Hire a translator I am translator

Translate "sentire" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sentire" from Italian to Spanish

Translations of sentire

"sentire" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

sentire a a la a los ahora aquí así bien cada casa como de de la de las de los del desde donde dos el en en el es escuchar eso esta este esto estos está están estás experiencia hasta hay la las los música no nos nuestra nuestros o oír para posible puede que ruido sentir sentirse ser si sienta sientan sientas sin solo son sonido su sus también tan tiempo todo todos través tu tus un una ver voz y

Translation of Italian to Spanish of sentire

Italian
Spanish

IT Tutto quello che devi fare è poter sentire sentire i suoni intorno a te e non coprirli completamente, così quando qualcuno prova la maniglia della porta puoi sentirlo

ES Todo lo que tienes que hacer es ser capaz de escuchar los sonidos a tu alrededor y no ocultarse completamente, así que cuando alguien intenta la manija de la puerta puedes oírlo

Italian Spanish
sentire escuchar
suoni sonidos
e y
prova intenta
porta puerta

IT Mi piace sentire la dolce carezza di un uomo interessante e sentire la sua voce quando mi parla all'orecchio dicendomi che gli piacerebbe ve

ES me gusta sentir la dulce caricia de un hombre interesante y escuchar su voz cuando me habla al oido diciendome que le gustaria verme desnuda

Italian Spanish
dolce dulce
uomo hombre
interessante interesante
e y
un un

IT Mi piace avere il controllo dell'uomo che è al mio fianco ma mi piace anche sentire la forza e il dominio dell'uomo che mi sta facendo sentire speciale e mi sta portando al massimo del climax

ES me gusta tener el control de el hombre que esta a mi lado pero tambien me gusta sentir la fuerza y dominacion del hombre que me esta haciendo sentir especial y me esta llevando al punto maximo del climax

Italian Spanish
uomo hombre
fianco lado
sentire sentir
forza fuerza
e y
facendo haciendo
speciale especial

IT Il nostro corpo non dipenderà chimicamente dalla psilocibina, ma potreste sentire il desiderio di riprovarli per il modo in cui vi fanno sentire

ES Puede que nuestro cuerpo no dependa químicamente de la psilocibina, pero eso no significa que no podamos desear lo que nos hacen sentir los hongos mágicos

Italian Spanish
corpo cuerpo
potreste puede
sentire sentir
ma pero

IT Puoi anche abbassare la funzione se vuoi sentire di più intorno a te usando "Trasparenza", che ti permette di sentire le persone che parlano, dato il taglio di frequenza

ES También puedes reducir la función si quieres oír más a tu alrededor utilizando "Transparencia", que te permite oír a la gente hablando, dado el corte de frecuencia

Italian Spanish
puoi puedes
abbassare reducir
funzione función
sentire oír
usando utilizando
trasparenza transparencia
permette permite
dato dado
taglio corte
frequenza frecuencia

IT Gli auricolari migliori permettono di sentire gli elementi più sottili del brano che gli auricolari più economici non riescono a sentire, mentre i bassi mantengono la loro consistenza e forma, anche se sono forti e bassi.

ES Los mejores auriculares permiten escuchar elementos sutiles de la pista que los más baratos no permiten, mientras que los graves mantienen su textura y forma, aunque sean altos y bajos.

Italian Spanish
auricolari auriculares
permettono permiten
sentire escuchar
economici baratos
bassi bajos
mantengono mantienen
consistenza textura
e y

IT Gli auricolari migliori permettono di sentire gli elementi sottili del brano che gli auricolari più economici non riescono a sentire, mentre i bassi mantengono la loro consistenza e forma, anche se sono forti e bassi.

ES Los mejores auriculares permiten escuchar elementos sutiles de la pista que los más baratos no permiten, mientras que los graves mantienen su textura y forma, aunque sean altos y bajos.

Italian Spanish
auricolari auriculares
permettono permiten
sentire escuchar
economici baratos
bassi bajos
mantengono mantienen
consistenza textura
e y

IT Comfort, atmosfera accogliente, servizio personalizzato e attenzione ai dettagli. Una selezione di hotel pensati per farti sentire come a casa. La nostra missione è farti sentire speciale. Esiste un Exe fatto apposta per te. Scoprilo! VIENI A TROVARCI

ES Confort, ambiente acogedor, trato personalizado y cuidado en los detalles. Una selección de hoteles pensada para que te sientas como en casa. Nuestra misión es hacerte sentir especial. Existe un Exe hecho para ti ¡Descúbrelo! VISÍTANOS

IT Fai sentire gli utenti esterni come dei "cittadini" a pieno titolo

ES Haz que los usuarios externos se sientan como ciudadanos de primera clase

Italian Spanish
sentire sientan
utenti usuarios
cittadini ciudadanos

IT "Confluence ha dato a tutti le stesse opportunità di partecipare, fare domande e far sentire la propria voce per costruire un'azienda di cui i nipoti dei nostri dipendenti potranno essere fieri".

