Hire a translator I am translator

Translate "oír" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "oír" from Spanish to Italian

Translations of oír

"oír" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

oír a ascoltare che con dall della il sentire si un una è

Translation of Spanish to Italian of oír

Spanish
Italian

ES También puedes reducir la función si quieres oír más a tu alrededor utilizando "Transparencia", que te permite oír a la gente hablando, dado el corte de frecuencia

IT Puoi anche abbassare la funzione se vuoi sentire di più intorno a te usando "Trasparenza", che ti permette di sentire le persone che parlano, dato il taglio di frequenza

Spanish Italian
reducir abbassare
utilizando usando
transparencia trasparenza
permite permette
corte taglio
frecuencia frequenza
dado dato
puedes puoi
a a
hablando parlano
también anche
función funzione
quieres vuoi
más più
de di

ES ¡A la gente le encanta oír su nombre en su programa favorito!

IT La gente ama sentire il proprio nome nel proprio programma preferito!

Spanish Italian
la il
encanta ama
programa programma
favorito preferito
nombre nome
la gente gente
a sentire
su proprio

ES A la gente le gusta oír sus nombres en Internet, así que una vez que mencionas a alguien, es mucho más probable que compartan ese episodio.

IT Alla gente piace sentirsi dire il proprio nome online - quindi una volta che si menziona qualcuno, sarà molto più probabile che condivida quell'episodio

Spanish Italian
probable probabile
la il
más più
la gente gente
en nome
alguien qualcuno
mucho molto
gusta che
una una
que piace

ES Seguir las huellas de Hermann Hesse, oír escalofriantes historias de brujas, acompañar en su ronda al sereno.

IT Seguire le tracce di Hermann Hesse, ascoltare terribili storie di streghe e affidarsi al guardiano notturno.

Spanish Italian
seguir seguire
huellas tracce
historias storie
brujas streghe
al al
de di

ES En agosto de 2018, empezamos a oír hablar de la E-A-T de Google, y desde entonces, ha sido un tema constante en la...

IT Nell'agosto 2018, abbiamo iniziato a sentire parlare di E-A-T di Google, e da allora, è stato un tema costante nel...

Spanish Italian
empezamos abbiamo iniziato
tema tema
y e
un un
de di
a a
constante costante
sido stato
google google
desde da
hablar parlare

ES Visite la sala de webcasts de servicios financieros y acceda a las últimas sesiones de webinars a demanda para oír cómo los expertos comparten sus prácticas recomendadas y liderazgo intelectual en el sector.

IT Visita la Webcast Lounge dei servizi finanziari e accedi a tutte le ultime sessioni dei webinar on-demand per ascoltare gli esperti mentre condividono le best practice e la leadership di pensiero in tutto il settore.

Spanish Italian
visite visita
financieros finanziari
acceda accedi
últimas ultime
sesiones sessioni
webinars webinar
demanda demand
expertos esperti
liderazgo leadership
sala lounge
comparten condividono
servicios servizi
y e
prácticas practice
a a
de di
en in
para per

ES Responda a la puerta principal desde el patio trasero o acepte una entrega mientras sigue en la oficina. Los sistemas domésticos de ELAN te permiten ver, oír y responder a las visitas, tanto si estás en el sofá como en el coche o fuera del país.

IT Rispondi alla porta d'ingresso dal cortile o accetta una consegna mentre sei ancora in ufficio. I sistemi domestici ELAN ti permettono di vedere, sentire e rispondere ai visitatori, che tu sia sul divano, in macchina o all'estero.

Spanish Italian
puerta porta
patio cortile
acepte accetta
entrega consegna
oficina ufficio
sistemas sistemi
domésticos domestici
permiten permettono
sofá divano
o o
y e
responda rispondi
visitas visitatori
responder rispondere
el i
de di
ver vedere
estás ti
mientras mentre

ES La clariaudiencia es la habilidad de "oír" las energías psíquicas.

