Hire a translator I am translator

Translate "reflejan" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reflejan" from Spanish to Italian

Translations of reflejan

"reflejan" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

reflejan rispecchia

Translation of Spanish to Italian of reflejan

Spanish
Italian

ES Los acertijos de código no reflejan el trabajo que el candidato ideal haría en el trabajo y no reflejan la capacidad de un candidato para ser productivo para el equipo.

IT I puzzle di codice non riflettono il lavoro che il candidato ideale farebbe sul posto di lavoro e non riflettono la capacità del candidato di essere produttivo per il team.

Spanish Italian
código codice
candidato candidato
ideal ideale
haría farebbe
productivo produttivo
equipo team
capacidad capacità
y e
de di
no non
trabajo lavoro
en sul
para per
ser essere

ES Las Reseñas y Calificaciones reflejan las opiniones de la persona o entidad que abandona dicha Revisión o Calificación, no reflejan nuestra opinión y pueden ser incorrectas o engañosas

IT Recensioni e valutazioni riflettono le opinioni dell'individuo o dell'entità che lascia tale recensione o valutazione, non riflettono la nostra opinione e possono essere errate o fuorvianti

Spanish Italian
incorrectas errate
y e
o o
no non
calificación valutazione
pueden possono
opiniones opinioni
nuestra nostra
reseñas recensioni
opinión opinione
calificaciones recensione
la tale

ES Usa colores que reflejan el motivo, el estado o tema de tu evento. Elige una fuente llamativa en negrita para el nombre de tu evento.

IT Usa colori che riflettano l'umore, la stagione o il tema dell'evento. Scegli per il nome dell'evento un font in grassetto che catturi l'attenzione.

Spanish Italian
usa usa
elige scegli
fuente font
negrita grassetto
o o
tema tema
colores colori
el il
nombre nome
una un
en in

ES Estas herramientas integradas ayudan a los equipos de desarrollo y seguridad a coordinar sus esfuerzos para aportar valor de negocio mediante la presentación de indicadores que reflejan el estado de seguridad del código base.

IT Questi strumenti integrati aiutano i team di sviluppo e sicurezza ad allineare i loro sforzi al valore aziendale presentando indicatori che riflettono lo stato di sicurezza della base di codice.

Spanish Italian
integradas integrati
ayudan aiutano
desarrollo sviluppo
seguridad sicurezza
esfuerzos sforzi
indicadores indicatori
código codice
equipos team
y e
negocio aziendale
herramientas strumenti
de di
valor valore
el i
estado stato
la della

ES Nuestras prácticas de gobernanza corporativa reflejan nuestros altos estándares de excelencia y cumplimiento.

IT Le nostre prassi di governance aziendale riflettono gli elevati requisiti di eccellenza e rispetto delle normative a cui ci atteniamo costantemente.

Spanish Italian
prácticas prassi
gobernanza governance
corporativa aziendale
excelencia eccellenza
cumplimiento rispetto
y e
de di
estándares normative
nuestras nostre

ES Desde objetivos para el Black Friday a incluencers, desde planes de gasto a celebraciones, en Internet y en tiendas: los resultados reflejan claramente la manera de pensar de los consumidores.

IT Dalle intenzioni per il Black Friday agli influencer, dai piani di spesa ai festeggiamenti, online e in negozio, questi risultati dipingono un quadro vivido del modo di pensare dei consumatori.

Spanish Italian
black black
friday friday
gasto spesa
tiendas negozio
pensar pensare
consumidores consumatori
planes piani
y e
resultados risultati
manera modo
de di
en in
para per
a agli

ES En Olinn, nuestras formas de trabajar reflejan los valores que conforman nuestro ADN: apertura, cooperación y eficiencia.

IT Da Olinn, il nostro modo di lavorare riflette i valori che costituiscono il nostro DNA: Apertura, Cooperazione ed Efficienza.

Spanish Italian
formas modo
trabajar lavorare
adn dna
apertura apertura
cooperación cooperazione
eficiencia efficienza
de di
valores valori
y ed
nuestro nostro

ES Equilibrio – el equilibrio simétrico se usa a menudo en paisajes formales en los que todos los lados del jardín son iguales y reflejan el resto. El equilibrio asimétrico se conoce como "equilibrio informal" y es más libre.

