IT Ascoltare le prospettive degli altri, ascoltare i clienti e ascoltare il mercato ha come risultato un?organizzazione fatta di leader forti.
"ascoltare" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
IT Ascoltare le prospettive degli altri, ascoltare i clienti e ascoltare il mercato ha come risultato un?organizzazione fatta di leader forti.
ES Sabemos que escuchar las perspectivas de los demás, escuchar a los clientes y escuchar al mercado da como resultado una organización de líderes fuertes.
Italian | Spanish |
---|---|
prospettive | perspectivas |
risultato | resultado |
organizzazione | organización |
leader | líderes |
forti | fuertes |
IT Per quelli con iTunes Match, sarai in grado di utilizzare Apple Music per ascoltare la musica che hai caricato su iCloud senza un abbonamento Apple Music. Potrai anche ascoltare Apple Music 1 e ascoltare le stazioni Apple supportate dalla pubblicità.
ES Aquellos que tengan iTunes Match, podrán usar Apple Music para escuchar cualquier música que hayan subido a iCloud sin una suscripción a Apple Music. También podrá escuchar Apple Music 1 y escuchar estaciones de Apple con publicidad.
Italian | Spanish |
---|---|
itunes | itunes |
apple | apple |
caricato | subido |
icloud | icloud |
abbonamento | suscripción |
stazioni | estaciones |
pubblicità | publicidad |
IT Ascoltare le prospettive degli altri, ascoltare i clienti e ascoltare il mercato ha come risultato un?organizzazione fatta di leader forti.
ES Sabemos que escuchar las perspectivas de los demás, escuchar a los clientes y escuchar al mercado da como resultado una organización de líderes fuertes.
Italian | Spanish |
---|---|
prospettive | perspectivas |
risultato | resultado |
organizzazione | organización |
leader | líderes |
forti | fuertes |
IT Quando è acceso e la messa a fuoco vocale è attivata, è possibile sia ascoltare la musica che ascoltare cosa sta succedendo nel mondo esterno
ES Con esto encendido y el enfoque de voz activado, es posible escuchar música y escuchar lo que sucede en el mundo exterior
Italian | Spanish |
---|---|
acceso | encendido |
vocale | voz |
attivata | activado |
possibile | posible |
musica | música |
mondo | mundo |
IT Tutto quello che devi fare è aprire lapp Apple Music, trovare il brano o lalbum, premere Riproduci e scegliere di ascoltare insieme: gli altri partecipanti alla chiamata dovranno unirsi a SharePlay per ascoltare la musica
ES Todo lo que necesita hacer es abrir la aplicación Apple Music, buscar la canción o el álbum, presionar reproducir y elegir escuchar juntos; los demás en la llamada deberán unirse a SharePlay para escuchar la música
Italian | Spanish |
---|---|
aprire | abrir |
lapp | la aplicación |
apple | apple |
trovare | buscar |
premere | presionar |
riproduci | reproducir |
scegliere | elegir |
chiamata | llamada |
unirsi | unirse |
IT I partecipanti potranno ascoltare l’audio tradotto e decidere di ascoltare anche l’originale a volume più basso
ES Los asistentes escucharán el audio traducido y pueden elegir si desean oír el audio original con un volumen menor
IT Podbean ha anche una propria applicazione podcast per iOS e Android e un'abilità Alexa in modo da poter utilizzare la voce per ascoltare i tuoi podcast preferiti.
ES Podbean también tiene su propia aplicación de podcast para iOS y Android y una habilidad de Alexa para que puedas usar tu voz para escuchar tus podcasts favoritos.
Italian | Spanish |
---|---|
ios | ios |
android | android |
abilità | habilidad |
alexa | alexa |
preferiti | favoritos |
IT Dopo aver sistemato il vostro hosting, vorrete assicurarvi di essere elencati nelle migliori directory di podcasting in modo che la gente possa trovare e ascoltare il vostro show.
ES Una vez que tengas el alojamiento listo, asegúrate de aparecer en los principales directorios de podcasting para que la gente pueda encontrar y escuchar tu programa.
