Hire a translator I am translator

Translate "raras" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "raras" from Spanish to Italian

Translations of raras

"raras" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

raras raramente

Translation of Spanish to Italian of raras

Spanish
Italian

ES El mejor ejemplo sigue siendo el de las «tierras raras». A pesar de su nombre no son específicamente raras en la tierra, pero se reciclan en menos de un 1%:

IT L’esempio più emblematico è quello delle “terre rare”: nonostante il loro nome, non sono specificamente rare nel nostro suolo, ma vengono riciclate in misura minore dell?1%:

Spanish Italian
tierras terre
específicamente specificamente
menos minore
no non
nombre nome
son sono
en in
pero ma
la il

ES El mejor ejemplo sigue siendo el de las «tierras raras». A pesar de su nombre no son específicamente raras en la tierra, pero se reciclan en menos de un 1%:

IT L’esempio più emblematico è quello delle “terre rare”: nonostante il loro nome, non sono specificamente rare nel nostro suolo, ma vengono riciclate in misura minore dell?1%:

Spanish Italian
tierras terre
específicamente specificamente
menos minore
no non
nombre nome
son sono
en in
pero ma
la il

ES Desata el nuevo arte de las cartas y obtén una foil tradicional en cada sobre. ¡Los sobres de edición pueden tener varias cartas raras o raras míticas y una carta de la Lista!

IT Scatena nuove illustrazioni e una foil tradizionale in ogni busta! Le buste dell’espansione possono includere rare/rare mitiche multiple e una carta della Lista!

Spanish Italian
nuevo nuove
tradicional tradizionale
sobres buste
arte illustrazioni
raras rare
y e
pueden possono
en in
sobre busta
cada ogni
el le
cartas carta
de una
la della
lista lista

ES ¡Los sobres de edición te harán aullar de alegría con cartas de Commander, cartas de arte y la posibilidad de conseguir varias cartas raras y raras míticas!

IT Le buste dell’espansione ti faranno ululare con le loro carte comandante, carte con illustrazione e l’opportunità di trovare molteplici rare e rare mitiche!

Spanish Italian
sobres buste
cartas carte
raras rare
y e
de di

ES La demanda de este tipo de imanes de tierras raras aumenta rápidamente, pero la extracción de los metales de tierras raras necesarios para producirlos es devastadora para el medio ambiente, y las reservas son finitas.

IT La domanda di questi tipi di magneti di terre rare è in rapida crescita, ma l'estrazione dei metalli di terre rare necessari per produrli è devastante per l'ambiente e le riserve sono limitate.

Spanish Italian
imanes magneti
tierras terre
aumenta crescita
rápidamente rapida
metales metalli
necesarios necessari
reservas riserve
raras rare
tipo tipi
y e
es è
pero ma
de di
la dei
para per
el le

ES Las leyes belgas de protección de datos son muy robustas. Solamente los jueces locales pueden solicitar información, y para ello deben tener una orden judicial. Ocurre muy raras veces.

IT La legge belga sulla privacy è molto stringente. Solo un giudice belga con una richiesta ufficiale può chiedere informazioni e ciò accade raramente.

Spanish Italian
ocurre accade
raras raramente
pueden può
y e
solicitar chiedere
información informazioni
muy molto
protección privacy
de una
para solo

ES El objetivo es garantizar el mejor rendimiento reduciendo al máximo nuestro consumo de tierras raras y la cantidad de CO2 generada en la producción de un servidor

IT L’obiettivo è garantire prestazioni migliori riducendo al massimo l’uso di terre rare e la quantità di CO2 emessa per la produzione dei server

Spanish Italian
garantizar garantire
reduciendo riducendo
tierras terre
servidor server
es è
raras rare
rendimiento prestazioni
al al
y e
producción produzione
mejor migliori
cantidad quantità
de di
la dei
máximo massimo
el la

ES Anunciar tu voto (con raras excepciones). "Upvote" y "Downvote" no son comentarios especialmente interesantes y no hacen más que aumentar la cantidad de ruido en la plataforma.

IT Annunciare il proprio voto (con rare eccezioni). “Upvotare" e “Downvotare” non sono commenti terribilmente interessanti e aumentano solo il rapporto tra rumore e segnale.

Spanish Italian
anunciar annunciare
voto voto
excepciones eccezioni
comentarios commenti
interesantes interessanti
y e
no non
la il
ruido rumore
son sono
con con
hacen proprio

ES En las raras ocasiones en que sea necesario, le enviaremos anuncios estrictamente relacionados con el servicio. Por ejemplo, si nuestro servicio es suspendido temporalmente por mantenimiento, podríamos enviarle un correo electrónico.