IT Equilibrio – l'equilibrio simmetrico caratterizza molti dei paesaggi formali in cui ogni lato del giardino è identico e rispecchia gli altri. L'equilibrio asimmetrico è noto come "equilibrio informale" ed è meno soggetto a vincoli.

ES Los míticos picos de Chamonix se reflejan en el Lago Blanco.

IT Le vette mitiche di Chamonix si riflettono nel Lago Bianco.

Spanish Italian
picos vette
chamonix chamonix
lago lago
blanco bianco
de di
el le

ES My kSuite nos permite permanecer en el mundo corporativo con nuestros clientes y socios. Nuestras acciones y enlaces siempre reflejan nuestra identidad de marca con nuestro logotipo y nombre de dominio.

IT My kSuite ci permette di rimanere nel mondo aziendale con i nostri clienti e partner. Le nostre azioni e i nostri link riflettono sempre l'identità del nostro marchio con il nostro logo e il nostro nome di dominio.

Spanish Italian
ksuite ksuite
permite permette
permanecer rimanere
mundo mondo
corporativo aziendale
clientes clienti
socios partner
acciones azioni
y e
enlaces link
logotipo logo
dominio dominio
de di
marca marchio
nombre nome
nuestros nostri
siempre sempre
nos ci
el il
nuestro nostro
nuestras nostre

ES Nuestros equipos reflejan la rica diversidad de nuestro mundo, con un acceso equitativo a las oportunidades para todas las personas.

IT I nostri team riflettono la ricca diversità del mondo, garantendo a tutti un accesso paritario alle opportunità.

Spanish Italian
equipos team
rica ricca
acceso accesso
diversidad diversità
oportunidades opportunità
un un
mundo mondo
a a
nuestros nostri

ES Todas las exhibiciones provienen de colecciones de la Universidad de Harvard y reflejan la investigación científica más actual.

IT Tutti i reperti provengono dalle collezioni dell'Università di Harvard e riflettono la ricerca scientifica più attuale.

Spanish Italian
provienen provengono
colecciones collezioni
harvard harvard
actual attuale
y e
científica scientifica
investigación ricerca
de di
más più
la dalle
todas tutti

ES Hay tres Core Web Vitals que reflejan la velocidad de carga de la página, la interactividad y la estabilidad visual.

IT Ci sono tre Core Web Vitals che riflettono la velocità di caricamento delle pagine, l'interattività e la stabilità visiva.

Spanish Italian
core core
visual visiva
estabilidad stabilità
web web
carga caricamento
y e
de di
velocidad velocità
tres tre
hay ci
página pagine
la delle

ES Disfrute de una experiencia auténtica en el JW Marriott Cancun Resort & Spa, donde las habitaciones completamente renovadas reflejan la riqueza de la cultura local.

IT Vivete un’esperienza autentica al JW Marriott Cancun Resort & Spa, dove una completa ristrutturazione delle camere incarna la ricca cultura della zona.

Spanish Italian
auténtica autentica
jw jw
marriott marriott
amp amp
completamente completa
cultura cultura
local zona
spa spa
habitaciones camere
el la
donde dove
de una
la della

ES Regis, la sofisticación y la elegancia sencilla de Nacho reflejan la esencia del estilo de vida St

IT Regis, con la sua eleganza insieme semplice e sofisticata Nacho incarna la quintessenza dello stile di vita St

Spanish Italian
sencilla semplice
nacho nacho
vida vita
y e
elegancia eleganza
de di
estilo stile
la sua

ES La mensajería es la nueva niña bonita del comercio electrónico. Así lo reflejan los incrementos en el uso de WhatsApp (del 352%) y los SMS (del 102%).

IT I messaggi istantanei sono il nuovo canale preferito dei clienti di e-commerce: l'utilizzo di WhatsApp è salito del 352%, mentre gli SMS sono aumentati del 102%.

Spanish Italian
comercio commerce
uso clienti
whatsapp whatsapp
comercio electrónico e-commerce
sms sms
es è
mensajería messaggi
y e
de di
a i

ES Las Transferencias de información no reflejan las opiniones de Herschel Supply.