IT La chiaroudienza è l'abilità di ascoltare l'energia paranormale.

Spanish Italian
es è
de di
la ascoltare

ES Desde luego, esto podría no ser lo que quisieras oír, pero si en verdad quieres alejarte de los problemas, entonces no puedes pasar tiempo con la misma gente que hizo que te castigaran

IT Sicuramente non è quello che vuoi sentirti dire, ma se davvero vuoi evitare di avere dei problemi allora non puoi frequentare le stesse persone che fanno in modo che tu li abbia

Spanish Italian
verdad davvero
problemas problemi
puedes puoi
pero ma
no non
quieres vuoi
de di
la dei
que è
a in
si allora
gente persone

ES Pasear descalzo sobre piñas de abeto y hojas de haya, oír nuestra voz metiendo la cabeza en una enorme piedra con una cavidad o seguir las marcas roídas en la madera muerta a la búsqueda de insectos.

IT Camminare a piedi nudi su pigne e foglie di faggio, mettere la testa in una grande roccia con una cavità per sentire il suono della propria voce oppure cercare le tracce d?insetti che si sono cibati di un albero morto.

Spanish Italian
hojas foglie
piedra roccia
búsqueda cercare
insectos insetti
madera albero
y e
enorme grande
la il
cabeza testa
en in
a a
de di
haya la
voz voce
sobre su

ES En agosto de 2018, empezamos a oír hablar de la E-A-T de Google, y desde entonces, ha sido un tema constante en el mundo del SEO

IT Nell'agosto 2018, abbiamo iniziato a sentir parlare di E-A-T di Google, e da allora, è stato un tema costante nel mondo della SEO

Spanish Italian
empezamos abbiamo iniziato
tema tema
mundo mondo
seo seo
y e
un un
de di
a a
constante costante
sido stato
google google
desde da
la della
hablar parlare

ES En los interruptores de teclas CHERRY MX Blue se percibe un pequeño bulto al pulsar y producen un clic sonoro para crear una experiencia de escritura satisfactoria que podrá oír y sentir.

IT Gli switch CHERRY MX Blue prevedono una risposta tattile alla pressione, con un clic percepibile, offrendo un’esperienza di digitazione ideale, che si sente.

Spanish Italian
interruptores switch
mx mx
blue blue
un un
clic clic
de di
y risposta
en con

ES «Quiero oír la música y no el altavoz», comenta Rick Rubin, productor y asesor de Sonos

IT “Voglio ascoltare la musica, non lo speaker”, ha affermato il produttore discografico e consulente Sonos Rick Rubin

Spanish Italian
quiero voglio
y e
no non
rick rick
productor produttore
asesor consulente
música musica
oír ascoltare
sonos sonos
la il

ES Expertos del sector de alquiler vacacional se hacen oír en el RealWorld 2017

IT Kigo c?è ? le migliori esposizioni turistiche internazionali del 2017

Spanish Italian
el le

ES ¿Cómo puedo evitar las cosas que no quiero ver u oír?

IT Posso evitare cose online che non voglio vedere/ascoltare?

Spanish Italian
puedo posso
evitar evitare
quiero voglio
cosas cose
no non
ver vedere

ES Nuestro equipo, sorprendido al oír esto, empezó a conversar con los primeros usuarios de soluciones de inteligencia artificial, principalmente estadounidenses.

IT Il nostro team è rimasto molto sorpreso di ciò e ha quindi aperto discussioni con i primi utenti di soluzioni basate sull?IA, principalmente negli Stati Uniti.

