Hire a translator I am translator

Translate "incorrectas" to Italian

Showing 40 of 40 translations of the phrase "incorrectas" from Spanish to Italian

Translations of incorrectas

"incorrectas" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

incorrectas errate

Translation of Spanish to Italian of incorrectas

Spanish
Italian

ES Etiquetas incorrectas: si las etiquetas no son las adecuadas, puede utilizar las herramientas para corregirlas.

IT Le etichette sono sbagliate. Se l'etichettatura applicata non è corretta, puoi utilizzare gli strumenti disponibili per correggere le etichette.

Spanish Italian
etiquetas etichette
utilizar utilizzare
no non
para per
puede puoi
herramientas strumenti
las le
son sono
si corretta

ES contengan información falsa u ofrezcan empleo mediante declaraciones intencionalmente incorrectas, como declaraciones falsas sobre las condiciones del empleo, la entidad contratante o la identidad de quien lo publica;

IT Contengono informazioni false o richiedono ai dipendenti di rilasciare intenzionalmente false dichiarazioni, relative ad esempio alle condizioni di impiego, all'entità che assume o all'identità della persona che pubblica l'annuncio;

Spanish Italian
contengan contengono
empleo impiego
declaraciones dichiarazioni
intencionalmente intenzionalmente
publica pubblica
información informazioni
o o
entidad persona
sobre relative
de di
falsas false
condiciones condizioni
quien che
la della

ES investigación de palabras clave es una de las tareas más difíciles que se enfrentan los SEO, si se ponen las palabras claves incorrectas esfuerzos de SEO subsiguientes fallen

IT Parola chiave di ricerca è uno dei compiti più difficili che i SEO faccia, se ottengono le parole chiave sbagliate successivi sforzi di SEO avrà esito negativo

Spanish Italian
investigación ricerca
tareas compiti
difíciles difficili
esfuerzos sforzi
seo seo
de di
clave chiave
más più
es è
palabras parole

ES Palabras clave juegan un papel muy importante en la optimización de motores de búsqueda, porque cuando se utilizan palabras claves incorrectas, es probable que se pierda una gran cantidad de dinero y tiempo en la promoción de su sitio web

IT Parole svolgono un ruolo molto importante nella ottimizzazione dei motori di ricerca, perché quando si utilizzano parole chiave sbagliata, è probabile che perdere un sacco di tempo e denaro nel promuovere il tuo sito web

Spanish Italian
optimización ottimizzazione
motores motori
búsqueda ricerca
utilizan utilizzano
probable probabile
pierda perdere
dinero denaro
promoción promuovere
un un
papel ruolo
importante importante
y e
tiempo tempo
la il
su tuo
palabras parole
clave chiave
muy molto
de di
es è
sitio sito
web web

ES Se pregunta ¿por qué no rango en SERPs? Tal vez usted ha estado apuntando las palabras claves incorrectas

IT Domandandosi perchè non stai posizionamento nei SERP? Forse avete preso di mira le parole chiave sbagliate

Spanish Italian
serps serp
rango posizionamento
tal vez forse
en nei
no non
se avete
palabras parole

ES Si su público objetivo es local, entonces no es prudente gastar dinero, tiempo y energía buscando las palabras claves incorrectas

IT Se il vostro target di riferimento è locale, allora non è saggio spendere soldi, tempo ed energia alla ricerca per le parole chiave sbagliate

Spanish Italian
objetivo target
local locale
gastar spendere
energía energia
buscando ricerca
tiempo tempo
es è
no non
su vostro
palabras parole
a alla
entonces di
si allora

ES Evite las infracciones de seguridad en la nube atribuibles a configuraciones incorrectas en la nube con CSPM

IT Prevenire con CSPM le violazioni della sicurezza sul cloud da attribuire agli errori di configurazione cloud

Spanish Italian
evite prevenire
infracciones violazioni
seguridad sicurezza
nube cloud
configuraciones configurazione
de di
en sul
la della
a agli