IT I Contributi inviati dagli utenti non rappresentano il punto di vista di Herschel Supply.

Spanish Italian
opiniones vista
herschel herschel
supply supply
no non
de di

ES Los embajadores de Tableau reflejan el espíritu de la comunidad y generan oportunidades de interactuar, crecer y obtener inspiración.

IT I Tableau Ambassador incarnano i valori della community e contribuiscono a creare occasioni di scambio, crescita e ispirazione.

Spanish Italian
embajadores ambassador
tableau tableau
comunidad community
oportunidades occasioni
inspiración ispirazione
y e
obtener a
de di
el i
crecer crescita
generan creare
la della

ES Los historiales médicos electrónicos reflejan el servicio clínico, evaluación no sistemática

IT Le cartelle mediche elettroniche riflettono il servizio clinico, valutazione non sistematica

Spanish Italian
historiales cartelle
electrónicos elettroniche
clínico clinico
evaluación valutazione
servicio servizio
no non
el il

ES Los tipos de letra más "creativos" a menudo reflejan un deseo de mantenerse al día.

IT I caratteri tipografici più "creativi" riflettono spesso il desiderio di stare al passo con i tempi.

Spanish Italian
letra caratteri
creativos creativi
deseo desiderio
al al
de di
más più
día il

ES Descarga el primer informe global sobre las cuatro Fuerzas que impulsan las decisiones de los consumidores y las imágenes que las reflejan.

IT Scarica il primo report internazionale sulle quattro Forze che influenzano le decisioni dei consumatori e le immagini che le rispecchiano.

Spanish Italian
descarga scarica
global internazionale
fuerzas forze
decisiones decisioni
consumidores consumatori
imágenes immagini
y e
informe report
el il

ES Incluso durante la crisis del COVID, el concepto de vida sostenible se ha mantenido con fuerza entre los consumidores; descarga nuestra guía visual para asegurarte de que estás eligiendo las imágenes que reflejan sus valores.

IT Anche durante la crisi legata al COVID-19, il concetto di sostenibilità è rimasto un valore forte per i consumatori - scarica la nostra guida ai visual per scoprire come scegliere immagini in grado di rappresentare i valori del tuo target.

Spanish Italian
concepto concetto
fuerza forte
consumidores consumatori
descarga scarica
eligiendo scegliere
sostenible sostenibilità
imágenes immagini
visual visual
crisis crisi
de di
guía guida
que è
covid covid
nuestra nostra
valores valori
a un
para per

ES En Olinn, nuestras formas de trabajar reflejan nuestros valores y nuestro ADN: cooperación, apertura y eficiencia.

IT Da Olinn, il nostro modo di lavorare riflette i nostri valori e il nostro DNA: cooperazione, apertura ed efficienza.

Spanish Italian
formas modo
trabajar lavorare
valores valori
adn dna
cooperación cooperazione
apertura apertura
eficiencia efficienza
y e
de di
nuestros nostri
nuestro nostro

ES Tenga en cuenta que estos dashboards se crearon con datos ficticios y no reflejan resultados actuales o anteriores.

IT Le dashboard sono sviluppate con dati fittizi e non riflettono esiti attuali o passati.

Spanish Italian
dashboards dashboard
actuales attuali
datos dati
y e
resultados esiti
o o
no non
con con

ES Por estas razones, el DPA y la DSG están redactados para ayudar a nuestros clientes a cumplir sus requisitos reglamentarios al tiempo que reflejan simultáneamente la realidad operacional de los servicios basados en la nube que proporcionamos.

IT Per questi motivi, il DPA e la DSG hanno lo scopo di aiutare i nostri clienti a soddisfare i loro requisiti normativi, riflettendo allo stesso tempo la realtà operativa dei servizi basati su cloud che forniamo.

Spanish Italian
dpa dpa
dsg dsg
clientes clienti
reglamentarios normativi
operacional operativa
nube cloud
realidad realtà
y e
requisitos requisiti
tiempo tempo
a a
proporcionamos forniamo
razones motivi
de di
servicios servizi
basados basati
nuestros nostri
ayudar aiutare
en allo

ES Recopila y procesa datos a escala con opciones de almacenamiento basadas en políticas que proporcionan una gran capacidad de rendimiento y reflejan las tasas.