Spanish Italian
sorprendido sorpreso
usuarios utenti
soluciones soluzioni
principalmente principalmente
estadounidenses stati uniti
equipo team
de di
nuestro nostro
primeros primi
esto ciò

ES Este vaporizador sin pilas es fácil de usar; solo hay que calentar la cazoleta hasta oír un "clic"

IT Facile da usare, riscalda il braciere di questo strumento senza batteria fino a sentire un “clic” e sei già pronto per inalare

Spanish Italian
pilas batteria
usar usare
clic clic
fácil facile
la il
un un
de di
sin senza
oír sentire
este questo

ES Podemos ver, oír, tocar, probar y explorar esta fascinante dimensión a la vez que somos plenamente conscientes de ello, igual que en la vida real.

IT Possiamo vedere, udire, sentire, gustare, ed esplorare quest'affascinante dimensione, restando pienamente consapevoli e coscienti, proprio come nella vita reale.

Spanish Italian
podemos possiamo
dimensión dimensione
plenamente pienamente
conscientes consapevoli
y e
explorar esplorare
real reale
vida vita
de nella
la come
ver vedere

ES También podría empezar con algunos sexo caliente y ruidoso en su casa donde todos sus vecinos pueden oír cada paso

IT Tanto vale iniziare con un po' di sesso bollente e rumoroso a casa sua dove tutti i suoi vicini possono sentire ogni passo

Spanish Italian
caliente bollente
vecinos vicini
su sua
pueden possono
sexo sesso
y e
empezar iniziare
casa casa
cada ogni
a un
paso passo
todos tutti

ES Se dice que el ruido blanco es beneficioso para el sueño, pero habrá algunos, a los que nos referimos aquí como adultos, a quienes les resultará irritante oír continuamente

IT Si dice che il rumore bianco sia benefico per il sonno, ma ci saranno alcuni - adulti intendiamo qui - che troveranno irritante sentire continuamente

Spanish Italian
dice dice
sueño sonno
adultos adulti
continuamente continuamente
ruido rumore
el il
blanco bianco
aquí qui
pero ma
algunos alcuni
nos ci
quienes che
que saranno
para per
a sentire

ES Si está buscando unos auriculares serios que sean tan útiles en el ámbito de los deportes electrónicos como en casa, entonces el Astro A40 TR podría serlo. Es cómodo de llevar, fantástico de oír y agradable a la vista.

IT Se stai cercando un auricolare serio che sia utile in un'arena di eSports come a casa, allora l'Astro A40 TR potrebbe essere proprio quello. È comodo da indossare, fantastico da ascoltare e anche piacevole alla vista.

Spanish Italian
buscando cercando
auriculares auricolare
cómodo comodo
agradable piacevole
útiles utile
de di
llevar indossare
y e
en in
a a
vista vista
como come
casa casa
la alla
podría potrebbe
fantástico fantastico

ES ¿Tus amigos se quejan de que no te pueden oír bien? El módulo inferior le da voz a tu móvil: contiene el motor de vibración, el conector USB-C y el micrófono principal de su Fairphone 3.

IT I tuoi amici si lamentano di non riuscire a sentirti? Il modulo inferiore è quello che dà voce al tuo telefono, contiene il generatore di vibrazioni, il connettore USB-C e il microfono principale del tuo Fairphone 3.

Spanish Italian
amigos amici
módulo modulo
móvil telefono
conector connettore
fairphone fairphone
y e
micrófono microfono
principal principale
de di
no non
a a
que è
contiene contiene
el il
tus tuoi
tu tuo
inferior inferiore

ES A veces tenemos ideas tan raras que los pros no quieren ni oír hablar de ello. Pero cuando estas ideas se convierten en realidad, las ven y cambian su actitud.

IT Abbiamo idee folli. A volte così originali che i professionisti all’inizio non ne vogliono sapere, ma alla fine le adottano sempre.

Spanish Italian
ideas idee
quieren vogliono
a a
ni ne
pero ma
veces volte
no non
los i
las le

ES Lleva siempre un casco ajustado que te permita ver y oír bien.

IT Indossa sempre un casco della giusta misura che ti consenta di vedere e sentire bene.