ES “Confluence ha permitido que todos los empleados de la empresa tengan igualdad de oportunidades para participar, hacer preguntas y usar su voz para crear una empresa de la que los nietos de nuestros empleados puedan estar orgullosos”.

Italian Spanish
opportunità oportunidades
e y
azienda empresa
nostri nuestros
dipendenti empleados

IT I contatti hanno bisogni diversi ad ogni livello del tuo funnel di vendite. Traccia le loro microconversazioni, così puoi inviare loro i messaggi che vogliono sentire.

ES Cada contacto tiene necesidades diferentes en cada paso de tu embudo de ventas. Rastrea Monitorea sus microconversiones para poder llevarlos hacia los mensajes que desean escuchar.

Italian Spanish
contatti contacto
bisogni necesidades
diversi diferentes
ogni cada
vendite ventas
traccia rastrea
puoi poder
vogliono desean
sentire escuchar

IT Crea copie personalizzate del tuo biglietto per diverse persone, in modo da farle sentire speciale.

ES Crea copias personalizadas de tus tarjetas para diferentes personas y hazlas sentir realmente especiales.

Italian Spanish
crea crea
copie copias
personalizzate personalizadas
tuo tus
biglietto tarjetas
diverse diferentes
persone personas
sentire sentir
speciale especiales

IT Oltre a permettere ai team di vendita di entrare e trovarsi tanti contenuti approfonditi e da leader di pensiero pronti da usare, Bambu fa sentire noi, come team di marketing, davvero sicuri di ciò che stanno condividendo e come.

ES Bambu no solo facilita la tarea de los equipos de Ventas, sino que también aporta muchos contenidos e ideas interesantes para que las utilicen. Nosotros, al igual que el equipo de Marketing, confiamos en lo que comparten y en cómo lo hacen.

Italian Spanish
contenuti contenidos
pensiero ideas
usare utilicen
fa hacen

IT Ora, però, ci troviamo in una nuova era, in cui i consumatori vogliono esperienze trasparenti, autentiche e personalizzate che li facciano sentire legati ai marchi che amano e di cui si fidano.

ES Pero estamos en una nueva era. Los clientes quieren experiencias transparentes, auténticas, personalizadas, que los hagan sentir conectados con las marcas que adoran y en las que confían.

Italian Spanish
nuova nueva
consumatori clientes
vogliono quieren
esperienze experiencias
trasparenti transparentes
personalizzate personalizadas
facciano hagan
sentire sentir
marchi marcas
ci estamos

IT Quello che distingue il nostro brand non è il design, i prodotti o il logo: è il modo in cui facciamo sentire le persone

ES Nuestra marca no es nuestro diseño, nuestros productos ni nuestro logotipo; nuestra marca es cómo hacemos sentir a las personas

Italian Spanish
facciamo hacemos
sentire sentir

IT Mi ha fatto molto piacere che abbiate trovato il tempo di chiamarmi. Il fatto che dedichiate ancora del tempo a tenervi in contatto con me mi fa sentire una persona, non un numero.

ES Realmente me gustó que ustedes se tomaran el tiempo de llamarme. Me hacen sentir que no soy solo un número.

Italian Spanish
sentire sentir

IT Ascoltare i tuoi amici è una cosa naturale. Vuoi sentire quello che hanno da dire e riuscirci è semplice: o vi sedete tutti insieme allo stesso tavolo per un brunch o vi tempestate a vicenda di messaggi.

ES El listening de tus amigos es algo natural. Deseas escuchar lo que tienen que decir y es fácil: están sentados al otro lado de la mesa frente a ti en la comida o se envían infinidad de mensajes de texto.

Italian Spanish
amici amigos
naturale natural
semplice fácil
tavolo mesa
messaggi mensajes

IT Sappiamo che scegliere il programma giusto è una grande decisione. Siamo pronti a rispondere a tutte le tue domande in modo da poterti sentire sicuro della tua scelta.

ES Sabemos que elegir el programa correcto es una gran decisión. Estamos preparados para responder todas sus preguntas para que pueda sentirse seguro de su elección.

