Hire a translator I am translator

Translate "raras" to Dutch

Showing 46 of 46 translations of the phrase "raras" from Spanish to Dutch

Translations of raras

"raras" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

raras zeldzame

Translation of Spanish to Dutch of raras

Spanish
Dutch

ES La demanda de este tipo de imanes de tierras raras aumenta rápidamente, pero la extracción de los metales de tierras raras necesarios para producirlos es devastadora para el medio ambiente, y las reservas son finitas.

NL De vraag naar dit soort zeldzame aardmagneten neemt snel toe, maar de winning van de zeldzame aardmetalen die nodig zijn om ze te produceren, is funest voor het milieu, en de reserves zijn eindig.

Spanish Dutch
raras zeldzame
rápidamente snel
necesarios nodig zijn
es is
y en
tipo soort
ambiente milieu
demanda vraag
pero maar

ES Las leyes belgas de protección de datos son muy robustas. Solamente los jueces locales pueden solicitar información, y para ello deben tener una orden judicial. Ocurre muy raras veces.

NL De Belgische wetgeving omtrent privacy is strikt. Slechts lokale rechters mogen informatie opvragen en alleen met een rechterlijk bevel. Het gebeurt zelden.

Spanish Dutch
leyes wetgeving
locales lokale
solicitar opvragen
orden bevel
ocurre gebeurt
información informatie
deben mogen
y en
protección de datos privacy

ES Las tierras raras críticas están presentes en cada uno de los dispositivos electrónicos que posees. El 99% de ellas no se pueden recuperar para el reciclado.

NL Ieder electronisch toestel dat je in je bezit hebt, bevat essentiële zeldzame aarden. Zeker 99% van deze aarden kan niet worden teruggewonnen voor recycling.

Spanish Dutch
raras zeldzame
dispositivos toestel
en in
no niet
los worden

ES Es casi seguro que las existencias serán más raras y los precios a menudo serán más altos, pero realice un seguimiento de estos widgets de actualización para atrapar uno.

NL De voorraad zal vrijwel zeker zeldzamer zijn en de prijzen zullen vaak hoger zijn, maar houd deze update-widgets bij om er een te vangen.

Spanish Dutch
existencias voorraad
widgets widgets
actualización update
atrapar vangen
precios prijzen
serán zijn
y en
para hoger
a bij
más de
pero maar

ES En general el diseño de moda suizo es un desconocido para el público internacional, pero lo cierto es que esconde un gran potencial. Su presencia se reduce (aún), en la mayoría de los casos, a la escena regional y, muy raras veces, a la nacional.

NL Zwitsers modeontwerp is internationaal gezien onbekend. Zelfs als het niet aan potentieel ontbreekt: meestal lijdt het (nochtans) een regionaal, soms nationaal bestaan in de marge.

Spanish Dutch
suizo zwitsers
desconocido onbekend
internacional internationaal
potencial potentieel
regional regionaal
nacional nationaal
es is
en in
general meestal
veces soms

ES Ahora hay varios modelos en la línea de auriculares para elegir (AirPods 2, AirPods Pro y AirPods Max) y las reducciones de precios significativas son raras, lo que hace que sea crucial aprovechar cualquier precio de oferta que se presente.

NL Er zijn nu verschillende modellen in de hoofdtelefoonreeks om uit te kiezen – AirPods 2, AirPods Pro en AirPods Max – en aanzienlijke prijsverlagingen zijn zeldzaam, waardoor het cruciaal is om een eventuele verkoopprijs te pakken te krijgen.

Spanish Dutch
modelos modellen
elegir kiezen
airpods airpods
max max
crucial cruciaal
la de
y en
lo het
pro pro
ahora nu
son zijn
varios verschillende
hay er
en in
línea een

ES En muy raras ocasiones, es posible que no tenga los permisos necesarios para acceder a una página

NL In uitzonderlijke gevallen kan het zijn dat je onvoldoende gemachtigd bent voor toegang tot bepaalde pagina's

Spanish Dutch
en in
posible zijn
acceder toegang
para voor
es bent
tenga dat
a bepaalde

ES Las API GSX de Apple tienen algunos datos, pero tampoco están normalizados, tienen algunas cosas realmente raras en algunos de ellos y no tienen licencia para su uso de esta manera.

NL De GSX API's van Apple bevatten wat gegevens, maar het is ook niet genormaliseerd, er zijn echt rare dingen gaande en er is geen licentie voor gebruik op deze manier.

