ES No solo están en contra de nuestras Condiciones de uso y son conocidas por proporcionar direcciones incorrectas que provocan altas tasas de rebote y listas de exclusión, sino que además no te ayudan a hacer crecer tu negocio
Translate "incorrectas" to Portuguese
Showing 32 of 32 translations of the phrase "incorrectas" from Spanish to Portuguese
Translations of incorrectas
"incorrectas" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| incorrectas | erradas |
Translation of Spanish to Portuguese of incorrectas
Spanish
Portuguese
PT Além de elas serem contra nossos Termos de Uso e notórias por fornecer endereços ruins que levam a altas taxas de devolução e bloqueio, não ajudam você a expandir seus negócios
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| proporcionar | fornecer |
| tasas | taxas |
| ayudan | ajudam |
| crecer | expandir |
| negocio | negócios |
| altas | altas |
| y | e |
| direcciones | endereços |
| en | de |
| condiciones | termos |
| uso | uso |
| que | serem |
| no | não |
| contra | contra |
| sino | é |
ES Mis estadísticas tienen una fecha y/u hora incorrectas.
PT Minhas estatísticas refletem dados e/ou hora errados!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mis | minhas |
| y | e |
| u | ou |
| estadísticas | estatísticas |
| hora | hora |
ES Palabras clave juegan un papel muy importante en la optimización de motores de búsqueda, porque cuando se utilizan palabras claves incorrectas, es probable que se pierda una gran cantidad de dinero y tiempo en la promoción de su sitio web
PT Palavras-chave desempenhar um papel muito importante na busca de otimização, porque quando palavras erradas são usados, você provavelmente vai perder muito dinheiro e tempo para promover seu website
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| optimización | otimização |
| búsqueda | busca |
| utilizan | usados |
| incorrectas | erradas |
| probable | provavelmente |
| pierda | perder |
| promoción | promover |
| papel | papel |
| importante | importante |
| la | o |
| y | e |
| un | um |
| en | de |
| palabras clave | palavras-chave |
| muy | muito |
| dinero | dinheiro |
| sitio web | website |
| cuando | quando |
| tiempo | tempo |
| su | você |
| es | são |
ES Se pregunta ¿por qué no rango en SERPs? Tal vez usted ha estado apuntando las palabras claves incorrectas
PT Querendo saber por que você não ranking no SERPs? Talvez você tenha sido alvo as palavras erradas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rango | ranking |
| serps | serps |
| incorrectas | erradas |
| tal vez | talvez |
| estado | sido |
| palabras | palavras |
| en | no |
| ha | tenha |
| tal | que |
| por | por |
| no | não |
ES Si su público objetivo es local, entonces no es prudente gastar dinero, tiempo y energía buscando las palabras claves incorrectas
PT Se o seu público-alvo é local, então não é sábio para gastar dinheiro, tempo e energia procurando as palavras erradas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| público | público |
| local | local |
| gastar | gastar |
| buscando | procurando |
| incorrectas | erradas |
| si | se |
| y | e |
| energía | energia |
| es | é |
| tiempo | tempo |
| no | não |
| dinero | dinheiro |
| palabras | palavras |
| a | as |
| su | seu |
ES Si un usuario final modifica un comentario en una encuesta de CSAT para un ticket que se ha vuelto a abrir, las métricas pueden estar incorrectas en los informes.
PT Se um usuário final modificar um comentário em uma pesquisa de CSAT para um ticket reaberto, as métricas podem ser relatadas incorretamente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usuario | usuário |
| final | final |
| comentario | comentário |
| encuesta | pesquisa |
| csat | csat |
| ticket | ticket |
| métricas | métricas |
| si | se |
| pueden | podem |
| un | um |
| estar | é |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| errores | erros |
| adicionales | adicional |
| asignaciones | atribuições |
| y | e |
| proceso | processos |
| el | o |
| trabajos | o trabalho |
| con | com |
ES También podrá proporcionar comentarios y marcar las respuestas que considere incorrectas
PT Você também poderá fornecer feedback e sinalizar respostas que considere incorretas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| proporcionar | fornecer |
| comentarios | feedback |
| marcar | sinalizar |
| respuestas | respostas |
| considere | considere |
| y | e |
| también | também |
| podrá | que |
ES Con tantas aplicaciones, navegar por la tienda puede volverse abrumador, y algunas decisiones incorrectas sobre qué descargar pueden llevarlo a mantenerse alejado de él en general.
