Hire a translator I am translator

Translate "ocupa" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ocupa" from Spanish to Italian

Translations of ocupa

"ocupa" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

ocupa occupa prende

Translation of Spanish to Italian of ocupa

Spanish
Italian

ES Weglot está totalmente optimizado para el SEO multilingüe. No sólo se ocupa de los subdominios/subdirectorios lingüísticos. Weglot también se ocupa de la configuración SEO y traduce sus metadatos SEO y añade etiquetas hreflang.

IT Weglot è completamente ottimizzato per il SEO multilingue. Non si occupa solo dei sottodomini/sottodirectory linguistici. Weglot si occupa anche delle impostazioni SEO, traduce i metadati SEO e aggiunge i tag hreflang.

Spanish Italian
weglot weglot
totalmente completamente
optimizado ottimizzato
seo seo
multilingüe multilingue
ocupa occupa
subdominios sottodomini
configuración impostazioni
metadatos metadati
añade aggiunge
etiquetas tag
hreflang hreflang
y e
no non
también anche
de dei
para per

ES La automatización del marketing se ocupa del detrás de escena para que puedas darle a cada persona la atención que se merece.

IT La Marketing automation si occupa del dietro le quinte, in modo tale da permetterti di dare ad ogni persona l’attenzione che merita.

Spanish Italian
automatización automation
marketing marketing
ocupa occupa
darle dare
persona persona
merece merita
de di
cada ogni
detrás dietro

ES Y también es la razón por la que ActiveCampaign ocupa el primer puesto, según G2, en automatización de marketing y, según TrustRadius, en email marketing.

IT Ed ecco perché ActiveCampaign è il miglior prodotto di Marketing Automation secondo G2 e il miglior prodotto di Email Marketing secondo TrustRadius.

Spanish Italian
automatización automation
marketing marketing
email email
y e
de di
es è
en secondo
por perché

ES ¿Se ocupa del soporte técnico por mí?

IT Ti prendi cura del supporto tecnico per me?

Spanish Italian
técnico tecnico
soporte supporto
del del
por per

ES Majestic, por ejemplo, ocupa una posición más baja en el Trust Flow que en el Citation Flow, quizá debido a la popularidad de nuestro gráfico histórico de backlinks, integrado en muchos sitios de terceros.

IT Majestic, ad esempio, ha un Trust Flow inferiore rispetto al Citation Flow, forse per la popolarità del grafo con la storia dei nostri backlink, che è incorporato in molti siti di terze parti.

Spanish Italian
trust trust
flow flow
quizá forse
histórico storia
backlinks backlink
integrado incorporato
popularidad popolarità
muchos molti
de di
terceros terze
en in
sitios siti
a un

ES Fortinet ocupa la posición más alta en capacidad de ejecución

IT Fortinet posizionata più in alto per la capacità di esecuzione

Spanish Italian
fortinet fortinet
capacidad capacità
ejecución esecuzione
en in
de di
más più
alta alto
la per

ES La experiencia con la aplicación se personaliza en función del puesto que ocupa cada persona en el equipo. Trabajarán juntos desde una sola aplicación con los mismos conjuntos de datos subyacentes.

IT L'esperienza dell'app è personalizzata in base al ruolo di ogni persona nel team e lavorerai insieme da una singola app utilizzando gli stessi set di dati sottostanti.

Spanish Italian
persona persona
subyacentes sottostanti
datos dati
equipo team
conjuntos set
en in
función ruolo
que è
aplicación dellapp
cada ogni
de di
mismos e
desde da

ES Con sede en Indianápolis, la oficina de Programas de implementación de Roche Diagnostics se ocupa de satisfacer las necesidades de una amplia y diversa base de clientes ubicada en América del Norte

IT Con sede a Indianapolis, l'ufficio del programma di implementazione di Roche Diagnostics soddisfa le esigenze di una base clienti diversificata ed estesa nel Nord America

Spanish Italian
programas programma
satisfacer soddisfa
clientes clienti
américa america
diversa diversificata
amplia estesa
sede sede
implementación implementazione
de di
necesidades esigenze
norte nord

ES Puedes activar en tu aplicación la dirección de la publicidad externa (Ad Manager, AdMob, Facebook) y no te ocupa ningún lugar que sea la dirección de la publicidad externa que colocará los anuncios en tu aplicación

IT Puoi attivare nella tua app la regia di pubblicità esterna (Ad Manager, AdMob, Facebook) e non ti occupa di niente posto che è la regia di pubblicità esterna che metterà le pubblicità nella tua app