Spanish Italian
un un
casco casco
oír sentire
lleva indossa
siempre sempre
y e
bien di
ver vedere

ES El casco protege la parte más importante de tu cuerpo: la cabeza. Debe tener un cierre ajustado y cómodo, una correa que se abroche con seguridad y dejar tus orejas libres para que puedan oír bien.

IT Il casco protegge la parte più importante del tuo corpo: la testa! Deve essere comodo e avvolgente, con il cinturino ben allacciato, mentre le orecchie devono essere libere per permetterti di sentire in modo chiaro.

Spanish Italian
casco casco
cabeza testa
cómodo comodo
correa cinturino
orejas orecchie
libres libere
oír sentire
cuerpo corpo
y e
modo modo
protege protegge
importante importante
de di
más più
tu tuo
debe deve
parte parte
para per

ES Es erróneo oír que el e-cigarrillo es más seguro que el cigarrillo tradicional, después asume que es por lo tanto totalmente seguro

IT È erroneo sentire che la e-sigaretta è più sicura della sigaretta tradizionale, quindi suppone che è quindi completamente sicuro

Spanish Italian
oír sentire
cigarrillo sigaretta
tradicional tradizionale
totalmente completamente
seguro sicuro
más più
el la
es è

ES Si aun no te has inscrito, te gustará oír estas noticias: la inscripción en ALL es gratuita.

IT Se non sei ancora iscritto, ecco un'altra buona notizia: l'iscrizione al programma ALL è gratuita!

Spanish Italian
inscrito iscritto
noticias notizia
gratuita gratuita
es è
no non
all all
si sei

ES Nadie podrá oír tus gritos – Los DLC de Alien: Isolation

IT Parliamo di bonus – I DLC di Alien: Isolation

ES LANDR empodera a los músicos para crear y hacerse oír

IT LANDR consente ai musicisti di creare e farsi ascoltare

Spanish Italian
empodera consente
músicos musicisti
y e
crear creare

ES Con una respuesta de frecuencia de 5 Hz - 30 kHz, serás capaz de oír con precisión todo lo que les lances

IT Con una risposta in frequenza da 5 Hz a 30 kHz, sarete in grado di sentire con precisione tutto ciò che gli si lancia contro

Spanish Italian
frecuencia frequenza
hz hz
khz khz
serás sarete
capaz in grado di
precisión precisione
de di
respuesta risposta
todo tutto
lo ciò

ES ¡A la gente le encanta oír su nombre en su programa favorito!

IT La gente ama sentire il proprio nome nel proprio programma preferito!

Spanish Italian
la il
encanta ama
programa programma
favorito preferito
nombre nome
la gente gente
a sentire
su proprio

ES A la gente le gusta oír sus nombres en Internet, así que una vez que mencionas a alguien, es mucho más probable que compartan ese episodio.

IT Alla gente piace sentirsi dire il proprio nome online - quindi una volta che si menziona qualcuno, sarà molto più probabile che condivida quell'episodio

Spanish Italian
probable probabile
la il
más più
la gente gente
en nome
alguien qualcuno
mucho molto
gusta che
una una
que piace

ES Se dice que el ruido blanco es beneficioso para el sueño, pero habrá algunos, a los que nos referimos aquí como adultos, a quienes les resultará irritante oír continuamente

IT Si dice che il rumore bianco sia benefico per il sonno, ma ci saranno alcuni - adulti intendiamo qui - che troveranno irritante sentire continuamente

Spanish Italian
dice dice
sueño sonno
adultos adulti
continuamente continuamente
ruido rumore
el il
blanco bianco
aquí qui
pero ma
algunos alcuni
nos ci
quienes che
que saranno
para per
a sentire

ES Si está buscando un auricular serio que sea tan útil en un campo de eSports como en casa, entonces el Astro A40 TR podría ser el indicado. Es cómodo de llevar, fantástico de oír y agradable a la vista también.

