y comprobada de sus habilidades y conocimientos.

IT In modo analogo, chi ottiene queste certificazioni può disporre e approfittare di un livello di convalida ufficiale e imparziale di competenze e conoscenze.

Spanish Italian
obtienen ottiene
certificaciones certificazioni
validación convalida
oficial ufficiale
modo modo
y e
de di
habilidades competenze
contar un
conocimientos conoscenze

ES Los especialistas en TI que obtienen la acreditación Red Hat® Certified System Administrator (RHCSA®) poseen las habilidades para gestionar los sistemas que se requieren en los entornos de Red Hat® Enterprise Linux®

IT Un professionista IT che diventa Red Hat® Certified System Administrator (RHCSA®) acquisisce le competenze di base sull'amministrazione dei sistemi necessarie negli ambienti Red Hat® Enterprise Linux®

Spanish Italian
hat hat
rhcsa rhcsa
entornos ambienti
linux linux
requieren necessarie
ti it
system system
habilidades competenze
sistemas sistemi
enterprise enterprise
que diventa
certified certified
de di
la dei
en los negli

ES Registrarse otros 110 000 compradores de fotos que ya obtienen sus fotos con Alamy.

IT Unisciti agli altri 110,000 acquirenti di immagini che già acquistano le loro immagini su Alamy.

Spanish Italian
compradores acquirenti
fotos immagini
alamy alamy
ya già
de di
otros altri
sus le

ES Descubre cómo las empresas reales obtienen resultados reales con Slack

IT Scopri in che modo le aziende reali ottengono risultati concreti grazie a Slack

Spanish Italian
descubre scopri
empresas aziende
reales reali
resultados risultati
las le
obtienen ottengono
con in

ES Las organizaciones obtienen una visibilidad completa sobre el uso de las aplicaciones de SaaS, incluida la propagación de malware o la posible fuga de datos.

IT Le organizzazioni possono ottenere piena visibilità sull’utilizzo delle applicazioni SaaS, compresa la diffusione di malware o potenziali perdite di dati.

Spanish Italian
organizaciones organizzazioni
completa piena
saas saas
incluida compresa
propagación diffusione
malware malware
fuga perdite
visibilidad visibilità
o o
datos dati
posible potenziali
de di
aplicaciones applicazioni
obtienen possono
el le
la delle

ES Las organizaciones obtienen una visibilidad completa sobre el uso de las aplicaciones de SaaS, incluida la probabilidad de propagación de malware o fuga de datos

IT Le organizzazioni possono ottenere piena visibilità dell’utilizzo delle applicazioni SaaS, compresi i rischi di diffusione di malware o perdite di dati

Spanish Italian
organizaciones organizzazioni
completa piena
saas saas
propagación diffusione
malware malware
fuga perdite
visibilidad visibilità
o o
datos dati
de di
aplicaciones applicazioni
obtienen possono
el i
la delle

ES Las organizaciones obtienen control total

IT Le organizzazioni assumono il pieno controllo

Spanish Italian
organizaciones organizzazioni
control controllo
total pieno
las le

Showing 50 of 50 translations