Italian | Spanish |
---|---|
vostro | tu |
hosting | alojamiento |
directory | directorios |
podcasting | podcasting |
gente | gente |
possa | pueda |
trovare | encontrar |
IT Troppo spesso tiriamo a indovinare, invece di ascoltare. Le nostre sono mosse tattiche, non strategiche.
ES Con mucha frecuencia, adivinamos, no escuchamos. Hacemos movimientos tácticos, no estratégicos.
Italian | Spanish |
---|---|
troppo | mucha |
mosse | movimientos |
strategiche | estratégicos |
spesso | frecuencia |
IT La soluzione? Fare in modo che sia l'ascolto sui social ad aggregare quei dati per lei. Ascoltare significa ottenere un quadro generale.
ES Moe's estaría mejor usando el listening de redes sociales para reunir esos datos para ellos. El listening te permite entender el panorama general.
Italian | Spanish |
---|---|
generale | general |
IT Con i modelli introduttivi, imparare ad ascoltare è più facile che mai.
ES Y con la plantilla que te ayuda a comenzar con el listening es más fácil que nunca.
Italian | Spanish |
---|---|
modelli | plantilla |
più | más |
mai | nunca |
IT Ora passiamo alla parte divertente: crearti degli argomenti per l'ascolto. Devi costruirti delle query specifiche per trovare ed estrarre dati pertinenti, incluse le cose che vuoi o non vuoi ascoltare.
ES Pasemos ahora a la parte divertida: el desarrollo real de tus temas de listening. Debes elaborar consultas específicas para comenzar a buscar y extraer datos relevantes, incluidas las cosas que haces y a las que no quieres ponerle atención.
Italian | Spanish |
---|---|
ora | ahora |
divertente | divertida |
argomenti | temas |
devi | debes |
query | consultas |
specifiche | específicas |
trovare | buscar |
estrarre | extraer |
dati | datos |
pertinenti | relevantes |
incluse | incluidas |
IT Dopo aver trascorso del tempo ad ascoltare, incorporando questi dati nella tua strategia ed eseguendo le analisi del caso, dovresti aver capito cosa funziona e cosa no.
ES Después de que hayas pasado tiempo escuchando, incorporando esos datos a tu estrategia y gestionando tus estadísticas, debes tener una buena idea de lo que funciona y lo que no.
Italian | Spanish |
---|---|
trascorso | pasado |
tempo | tiempo |
incorporando | incorporando |
strategia | estrategia |
dovresti | debes |
IT A prescindere da quale fase del percorso scegli di ottimizzare, ricorda di ascoltare e rispondere ai tuoi clienti a ogni tappa del loro percorso.
ES No importa qué pasos del embudo optimices, asegúrate de que estás escuchando a tus clientes y de que les estás respondiendo en cada etapa de su recorrido.
Italian | Spanish |
---|---|
clienti | clientes |
ogni | cada |
IT Ascoltare i tuoi amici è una cosa naturale. Vuoi sentire quello che hanno da dire e riuscirci è semplice: o vi sedete tutti insieme allo stesso tavolo per un brunch o vi tempestate a vicenda di messaggi.
ES El listening de tus amigos es algo natural. Deseas escuchar lo que tienen que decir y es fácil: están sentados al otro lado de la mesa frente a ti en la comida o se envían infinidad de mensajes de texto.
Italian | Spanish |
---|---|
amici | amigos |
naturale | natural |
semplice | fácil |
tavolo | mesa |
messaggi | mensajes |
IT A volte, dimentichiamo che il primo passo consiste nell'ascoltare il nostro pubblico per poi costruire contenuti che suscitino un reale interesse.
ES A veces nos olvidamos de comenzar por escuchar a nuestras audiencias y crear contenido en torno a lo que realmente les importa.