IT Acquisizione ed elaborazione di dati su vasta scala con opzioni di archiviazione basate su policy che forniscono tassi di throughput e acquisizione elevati.

Spanish Italian
procesa elaborazione
escala scala
almacenamiento archiviazione
basadas basate
políticas policy
proporcionan forniscono
gran vasta
rendimiento throughput
tasas tassi
y e
datos dati
opciones opzioni
de di

ES Se ha abierto a muchas posibilidades para la selección de los nombres de dominio correctos que mejor reflejan su negocio, así como la ubicación geográfica.

IT Si è aperto a molte possibilità per la selezione dei nomi di dominio giusto che meglio riflettono il vostro business così come la posizione geografica.

Spanish Italian
selección selezione
nombres nomi
mejor meglio
negocio business
geográfica geografica
dominio dominio
a a
muchas molte
posibilidades possibilità
la il
que è
su vostro
abierto aperto
de di
para per
ubicación posizione
como come

ES Le permite personalizar los estilos de codificación que mejor le reflejan a usted y a su equipo. Esto le permite ejecutar su lista de tareas pendientes prácticamente.

IT Consente di personalizzare gli stili di codifica che riflettono meglio te e il tuo team. In questo modo è possibile esaminare praticamente l'elenco delle parole.

Spanish Italian
personalizar personalizzare
estilos stili
codificación codifica
mejor meglio
equipo team
permite consente
y e
de di
que è
lista il
prácticamente praticamente
su tuo

ES Las opiniones expresadas en las Calificaciones y reseñas reflejan únicamente las opiniones de los individuos que las enviaron, y pueden no reflejar las opiniones de Autodesk ni sus filiales.

IT Le opinioni espresse nella valutazioni e nelle recensioni riflettono unicamente le opinioni degli utenti che le hanno inviate e potrebbero non riflettere le opinioni di Autodesk e/o delle Affiliate di Autodesk.

Spanish Italian
únicamente unicamente
reflejar riflettere
filiales affiliate
y e
pueden potrebbero
no non
autodesk autodesk
de di
opiniones opinioni
reseñas recensioni

ES Las tendencias del verano en el sector de los bienes de consumo reflejan más el deseo que la necesidad

IT Le tendenze CPG dell'estate riflettono il desiderio sulla necessità

Spanish Italian
tendencias tendenze
deseo desiderio
necesidad necessità

ES La herramienta perfecta para entender su negocio de una manera significativa. Gráficos simples que reflejan datos complejos para que los gerentes entiendan las tendencias clave y tomen decisiones inteligentes.

IT Lo strumento perfetto per comprendere la tua attività in modo significativo. Grafici semplici che elaborano dati complessi per permettere ai manager di comprendere i trend principali e prendere decisioni intelligenti.

Spanish Italian
perfecta perfetto
significativa significativo
gráficos grafici
simples semplici
complejos complessi
gerentes manager
tendencias trend
decisiones decisioni
inteligentes intelligenti
manera modo
datos dati
y e
negocio attività
herramienta strumento
de di
tomen prendere
su tua

ES El Grand Continent publica artículos bien informados que reflejan una amplia diversidad de orientaciones

IT Il Grand Continent pubblica articoli informati che riflettono un’ampia divergenza di orientamenti e posizioni

Spanish Italian
publica pubblica
informados informati
el il
de di

ES Los presupuestos funcionan mejor cuando reflejan tu vida diaria

IT Per funzionare, il budget deve riflettere la tua vita quotidiana

Spanish Italian
presupuestos budget
funcionan funzionare
vida vita
diaria quotidiana
tu tua

ES Nuestros representantes electos trabajan para garantizar que las relaciones internacionales del Parlamento Europeo reflejan los intereses y los ideales de los ciudadanos y ciudadanas de la Unión Europea

IT I nostri rappresentanti eletti sono al lavoro per garantire che le relazioni internazionali del Parlamento riflettano gli interessi e gli ideali dei cittadini dell’Unione europea

Spanish Italian
representantes rappresentanti
trabajan lavoro
garantizar garantire
relaciones relazioni
internacionales internazionali
parlamento parlamento
intereses interessi
ideales ideali
y e
ciudadanos cittadini
europea europea
de dei
nuestros nostri
para per
los i

ES Nuestra plataforma de Business Intelligence te permite visualizar datos y analizar tus campañas en tiempo real, con total transparencia, ofreciendo una gran cantidad de informes en tiempo real que reflejan todos los requisitos posibles.