Spanish Italian
aplicación app
externa esterna
manager manager
facebook facebook
ocupa occupa
activar attivare
y e
puedes puoi
de di
que è
tu tua
no non

ES La seguridad de las API web se ocupa de la transferencia de datos a través de las API que están conectadas a Internet

IT La sicurezza delle API web si occupa del trasferimento di dati attraverso API collegate a Internet

Spanish Italian
api api
ocupa occupa
conectadas collegate
seguridad sicurezza
web web
datos dati
internet internet
transferencia trasferimento
de di
a a
están la

ES De una manera clara y rápida, el posicionamiento de palabra clave es la clasificación o rango que ocupa un sitio web en los motores de búsqueda, en relación con otros sitios web de la competencia, para una palabra clave determinada.

IT In base a una definizione chiara e sintetica, il posizionamento di una parola chiave è la posizione o il ?gradino? occupato da un sito web nei motori di ricerca, rispetto ad altri siti concorrenti, per una determinata parola chiave.

Spanish Italian
clara chiara
motores motori
competencia concorrenti
determinada determinata
y e
o o
un un
búsqueda ricerca
clave chiave
en in
otros altri
de di
palabra parola
es è
posicionamiento posizionamento
sitios siti
para per
sitio sito
web web

ES La norma ISO/IEC 27017:2015 se ocupa de la implementación de los controles de seguridad de la información específicos para la nube según se detallan en la norma ISO/IEC 27002.

IT Lo standard ISO/IEC 27017:2015 riguarda l'implementazione dei controlli della sicurezza delle informazioni specifici per il cloud indicati nella norma ISO/IEC 27002.

Spanish Italian
iec iec
seguridad sicurezza
específicos specifici
nube cloud
norma norma
iso iso
controles controlli
la il
información informazioni
de dei
para per

ES Un único destornillador Phillips se ocupa de todos los tornillos.

IT Un singolo cacciavite a croce Phillips si prende cura di tutte le viti.

Spanish Italian
destornillador cacciavite
ocupa prende
tornillos viti
phillips phillips
un un
de di
todos los tutte

ES Eso no es lo mismo que la cantidad de almacenamiento que ocupa cada aplicación en el teléfono .

IT Non è la stessa quantità di spazio di archiviazione di ciascuna app sul telefono .

Spanish Italian
almacenamiento archiviazione
aplicación app
teléfono telefono
no non
de di
el la
cantidad quantità
es è
en sul

ES Los menús en el iPhone que hemos descrito anteriormente le mostrarán cuánto espacio ocupa cada tipo de datos

IT I menu sull'iPhone che abbiamo descritto sopra ti mostreranno quanto spazio occupa ogni tipo di dati

Spanish Italian
descrito descritto
ocupa occupa
tipo tipo
datos dati
menú menu
el i
de di
espacio spazio
cada ogni
en sopra
hemos abbiamo

ES Con sede en Ginebra y Winterthour y activa en toda Europa, Infomaniak ocupa su posición en el mercado comprometida con el desarrollo responsable social y ecológicamente

IT Con sede a Ginevra e Winterthour e operante in tutta Europa, Infomaniak è un attore di mercato che persegue uno sviluppo responsabile in termini sociali ed ecologici

Spanish Italian
sede sede
ginebra ginevra
europa europa
infomaniak infomaniak
desarrollo sviluppo
responsable responsabile
social sociali
y e
mercado mercato
en in
posición di
el termini

ES Para crear una taquilla de venta, sólo necesitas una tablet Android de 10,5", una impresora y nuestra app Android. Es sencillo y ocupa poco espacio.

IT Per creare uno sportello di vendita, occorre un tablet Android da 10.5, una stampante e la nostra app Android. È facile da usare e compatta.

Spanish Italian
venta vendita
necesitas occorre
tablet tablet
android android
impresora stampante
y e
app app
crear creare
de di
nuestra nostra
sencillo facile
para per
poco un

ES Blurb ocupa el puesto n.º 47 en la lista de Inc

IT Blurb è al 47° posto nella lista Inc

Spanish Italian
blurb blurb
puesto posto
inc inc
de nella
lista lista

ES Blurb ocupa el puesto n.º 1 en la categoría de medios y se ubica entre las cinco empresas de más rápido crecimiento lideradas por mujeres.

IT Blurb è al primo posto nella categoria delle aziende multimediali e fra le prime cinque aziende gestite da donne con una crescita più rapida al mondo.