IT Raramente, quando necessario, ti invieremo annunci strettamente inerenti ai servizi. Potremmo ad esempio inviarti un’e-mail in caso di temporanea sospensione del nostro servizio per motivi di manutenzione.

Spanish Italian
raras raramente
necesario necessario
enviaremos invieremo
temporalmente temporanea
podríamos potremmo
anuncios annunci
mantenimiento manutenzione
servicio servizio
en in
nuestro nostro
correo mail
con di
el caso

ES Las tierras raras críticas están presentes en cada uno de los dispositivos electrónicos que posees. El 99% de ellas no se pueden recuperar para el reciclado.

IT Le terre rare critiche sono presenti in ogni singolo dispositivo elettronico che possiedi. Il 99% di esse non può essere recuperato per il riciclaggio.

Spanish Italian
tierras terre
dispositivos dispositivo
raras rare
electrónicos elettronico
en in
de di
no non
cada ogni
el il
presentes presenti
pueden essere
que può
para per

ES En general el diseño de moda suizo es un desconocido para el público internacional, pero lo cierto es que esconde un gran potencial. Su presencia se reduce (aún), en la mayoría de los casos, a la escena regional y, muy raras veces, a la nacional.

IT Il design di moda svizzero è in gran parte sconosciuto in ambito internazionale. Anche se il potenziale ci sarebbe: nella maggior parte dei casi serpeggia (ancora) un approccio da nicchia regionale, raramente anche nazionale

Spanish Italian
suizo svizzero
desconocido sconosciuto
internacional internazionale
potencial potenziale
raras raramente
moda moda
un un
regional regionale
nacional nazionale
diseño design
en in
casos casi
de di
es è
gran gran

ES Visita Key Bank Big Cat Falls, PECO Primate Reserve y KidZooU, una academia de vida silvestre que ofrece exposiciones dinámicas, razas raras y experiencias prácticas.

IT Visita Key Bank Big Cat Falls, PECO Primate Reserve e KidZooU, un'accademia della fauna selvatica che offre display dinamici, razze rare ed esperienze in prima persona.

Spanish Italian
visita visita
key key
bank bank
big big
cat cat
silvestre selvatica
ofrece offre
dinámicas dinamici
razas razze
vida silvestre fauna
raras rare
y e
experiencias esperienze

ES El riesgo de daños suele surgir solamente en raras ocasiones en procedimientos civiles, por lo tanto ASKfm requerirá que la parte civil implique a las autoridades policiales y que sean estas las que comuniquen este riesgo a ASKfm

IT Il rischio di danni tende a verificarsi raramente in procedimenti civili, pertanto ASKfm richiederà alla parte civile di rivolgersi alle forze dell?ordine e che queste comunichino tale preoccupazione ad ASKfm

Spanish Italian
riesgo rischio
daños danni
raras raramente
procedimientos procedimenti
y e
de di
en in
civil civile
a a
civiles civili
parte parte

ES Anunciar tu voto (con raras excepciones). "Upvote" y "Downvote" no son comentarios especialmente interesantes y no hacen más que aumentar la cantidad de ruido en la plataforma.

IT Annunciare il proprio voto (con rare eccezioni). “Upvotare" e “Downvotare” non sono commenti terribilmente interessanti e aumentano solo il rapporto tra rumore e segnale.

Spanish Italian
anunciar annunciare
voto voto
excepciones eccezioni
comentarios commenti
interesantes interessanti
y e
no non
la il
ruido rumore
son sono
con con
hacen proprio

ES Los otros materiales también han sido encontrados por los arqueólogos en las bocas de cráneos antiguos, de gemas raras tales como jade a los materiales comunes tales como granadas del mar.

IT I vari materiali egualmente sono stati trovati dagli archeologi nelle mascelle dei crani antichi, dalle gemme rare quale giada ai materiali comuni quali le conchiglie.

Spanish Italian
materiales materiali
encontrados trovati
antiguos antichi
gemas gemme
comunes comuni
raras rare
también egualmente
sido stati
las le
de dei

ES Las API GSX de Apple tienen algunos datos, pero tampoco están normalizados, tienen algunas cosas realmente raras en algunos de ellos y no tienen licencia para su uso de esta manera.