Italian Spanish
sappiamo sabemos
pronti preparados
tutte todas
sentire sentirse

IT Le vostre domande devono essere stimolanti, premurose e personali, in modo che gli ascoltatori possano sentire l'umano dentro l'artista o l'esperto con cui state parlando.

ES Sus preguntas deben ser pensadas, consideradas y amables para que los oyentes puedan escuchar al humano dentro del artista o el experto con el que está hablando.

Italian Spanish
e y
ascoltatori oyentes
sentire escuchar
umano humano
artista artista
esperto experto
parlando hablando

IT Dovreste sentire una raffica d'aria proprio quando dite la "P" - e questo vi aiuterà a non sovraccaricare le capsule microfoniche.

ES Deberías sentir una ráfaga de aire justo cuando dices la "P", y esto ayudará a que no se sobrecarguen las cápsulas de micro.

Italian Spanish
sentire sentir
raffica ráfaga
aria aire
proprio justo
capsule cápsulas

IT La gente ama sentire il proprio nome nel proprio programma preferito!

ES ¡A la gente le encanta oír su nombre en su programa favorito!

Italian Spanish
gente gente
ama encanta
sentire oír
il la
proprio su
nome nombre
programma programa
preferito favorito

IT Nell'agosto 2018, abbiamo iniziato a sentire parlare di E-A-T di Google, e da allora, è stato un tema costante nel...

ES ¿Te estás preguntando cómo conseguir mayores conversiones en WooCommerce? Necesitas una buena optimización de los motores de búsqueda para aumentar la visibilidad de la web y...

IT Invece, riuscire a ottimizzare un progetto, completare un'attività e sentire di essere stati produttivi e di aver svolto un buon lavoro, è una sensazione ineguagliabile”.

ES Pero, no existe una mejor sensación que lograr optimizar un proyecto, poder obtener resultados y sentirse productivo, y observar que el trabajo es bueno”.

Italian Spanish
riuscire poder
e y
sentire sentirse
produttivi productivo
sensazione sensación

IT Guarda questa serie di webinar per sentire cos'hanno da dire gli esperti in merito alla protezione dello stack applicativo e del ciclo di vita dei container.

ES Vea esta serie de webinars para conocer la opinión de los especialistas sobre la necesidad y la importancia de la seguridad de toda la pila de aplicaciones en contenedores y de su ciclo de vida.

Italian Spanish
guarda vea
webinar webinars
esperti especialistas
protezione seguridad
stack pila
applicativo aplicaciones
e y
ciclo ciclo
vita vida
container contenedores

IT Onestamente: a chi non piace sentire quel click quando si chiude una piccola scatola con chiusura magnetica? I clienti adoreranno questo packaging personalizzato con la sua chiusura sicura ed ermetica

ES Honestamente: ¿a quién no le gusta sentir ese toque de inercia al cerrar una cajita con cierre de imán? A los clientes les encantará esta caja personalizada con cierre seguro y hermético

Italian Spanish
onestamente honestamente
non no
sentire sentir
scatola caja
personalizzato personalizada
sua le
ed y

IT Attraverso questo sito, ti verranno presentati tutti i tasti di scelta rapida che sembrano sempre intimidirti e farti sentire meno degno di usare il Player VLC

ES A través de este sitio usted estará recibiendo el LowDown en todas las teclas de acceso directo que siempre parecía intimidarlo a usted y hacer que se sienta menos digno de estar utilizando un reproductor VLC

Italian Spanish
sito sitio
tasti teclas
sentire sienta
meno menos
degno digno
player reproductor
vlc vlc
usare utilizando

IT Perché ti senti sottovalutato e che cosa ti farebbe sentire meglio con il tuo compenso?

ES ¿Por qué te sientes menospreciado y que podría hacerte sentir mejor sobre tu compensación?

Italian Spanish
e y
sentire sentir
meglio mejor
compenso compensación

IT Siamo incoraggiati a far sentire la nostra voce, ma anche ad ascoltare quella degli altri

ES No solo buscamos dar a conocer nuestras opiniones, sino también escuchar las de los demás

IT Ascolta il brano più volte. Per interiorizzare la melodia, accompagnala cantando. Non preoccuparti delle parole, puoi anche solo canticchiarla a bocca chiusa, se ti fa sentire più a tuo agio.

ES Escucha la canción varias veces. Para familiarizarte con la melodía, cántala al mismo tiempo sin preocuparte por la letra. También puedes tararearla si te es más fácil, se trata de interiorizar la melodía.