PT Com tantos aplicativos, navegar na loja pode se tornar uma tarefa árdua, e algumas escolhas erradas sobre o que fazer o download podem fazer com que você simplesmente fique longe disso em geral.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aplicaciones | aplicativos |
| navegar | navegar |
| tienda | loja |
| decisiones | escolhas |
| incorrectas | erradas |
| descargar | download |
| y | e |
| pueden | podem |
| puede | pode |
| algunas | algumas |
| general | geral |
| con | com |
| en | em |
| tantas | tantos |
| sobre | sobre |
ES 1. Credenciales incorrectas de la base de datos
PT 1. Credenciais Incorretas do Banco de Dados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| credenciales | credenciais |
| de | do |
| base | 1 |
| datos | dados |
ES La causa más común de un error al establecer una conexión con la base de datos son las credenciales incorrectas de la base de datos.
PT A causa mais comum de um erro no estabelecimento de uma ligação à base de dados é a incorreção das credenciais da base de dados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| error | erro |
| establecer | estabelecimento |
| credenciales | credenciais |
| causa | causa |
| común | comum |
| datos | dados |
| un | um |
| base | base |
| más | mais |
| de | uma |
| conexión | de |
ES Aquí no hay respuestas correctas o incorrectas. Todo depende de su situación en particular. Sólo usted sabe lo que es mejor para su negocio.
PT Não há respostas certas ou erradas para essas perguntas. Tudo depende de sua situação particular. Só você sabe o que é certo para o seu negócio.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| incorrectas | erradas |
| situación | situação |
| negocio | negócio |
| o | ou |
| es | é |
| depende | depende |
| en | de |
| respuestas | respostas |
| sabe | sabe |
| de | essas |
| no | não |
| particular | particular |
ES Si su ordenador está configurado con una fecha y hora incorrectas, puede causar problemas con la autenticación de un certificado SSL
PT Se seu computador estiver configurado com hora e data incorretas, isso pode causar problemas com a autenticação de um certificado SSL
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ordenador | computador |
| configurado | configurado |
| causar | causar |
| problemas | problemas |
| autenticación | autenticação |
| certificado | certificado |
| ssl | ssl |
| si | se |
| y | e |
| hora | hora |
| fecha | data |
| un | um |
| puede | pode |
| con | com |
ES Las dimensiones podrían ser incorrectas si no se calibra
PT As dimensões podem estar incorretas sem calibração
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dimensiones | dimensões |
| no | sem |
| ser | podem |
| las | as |
ES Un tratamiento preciso requiere acceso a los datos correctos. Capture imágenes sin errores con la mayor calidad gracias a las soluciones de Alaris y evite acciones incorrectas o demoras en el tratamiento.
PT Um tratamento preciso depende do acesso aos dados corretos dos pacientes. Capture imagens sem erros e com o máximo de qualidade usando as soluções Kodak Alaris e evite erros médicos ou atrasos nos tratamentos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| acceso | acesso |
| capture | capture |
| imágenes | imagens |
| errores | erros |
| calidad | qualidade |
| soluciones | soluções |
| evite | evite |
| demoras | atrasos |
| preciso | preciso |
| y | e |
| o | ou |
| tratamiento | tratamento |
| sin | sem |
| en | de |
| datos | dados |
| un | um |
| gracias a | usando |
| de | do |
| con | com |
| el | o |
ES Permitir la entrada de materias extrañas, pastillas dañadas o incluso pastillas incorrectas en un envase puede conducir a una retirada de productos del mercado y a una pérdida de ventas y reputación.