IT Se stai cercando un auricolare serio che sia utile in un'arena di eSport come lo è a casa, allora Astro A40 TR potrebbe essere quello. È comodo da indossare, fantastico da ascoltare e anche piacevole alla vista.

Spanish Italian
buscando cercando
auricular auricolare
serio serio
esports esport
un un
útil utile
cómodo comodo
y e
agradable piacevole
llevar indossare
en in
de di
a a
vista vista
como come
casa casa
también anche
es è
la alla
podría potrebbe
fantástico fantastico

ES Visite la sala de webcasts de servicios financieros y acceda a las últimas sesiones de webinars a demanda para oír cómo los expertos comparten sus prácticas recomendadas y liderazgo intelectual en el sector.

IT Visita la Webcast Lounge dei servizi finanziari e accedi a tutte le ultime sessioni dei webinar on-demand per ascoltare gli esperti mentre condividono le best practice e la leadership di pensiero in tutto il settore.

Spanish Italian
visite visita
financieros finanziari
acceda accedi
últimas ultime
sesiones sessioni
webinars webinar
demanda demand
expertos esperti
liderazgo leadership
sala lounge
comparten condividono
servicios servizi
y e
prácticas practice
a a
de di
en in
para per

ES INFORME DE SOLUCIÓN Visión computacional: máquinas que pueden oír, sentir y, ahora, también ver

IT SOLUTION BRIEF Permettere alle macchine di sentire, provare emozioni e, da ora, vedere - Computer Vision

Spanish Italian
ahora ora
máquinas macchine
y e
de di
sentir sentire
que vision
ver vedere

ES INFORME DE SOLUCIÓN Visión computacional: máquinas que pueden oír, sentir y, ahora, también ver

IT SOLUTION BRIEF Permettere alle macchine di sentire, provare emozioni e, da ora, vedere - Computer Vision

Spanish Italian
ahora ora
máquinas macchine
y e
de di
sentir sentire
que vision
ver vedere

ES «Quiero oír la música y no el altavoz», comenta Rick Rubin, productor y asesor de Sonos

IT “Voglio ascoltare la musica, non lo speaker”, ha affermato il produttore discografico e consulente Sonos Rick Rubin

Spanish Italian
quiero voglio
y e
no non
rick rick
productor produttore
asesor consulente
música musica
oír ascoltare
sonos sonos
la il

ES ¿Necesita celebrar clases en línea, reuniones de equipo o videoconferencias de negocios en las que todos los asistentes participen activamente? Organice reuniones en línea con 40 personas que puedan ver, oír y hablar a las demás en tiempo real.

IT Devi svolgere lezioni online, meeting con il team o videoconferenze di lavoro con la partecipazione attiva di tutti? Organizza meeting online con 40 persone che possono vedersi, sentirsi e parlarsi in tempo reale.

Spanish Italian
clases lezioni
reuniones meeting
videoconferencias videoconferenze
activamente attiva
organice organizza
real reale
en línea online
o o
y e
de di
equipo team
puedan possono
en in
personas persone
tiempo tempo
que svolgere
todos tutti

ES Estamos encantados de oír de ti y te contestaremos cuanto antes. Agradecemos tu paciencia y cooperación.

IT Siamo lieti di ricevere tue notizie e ti risponderemo via email il più presto possibile. Ti ringraziamo per la tua pazienza e collaborazione.

Spanish Italian
paciencia pazienza
cooperación collaborazione
y e
tu tua
de di
te tue

ES Nadie podrá oír tus gritos – Los DLC de Alien: Isolation

IT Parliamo di bonus – I DLC di Alien: Isolation

ES Las reacciones psicóticas incluyen oír y ver cosas que no existen (alucinaciones auditivas y visuales) y falsas percepciones (delirios), como una sensación de poder ilimitado (omnipotencia) o de ser perseguido (paranoia)

IT Le reazioni psicotiche comprendono sentire e vedere cose che non esistono (allucinazioni uditive e visive) e avere false convinzioni (deliri), come la sensazione di avere un potere illimitato (onnipotenza) o di essere perseguitati (paranoia)

Spanish Italian
oír sentire
alucinaciones allucinazioni
visuales visive
sensación sensazione
ilimitado illimitato
falsas false
y e
o o
reacciones reazioni
de di
no non
ser essere
como come
cosas cose
existen esistono
ver vedere
que potere

ES Las personas pueden oír voces en su interior que hacen comentarios críticos y abusivos sobre su comportamiento o que conversan entre sí.