Italian Spanish
ascolta escucha
brano canción
melodia melodía
preoccuparti preocuparte
puoi puedes
solo fácil
tuo te

IT Entrare nel mondo delle operazioni di sviluppo può farvi sentire come se steste entrando in supermercato su Marte. Jenkins, Cucumber, Docker, JFrog, Gradle, oh mamma!

ES Sumergirse en el mundo de DevOps puede sentirse similar a ingresar a una tienda de alimentos en Marte. Jenkins, Cucumber, Docker, JFrog, Gradle, ¡por favor!

Italian Spanish
entrare ingresar
mondo mundo
sentire sentirse
marte marte
jenkins jenkins
docker docker

IT Le persone sono il cuore di ogni comunità e crediamo che tutti dovrebbero far sentire la propria voce. Attraverso i social media, sosteniamo il potere delle relazioni umane per permettere a tutti di esprimersi.

ES Las personas son el corazón de cada comunidad y creemos que todos deben tener voz. A través de las redes sociales, defendemos el poder de conectar a las personas para que todas puedan expresar su voz.

Italian Spanish
crediamo creemos
dovrebbero deben
relazioni redes

IT I nostri ospiti ci hanno ripetuto più volte come il personale abbia fatto sentire speciale ciascuno di loro

ES Nuestros huéspedes nos dijeron en numerosas ocasiones como el equipo del hotel los había hecho sentir especiales

Italian Spanish
ospiti huéspedes
volte ocasiones
come como
personale equipo
fatto hecho
sentire sentir
speciale especiales

IT Stiamo creando uno spazio dove farvi sentire a casa: dalle camere agli spazi pubblici, dal centro benessere al fitness center, dai ristoranti al nostro Sheraton Club.

ES Desde nuestras habitaciones hasta nuestros espacios públicos, pasando por los spas, los gimnasios, los restaurantes y el Club Sheraton, creamos espacios en los que se sentirá como en casa.

Italian Spanish
sentire sentir
pubblici públicos
ristoranti restaurantes
sheraton sheraton
club club

IT Noi di Westin ci impegniamo ad aiutarvi a farvi sentire al meglio nel giorno del vostro matrimonio

ES En Westin, tenemos el compromiso de ayudarle a que se sienta de la mejor manera el día de su boda

Italian Spanish
sentire sienta
giorno día
matrimonio boda
westin westin

IT Le nostre dotazioni e i nostri servizi sono concepiti per permettervi di viaggiare nel modo in cui amate vivere e farvi sentire a casa ovunque vi troviate.

ES Nuestras instalaciones están diseñadas para ayudarte a viajar como a ti te gusta, así que sin importar donde vayas, siéntete en casa.

Italian Spanish
viaggiare viajar
amate gusta
servizi instalaciones

IT Con una feature di auto connessione, i tuoi clienti devono solo effettuare il login una volta. Saranno poi ricordati, facendoli sentire accolti

ES Con una herramienta que deja las sesiones siempre activas, tus clientes solo necesitarán iniciar sus sesiones una vez. Serán recordados, y sé sentirán bienvenidos.

Italian Spanish
clienti clientes
sentire sentir

IT Non sentire il bisogno di dare alcuna spiegazione. Semplicemnte di' "no."

ES No sientas la necesidad de dar una explicación. Solo dí "no."

Italian Spanish
sentire sientas
il la
bisogno necesidad
dare dar
spiegazione explicación

IT Sempre in forma di investigazione: vedere, sentire la forza invisibile dei luoghi sacri del pianeta perchè sono dappertutto.

ES Siempre en forma de investigacion: ver, sentir la fuerza invisible de los lugares sagrados del planeta, porque hay en todo lado.

Italian Spanish
sempre siempre
vedere ver
sentire sentir
forza fuerza
invisibile invisible
luoghi lugares
pianeta planeta

IT Detto,fatto! L’esperienza di volo intuitiva di Elios 2 fa sentire chiunque un pilota esperto sin dal primo volo. Esegui ispezioni dettagliate con uno strumento intuitivo, efficace ed utilizzabile in pochi minuti.

ES ¡Haz el trabajo! La experiencia de vuelo intuitiva de Elios 2 hace que cualquiera se sienta como un piloto experto desde el primer vuelo. Realice inspecciones impecables con una herramienta eficaz y de sencillo manejo, lista en minutos.

Italian Spanish
volo vuelo
sentire sienta
pilota piloto
esegui realice
ispezioni inspecciones
efficace eficaz
ed y
minuti minutos

IT Gli allenamenti, che una volta erano un gioco da ragazzi, ti fanno sentire esausto e affaticato

ES Los entrenamientos, que antes te resultaban muy sencillos, ahora te dejan exhausto y agotado

Italian Spanish
allenamenti entrenamientos
e y
volta ahora

IT La combinazione di colori dovrebbe far sentire il cliente nostalgico per la casa: i rossi caldi o i gialli intensi sono fantastici!