Spanish Italian
blurb blurb
categoría categoria
empresas aziende
crecimiento crescita
mujeres donne
y e
más più
el le
rápido rapida
en primo
por posto

ES Eso le mostrará la cantidad de espacio que se ocupa en general y, más adelante, en "Documentos y datos", mostrará una lista de todas las copias de seguridad de Watch que tenga, junto con la fecha en que se tomó.

IT Questo ti mostrerà quanto spazio viene preso in generale, e quindi sotto, in "Documenti e dati", verrà elencato ogni backup di Watch che hai, insieme alla data in cui è stato preso.

Spanish Italian
lista elencato
y e
documentos documenti
de di
datos dati
fecha data
espacio spazio
en in
general generale
watch watch
la alla
que è

ES Lafond actualmente se desempeña como director de finanzas y miembro de la junta directiva de Insurity, un proveedor de servicios y tecnología de seguros de propiedad y accidente, un rol que ocupa desde 2017

IT Vanta oltre due anni di esperienza di leadership e collaborazioni con grandi aziende multinazionali quotate in borsa

Spanish Italian
de di
y e
la con
un due

ES Vea cómo Populous se ocupa de organizar los mejores eventos del mundo.

IT Guarda come Populous crea gli eventi più importanti al mondo.

Spanish Italian
vea guarda
organizar crea
eventos eventi
mundo mondo
del al

ES El proceso que Ehret se ocupa de gestionar comienza con autoevaluaciones de los empleados, que han sido diseñadas para cuantificar sus niveles actuales de habilidades y definir sus metas profesionales

IT Il processo che Ehret gestisce comincia con le autovalutazioni dei dipendenti progettate per quantificare le loro competenze attuali e definire i loro obiettivi di carriera

Spanish Italian
comienza comincia
empleados dipendenti
cuantificar quantificare
actuales attuali
habilidades competenze
definir definire
metas obiettivi
y e
gestionar gestisce
de di
el il
proceso processo

ES La empresa ocupa posiciones de liderazgo en los negocios tanto industriales como de consumo gracias a marcas, innovaciones y tecnologías como Persil, Schwarzkopf y Loctite.

IT L'azienda occupa posizioni di leadership sia nel settore industriale che in quello dei beni di consumo grazie a marchi, innovazioni e tecnologie come Persil, Schwarzkopf e Loctite.

Spanish Italian
ocupa occupa
posiciones posizioni
liderazgo leadership
consumo consumo
marcas marchi
innovaciones innovazioni
y e
tecnologías tecnologie
en in
a a
de di
como come
la dei
industriales industriale

ES Es la mayor empresa privada del sector y ocupa el segundo lugar a nivel mundial

IT È la più grande azienda privata del settore e si colloca al secondo posto a livello mondiale

Spanish Italian
lugar posto
nivel livello
empresa azienda
sector settore
y e
mundial mondiale
a a
el la

ES Los expertos de Sendinblue en soporte, ventas, marketing y programación se encuentran en el centro de Berlín Mitte. Nuestro equipo en Berlín forma parte de la familia Sendinblue desde abril de 2020 y se ocupa principalmente de la región DACH.

IT Gli esperti di Sendinblue in supporto, vendite, marketing e programmazione si trovano nel centro di Berlino Mitte. Il nostro team di Berlino fa parte della famiglia Sendinblue dall’aprile 2020 e si occupa principalmente del mercato tedesco

Spanish Italian
expertos esperti
sendinblue sendinblue
soporte supporto
programación programmazione
encuentran trovano
berlín berlino
equipo team
ocupa occupa
principalmente principalmente
ventas vendite
marketing marketing
y e
familia famiglia
de di
en in
centro centro
nuestro nostro
parte parte

ES La terminología proviene de una rama de la lingüística llamada semántica, que se ocupa del estudio del significado.

IT La terminologia deriva da una branca della linguistica chiamata semantica, che è dedicata allo studio del significato.

Spanish Italian
terminología terminologia
llamada chiamata
semántica semantica
estudio studio
que è
significado significato
de una
del del

ES Presiona Necesita Revisión. Esta opción resulta útil cuando tienes un editor sénior que se ocupa de revisar el trabajo de varios autores.

IT Tocca Da revisionare. Questa opzione è molto utile se disponi di un editor senior che revisiona il lavoro di più autori.