Italian | Spanish |
---|---|
pubblico | audiencias |
costruire | crear |
contenuti | contenido |
IT Non lasciarti assorbire dai contenuti originali (quello che il tuo brand vuole comunicare) al punto da non ascoltare il tuo pubblico e non percepirne il sentiment che traspare da canali social, forum e blog.
ES No dediques tanto tiempo a tu contenido propio (lo que tu marca tiene que decir), ya que te perderás lo que está diciendo y sintiendo tu audiencia en las redes sociales, foros y blogs.
Italian | Spanish |
---|---|
contenuti | contenido |
brand | marca |
pubblico | audiencia |
forum | foros |
blog | blogs |
IT Oltre ovviamente ad amare collezionare ed ascoltare dischi, mantengono anche carriere attive da musicisti, esibendosi e registrando con vari gruppi
ES A la vez que, por supuesto, sienten verdadera pasión por coleccionar y escuchar discos, también mantienen activas sus carreras como músicos, tocando y grabando en diferentes grupos
Italian | Spanish |
---|---|
dischi | discos |
mantengono | mantienen |
carriere | carreras |
attive | activas |
vari | diferentes |
gruppi | grupos |
IT Hai sempre pensato che prima di riuscire a suonare un pezzo avessi bisogno di esercitarti per ore e ore? Non è così! Questi pezzi sono piacevoli da ascoltare e semplici persino per i principianti.
ES Todo el mundo comete errores, pero mejor detectar los tuyos a tiempo para que no se conviertan en malos hábitos pianísticos. Descubre los errores más comunes que cometen los principiantes en el piano y aprende cómo puedes evitarlos.
Italian | Spanish |
---|---|
ore | tiempo |
principianti | principiantes |
IT Tutti noi amiamo ascoltare i podcast in stile NPR, basati su storie e narrazioni. Ma come sono fatti? Scoprite come scrivere e produrre uno show di livello superiore.
ES A todos nos encanta escuchar los podcasts narrados al estilo NPR. ¿Pero cómo se hacen? Averigua cómo escribir y producir un programa de nivel superior.
Italian | Spanish |
---|---|
noi | nos |
amiamo | nos encanta |
podcast | podcasts |
stile | estilo |
come | cómo |
produrre | producir |
livello | nivel |
IT Nella pagina Podcast è possibile ascoltare i podcast registrati sulla scheda SD.
ES La página de Podcasts es donde se pueden escuchar los podcasts grabados en la tarjeta SD.
Italian | Spanish |
---|---|
podcast | podcasts |
è | es |
possibile | pueden |
ascoltare | escuchar |
i | los |
IT Non volete mettere i file sul vostro host del sito web perché questo può facilmente far sì che il vostro sito venga a gattoni, e può causare problemi quando le persone cercano di ascoltare.
ES No quiere poner los archivos en el host de su sitio web porque eso puede hacer que su sitio se rastree fácilmente y puede causar problemas cuando la gente intente escuchar.
Italian | Spanish |
---|---|
volete | quiere |
file | archivos |
host | host |
facilmente | fácilmente |
problemi | problemas |
IT Puoi incorporare un lettore di podcast su singoli post o visualizzare un lettore di playlist su una pagina più generale sul tuo podcast (vedi esempi di entrambi qui) in modo che le persone possano ascoltare anche sul tuo sito web.
ES Puede incrustar un reproductor de podcast en entradas individuales o mostrar un reproductor de listas de reproducción en una página más general sobre su podcast (vea ejemplos de ambos aquí) para que la gente pueda escuchar en su sitio web también.
Italian | Spanish |
---|---|
incorporare | incrustar |
lettore | reproductor |
podcast | podcast |
o | o |
playlist | listas de reproducción |
generale | general |
tuo | su |
esempi | ejemplos |
qui | aquí |
IT Le persone che già ascoltano i podcast sono il gruppo più facile da far ascoltare al vostro show.
ES La gente que ya está escuchando los podcasts es el grupo más fácil de conseguir escuchando tu programa.