IT La nostra piattaforma di business intelligence ti consente di visualizzare e analizzare i dati delle tue campagne in real time, in totale trasparenza, offrendoti un gran numero di report utili.

Spanish Italian
business business
intelligence intelligence
permite consente
campañas campagne
transparencia trasparenza
gran gran
datos dati
y e
analizar analizzare
informes report
plataforma piattaforma
real real
en in
nuestra nostra
de di
total totale
que visualizzare

ES A medida que las pymes B2B cambian a experiencias digitales que reflejan experiencias B2C, la estrategia omnicanal es cada vez más importante para impulsar el éxito del comercio electrónico.

IT Mentre le medie imprese B2B passano a un mondo digitale che rispecchia il mondo B2C, la strategia multicanale sta acquisendo un'importanza sempre maggiore nel condurre al successo nell'e-commerce.

Spanish Italian
reflejan rispecchia
estrategia strategia
éxito successo
comercio commerce
a a
que maggiore
digitales un

ES Las palabras reflejan la necesidad de que el mundo trabaje unido para lograr un futuro mejor, especialmente teniendo en cuenta las dificultades que se han presentado a lo largo de la pandemia de la COVID-19.

IT Le parole riflettono la necessità per il mondo di lavorare insieme verso un domani migliore, anche alla luce delle difficoltà affrontate nella pandemia causata dal COVID-19.

Spanish Italian
mejor migliore
dificultades difficoltà
pandemia pandemia
un un
mundo mondo
necesidad necessità
de di
trabaje lavorare
palabras parole
para per

ES Nuestros valores describen el corazón de Moodle y la comunidad Moodle en general. Reflejan quiénes somos, qué buscamos en nuestra gente y guían nuestra toma de decisiones como organización.

IT I nostri valori descrivono il cuore di Moodle e la più ampia comunità di Moodle. Riflettono chi siamo, cosa cerchiamo nelle nostre persone e guidano il nostro processo decisionale come organizzazione.

Spanish Italian
valores valori
describen descrivono
moodle moodle
gente persone
organización organizzazione
comunidad comunità
y e
de di
nuestros nostri
como come
decisiones decisionale
somos siamo
corazón cuore

ES Cuando en una hoja de proyecto hay dependencias habilitadas, las filas primarias reflejan un resumen de la fecha de inicio, la fecha de finalización, la duración y los valores del porcentaje completado ingresados para las filas secundarias con sangría

IT Quando le dipendenze sono abilitate su un foglio di progetto, le righe madre riflettono un riepilogo della data di inizio, della data di fine, della durata e dei valori in % completi inseriti per le righe figlia con rientro aumentato

Spanish Italian
hoja foglio
proyecto progetto
dependencias dipendenze
resumen riepilogo
finalización fine
duración durata
y e
filas righe
de di
valores valori
un un
fecha data
para per
la dei

ES Cuando actualiza una hoja, los cambios que implementa se reflejan en el iCal publicado

IT Man mano che si aggiorna il foglio, le modifiche apportate si riflettono nell'iCal pubblicato

Spanish Italian
actualiza aggiorna
hoja foglio
publicado pubblicato
una man
cambios modifiche
el il

ES Los cambios realizados en el Calendario Google se reflejan en el Calendario de Smartsheet. Los elementos del Calendario Google son de solo lectura; no se pueden editar en Smartsheet.

IT Le modifiche apportate in Google Calendar sono riportate nel tuo Calendario Smartsheet. Le voci di Google Calendar sono di sola lettura, pertanto non possono essere modificate in Smartsheet.

Spanish Italian
smartsheet smartsheet
lectura lettura
en in
google google
de di
no non
pueden possono
cambios modifiche
el le
en el nel

ES Esto ayuda a los trabajadores a ver que el compromiso emocional y los valores de su organización reflejan los suyos… y se sienten con mayor poder de tomar la iniciativa en sus funciones.

IT Questo aiuta i lavoratori a vedere che l’impegno emotivo e i valori della loro organizzazione rispecchiano quelli personali e si sentiranno più autorizzati a prendere l’iniziativa nei rispettivi ruoli.

Spanish Italian
ayuda aiuta
trabajadores lavoratori
emocional emotivo
organización organizzazione
funciones ruoli
y e
valores valori
ver vedere
tomar prendere
su loro
el i
en nei

ES Las opiniones expresadas en los aportes de los usuarios son las de los usuarios que publican el aporte y no reflejan necesariamente la opinión de ServiceNow.

IT Le opinioni espresse nei contributi utente sono quelle della parte che li pubblica e non riflettono necessariamente l'opinione di ServiceNow.

Spanish Italian
aportes contributi
usuarios utente
publican pubblica
necesariamente necessariamente
servicenow servicenow
opiniones opinioni
y e
de di
el le
no non
que parte
la della

ES Los investigadores presumen que las trayectorias del ciclo menstrual durante menopausia reflejan los niveles de hormona, que a su vez contribuyen a la salud cardiovascular

IT I ricercatori suppongono che le traiettorie del ciclo mestruale durante la menopausa riflettano i livelli di ormone, che a loro volta contribuiscono a salubrità cardiovascolare

Spanish Italian
investigadores ricercatori
menstrual mestruale
menopausia menopausa
contribuyen contribuiscono
cardiovascular cardiovascolare
ciclo ciclo
vez volta
niveles livelli
de di
a a
su loro

ES Nuestros valores se reflejan en cómo y dónde trabajamos: un entorno de trabajo creativo y relajado, una forma de vestir informal y horarios flexibles.

IT Il nostro ufficio nel Regno Unito, sede centrale della nostra organizzazione, si trova nella zona del Silicon Roundabout, nel quartiere londinese di Shoreditch, la sede culturale delle start-up tecnologiche nel Regno Unito.

Spanish Italian
de di
y trova
trabajo zona
en nostro

ES Sus muchas renovaciones e innovaciones arquitectónicas reflejan los proyectos que van apareciendo en su animada escena creativa, proyectos que encuentran el hábitat perfecto en este hervidero de crecimiento

IT Gli innumerevoli restauri e le novità riflettono i progetti che vengono realizzati in questo effervescente scenario creativo, permettendo una notevole ricostruzione in una vera e propria fucina di idee per la crescita

Spanish Italian
creativa creativo
crecimiento crescita
e e
proyectos progetti
en in
de di
el i

ES Berlín es el lugar idílico para los arquitectos que buscan experimentar, como reflejan la cúpula del Reichstag diseñada por Norman Foster o Potsdamer Platz

IT Come dimostra la cupola del Reichstag di Norman Foster, o la Potsdamer Platz, Berlino è un parco dei divertimenti per architetti desiderosi di sperimentazioni creative

Spanish Italian
berlín berlino
arquitectos architetti
cúpula cupola
o o
como come
es è
para per
el la
la dei

ES Las Transferencias de información no reflejan las opiniones de Herschel Supply.

IT I Contributi inviati dagli utenti non rappresentano il punto di vista di Herschel Supply.

Spanish Italian
opiniones vista
herschel herschel
supply supply
no non
de di

ES Las Transferencias de información no reflejan las opiniones de Herschel Supply.

IT I Contributi inviati dagli utenti non rappresentano il punto di vista di Herschel Supply.

Spanish Italian
opiniones vista
herschel herschel
supply supply
no non
de di

ES Una chaqueta North Face es más fácil de personalizar que nunca, gracias a nuestros años de experiencia convirtiendo las chaquetas blandas estándar y las chaquetas de trabajo en chaquetas que reflejan su marca

IT Una giacca North Face è più facile che mai da personalizzare, grazie alla nostra esperienza pluriennale nel trasformare giacche soft shell standard e giacche da lavoro in giacche che riflettono il tuo marchio

Spanish Italian
north north
face face
personalizar personalizzare
experiencia esperienza
estándar standard
chaqueta giacca
chaquetas giacche
y e
fácil facile
nunca mai
en in
marca marchio
más più
de una
trabajo lavoro
es è
su tuo

Showing 50 of 50 translations