ES La combinación de colores debe hacer que el cliente se sienta nostálgico del hogar: ¡los rojos cálidos o los amarillos intensos son geniales!

Italian Spanish
combinazione combinación
dovrebbe debe
cliente cliente
nostalgico nostálgico
o o
intensi intensos

IT Onestamente: a chi non piace sentire quel click quando si chiude una piccola scatola con chiusura magnetica? I clienti adoreranno questo packaging personalizzato con la sua chiusura sicura ed ermetica

ES Honestamente: ¿a quién no le gusta sentir ese toque de inercia al cerrar una cajita con cierre de imán? A los clientes les encantará esta caja personalizada con cierre seguro y hermético

Italian Spanish
onestamente honestamente
non no
sentire sentir
scatola caja
personalizzato personalizada
sua le
ed y

IT Nota: Puoi sentire un backup cloud è definito un backup remoto o online. Quelli sono solo nomi diversi per la stessa cosa.

ES Nota: Es posible que escuche una copia de seguridad en la nube se denomina copia de seguridad remota o en línea. Esos son solo nombres diferentes por lo mismo.

Italian Spanish
nota nota
cloud nube
remoto remota
o o
online en línea
nomi nombres
diversi diferentes

IT Fa piacere conoscere l’opinione delle aziende che mettono in pratica la ISO 9001, perché è raro poter sentire direttamente la loro voce

ES Fue bastante gratificante escuchar la opinión de las empresas que utilizan y trabajan con la ISO 9001, ya que rara vez se pueden escuchar sus testimonios y opiniones

Italian Spanish
aziende empresas
iso iso
sentire escuchar

IT E un commento che fa sentire osservati? È possibile assegnare loro un premio Prendi la mia energia

ES ¿Has leído un comentario que te hecho sentir que la otra persona te comprende? Concédele un premio Take my Energy (Quédate con mi energía)

Italian Spanish
commento comentario
sentire sentir
premio premio
mia mi

IT Ci ha permesso di scegliere i tre luoghi che volevamo vedere e di non sentire di doverli visitare in fretta

ES Pudimos elegir los tres lugares que más nos interesaban y visitarlos sin prisas

Italian Spanish
scegliere elegir
luoghi lugares
e y
non sin
ci nos

IT Sudore significa umidità: Per non sentire il freddo, i materiali Texapore sono progettati in modo che il sudore venga rapidamente eliminato anche quando la tua attività fisica si intensifica.

ES El sudor es sinónimo de humedad. Para que no te congeles, los materiales Texapore están diseñados para que el sudor se elimine rápidamente incluso cuando aumentas tu nivel de actividad.

Italian Spanish
sudore sudor
umidità humedad
materiali materiales
progettati diseñados
rapidamente rápidamente
attività actividad

IT Ci ispirano ogni giorno con la loro straordinaria creatività che ci fa vedere il mondo in un modo assolutamente nuovo e ci fa sentire costantemente motivati a creare i prodotti più belli e innovativi di sempre.

ES Nos inspiran cada día con su increíble creatividad que nos hace ver el mundo desde perspectivas completamente nuevas y nos empuja a seguir creando los productos más alucinantes e innovadores posibles.

Italian Spanish
ogni cada
giorno día
straordinaria increíble
creatività creatividad
assolutamente completamente
più más
sempre seguir
ci nos

IT Pensi che siamo solo noi che siamo innamorati di DupliChecker? Aspetta di sentire gli utenti di DupliChecker che ti dicono quanto sono fantastici i nostri strumenti:

ES ¿Pensando que solo somos nosotros los que estamos enamorados de DupliChecker? Espere hasta que escuche que los usuarios de DupliChecker le dicen cuán increíbles son nuestras herramientas:

Italian Spanish
pensi pensando
solo solo
aspetta espere
utenti usuarios
dicono dicen
fantastici increíbles
strumenti herramientas

IT Scopri di piú su quello che NH Hotel Group sta facendo per far sentire al sicuro i suoi ospiti e impiegati qui.

ES Infórmese sobre las medidas que estamos tomando en NH Hotel Group para proteger a todos nuestros huéspedes, empleados y proveedores haciendo clic aquí­.

Italian Spanish
hotel hotel
group group
facendo haciendo
ospiti huéspedes
impiegati empleados
nh nh
qui aquí

Showing 50 of 50 translations