Spanish Dutch
apple apple
uso gebruik
manera manier
datos gegevens
en op
licencia licentie
y en
cosas dingen
realmente echt
está is
pero maar
no niet

ES No estamos seguros de que vaya a surgir Continuum Cafés y en un mundo donde el acceso a la nube a través de las reglas de aplicaciones, las instancias en las que necesitará usar esta función inteligente son quizás raras

NL We weten niet zeker of u Continuum Cafés zult krijgen en in een wereld waar toegang tot de cloud via app-regels mogelijk is, zijn de gevallen waarin u deze slimme functie moet gebruiken misschien zeldzaam

Spanish Dutch
cafés cafés
mundo wereld
nube cloud
reglas regels
inteligente slimme
necesitará moet
función functie
en in
aplicaciones app
usar gebruiken
no niet
estamos we
y en
acceso toegang
vaya of
quizás misschien

ES No por culpa propia, per se, sino porque las estaciones de repostaje de hidrógeno (HRS) son increíblemente raras en el Reino Unido y otros países

NL Niet per se vanwege zijn eigen schuld, maar omdat waterstoftankstations (HRS) zo ongelooflijk zeldzaam zijn in het VK en andere landen

Spanish Dutch
culpa schuld
increíblemente ongelooflijk
países landen
reino unido vk
en in
otros andere
se se
no niet
y en
por vanwege

ES Algunas ubicaciones están invirtiendo en soluciones de carga en la vía pública, aunque estas son bastante raras en este momento

NL Sommige locaties investeren in oplaadoplossingen op straat, hoewel deze momenteel vrij zeldzaam zijn

Spanish Dutch
ubicaciones locaties
invirtiendo investeren
en in
aunque hoewel
bastante vrij
en este momento momenteel

ES Este es probablemente uno de los puntos más discutidos sobre los autos eléctricos: el hecho de que hay una enorme batería química dentro y que usa elementos de tierras raras

NL Dit is waarschijnlijk een van de meest besproken punten met betrekking tot elektrische autos - het feit dat er een enorme chemische batterij in zit en die zeldzame aardelementen gebruikt

Spanish Dutch
probablemente waarschijnlijk
puntos punten
eléctricos elektrische
enorme enorme
batería batterij
raras zeldzame
es is
el de
y en
dentro in
autos autos
sobre betrekking
hay er
a tot

ES El disfrute proviene de averiguar qué diablos está pasando y simplemente tener la libertad de hacer cosas raras sin que nadie te juzgue

NL Het plezier van komt door uit te werken wat er in godsnaam aan de hand is en gewoon de vrijheid te hebben om rare dingen te doen zonder dat iemand je oordeelt

Spanish Dutch
disfrute plezier
pasando aan de hand
libertad vrijheid
y en
está is
simplemente gewoon
cosas dingen
sin zonder

ES Eso sin olvidar las especies raras como la betónica densiflora (Stachys pradica), el dragón marinero de la montaña (Dracocephalum ruyschiana) y la orquídea piramidal (Anacamptis pyramidalis).

NL Je vindt er zelfs zeldzame soorten zoals andoorn (Stachys pradica), berg-drakenkop (Dracocephalum ruyschiana) en hondskruid (Anacamptis pyramidalis).

Spanish Dutch
especies soorten
raras zeldzame
montaña berg
y en
a zelfs
sin je

ES Al fin y al cabo, el patrón de la Maison Wenger en Le Noirmont aprendió en el legendario restaurante L’Hôtel de Ville, en Crissier, a lidiar con el ciervo rojo, el jabalí y las raras aves salvajes, desde la perdiz hasta la perdiz chocha

NL Per slot van rekening leerde de eigenaar van het Maison Wenger in Le Noirmont in het legendarische restaurant L'Hôtel de Ville in Crissier met edelherten, everzwijnen en zelden beschikbare wilde vogels zoals patrijzen en watersnip omgaan

Spanish Dutch
restaurante restaurant
aves vogels
salvajes wilde
en in
y en
fin van

ES A David le gustan los pingüinos y la nieve, pero también las cosas raras, como los coches eléctricos que se conducen solos (hola Tesla) y la exploración espacial. Está considerando seriamente la posibilidad de mudarse a Marte si hay un WiFi decente.

NL David houdt van pinguïns, sneeuw, maar ook van geeky dingen zoals elektrische, zelf rijdende auto's (hallo Tesla), en ruimteverkenning. Hij overweegt serieus om naar Mars te verhuizen als er fatsoenlijke WiFi is.

Spanish Dutch
david david
nieve sneeuw
eléctricos elektrische
tesla tesla
seriamente serieus
marte mars
wifi wifi
y en
también ook
cosas dingen
a om
pero maar
los autos
está is
si als
hay er

ES Símbolo del día de concientización sobre enfermedades raras, cinta con estampado de cebra sobre fondo blanco. Plantilla para cartel para el día de la concienciación el 28 de febrero, ilustración vectorial.