ES En concreto, este movimiento incorpora una serie de sistemas de seguridad que lo protegen de manipulaciones incorrectas que podrían dañar el repetidor de minutos

IT In particolare, il movimento comprende una serie di sistemi di sicurezza che lo proteggono da qualunque manipolazione impropria in grado di danneggiare la ripetizione minuti

Spanish Italian
movimiento movimento
dañar danneggiare
minutos minuti
sistemas sistemi
protegen proteggono
seguridad sicurezza
concreto in particolare
serie serie
el il
en in
de di
que qualunque
lo che

ES Aplicar fórmulas incorrectas a un dominio tan complejo e implacable como el de la cadena de suministro no facilita las cosas sino que las empeora

IT Applicare ricette errate a un ambito tanto complesso e spietato come quello della Supply Chain non li rende migliori, ma peggiori

Spanish Italian
aplicar applicare
incorrectas errate
complejo complesso
cadena chain
suministro supply
un un
e e
sino ma
a a
no non
como come

ES Las luces LED con múltiples colores proporciona información al operador para indicar eventos como errores de lectura, detección de piezas incorrectas o posibles problemas de impresión

IT Le luci a LED multicolore forniscono un feedback all'operatore per indicare eventi quali una mancata lettura, l'individuazione di parti errate o possibili problemi di stampa

Spanish Italian
proporciona forniscono
indicar indicare
eventos eventi
lectura lettura
incorrectas errate
posibles possibili
problemas problemi
impresión stampa
luces luci
led led
o o
de di
múltiples un
para per

ES Permitir la entrada de materias extrañas, pastillas dañadas o incluso pastillas incorrectas en un envase puede conducir a una retirada de productos del mercado y a una pérdida de ventas y reputación.

IT Consentire a sostanze estranee, pillole danneggiate o anche pillole errate di entrate in un contenitore può portare a un richiamo e una perdita di vendite e reputazione.

Spanish Italian
pastillas pillole
dañadas danneggiate
incorrectas errate
envase contenitore
pérdida perdita
reputación reputazione
o o
un un
y e
puede può
permitir consentire
en in
de di
ventas vendite

ES Para fotografías con marcas de tiempo incorrectas debido a una configuración de la cámara perdida, esta función le ayuda a hacer un cambio de tiempo por lotes (corrección) para múltiples imágenes, en una sola vez.

IT Per le foto con data/ora non corretta a causa della mancata configurazione della fotocamera — questa funzione aiuta a fare un batch time shift (correzione) di più immagini in blocco

Spanish Italian
configuración configurazione
cámara fotocamera
función funzione
ayuda aiuta
lotes batch
un un
corrección correzione
de di
en in
esta questa
imágenes immagini
a per

ES Un doble beneficio para ambos: están satisfechos y no se quejan de tallas incorrectas, lo que puede convertirse en una pérdida de tiempo y clientes

IT Un duplice beneficio per entrambi: i tuoi clienti saranno soddisfatti e a te non arriveranno lamentele a causa di taglie sbagliate che potranno trasformarsi in perdita di tempo e di clienti

Spanish Italian
beneficio beneficio
satisfechos soddisfatti
tallas taglie
pérdida perdita
clientes clienti
un un
y e
no non
de di
en in
tiempo tempo
para per
que saranno
lo che
doble a
ambos entrambi

ES Por ejemplo: “Ramírez no piensa igual. Según su investigación, las afirmaciones anteriores sobre el tema son incorrectas”.

IT Esempio: "Rossi ha un parere diverso. Secondo la sua ricerca, le convinzioni precedenti sull'argomento non sono corrette."

Spanish Italian
investigación ricerca
anteriores precedenti
su sua
el le
según secondo
ejemplo esempio
son sono

ES 4.4 El Vendedor puede negarse a cumplir órdenes de compra que no proporcionen una garantía suficiente de solvencia, que sean incompletas o incorrectas o si los Productos no están disponibles

IT 4.4 Il Fornitore si riserva il diritto di rifiutare gli ordini di acquisto che non forniscono una garanzia di solvibilità sufficiente, sono incompleti o errati o che contengono Prodotti non disponibili

Spanish Italian
vendedor fornitore
negarse rifiutare
garantía garanzia
suficiente sufficiente
órdenes ordini
o o
el il
compra acquisto
si si
no non
disponibles disponibili
de di
productos prodotti

ES Asimismo, las entradas incorrectas o incluso los simples errores de mecanografía durante la inscripción pueden dar lugar a sanciones.