IT Le API GSX di Apple hanno alcuni dati, ma non sono anche normalizzate, hanno alcune cose davvero strane in corso in alcune di esse e non sono autorizzate per l'uso in questo modo.

Spanish Italian
api api
apple apple
datos dati
y e
manera modo
de di
algunos alcuni
pero ma
algunas alcune
realmente davvero
en in
no non
cosas cose
para per

ES Explore una de las poblaciones de reptiles y anfibios más reconocidas del país en Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience, que incluye una de las especies de lagartos más raras del mundo, el lagarto de cuentas de Guatemala.

IT Esplora una delle popolazioni di rettili e anfibi più rinomate della nazione a Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience, che comprende una delle specie di lucertole più rare al mondo, la lucertola perline guatemalteca.

Spanish Italian
explore esplora
poblaciones popolazioni
país nazione
experience experience
incluye comprende
especies specie
mundo mondo
lagarto lucertola
raras rare
y e
de di
más più
el la
en a

ES Las rupturas raras veces son amigables; sin embargo, a menos que hayan problemas de abuso, debes poder conseguir que tu expareja te escuche para razonar.

IT È raro che una rottura sia del tutto amichevole, ma se non si sono verificati episodi di abusi dovrebbe essere comunque possibile ragionare con il tuo ex.

Spanish Italian
abuso abusi
sin embargo comunque
de di
debes se
poder possibile

ES Hay algunas cosas raras en la interfaz de usuario, y otras que podrían ser más simples (cambiar de equipo), pero es mucho, mucho más rápido de cargar y usar, y es liviano en recursos

IT Ci sono alcune stranezze nell'interfaccia, e cose che potrebbero essere più facili (cambiare team) ma è molto, molto più veloce da caricare e da usare

Spanish Italian
cambiar cambiare
cargar caricare
algunas alcune
cosas cose
y e
pero ma
usar usare
equipo team
más più
es è
hay ci
mucho molto
rápido veloce
simples facili
la che

ES El resultado es un lugar natural y mágico, con lagos llenos de encanto y en medio de un bosque de montaña con raras especies de orquídeas y sitios de incubación para especies de pájaros en peligro de extinción

IT Si è così creato un incantato paradiso naturalistico, pieno di misteriosi laghi in un bosco alpino, di rare varietà di orchidea e siti riproduttivi di specie ornitologiche a rischio

Spanish Italian
lagos laghi
bosque bosco
especies specie
peligro rischio
raras rare
es è
y e
de di
un un
sitios siti

ES Eso sin olvidar las especies raras como la betónica densiflora (Stachys pradica), el dragón marinero de la montaña (Dracocephalum ruyschiana) y la orquídea piramidal (Anacamptis pyramidalis).

IT Qui crescono anche specie rare come la betonica densiflora (Stachys pradica), la melissa di Ruysch (Dracocephalum ruyschiana) e l’orchidea piramidale (Anacamptis pyramidalis).

Spanish Italian
especies specie
raras rare
de di
y e
el la
como come

ES Grainger Hall of Gems: Vea exquisitas joyas raras y objetos de oro en una de las colecciones más grandes de gemas y piedras del mundo.

IT SUE il T. rex: Vieni faccia a faccia con SUE il T. rex, il più grande e completo T. rex del mondo. Entra nel mondo di SUE e scopri cosa hanno scoperto i nostri scienziati sulla vita di questo temibile fossile.

Spanish Italian
of di
y e
mundo mondo
más più
grandes grande

ES A pesar de que estas piezas de excepción quedaron definitivamente relegadas por los relojes de pulsera, suscitan todavía hoy la pasión de los amantes de las piezas raras y exclusivas

IT Nonostante abbiano definitivamente ceduto il passo agli orologi da polso, questi segnatempo suscitano ancor oggi l’interesse appassionato di chi apprezza gli esemplari rari

Spanish Italian
relojes orologi
hoy oggi
la il
a pesar de nonostante
de di
que abbiano
a agli

ES Uno de los juegos de mesa que más ha dado que hablar en los últimos años, el galardonado Wingspan hace que hasta 5 jugadores compitan para atraer a las aves más espectaculares y raras que puedan a su santuario de vida silvestre

IT Il pluripremiato Wingspan, uno dei giochi da tavolo più famosi degli ultimi anni, vede fino a 5 giocatori competere per attrarre gli uccelli più rari e spettacolari nella propria riserva naturale