Italian | Spanish |
---|---|
già | ya |
podcast | podcasts |
sono | es |
più | más |
vostro | tu |
IT Se si utilizza un iPhone per ascoltare i podcast, probabilmente si è iniziato a utilizzare l'Apple Podcastsapp.
ES Si usas un iPhone para escuchar los podcasts, es probable que hayas empezado a usar la Apple Podcastsaplicación.
Italian | Spanish |
---|---|
iphone | iphone |
podcast | podcasts |
probabilmente | probable |
apple | apple |
iniziato | empezado |
IT Una delle cose utili con Stitcher è la possibilità di cercare gli episodi, non solo interi podcast. È possibile creare playlist, trovare nuovi podcast, ascoltare le notizie e molto altro ancora.
ES Una de las cosas útiles de Stitcher es la capacidad de buscar episodios, no sólo podcasts enteros. Puedes crear listas de reproducción, encontrar nuevos podcasts, escuchar noticias y más.
Italian | Spanish |
---|---|
episodi | episodios |
interi | enteros |
podcast | podcasts |
creare | crear |
playlist | listas de reproducción |
nuovi | nuevos |
notizie | noticias |
utili | útiles |
IT Si tratta di un'applicazione podcast gratuita che offre un servizio di abbonamento premium a 4,99 dollari al mese per rimuovere gli annunci e ascoltare spettacoli originali. Ha vinto anche molti premi "best of".
ES Es una aplicación de podcast gratuita que ofrece un servicio de suscripción premium por $4.99/mes para quitar anuncios y escuchar programas originales. También ha ganado muchos premios al "mejor de".
Italian | Spanish |
---|---|
podcast | podcast |
gratuita | gratuita |
offre | ofrece |
abbonamento | suscripción |
premium | premium |
mese | mes |
rimuovere | quitar |
annunci | anuncios |
spettacoli | programas |
originali | originales |
molti | muchos |
premi | premios |
best | mejor |
IT È semplicissimo trovare i propri preferiti e ascoltare le loro apparizioni in podcast - anche gli spot degli ospiti.
ES Es muy sencillo encontrar a tus favoritos y escuchar sus apariciones en los podcasts, incluso los anuncios de los invitados.
Italian | Spanish |
---|---|
trovare | encontrar |
preferiti | favoritos |
podcast | podcasts |
anche | incluso |
ospiti | invitados |
IT Può anche essere utilizzato gratuitamente per ascoltare i tuoi podcast preferiti.
ES También se puede utilizar de forma gratuita para escuchar tus podcasts favoritos.
Italian | Spanish |
---|---|
utilizzato | utilizar |
ascoltare | escuchar |
tuoi | tus |
podcast | podcasts |
preferiti | favoritos |
IT Ha una fantastica funzione Inbox che ti permette di fare la coda o di archiviare nuovi episodi - ottimo per quando non vuoi ascoltare ogni episodio per ogni podcast
ES Tienen una interesante función de Bandeja de entrada que te permite hacer cola o archivar nuevos episodios, ideal para cuando no quieras escuchar todos los episodios de cada podcast
Italian | Spanish |
---|---|
funzione | función |
inbox | bandeja de entrada |
permette | permite |
coda | cola |
archiviare | archivar |
nuovi | nuevos |
ottimo | ideal |
podcast | podcast |
IT iCatcher! Podcast Player ti permette di scaricare e ascoltare (o guardare) i tuoi podcast. È un'applicazione universale, il che significa che funziona su iPhone e iPad, e hanno anche un'applicazione Apple Watch.
ES iCatcher! El Reproductor de Podcast te permite descargar y escuchar (o ver) tus podcasts. Es una aplicación universal, es decir, funciona en el iPhone y el iPad, y también tienen una aplicación de Apple Watch.
Italian | Spanish |
---|---|
player | reproductor |
permette | permite |
scaricare | descargar |
o | o |
applicazione | aplicación |
universale | universal |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
anche | también |
apple | apple |
IT Un altro pezzo importante del vostro flusso di lavoro podcasting è quello di ottenere trascrizioni. Questo può aiutare con il SEO, ma dà anche alle persone un modo per godersi il vostro show in luoghi dove non possono ascoltare.