IT Allo stesso modo, iscrizioni errate o anche semplici errori di battitura durante la registrazione possono comportare delle penalità.

Spanish Italian
incorrectas errate
simples semplici
errores errori
pueden possono
o o
asimismo anche
de di
la delle
a allo

ES La polaridad de los imanes es tal que es imposible hacer conexiones inseguras e incorrectas

IT La polarità dei magneti è tale per cui è impossibile fare collegamenti insicuri ed errati

Spanish Italian
imanes magneti
imposible impossibile
conexiones collegamenti
hacer fare
es è
de dei
tal la

ES ⭐⭐⭐⭐⭐ Me encantó la forma educada de reaccionar a las respuestas incorrectas en un tono alentador y proporcionar otra oportunidad para corregir.

IT ⭐⭐⭐⭐⭐ Ho adorato il modo educato di reagire alle risposte sbagliate in un tono incoraggiante e fornendo un'altra possibilità di correggere.

ES ⭐⭐⭐⭐⭐ Absolutamente ama la forma de reaccionar a las respuestas incorrectas en un tono alentador y proporcionar otra oportunidad para corregir.

IT ⭐⭐⭐⭐⭐ Adora assolutamente il modo di reagire alle risposte sbagliate in un tono incoraggiante e fornendo un'altra possibilità di correggere.

ES Detecte y haga un seguimiento de las configuraciones incorrectas de los recursos de AWS para mejorar la posición de seguridad en la nube y reducir el riesgo empresarial.

IT Traccia e rileva configurazioni errate delle risorse AWS per migliorare la posizione di sicurezza del cloud e ridurre i rischi per l'impresa.

Spanish Italian
detecte rileva
configuraciones configurazioni
incorrectas errate
recursos risorse
mejorar migliorare
seguridad sicurezza
reducir ridurre
riesgo rischi
y e
seguimiento traccia
aws aws
nube cloud
de di
el i
para per

ES contengan información falsa u ofrezcan empleo mediante declaraciones intencionalmente incorrectas, como declaraciones falsas sobre las condiciones del empleo, la entidad contratante o la identidad de quien lo publica;

IT Contengono informazioni false o richiedono ai dipendenti di rilasciare intenzionalmente false dichiarazioni, relative ad esempio alle condizioni di impiego, all'entità che assume o all'identità della persona che pubblica l'annuncio;

Spanish Italian
contengan contengono
empleo impiego
declaraciones dichiarazioni
intencionalmente intenzionalmente
publica pubblica
información informazioni
o o
entidad persona
sobre relative
de di
falsas false
condiciones condizioni
quien che
la della

ES En concreto, este movimiento incorpora una serie de sistemas de seguridad que lo protegen de manipulaciones incorrectas que podrían dañar el repetidor de minutos

IT In particolare, il movimento comprende una serie di sistemi di sicurezza che lo proteggono da qualunque manipolazione impropria in grado di danneggiare la ripetizione minuti

Spanish Italian
movimiento movimento
dañar danneggiare
minutos minuti
sistemas sistemi
protegen proteggono
seguridad sicurezza
concreto in particolare
serie serie
el il
en in
de di
que qualunque
lo che

ES Como resultado, existe el riesgo de evaluar incorrectamente un valor o un emisor, lo que da lugar a la inclusión o exclusión incorrectas de un valor

IT Vi è pertanto il rischio di valutare erroneamente un titolo o un emittente, con la conseguente inclusione o esclusione errata di un titolo

Spanish Italian
resultado conseguente
riesgo rischio
emisor emittente
inclusión inclusione
exclusión esclusione
evaluar valutare
un un
o o
de di