Spanish Italian
útil utile
editor editor
sénior senior
autores autori
un un
el il
que è
trabajo lavoro
de di
esta questa
opción opzione

ES En el mundo moderno, la ropa ocupa un lugar destacado debido a la moda

IT Nel mondo moderno, l'abbigliamento occupa un posto d'onore a causa della moda

Spanish Italian
mundo mondo
moderno moderno
ocupa occupa
lugar posto
un un
moda moda
a a
la della

ES Durante su paso por la facultad de ingeniería, Guillaume asume una serie de encargos como freelance y ocupa cargos en diferentes empresas

IT Durante gli studi alla facoltà di ingegneria, Guillaume ha fatto molti lavori freelance e ha assunto posizioni in diverse aziende

Spanish Italian
ingeniería ingegneria
guillaume guillaume
freelance freelance
cargos posizioni
empresas aziende
facultad facoltà
diferentes diverse
de di
y e
la alla

ES La seguridad de Weebly no tiene paralelo, y se ocupa de las medidas de seguridad para usted.

IT La sicurezza di Weebly è impareggiabile, e si occupa delle misure di sicurezza per te

Spanish Italian
weebly weebly
ocupa occupa
medidas misure
seguridad sicurezza
y e
de di
la delle
para per

ES De la prestación del soporte de TI se ocupa el equipo de TI corporativo y el personal de TI de cada país de Amplifon, así como los proveedores de servicios externos, a las órdenes del director corporativo de operaciones de TI, Raffaello Infantino

IT Il supporto IT viene fornito dal team IT aziendale di Amplifon, dal personale IT locale e di service provider esterni sotto la direzione di Raffaello Infantino, Direttore delle Operazioni IT aziendali

Spanish Italian
ti it
proveedores provider
director direttore
país locale
soporte supporto
equipo team
y e
operaciones operazioni
de di
corporativo aziendale
personal personale
externos esterni
como viene
servicios service

ES El toque mágico de iMazing se ocupa de todo

IT Il tocco magico di iMazing si prenderà cura di tutto

Spanish Italian
toque tocco
mágico magico
imazing imazing
el il
de di
todo tutto

ES Fácil de usar y no ocupa mucho espacio: el Standard Issue Travel Adapter te permite enchufar y cargar tus dispositivos cuando viajas a Reino Unido, América del Norte, Europa, Australia y China.

IT Semplice da usare e trasportare, Standard Issue Travel Adapter ti consente di collegare e caricare i tuoi dispositivi mentre sei in viaggio nel Regno Unito, in Nord America, Europa, Australia e Cina.

Spanish Italian
fácil semplice
usar usare
standard standard
travel viaggio
permite consente
enchufar collegare
cargar caricare
dispositivos dispositivi
reino regno
américa america
china cina
y e
europa europa
australia australia
unido unito
de di
el i
norte nord
tus tuoi

ES La Plaza Navona ocupa el lugar en el que se situaba el estadio de Domiciano (Circo Agonal) en el año 86, con espacio para más de 30.000 espectadores, en el que los ciudadanos romanos disfrutaban de los juegos atléticos griegos.

IT Costruita in elegante stile barocco, Piazza Navona è una delle piazze più belle e famose di Roma.

Spanish Italian
romanos roma
plaza piazza
que è
de di
más più
la delle

ES Gzip ocupa la mayoría de ese porcentaje, con 65% de los scripts siendo comprimidos usando Gzip en comparación a un 20% para Brotli (br)

IT Gzip costituisce la maggior parte di ciò, con il 65% degli script a cui è stata applicata la compressione Gzip rispetto al 20% per Brotli (br)

Spanish Italian
gzip gzip
scripts script
a a
la il
de di
usando con
en comparación rispetto
para per

ES Una instantánea solo necesita guardar la información necesaria para deshacer un cambio y ocupa menos espacio que una copia de seguridad.

IT Una snapshot salva solamente le informazioni necessarie per annullare una modifica, pertanto occupano meno spazio rispetto a un backup.

Spanish Italian
deshacer annullare
cambio modifica
menos meno
espacio spazio
guardar salva
necesaria necessarie
un un
información informazioni
solo solamente
copia de seguridad backup
que rispetto
de una
para per

ES Esto ocupa muy poco espacio y la instantánea se crea muy rápidamente

IT In questo modo viene occupato poco spazio e lo snapshot viene creato velocemente

Spanish Italian
poco poco
espacio spazio
y e
rápidamente velocemente
crea in
la questo

ES El almacenamiento de bloques de datos en la instantánea ocupa mucho más espacio que el almacenamiento de metadatos únicamente

IT Il salvataggio dei blocchi di dati sulla snapshot richiede molto più spazio rispetto al salvataggio dei metadati

Spanish Italian
almacenamiento salvataggio
bloques blocchi
metadatos metadati
datos dati
que rispetto
de di
más più
espacio spazio
mucho molto

ES rankingCoach se ocupa del resto.