PT Permitir que materiais estranhos, pílulas danificadas ou até pílulas incorretas entrem em um recipiente pode levar a um recall e perda de vendas e reputação.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| envase | recipiente |
| pérdida | perda |
| reputación | reputação |
| o | ou |
| puede | pode |
| y | e |
| ventas | vendas |
| permitir | permitir |
| un | um |
| a | levar |
ES La información confidencial que termina en las manos incorrectas puede ser vendida en el mercado negro y hasta provocar robo de identidad
PT Dados confidenciais que caem em mãos erradas podem ser vendidos no mercado negro e acabar levando ao roubo de identidade
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| incorrectas | erradas |
| negro | negro |
| robo | roubo |
| y | e |
| identidad | identidade |
| información | dados |
| mercado | mercado |
| manos | mãos |
| en el | no |
| ser | ser |
| que | que |
ES ⭐⭐⭐⭐⭐ Me encantó la forma educada de reaccionar a las respuestas incorrectas en un tono alentador y proporcionar otra oportunidad para corregir.
PT ⭐⭐⭐⭐⭐ Eu amei a maneira educada de reagir a respostas erradas em um tom encorajador e fornecendo outra chance de corrigir.
ES ⭐⭐⭐⭐⭐ Absolutamente ama la forma de reaccionar a las respuestas incorrectas en un tono alentador y proporcionar otra oportunidad para corregir.
PT ⭐⭐⭐⭐⭐ Absolutamente amo a maneira de reagir a respostas erradas em um tom encorajador e proporcionando outra chance de corrigir.
ES Mis estadísticas tienen una fecha y/u hora incorrectas.
PT Minhas estatísticas refletem dados e/ou hora errados!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mis | minhas |
| y | e |
| u | ou |
| estadísticas | estatísticas |
| hora | hora |
ES Evaluarás vuestro estado estrictamente dentro del contexto del proyecto en el que estáis trabajando. Durante la próxima hora, no habrá respuestas correctas o incorrectas y todas las opiniones serán igual de importantes.
PT Você vai avaliar sua situação estritamente no contexto do projeto no qual você está trabalhando. Durante a próxima hora, não há respostas certas nem erradas, e a opinião de todos é válida.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estrictamente | estritamente |
| próxima | próxima |
| incorrectas | erradas |
| opiniones | opinião |
| evaluar | avaliar |
| contexto | contexto |
| proyecto | projeto |
| trabajando | trabalhando |
| hora | hora |
| y | e |
| en | de |
| respuestas | respostas |
| en el | no |
| correctas | certas |
| estado | situação |
| de | do |
| está | está |
| durante | durante |
ES Un tratamiento preciso requiere acceso a los datos correctos. Capture imágenes sin errores con la mayor calidad gracias a las soluciones de Alaris y evite acciones incorrectas o demoras en el tratamiento.
PT Um tratamento preciso depende do acesso aos dados corretos dos pacientes. Capture imagens sem erros e com o máximo de qualidade usando as soluções Kodak Alaris e evite erros médicos ou atrasos nos tratamentos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| acceso | acesso |
| capture | capture |
| imágenes | imagens |
| errores | erros |
| calidad | qualidade |
| soluciones | soluções |
| evite | evite |
| demoras | atrasos |
| preciso | preciso |
| y | e |
| o | ou |
| tratamiento | tratamento |
| sin | sem |
| en | de |
| datos | dados |
| un | um |
| gracias a | usando |
| de | do |
| con | com |
| el | o |
ES Permitir la entrada de materias extrañas, pastillas dañadas o incluso pastillas incorrectas en un envase puede conducir a una retirada de productos del mercado y a una pérdida de ventas y reputación.
PT Permitir que materiais estranhos, pílulas danificadas ou até pílulas incorretas entrem em um recipiente pode levar a um recall e perda de vendas e reputação.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| envase | recipiente |
| pérdida | perda |
| reputación | reputação |
| o | ou |
| puede | pode |
| y | e |
| ventas | vendas |
| permitir | permitir |
| un | um |
| a | levar |
ES Si el appliqué se mueve, podría provocar lecturas incorrectas del velocímetro y tacómetro
PT Se o aplique se deslocar, ele poderia resultar em leituras incorretas do velocímetro e tacômetro
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lecturas | leituras |
| si | se |
| y | e |
| del | do |
| el | o |
| a | em |
ES Los fabricantes pueden sufrir pérdidas cada año si se montan piezas inadecuadas y si realizan operaciones incorrectas en líneas de montaje con miles de números de piezas diferentes mezclados.