ES Las luces LED con múltiples colores proporciona información al operador para indicar eventos como errores de lectura, detección de piezas incorrectas o posibles problemas de impresión

IT Le luci a LED multicolore forniscono un feedback all'operatore per indicare eventi quali una mancata lettura, l'individuazione di parti errate o possibili problemi di stampa

Spanish Italian
proporciona forniscono
indicar indicare
eventos eventi
lectura lettura
incorrectas errate
posibles possibili
problemas problemi
impresión stampa
luces luci
led led
o o
de di
múltiples un
para per

ES Permitir la entrada de materias extrañas, pastillas dañadas o incluso pastillas incorrectas en un envase puede conducir a una retirada de productos del mercado y a una pérdida de ventas y reputación.

IT Consentire a sostanze estranee, pillole danneggiate o anche pillole errate di entrate in un contenitore può portare a un richiamo e una perdita di vendite e reputazione.

Spanish Italian
pastillas pillole
dañadas danneggiate
incorrectas errate
envase contenitore
pérdida perdita
reputación reputazione
o o
un un
y e
puede può
permitir consentire
en in
de di
ventas vendite

ES Los sensores de visión comparan numerosas funciones distintas, eliminan decisiones incorrectas

IT I sensori di visione confrontano molte caratteristiche diverse, permettendo così di non prendere decisioni errate

Spanish Italian
sensores sensori
visión visione
funciones caratteristiche
decisiones decisioni
incorrectas errate
de di
distintas diverse

ES Si el appliqué se mueve, podría provocar lecturas incorrectas del velocímetro y tacómetro

IT Eventuali movimenti del fondo possono falsare i rilevamenti del tachimetro e del contagiri

Spanish Italian
podría possono
y e

ES Estos códigos son capturados y almacenados para su posterior análisis de errores de lectura y lecturas incorrectas para la mejora del proceso.

IT Tali codici vengono acquisiti e memorizzati per una successiva analisi delle mancate letture e delle letture errato per finalità di miglioramento dei processi.

Spanish Italian
códigos codici
almacenados memorizzati
análisis analisi
lecturas letture
y e
mejora miglioramento
proceso processi
de di
para per
la dei

ES Para fotografías con marcas de tiempo incorrectas debido a una configuración de la cámara perdida, esta función le ayuda a hacer un cambio de tiempo por lotes (corrección) para múltiples imágenes, en una sola vez.

IT Per le foto con data/ora non corretta a causa della mancata configurazione della fotocamera — questa funzione aiuta a fare un batch time shift (correzione) di più immagini in blocco

Spanish Italian
configuración configurazione
cámara fotocamera
función funzione
ayuda aiuta
lotes batch
un un
corrección correzione
de di
en in
esta questa
imágenes immagini
a per

ES Un doble beneficio para ambos: están satisfechos y no se quejan de tallas incorrectas, lo que puede convertirse en una pérdida de tiempo y clientes

IT Un duplice beneficio per entrambi: i tuoi clienti saranno soddisfatti e a te non arriveranno lamentele a causa di taglie sbagliate che potranno trasformarsi in perdita di tempo e di clienti

Spanish Italian
beneficio beneficio
satisfechos soddisfatti
tallas taglie
pérdida perdita
clientes clienti
un un
y e
no non
de di
en in
tiempo tempo
para per
que saranno
lo che
doble a
ambos entrambi

ES Plegado ClimbReady Plegado específico para que la cuerda siempre esté lista para ser utilizada. Evita las maniobras incorrectas de desplegado por parte del usuario y aumenta la longevidad.

IT Avvolgimento ClimbReady Avvolgimento specifico per rendere la corda pronta all'uso. Evita le manovre di svolgimento errate da parte dell'utilizzatore e aumenta la longevità.