NL Vanaf het bovenaanzicht van mensen lopen op straat voetgangers kruispunt in de stad straat met de motor rijdt pas weg, vogelperspectief.

Spanish Dutch
de vanaf
con met

ES Las lesbianas reales son raras en la industria, pero también existen

NL Echte lesbiennes zijn zeldzaam in de industrie, maar ze bestaan ook

Spanish Dutch
reales echte
en in
la de
también ook
pero maar
existen bestaan

ES Para los mangos modelados a partir de especies raras y preciosas, los pulimos aplicando una cera con ayuda de un disco de algodón

NL Voor hechten die veredeld zijn met een zeldzame en waardevolle houtsoort, polijsten we het hout en brengen we een was aan met behulp van een katoenschijf

Spanish Dutch
raras zeldzame
partir van
y en
a brengen

ES Dado que el neodimio pertenece a los metales de tierras raras, los imanes de neodimio son algo más caros que los de ferrita

NL Aangezien neodymium tot de zeldzame aard-metalen behoort zijn neodymium magneten iets duurder dan gebruikelijke ferriet magneten

Spanish Dutch
neodimio neodymium
pertenece behoort
metales metalen
raras zeldzame
imanes magneten
caros duurder
ferrita ferriet
el de
dado zijn
algo iets
a tot

ES Por ello, los superimanes también son conocidos como imanes de tierras raras.

NL De supermagneten staan daarom ook als zeldzame-aarden magneten bekend.

Spanish Dutch
conocidos bekend
imanes magneten
raras zeldzame
también ook
los de
como als

ES Nuestra increíble gama de productos, derivados de la propia madre naturaleza, tiene la capacidad de alterar la mente de formas raras, pero maravillosas.

NL Diverse producten zijn afkomstig van Moeder Natuur en in staat je geest te verruimen op verbazingwekkende manieren.

Spanish Dutch
madre moeder
naturaleza natuur
mente geest
formas manieren
pero je
productos producten
de en

ES 7,5 gramos de estas trufas mágicas que abren mentes, son suficientes para hacerte una idea de “una realidad distinta”, con ideas raras y sentidos agudizados

NL 7,5 g van deze geestverruimende magic truffels is voldoende om een glimp op te vangen van ‘een andere realiteit’ en je vreemde gedachtes en gevoeligere zintuigen te geven

Spanish Dutch
trufas truffels
suficientes voldoende
realidad realiteit
sentidos zintuigen
y en
que andere

ES Las franquicias derivadas, equivalentes, por ejemplo, a la forma en que Cheers engendró a Frasier, son muy raras en la industria de los juegos, y para

NL Spin-off franchises - bijvoorbeeld gelijk aan de manier waarop Cheers Frasier voortbracht - zijn zeer zeldzaam in de gamesindustrie, en dat een dergel...

Spanish Dutch
forma manier
en in
la de
y en
ejemplo bijvoorbeeld

ES El placer de Accounting + proviene de averiguar qué diablos está pasando y simplemente tener la libertad de hacer cosas raras sin que nadie lo juzgue

NL Het plezier van Accounting + komt door uit te zoeken wat er in godsnaam aan de hand is en gewoon de vrijheid te hebben om rare dingen te doen zonder dat iemand je oordeelt

Spanish Dutch
pasando aan de hand
libertad vrijheid
y en
está is
simplemente gewoon
cosas dingen
sin zonder

ES Acércate a las aves más raras en un observatorio

NL Bestudeer zeldzame vogels van dichtbij

Spanish Dutch
aves vogels
raras zeldzame
en dichtbij
a van

ES De este modo, un gran número de especies raras tienen ahora una ruta segura en su migración anual hacia África.

NL Hierdoor hebben verschillende zeldzame soorten nu een veilige route voor hun jaarlijkse trek van Afrika.

Spanish Dutch
especies soorten
raras zeldzame
segura veilige
anual jaarlijkse
ruta route
ahora nu
su hun

ES Las tierras raras críticas están presentes en cada uno de los dispositivos electrónicos que posees. El 99% de ellas no se pueden recuperar para el reciclado.

NL Ieder electronisch toestel dat je in je bezit hebt, bevat essentiële zeldzame aarden. Zeker 99% van deze aarden kan niet worden teruggewonnen voor recycling.

Spanish Dutch
raras zeldzame
dispositivos toestel
en in
no niet
los worden

ES A David le gustan los pingüinos y la nieve, pero también las cosas raras, como los coches eléctricos que se conducen solos (hola Tesla) y la exploración espacial. Está considerando seriamente la posibilidad de mudarse a Marte si hay un WiFi decente.

NL David houdt van pinguïns, sneeuw, maar ook van geeky dingen zoals elektrische, zelf rijdende auto's (hallo Tesla), en ruimteverkenning. Hij overweegt serieus om naar Mars te verhuizen als er fatsoenlijke WiFi is.

Spanish Dutch
david david
nieve sneeuw
eléctricos elektrische
tesla tesla
seriamente serieus
marte mars
wifi wifi
y en
también ook
cosas dingen
a om
pero maar
los autos
está is
si als
hay er

ES En raras ocasiones, podríamos agregar, pero hay momentos en los que puede tener, por ejemplo, una x para cerrar un anuncio en un juego ubicado en el lugar equivocado y luchar para aprovecharlo

NL Zelden zullen we eraan toevoegen, maar er zijn momenten waarop je bijvoorbeeld een x zou kunnen hebben om een advertentie in een game op de verkeerde plaats te sluiten en moeite hebt om erop te tikken

Spanish Dutch
agregar toevoegen
x x
cerrar sluiten
anuncio advertentie
juego game
lugar plaats
equivocado verkeerde
momentos momenten
y en
podríamos kunnen
ejemplo bijvoorbeeld
el de
en el erop
en in
pero maar
hay er

ES Acércate a las aves más raras en un observatorio

NL Zie zeldzame vogelsoorten van dichtbij vanuit een kijkhut

Spanish Dutch
raras zeldzame
un een
a zie
en dichtbij

ES Para los mangos modelados a partir de especies raras y preciosas, los pulimos aplicando una cera con ayuda de un disco de algodón

NL Voor hechten die veredeld zijn met een zeldzame en waardevolle houtsoort, polijsten we het hout en brengen we een was aan met behulp van een katoenschijf

Spanish Dutch
raras zeldzame
partir van
y en
a brengen

ES Arreglar: algunas imágenes raras podrían causar un choque al cambiar de tamaño.

NL Fix: sommige zeldzame beelden kunnen een crash veroorzaken als ze op ware grootte worden aangepast.

Spanish Dutch
imágenes beelden
raras zeldzame
causar veroorzaken
tamaño grootte

ES En general el diseño de moda suizo es un desconocido para el público internacional, pero lo cierto es que esconde un gran potencial. Su presencia se reduce (aún), en la mayoría de los casos, a la escena regional y, muy raras veces, a la nacional.

NL Zwitsers modeontwerp is internationaal gezien onbekend. Zelfs als het niet aan potentieel ontbreekt: meestal lijdt het (nochtans) een regionaal, soms nationaal bestaan in de marge.

Spanish Dutch
suizo zwitsers
desconocido onbekend
internacional internationaal
potencial potentieel
regional regionaal
nacional nationaal
es is
en in
general meestal
veces soms

ES Las empinadas laderas rocosas, los abruptos acantilados y los riscos son el hogar de raras plantas ártico-alpinas. Estos se encuentran en su ubicación más al sur del Reino Unido y no se vuelven a encontrar hasta los Alpes. Leer más

NL De steile rotsachtige hellingen, scherpe hellingen en rotsen zijn de thuisbasis van zeldzame arctisch-alpiene planten. Deze bevinden zich op hun meest zuidelijke locatie in het VK en worden pas in de Alpen teruggevonden. meer lezen

Spanish Dutch
laderas hellingen
raras zeldzame
plantas planten
ubicación locatie
alpes alpen
reino unido vk
y en
el de
en in
su hun

ES Esta reserva natural cuenta con especies de árboles raras, setos antiguos, prados de flores silvestres, el Ojo del Río y un lago repleto de vida silvestre. La gente ha vivido … Leer más

NL Dit natuurreservaat beschikt over zeldzame boomsoorten, oude heggen, weiden met wilde bloemen, de River Eye en een meer dat wemelt van de dieren in het wild. Mensen hebben duizenden jaren … meer lezen

ES Las API GSX de Apple tienen algunos datos, pero tampoco están normalizados, tienen algunas cosas realmente raras en algunos de ellos y no tienen licencia para su uso de esta manera.

NL De GSX API's van Apple bevatten wat gegevens, maar het is ook niet genormaliseerd, er zijn echt rare dingen gaande en er is geen licentie voor gebruik op deze manier.