IT Una persona può sentire voci nella testa che commentano il suo comportamento, che parlano tra loro o che fanno commenti critici e offensivi.

Spanish Italian
oír sentire
comentarios commenti
críticos critici
comportamiento comportamento
y e
o o
voces voci
personas una
en tra
su loro
que può
hacen fanno

ES u otros trastornos psicóticos pueden sufrir delirios (creencias falsas fijas) con las que les resulte difícil convivir, o bien pueden oír voces (alucinaciones auditivas) que les ordenan matarse

IT o altri disturbi psicotici potrebbero avere deliri (convinzioni false stabili) che non riescono a gestire, oppure potrebbero sentire voci (allucinazioni uditive) che ordinano loro di uccidersi

Spanish Italian
trastornos disturbi
alucinaciones allucinazioni
falsas false
pueden riescono
o o
voces voci
otros altri
con di

ES Domicilio: para efectos de oír y recibir notificaciones, se señala el ubicado en Calzada Mariano Escobedo 550, piso 2-B, Col

IT Domicilio: per ricevere le notifiche, si prega di indicare la sede in Calzada Mariano Escobedo 550, piso 2-B, Col

Spanish Italian
notificaciones notifiche
de di
recibir ricevere
en in
para per
el le
o sede

ES “El bienestar consiste, en gran medida, en realizarse en todos los aspectos de la vida, en conectar significativamente con amigos y seres queridos, en oír tu voz interior y sentir tu cuerpo”.

IT “Il benessere consiste nel raggiungere la realizzazione in ogni aspetto della tua vita, attraverso legami profondi con amici e persone amate, l’armonia con tua voce interiore e delle buone condizioni fisiche.”

ES En estos tiempos de aislamiento, es importante contar las historias que tu público necesita ver y oír —de manera precisa y responsable— con imágenes que conecten y reflejen la nueva realidad.

IT In questo periodo di isolamento, è importante che tu riesca a raccontare al tuo pubblico quello che ha bisogno di vedere e sentire, in maniera accurata e responsabile, con immagini coinvolgenti e che riflettano questa nuova realtà.

Spanish Italian
aislamiento isolamento
importante importante
contar raccontare
público pubblico
necesita bisogno
oír sentire
manera maniera
precisa accurata
responsable responsabile
imágenes immagini
nueva nuova
realidad realtà
y e
de di
en in
tu tuo
ver vedere
es è
con con
que ha
la questa

ES Podría oír pájaros carpinteros, búhos y milanos reales marcando territorio en los árboles.

IT Potreste sentire i picchi, i gufi e nibbi reali reclamando il loro controllo territoriale sugli alberi.

Spanish Italian
reales reali
árboles alberi
podría potreste
y e
en sugli

ES No espere a oír los problemas de rendimiento: supervise proactivamente la disponibilidad y el tiempo de funcionamiento de las aplicaciones.

IT Previeni i problemi nelle prestazioni e monitora attivamente la disponibilità e il tempo di attività delle applicazioni.

Spanish Italian
supervise monitora
y e
disponibilidad disponibilità
rendimiento prestazioni
problemas problemi
de di
tiempo tempo
aplicaciones applicazioni

ES Puedes oír el canto del sol en el cielo

IT Tu ascolti il sole mentre attraversa il cielo cantando

Spanish Italian
sol sole
el il
en mentre
cielo cielo

Showing 50 of 50 translations