Spanish Italian
mesa tavolo
galardonado pluripremiato
aves uccelli
espectaculares spettacolari
últimos ultimi
jugadores giocatori
y e
años anni
atraer attrarre
juegos giochi
el il
a a
que vede
más più
de dei
para per

ES Beck sobre estas enfermedades raras y a menudo mal entendidas ayudará a médicos a perfeccionar la evaluación de la enfermedad, y ofrece los tratamientos más exactos para los pacientes

IT Beck su queste malattie rare e spesso capite male aiuterà i medici a migliorare la valutazione di malattia e fornisce i trattamenti più accurati per i pazienti

Spanish Italian
mal male
médicos medici
evaluación valutazione
ofrece fornisce
tratamientos trattamenti
exactos accurati
pacientes pazienti
raras rare
y e
enfermedad malattia
enfermedades malattie
de di
a a
sobre su
más più
para per

ES Las lesbianas reales son raras en la industria, pero también existen

IT Le vere lesbiche sono rare nel settore, ma esistono anche

Spanish Italian
lesbianas lesbiche
reales vere
en nel
raras rare
pero ma
también anche
existen esistono
industria settore
las le
son sono

ES Infecciones comunes: Infecciones raras; neumonitis por hipersensibilidad o “pulmón del humidificador” caracterizada por disnea, tos, fiebre, infiltraciones en el pecho y reacción inflamatoria aguda; septicemia relacionada con el catéter.

IT Infezioni comuni: Infezioni rare; polmonite da ipersensibilità o "malattia del polmone umido” caratterizzata da mancanza di respiro, tosse, febbre, infiltrati del torace e reazione infiammatoria acuta; setticemia correlata al catetere

ES Las células senescentes son raras y diversas, que las hace difíciles estudiar

IT Le celle senescenti sono sia rare che diverse, che le rende difficili studiare

Spanish Italian
células celle
diversas diverse
difíciles difficili
estudiar studiare
raras rare
las le
son sono

ES Las torres de observación de aves, que se encuentran por toda Finlandia, son perfectos para la detección de especies raras y para apreciar la belleza del paisaje.

IT Le torri di osservazione degli uccelli ? presenti in tutta la Finlandia ? sono perfette per scoprire rare specie e godersi gli stupendi panorami.

Spanish Italian
torres torri
observación osservazione
aves uccelli
finlandia finlandia
perfectos perfette
especies specie
raras rare
y e
de di
la degli
para per
toda tutta

ES En este seminario web, Clincierge nos hablará de su larga experiencia apoyando directamente a los participantes en ensayos clínicos sobre enfermedades raras de todo el planeta en cuestiones de logística de viajes y realojamiento.

IT In questo webinar, Clincierge attinge alla sua vasta esperienza nei servizi di logistica per i viaggi e i trasferimenti a supporto dei partecipanti ai trial sulle malattie rare in tutto il mondo.

Spanish Italian
experiencia esperienza
participantes partecipanti
enfermedades malattie
logística logistica
viajes viaggi
raras rare
y e
a a
de di
planeta il mondo
su sua
todo tutto
el il
en in
este questo

ES Para los mangos modelados a partir de especies raras y preciosas, los pulimos aplicando una cera con ayuda de un disco de algodón

IT I manici lavorati con legni rari e pregiati vengono lucidati applicando una cera con un disco di cotone

Spanish Italian
aplicando applicando
cera cera
disco disco
algodón cotone
y e
un un
de di

ES Nuestras bolsas de viaje para fin de semana tienen correas para llevar la tabla de skate (en las raras ocasiones en las que no estés montado encima) y bolsillos de almacenamiento interiores para que tengas a mano los objetos imprescindibles

IT I nostri borsoni da weekend hanno cinghie per fissare lo skateboard (per quelle rare volte in cui non è ai tuoi piedi) e tasche interne che rendono accessibili gli oggetti che vuoi mantenere a portata di mano

Spanish Italian
bolsas borsoni
correas cinghie
bolsillos tasche
mano mano
raras rare
y e
de di
que è
no non
a a
objetos oggetti
semana weekend
en in

ES Dado que el neodimio pertenece a los metales de tierras raras, los imanes de neodimio son algo más caros que los de ferrita

IT Poiché il neodimio è un metallo delle terre rare, i magneti al neodimio sono un po' più cari dei magneti comuni in ferrite

Spanish Italian
neodimio neodimio
metales metallo
tierras terre
imanes magneti
ferrita ferrite
raras rare
que è
más più
el il
a un
de dei

ES Por ello, los superimanes también son conocidos como imanes de tierras raras.