Spanish Dutch
apple apple
uso gebruik
manera manier
datos gegevens
en op
licencia licentie
y en
cosas dingen
realmente echt
está is
pero maar
no niet

ES Nueve de cada diez veces, una actitud cortés e inofensiva es exactamente lo que se requiere, pero en las raras ocasiones en las que podría ser necesaria para eliminar los atascos.

NL Negen van de tien keer is een beleefde en niet-bedreigende houding precies wat nodig is, maar in de zeldzame gevallen dat er een beroep op wordt gedaan om de jam eruit te schoppen.

Spanish Dutch
actitud houding
raras zeldzame
a om
es is
exactamente precies
de eruit
diez tien
veces een
pero maar
en in

ES El placer de Accounting + proviene de averiguar qué diablos está pasando y simplemente tener la libertad de hacer cosas raras sin que nadie lo juzgue

NL Het plezier van Accounting + komt door uit te zoeken wat er in godsnaam aan de hand is en gewoon de vrijheid te hebben om rare dingen te doen zonder dat iemand je oordeelt

Spanish Dutch
pasando aan de hand
libertad vrijheid
y en
está is
simplemente gewoon
cosas dingen
sin zonder

ES Eso sin olvidar las especies raras como la betónica densiflora (Stachys pradica), el dragón marinero de la montaña (Dracocephalum ruyschiana) y la orquídea piramidal (Anacamptis pyramidalis).

NL Je vindt er zelfs zeldzame soorten zoals andoorn (Stachys pradica), berg-drakenkop (Dracocephalum ruyschiana) en hondskruid (Anacamptis pyramidalis).

Spanish Dutch
especies soorten
raras zeldzame
montaña berg
y en
a zelfs
sin je

ES Al fin y al cabo, el patrón de la Maison Wenger en Le Noirmont aprendió en el legendario restaurante L’Hôtel de Ville, en Crissier, a lidiar con el ciervo rojo, el jabalí y las raras aves salvajes, desde la perdiz hasta la perdiz chocha

NL Per slot van rekening leerde de eigenaar van het Maison Wenger in Le Noirmont in het legendarische restaurant L'Hôtel de Ville in Crissier met edelherten, everzwijnen en zelden beschikbare wilde vogels zoals patrijzen en watersnip omgaan

Spanish Dutch
restaurante restaurant
aves vogels
salvajes wilde
en in
y en
fin van

ES Hay situaciones muy raras en las que una revista en línea supera las 40 páginas

NL Er zijn zeer zeldzame situaties waarin een online tijdschrift verder gaat dan 40 bladzijden

Spanish Dutch
situaciones situaties
raras zeldzame
revista tijdschrift
que verder
en línea online
hay er
línea een
las zijn
en dan

ES Vistas elevadas sobre antiguos castros, pastizales calcáreos cubiertos de flora y fauna raras, bonitos senderos a través de tranquilas hayas: hay mucho para despertar su interés en la etapa 2.

NL Verheven uitzichten bovenop oude heuvelforten, kalkgraslanden bedekt met zeldzame flora en fauna, mooie paden door rustige beukenbomen - er is genoeg om je interesse te wekken op fase 2.

Spanish Dutch
vistas uitzichten
antiguos oude
cubiertos bedekt
flora flora
fauna fauna
raras zeldzame
bonitos mooie
senderos paden
tranquilas rustige
interés interesse
etapa fase
y en
a om
hayas je
en te
hay er

ES Desde Prestonpans, siga el Forth hasta Port Seton y pronto llegará a Longniddry Bents, una playa y pastizales con suelos ricos en bases que permiten que florezcan plantas raras.

NL Vanaf Prestonpans volg je de Forth naar Port Seton en kom je al snel aan bij Longniddry Bents, een strand en grasland met base-rijke bodems waar zeldzame planten kunnen gedijen.

Spanish Dutch
siga volg
port port
playa strand
ricos rijke
plantas planten
raras zeldzame
y en
a bij
el de
pronto al
con met
bases een
en aan

ES Habbo es un sitio web donde las estafas son raras cuando se trata de perfiles. El proceso de verificación que ocurre después del registro se asegura de eliminar a todos los falsificadores.

NL Habbo is een website waar oplichting zeldzaam is als het gaat om de profielen. Het verificatieproces dat plaatsvindt na registratie zorgt ervoor dat alle neppers worden verwijderd.

Spanish Dutch
estafas oplichting
perfiles profielen
registro registratie
es is
el de
después na
a om

ES Las lesbianas reales son raras en la industria, pero también existen

NL Echte lesbiennes zijn zeldzaam in de industrie, maar ze bestaan ook

Spanish Dutch
reales echte
en in
la de
también ook
pero maar
existen bestaan

Showing 46 of 46 translations