IT rankingCoach gestisce il resto.

Spanish Italian
rankingcoach rankingcoach
del il
resto resto

ES 3.1. El Controlador de datos personales se ocupa especialmente de proteger los derechos y la libertad de los datos personales, y en particular se asegura de que los Datos personales recopilados por él se procesen:

IT 3.1. Il Titolare del trattamento dei dati personali pone particolare attenzione alla tutela dei diritti e della libertà dei dati personali, ed in particolare garantisce che i Dati Personali da lui raccolti siano trattati:

Spanish Italian
asegura garantisce
recopilados raccolti
proteger tutela
y e
libertad libertà
derechos diritti
datos dati
personales personali
en in
por pone
de dei

ES ¿Qué lugar ocupa la CDP en la maduración del marketing? Seamos realistas, existe una curva de aprendizaje tácito en materia de activación digital. Una regla no escrita que ? continuación

IT Gestire il ciclo di vita dei dati grazie a regole e ruoli ben definiti, per mettere i dati stessi al servizio della crescita dell?impresa. Ecco una sintesi della ? Continua

Spanish Italian
regla regole
la il
digital e
de di
que stessi

ES ¿Qué lugar ocupa la CDP en el stack marketing?

IT Centro preferenze: il futuro fulcro dell?esperienza pubblicitaria

Spanish Italian
marketing pubblicitaria

ES Los certificados Let's Encrypt no se ven afectados por esta modificación. Infomaniak se ocupa de todo.

IT I certificati Let's Encrypt non sono interessati da questa modifica. Infomaniak si occupa di tutto.

Spanish Italian
certificados certificati
infomaniak infomaniak
ocupa occupa
afectados interessati
de di
no non
todo tutto
esta questa
modificación modifica

ES Limp Bizkit es una de las formaciones más enérgicas dentro del subgénero que se ha creado al fusionar el metal con el rap, también ocupa como base el nu metal

IT I Limp Bizkit sono un gruppo nu metal statunitense, formatosi nel 1994 a Jacksonville (Florida)

Spanish Italian
metal metal
el i
una un
en nel

ES Ocupa el carril derecho si decides voltear a la derecha o seguir de frente.

IT Utilizza la corsia di destra se devi uscire immediatamente o andare dritto.

Spanish Italian
carril corsia
o o
el la
derecha destra
seguir se
de di

ES Simplemente inicie la aplicación Gira Smart Home o la aplicación Gira HomeServer (iOS); del resto se ocupa el Gira S1 en colaboración con el portal de dispositivos Gira

IT È sufficiente avviare l'app Gira Smart Home o l'app Gira HomeServer (iOS): Gira S1, in combinazione con il portale apparecchi Gira, farà tutto il resto

Spanish Italian
inicie avviare
smart smart
homeserver homeserver
ios ios
resto resto
portal portale
la aplicación lapp
dispositivos apparecchi
o o
en in
home home

ES El detector de movimiento Gira se ocupa de encender la luz de forma automática cuando una persona entra en la sala y de apagarla cuando la abandona

IT I rilevatori di movimento Gira garantiscono l'accensione automatica delle luci quando una persona entra nella stanza e le spengono automaticamente quando si lascia la stanza

Spanish Italian
movimiento movimento
luz luci
persona persona
y e
de di
entra entra
automática automaticamente
la delle
el i

ES Gracias al montaje rápido del Gira X1, al poco espacio que ocupa y a la facilidad con que se configura y pone en servicio, decidirse por el Smart Home resulta ahora más fácil.

IT Compatto e di facile installazione, Gira X1 consente una semplicissima messa in servizio e progettazione, rendendo la Smart Home sempre più invitante.

Spanish Italian
montaje installazione
smart smart
home home
y e
servicio servizio
fácil facile
en in
el la
más più
espacio di

ES En la actualidad, Bachmann ocupa varios cargos en el consejo de administración de empresas como ManoMano, McMakler, Docplanner y Booksy.

IT Attualmente Bachmann ricopre diverse cariche nel consigli di amministrazione di società come ManoMano, McMakler, Docplanner e Booksy.

Spanish Italian
consejo consigli
varios diverse
y e
empresas società
administración amministrazione
de di
como come
el nel

Showing 50 of 50 translations