IT Per questo i Supermagneti sono conosciuti anche come magneti in terre rare.

Spanish Italian
conocidos conosciuti
imanes magneti
tierras terre
raras rare
también anche
los i
como come
son sono
de per

ES Nuestra increíble gama de productos, derivados de la propia madre naturaleza, tiene la capacidad de alterar la mente de formas raras, pero maravillosas.

IT Derivata da Madre Natura stessa, la nostra incredibile gamma di prodotti ha la capacità di alterare la mente in modi strani ma meravigliosi.

Spanish Italian
increíble incredibile
madre madre
naturaleza natura
alterar alterare
mente mente
formas modi
pero ma
maravillosas meravigliosi
capacidad capacità
gama gamma
tiene ha
de di
nuestra nostra
productos prodotti

ES Este banco de semillas utiliza principalmente genética Haze y otras cepas sativa para producir algunas variedades verdaderamente únicas y raras de encontrar en muchas otras partes del mundo

IT Questa seedbank utilizza principalmente varietà Haze ed altre piante sativa, producendo esemplari rari e difficili da trovare in altre parti del mondo

Spanish Italian
utiliza utilizza
principalmente principalmente
otras altre
sativa sativa
encontrar trovare
y e
partes parti
variedades varietà
mundo mondo
en in

ES 7,5 gramos de estas trufas mágicas que abren mentes, son suficientes para hacerte una idea de “una realidad distinta”, con ideas raras y sentidos agudizados

IT 7,5gr di tartufi magici psichedelici sono sufficienti per farsi un'idea di "un certo tipo di realtà alternativa", costellata di pensieri strani e sensi affinati

Spanish Italian
trufas tartufi
suficientes sufficienti
y e
realidad realtà
de di
una un
ideas pensieri
son sono
sentidos sensi
para per

ES TOMTOP cometió un error: En raras ocasiones un artículo puede faltar durante el empaquetado.

IT TOMTOP ha fatto un errore: In rare occasioni un elemento forse perso durante il confezionamento.

Spanish Italian
error errore
ocasiones occasioni
raras rare
un un
puede forse
el il
en in
durante durante

ES Las franquicias derivadas, equivalentes, por ejemplo, a la forma en que Cheers engendró a Frasier, son muy raras en la industria de los juegos, y para

IT I franchise spin-off - equivalenti, ad esempio, al modo in cui Cheers ha generato Frasier - sono molto rari nellindustria dei giochi, e per un tale fr...

Spanish Italian
equivalentes equivalenti
forma modo
y e
en in
juegos giochi
muy molto
de dei
para per
son sono

ES El placer de Accounting + proviene de averiguar qué diablos está pasando y simplemente tener la libertad de hacer cosas raras sin que nadie lo juzgue

IT Il divertimento di Accounting+ deriva dal capire cosa diavolo sta succedendo e avere la libertà di fare cose strane senza che nessuno ti giudichi

Spanish Italian
placer divertimento
averiguar capire
pasando succedendo
libertad libertà
y e
de di
tener avere
sin senza
nadie nessuno
cosas cose

ES Acércate a las aves más raras en un observatorio

IT Un capanno permette di ammirare gli uccelli da vicino

Spanish Italian
aves uccelli
un un
en vicino

ES De este modo, un gran número de especies raras tienen ahora una ruta segura en su migración anual hacia África.

IT Ne consegue che numerose specie rare ora hanno una rotta sicura lungo la loro migrazione annuale verso l’Africa.

Spanish Italian
especies specie
migración migrazione
anual annuale
raras rare
ruta rotta
ahora ora
segura sicura
su loro

ES A veces tenemos ideas tan raras que los pros no quieren ni oír hablar de ello. Pero cuando estas ideas se convierten en realidad, las ven y cambian su actitud.

IT Abbiamo idee folli. A volte così originali che i professionisti all’inizio non ne vogliono sapere, ma alla fine le adottano sempre.