ES Otra pieza importante de tu flujo de trabajo de podcasting es conseguir transcripciones. Esto puede ayudar con el SEO, pero también le da a la gente una manera de disfrutar de su programa en lugares donde no pueden escuchar.
Italian | Spanish |
---|---|
pezzo | pieza |
importante | importante |
flusso | flujo |
podcasting | podcasting |
trascrizioni | transcripciones |
aiutare | ayudar |
seo | seo |
godersi | disfrutar |
luoghi | lugares |
ascoltare | escuchar |
IT Come puoi averne di più? Uno dei passi più importanti per aumentare la portata del tuo podcast è quello di distribuirlo in altri luoghi da cui le persone stanno ascoltando o in luoghi in cui le persone sono alla ricerca di podcast da ascoltare.
ES ¿Cómo puedes conseguir más? Uno de los pasos más importantes para aumentar el alcance de su podcast es distribuirlo en lugares adicionales desde los que la gente lo esté escuchando o en lugares donde la gente busque podcasts para escuchar.
Italian | Spanish |
---|---|
puoi | puedes |
passi | pasos |
importanti | importantes |
portata | alcance |
luoghi | lugares |
ricerca | busque |
IT Utilizza i sondaggi per ascoltare la voce del cliente e sapere cosa lo preoccupa.
ES Utiliza encuestas para medir la voz del cliente y estar al día de las preocupaciones de los clientes.
Italian | Spanish |
---|---|
sondaggi | encuestas |
IT Siamo pronti ad ascoltare le tue necessità. Vieni a scoprire come la nostra piattaforma può soddifare le tue esigenze di business.
ES Queremos conocer tus necesidades concretas. ¡Haznos un hueco en tu agenda para ver lo que una plataforma de servicios de datos de nueva generación puede hacer por tu negocio!
Italian | Spanish |
---|---|
scoprire | conocer |
business | negocio |
IT Siamo incoraggiati a far sentire la nostra voce, ma anche ad ascoltare quella degli altri
ES No solo buscamos dar a conocer nuestras opiniones, sino también escuchar las de los demás
IT Non vediamo l'ora di ascoltare le storie del passcode di Screen Time e di vedere se possiamo aiutarti
ES Estamos deseando escuchar sus historias de código de acceso de Screen Time y ver si podemos ayudarlo
Italian | Spanish |
---|---|
storie | historias |
vedere | ver |
possiamo | podemos |
aiutarti | ayudarlo |
IT Ne esistono di tutti i tipi: quelle trasmesse di solito sulla banda FM, quelle che trasmettono un solo genere di musica e potete anche ascoltare una radio Internet nell'ambito di un evento specifico.
ES Existe de cualquier forma: las emitidas normalmente en la banda FM, la que sólo emiten un estilo de música y también puede escuchar una radio en Internet en el contexto de un evento concreto.
Italian | Spanish |
---|---|
esistono | existe |
tipi | forma |
banda | banda |
fm | fm |
musica | música |
radio | radio |
internet | internet |
evento | evento |
specifico | concreto |
IT Se elevata, attirerà gli utenti che hanno una buona connessione Internet e che sono desiderosi di ascoltare il vostro flusso senza effetti di compressione udibili a certe frequenze
ES La alta calidad atrae a los usuarios que tienen una buena conexión a Internet y que desean escuchar su flujo sin los efectos de compresión que pueden ser escuchados en algunas frecuencias
Italian | Spanish |
---|---|
utenti | usuarios |
buona | buena |
flusso | flujo |
senza | sin |
effetti | efectos |
compressione | compresión |
frequenze | frecuencias |
Italian | Spanish |
---|---|
preferiti | favoritos |
in | en |
posto | lugar |
mondo | mundo |
musicale | musical |
tutto | todos |
guardare | ver |
condividere | compartir |
Italian | Spanish |
---|---|
vuoi | quieres |
ascoltare | escuchar |
metal | metal |
trascina | arrastra |
cerchi | círculos |
esplorare | explorar |
un | algo |
elettronica | electrónica |
Italian | Spanish |
---|---|
trovare | encuentras |
lettore | reproductor |
musica | música |
IT Il team di 4K Download è sempre qui per aiutare, ascoltare le tue opinioni e discutere le tue idee per future implementazioni. Il tuo feedback rende il nostro software migliore. Sentiti libero di suggerire e chiedere!