Spanish Italian
cuerda corda
evita evita
incorrectas errate
aumenta aumenta
y e
de di
específico specifico
parte parte

ES Si la instalación o la descarga del producto son incorrectas, prueba usar el método de descarga con navegador (no disponible en macOS)

IT Se il download dell'installazione o del prodotto non riesce, provare ad utilizzare il metodo Scarica dal browser (non disponibile in macOS)

Spanish Italian
prueba provare
navegador browser
macos macos
o o
método metodo
disponible disponibile
descarga scarica
producto prodotto
usar utilizzare
no non
en in

ES Las configuraciones incorrectas son una vulnerabilidad clave y una de las causas más comunes de exposición de datos entre las aplicaciones en la nube.

IT Gli errori di configurazione rappresentano una vulnerabilità primaria, nonché una delle cause più comuni della visibilità dei dati tra le app cloud.

Spanish Italian
causas cause
comunes comuni
nube cloud
vulnerabilidad vulnerabilità
datos dati
y nonché
aplicaciones app
configuraciones configurazione
de di
más più
en tra
la dei

ES Evite las infracciones de seguridad en la nube atribuibles a configuraciones incorrectas en la nube con CSPM

IT Prevenire con CSPM le violazioni della sicurezza sul cloud da attribuire agli errori di configurazione cloud

Spanish Italian
evite prevenire
infracciones violazioni
seguridad sicurezza
nube cloud
configuraciones configurazione
de di
en sul
la della
a agli

ES Etiquetas incorrectas: si las etiquetas no son las adecuadas, puede utilizar las herramientas para corregirlas.

IT Le etichette sono sbagliate. Se l'etichettatura applicata non è corretta, puoi utilizzare gli strumenti disponibili per correggere le etichette.

Spanish Italian
etiquetas etichette
utilizar utilizzare
no non
para per
puede puoi
herramientas strumenti
las le
son sono
si corretta

ES Se pregunta ¿por qué no rango en SERPs? Tal vez usted ha estado apuntando las palabras claves incorrectas

IT Domandandosi perchè non stai posizionamento nei SERP? Forse avete preso di mira le parole chiave sbagliate

Spanish Italian
serps serp
rango posizionamento
tal vez forse
en nei
no non
se avete
palabras parole

ES También podrá proporcionar comentarios y marcar las respuestas que considere incorrectas

IT Potrai anche fornire feedback e segnalare le risposte che ritieni errate

Spanish Italian
proporcionar fornire
comentarios feedback
respuestas risposte
incorrectas errate
y e
también anche
que potrai

ES Las Reseñas y Calificaciones reflejan las opiniones de la persona o entidad que abandona dicha Revisión o Calificación, no reflejan nuestra opinión y pueden ser incorrectas o engañosas

IT Recensioni e valutazioni riflettono le opinioni dell'individuo o dell'entità che lascia tale recensione o valutazione, non riflettono la nostra opinione e possono essere errate o fuorvianti

Spanish Italian
incorrectas errate
y e
o o
no non
calificación valutazione
pueden possono
opiniones opinioni
nuestra nostra
reseñas recensioni
opinión opinione
calificaciones recensione
la tale

ES Las configuraciones incorrectas son una vulnerabilidad clave y una de las causas más comunes de exposición de datos entre las aplicaciones en la nube.

IT Gli errori di configurazione rappresentano una vulnerabilità primaria, nonché una delle cause più comuni della visibilità dei dati tra le app cloud.

Spanish Italian
causas cause
comunes comuni
nube cloud
vulnerabilidad vulnerabilità
datos dati
y nonché
aplicaciones app
configuraciones configurazione
de di
más più
en tra
la dei

ES Las configuraciones incorrectas son una vulnerabilidad clave y una de las causas más comunes de exposición de datos entre las aplicaciones en la nube.

IT Gli errori di configurazione rappresentano una vulnerabilità primaria, nonché una delle cause più comuni della visibilità dei dati tra le app cloud.

Spanish Italian
causas cause
comunes comuni
nube cloud
vulnerabilidad vulnerabilità
datos dati
y nonché
aplicaciones app
configuraciones configurazione
de di
más più
en tra
la dei

Showing 40 of 40 translations