Spanish Italian
ideas idee
quieren vogliono
a a
ni ne
pero ma
veces volte
no non
los i
las le

ES Estas raras focas continentales se han adaptado al agua dulce desde que fueron separadas del mar, en el lago Saimaa, el lago más grande de Finlandia, después de la Edad de Hielo

IT Queste rare foche si sono adattate a vivere nelle acque dolci del lago Saimaa – il lago più grande della Finlandia – dove hanno vissuto sin dalla fine dell’ultima era glaciale

Spanish Italian
finlandia finlandia
fueron sono
lago lago
edad era
grande grande
han hanno
agua acque
la il
en a

ES El lago Saimaa es el hábitat de la foca anillada de Saimaa, una de las especies más raras y en peligro de extinción del mundo

IT Il lago Saimaa è l?habitat naturale della foca dagli anelli del Saimaa, una delle foche più rare e più a rischio del mondo

Spanish Italian
hábitat habitat
peligro rischio
raras rare
y e
es è
mundo mondo
lago lago
de una
en a
del del

ES Zona Ex 22: En esta zona, no se producen en condiciones normales de trabajo mezclas de polvo y aire potencialmente explosivas. Sin embargo, en casos excepcionales pueden formarse estas mezclas por poco tiempo y muy raras veces.

IT Zona Ex 22: In questa zona, in condizioni normali le miscele potenzialmente esplosive di polvere/aria non si formano. In casi eccezionali possono comunque formarsi per breve tempo e molto raramente.

Spanish Italian
ex ex
mezclas miscele
polvo polvere
potencialmente potenzialmente
excepcionales eccezionali
pueden possono
y e
aire aria
normales normali
de di
en in
condiciones condizioni
casos casi
tiempo tempo
muy molto
veces per
poco raramente
zona zona
esta questa
no non

ES Zona Ex 22: En esta zona, no se producen en condiciones normales de trabajo mezclas de polvo y aire potencialmente explosivas. Sin embargo, en casos excepcionales pueden formarse estas mezclas por poco tiempo y muy raras veces.

IT Zona Ex 22: In questa zona, in condizioni normali le miscele potenzialmente esplosive di polvere/aria non si formano. In casi eccezionali possono comunque formarsi per breve tempo e molto raramente.

Spanish Italian
ex ex
mezclas miscele
polvo polvere
potencialmente potenzialmente
excepcionales eccezionali
pueden possono
y e
aire aria
normales normali
de di
en in
condiciones condizioni
casos casi
tiempo tempo
muy molto
veces per
poco raramente
zona zona
esta questa
no non

ES Zona Ex 22: En esta zona, no se producen en condiciones normales de trabajo mezclas de polvo y aire potencialmente explosivas. Sin embargo, en casos excepcionales pueden formarse estas mezclas por poco tiempo y muy raras veces.

IT Zona Ex 22: In questa zona, in condizioni normali le miscele potenzialmente esplosive di polvere/aria non si formano. In casi eccezionali possono comunque formarsi per breve tempo e molto raramente.

Spanish Italian
ex ex
mezclas miscele
polvo polvere
potencialmente potenzialmente
excepcionales eccezionali
pueden possono
y e
aire aria
normales normali
de di
en in
condiciones condizioni
casos casi
tiempo tempo
muy molto
veces per
poco raramente
zona zona
esta questa
no non

ES Zona Ex 22: En esta zona, no se producen en condiciones normales de trabajo mezclas de polvo y aire potencialmente explosivas. Sin embargo, en casos excepcionales pueden formarse estas mezclas por poco tiempo y muy raras veces.

IT Zona Ex 22: In questa zona, in condizioni normali le miscele potenzialmente esplosive di polvere/aria non si formano. In casi eccezionali possono comunque formarsi per breve tempo e molto raramente.

Spanish Italian
ex ex
mezclas miscele
polvo polvere
potencialmente potenzialmente
excepcionales eccezionali
pueden possono
y e
aire aria
normales normali
de di
en in
condiciones condizioni
casos casi
tiempo tempo
muy molto
veces per
poco raramente
zona zona
esta questa
no non

ES Zona Ex 22: En esta zona, no se producen en condiciones normales de trabajo mezclas de polvo y aire potencialmente explosivas. Sin embargo, en casos excepcionales pueden formarse estas mezclas por poco tiempo y muy raras veces.

IT Zona Ex 22: In questa zona, in condizioni normali le miscele potenzialmente esplosive di polvere/aria non si formano. In casi eccezionali possono comunque formarsi per breve tempo e molto raramente.

Spanish Italian
ex ex
mezclas miscele
polvo polvere
potencialmente potenzialmente
excepcionales eccezionali
pueden possono
y e
aire aria
normales normali
de di
en in
condiciones condizioni
casos casi
tiempo tempo
muy molto
veces per
poco raramente
zona zona
esta questa
no non

Showing 50 of 50 translations