ES El equipo de 4K Download siempre está preparado para ayudarte, escuchar tu opinión y hablar sobre tus ideas para poder implementarlas en el futuro. Tu opinión contribuye a mejorar nuestro software. ¡No dudes en hacer sugerencias y preguntas!
Italian | Spanish |
---|---|
download | download |
aiutare | ayudarte |
discutere | hablar |
rende | hacer |
migliore | mejorar |
IT Il segreto per suonare ad orecchio è sapere ascoltare
ES El secreto de tocar de oído es escuchar
Italian | Spanish |
---|---|
segreto | secreto |
suonare | tocar |
orecchio | oído |
è | es |
ascoltare | escuchar |
IT Le persone che suonano uno strumento sanno ascoltare meglio! Non sorprende molto il fatto che alcuni studi hanno dimostrato che i musicisti hanno una maggiore sensibilità nell'interpretare le emozioni degli altri.
ES La gente que toca un instrumento sabe escuchar mejor, y que no te sorprenda que se haya demostrado que los músicos perciben e interpretan mejor las emociones de otros.
Italian | Spanish |
---|---|
strumento | instrumento |
dimostrato | demostrado |
emozioni | emociones |
altri | otros |
IT Per ascoltare il resto della chiacchierata, guarda ora il video della registrazione.
ES Para escuchar el resto de la charla informal, puedes ver el vídeo completo aquí.
Italian | Spanish |
---|---|
ascoltare | escuchar |
ora | aquí |
IT Seguire le tracce di Hermann Hesse, ascoltare terribili storie di streghe e affidarsi al guardiano notturno.
ES Seguir las huellas de Hermann Hesse, oír escalofriantes historias de brujas, acompañar en su ronda al sereno.
Italian | Spanish |
---|---|
seguire | seguir |
tracce | huellas |
ascoltare | oír |
storie | historias |
streghe | brujas |
IT L'uscita cuffie stereo inclusa consente di ascoltare ciò che si sta registrando in tempo reale (qui ci sono alcune grandi opzioni per le cuffie)
ES La salida de auriculares estéreo incluida le permite escuchar lo que está grabando en tiempo real (aquí hay algunas opciones de auriculares estupendas)
Italian | Spanish |
---|---|
uscita | salida |
cuffie | auriculares |
stereo | estéreo |
inclusa | incluida |
consente | permite |
tempo | tiempo |
reale | real |
opzioni | opciones |
IT Questo permette di ascoltare ciò che il microfono sente, senza alcun ritardo. È anche possibile controllare il volume delle cuffie direttamente sul fronte dello Yeti.
ES Esto le permite escuchar lo que el micrófono oye, sin ningún tipo de retraso. También puedes controlar el volumen de los auriculares en la parte delantera del Yeti.
Italian | Spanish |
---|---|
permette | permite |
ritardo | retraso |
possibile | puedes |
controllare | controlar |
volume | volumen |
sul | en |
IT I brand intelligenti sono rimasti a guardare e ad ascoltare e, alla fine, hanno vinto inserendosi in modi originali e creativi nelle conversazioni social per abbattere il muro dell'indifferenza.
ES Las marcas inteligentes primero prestaron atención y luego conquistaron con su creatividad y originalidad a la hora de adaptarse a la conversación en redes sociales y romper el muro de la indiferencia.
Italian | Spanish |
---|---|
brand | marcas |
intelligenti | inteligentes |
sono | su |
conversazioni | conversación |
muro | muro |
Showing 50 of 50 translations