PT Os fabricantes podem sofrer perdas todos os anos quando peças imprecisas são montadas e operações erradas são realizadas em linhas de montagem com milhares de diferentes números de peças misturadas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fabricantes | fabricantes |
| pueden | podem |
| pérdidas | perdas |
| piezas | peças |
| incorrectas | erradas |
| montaje | montagem |
| y | e |
| operaciones | operações |
| diferentes | diferentes |
| líneas | linhas |
| con | com |
ES Pasar tiempo gestionando errores de lectura y lecturas incorrectas de los vehículos guiados automatizados no solo disminuye la eficiencia, también consume tiempo y dinero
PT Gastar tempo lidando com a falta de leitura ou a leitura errada dos veículos guiados automatizados não apenas reduz a eficiência, mas também custa tempo e dinheiro
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| automatizados | automatizados |
| dinero | dinheiro |
| disminuye | reduz |
| y | e |
| vehículos | veículos |
| solo | apenas |
| eficiencia | eficiência |
| lectura | leitura |
| también | também |
| no | falta |
| de | dos |
| tiempo | tempo |
ES En el caso de aquellos productos que pasan por el clasificador, se pueden dar casos de clasificaciones incorrectas por la baja calidad de los códigos y la incapacidad del sistema para leerlos
PT Para produtos que passam pelo classificador, a triagem incorreta pode ocorrer devido à baixa qualidade do código e à incapacidade do sistema de varredura em ler os códigos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pasan | passam |
| calidad | qualidade |
| códigos | códigos |
| y | e |
| sistema | sistema |
| pueden | pode |
| productos | produtos |
| que | que |
| la | a |
| baja | baixa |
ES Estos códigos son capturados y almacenados para su posterior análisis de errores de lectura y lecturas incorrectas para la mejora del proceso.
PT Esses códigos são capturados e armazenados para análise posterior de leituras incorretas e não leituras para melhoria do processo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| códigos | códigos |
| capturados | capturados |
| almacenados | armazenados |
| análisis | análise |
| lecturas | leituras |
| y | e |
| mejora | melhoria |
| proceso | processo |
| la | o |
| son | são |
| de | do |
| para | para |
ES Gestione grandes conjuntos de datos SAP en toda su organización para ayudar a reducir el riesgo de que se concedan habilitaciones incorrectas.
PT Gerencie grandes conjuntos de dados SAP em sua organização para ajudar a reduzir o risco de concessão de direitos incorretos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| grandes | grandes |
| conjuntos | conjuntos |
| datos | dados |
| sap | sap |
| reducir | reduzir |
| gestione | gerencie |
| organización | organização |
| riesgo | risco |
| ayudar | ajudar |
| el | a |
ES Se pregunta ¿por qué no rango en SERPs? Tal vez usted ha estado apuntando las palabras claves incorrectas
PT Querendo saber por que você não ranking no SERPs? Talvez você tenha sido alvo as palavras erradas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rango | ranking |
| serps | serps |
| incorrectas | erradas |
| tal vez | talvez |
| estado | sido |
| palabras | palavras |
| en | no |
| ha | tenha |
| tal | que |
| por | por |
| no | não |
ES También podrá proporcionar comentarios y marcar las respuestas que considere incorrectas
PT Você também poderá fornecer feedback e sinalizar respostas que considere incorretas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| proporcionar | fornecer |
| comentarios | feedback |
| marcar | sinalizar |
| respuestas | respostas |
| considere | considere |
| y | e |
| también | também |
| podrá | que |
ES Las dimensiones podrían ser incorrectas si no se calibra
PT As dimensões podem estar incorretas sem calibração
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dimensiones | dimensões |
| no | sem |
| ser | podem |
| las | as |
Showing 32 of 32 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese