Hire a translator I am translator

Translate "reorganizar" to Italian

Showing 46 of 46 translations of the phrase "reorganizar" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of reorganizar

Spanish
Italian

ES Si, puedes agregar, reorganizar y eliminar páginas, utilizando el menú de páginas ubicado al lado derecho de la pantalla.

IT Sì, è possibile aggiungere, rimuovere e risistemare gli elementi della pagina dal menù della pagina sul lato destro dello schermo.

Spanish Italian
puedes possibile
agregar aggiungere
eliminar rimuovere
derecho destro
y e
lado lato
pantalla schermo
páginas pagina

ES Los grandes cambios que se producen en todo el mundo modifican la forma de vivir y trabajar de las personas, lo cual obliga a las empresas a reorganizar los equipos, los procesos y las tecnologías para mantener la competitividad

IT I profondi cambiamenti a livello globale si riflettono sul modo in cui le persone vivono e lavorano; per rimanere sul mercato, le aziende devono reinventare team, processi e tecnologie

Spanish Italian
cambios cambiamenti
forma modo
y e
empresas aziende
equipos team
procesos processi
tecnologías tecnologie
que rimanere
personas persone
a a
el i
mundo globale

ES Edita por lotes para reorganizar los scrobblings, cambia tu nombre de usuario (si te apetece), usa la vista en cuadrícula para tus listas y mucho más...

IT Modifica in blocco gli scrobbling per riorganizzare la libreria, cambia il tuo nome utente (se vuoi), usa la vista griglia per le classifiche...

Spanish Italian
usa usa
cuadrícula griglia
cambia cambia
usuario utente
la il
nombre nome
vista vista
edita modifica
en in
tus le
si vuoi

ES Para ello, tenía que reorganizar su modelo operativo objetivo y establecer nuevas pautas del negocio.

IT Per farlo, era necessario riorganizzare il modello operativo target e stabilire nuove linee guida per il business.

Spanish Italian
modelo modello
operativo operativo
objetivo target
establecer stabilire
nuevas nuove
pautas linee guida
negocio business
y e
para per
que era
ello il

ES Información sobre el conocimiento y las habilidades de los empleados El monitoreo del uso del software les permite a las empresas reorganizar las asignaciones de software entre los empleados según el uso específico

IT Informazioni sulle conoscenze e competenze dei dipendenti Il monitoraggio dell’utilizzo del software permette alle aziende di riorganizzare i software tra i dipendenti a seconda delle necessità

Spanish Italian
empleados dipendenti
monitoreo monitoraggio
permite permette
empresas aziende
información informazioni
y e
software software
habilidades competenze
a a
de di
el il
conocimiento conoscenze

ES 6.1 Podemos, en cualquier momento y sin notificación previa, revisar o modificar las presentes Condiciones de Uso o, a nuestro arbitrio y sin notificación previa, cerrar, cambiar o reorganizar el Sitio Web

IT 6.1 Possiamo in qualsiasi momento e senza preavviso rivedere o modificare i presenti Termini per l’utente o, a nostra discrezione e senza preavviso, chiudere, modificare o riorganizzare il Sito web

Spanish Italian
podemos possiamo
cerrar chiudere
momento momento
y e
o o
presentes presenti
revisar rivedere
en in
a a
sin senza
cualquier qualsiasi
condiciones termini
el il
cambiar modificare
sitio sito
web web
de per

ES Básicamente, se trata de una vista en vivo de tu sitio web que podrás reorganizar, reformatear y editar directamente. 

IT Questo è fondamentalmente una vista dal vivo del tuo sito web che puoi riorganizzare, riformattare e modificare direttamente. 

Spanish Italian
básicamente fondamentalmente
editar modificare
directamente direttamente
y e
vista vista
que è
tu tuo
vivo vivo
de una
sitio sito
web web

ES Con su enfoque de selección de frecuencias, los sonidos se pueden reorganizar, extraer y optimizar de una manera, hasta ahora, inimaginable

IT Seguendo l'approccio selettivo della frequenza, i suoni possono essere arrangiati, estratti e ottimizzati in un modo che prima era inimmaginabile

Spanish Italian
frecuencias frequenza
sonidos suoni
y e
manera modo
pueden possono
los i
con in
una un
su era

ES Visualizar y reorganizar la maquinaria y los equipos para aprovechar al máximo el espacio de la fábrica.

IT Visualizzare e riorganizzare i macchinari e le attrezzature per utilizzare al meglio lo spazio della fabbrica.

Spanish Italian
visualizar visualizzare
espacio spazio
fábrica fabbrica
y e
al al
maquinaria macchinari
aprovechar utilizzare
el i

ES Puede cortar un vídeo, quitar segmentos no deseados y reorganizar los clips en cualquier secuencia, antes de subir a YouTube y a otros sitios UGC. Un archivo de vídeo se puede cortar antes de todas otras ediciones, como la división.

IT Tagli le parti che non ti piacciono prima di applicare altre modifiche o prima di pubblicare il tuo lavoro su YouTube, Vimeo e altri siti.

Spanish Italian
youtube youtube
ediciones modifiche
vídeo vimeo
y e
la il
no non
cualquier o
de di
otras altre
sitios siti
antes prima
subir su

ES PDFsam Visual es una poderosa herramienta para combinar visualmente archivos PDF, reorganizar páginas, eliminar páginas, extraer páginas, dividir, fusionar y mucho más

IT PDFsam Visual è un potente strumento per combinare visivamente file PDF, riorganizzare pagine, eliminare pagine, estrarre pagine, dividere, unire e molto altro

Spanish Italian
poderosa potente
herramienta strumento
eliminar eliminare
extraer estrarre
dividir dividere
es è
pdfsam pdfsam
visualmente visivamente
archivos file
páginas pagine
y e
visual visual
combinar combinare
fusionar unire
para per
pdf pdf
una un
mucho molto
mucho más altro

ES Puede utilizar la página de inicio de la plantilla HTML, desarrollada por los mejores diseñadores web, tal como aparece, o reorganizar diferentes secciones y agregar y eliminar su contenido

IT Puoi utilizzare la home page del modello HTML, sviluppato dai migliori web designer, così come appare, oppure riorganizzare le diverse sezioni e aggiungere e rimuovere i tuoi contenuti

Spanish Italian
plantilla modello
html html
desarrollada sviluppato
diseñadores designer
diferentes diverse
secciones sezioni
utilizar utilizzare
web web
y e
agregar aggiungere
contenido contenuti
puede puoi
eliminar rimuovere
la página page
mejores migliori
aparece appare
como come
de del
tal la

ES Abra y manipule páginas - Cree aplicaciones capacese de abrir la estructura de páginas de PDF para añadir, eliminar y reorganizar

IT Aggiungi impostazioni di protezione ai documenti - Permette di accedere alle impostazioni di protezione di un documento, quali autorizzazioni, metodo di cifratura e password

Spanish Italian
añadir aggiungi
y e
de di
a un
la alle

ES Si, puedes agregar, reorganizar y eliminar páginas, utilizando el menú de páginas ubicado al lado derecho de la pantalla.

IT Sì, è possibile aggiungere, rimuovere e risistemare gli elementi della pagina dal menù della pagina sul lato destro dello schermo.

Spanish Italian
puedes possibile
agregar aggiungere
eliminar rimuovere
derecho destro
y e
lado lato
pantalla schermo
páginas pagina

ES Desliza el dedo de derecha a izquierda para acceder a las aplicaciones y luego mantén presionado un ícono. Luego podrá arrastrar para reorganizar los íconos, incluso moverlos a diferentes páginas.

IT Scorri da destra a sinistra per accedere alle app, quindi tieni premuta un'icona. Potrai quindi trascinare per riorganizzare le icone, incluso spostarle in pagine diverse.

Spanish Italian
desliza scorri
podrá potrai
arrastrar trascinare
íconos icone
diferentes diverse
páginas pagine
aplicaciones app
derecha destra
a a
el le
izquierda sinistra
los tieni

ES Se puede obtener acceso a estos datos de muchas formas distintas sin reorganizar las propias tablas de la base de datos.

IT È possibile accedere a questi dati in molti modi diversi senza riorganizzare le tabelle di database.

Spanish Italian
puede possibile
formas modi
tablas tabelle
datos dati
sin senza
acceso accedere
a a
de di
base de datos database
muchas molti
distintas diversi

ES Cómo reorganizar o eliminar aplicaciones en la pantalla de inicio del iPhone

IT Come riorganizzare o eliminare le applicazioni sulla schermata iniziale dell'iPhone

Spanish Italian
o o
aplicaciones applicazioni
pantalla schermata
del iphone delliphone
eliminar eliminare
de sulla
cómo come

ES ¿Quieres reorganizar los iconos de la pantalla de inicio de tu iPhone? Aquí tienes cómo hacerlo.

IT Vuoi riorganizzare le icone della schermata iniziale del tuo iPhone? Ecco come fare.

Spanish Italian
iconos icone
pantalla schermata
iphone iphone
aquí ecco
quieres vuoi
tu tuo

ES 6.1 Podemos, en cualquier momento y sin notificación previa, revisar o modificar las presentes Condiciones de Uso o, a nuestro arbitrio y sin notificación previa, cerrar, cambiar o reorganizar el Sitio Web

IT 6.1 Possiamo in qualsiasi momento e senza preavviso rivedere o modificare i presenti Termini per l’utente o, a nostra discrezione e senza preavviso, chiudere, modificare o riorganizzare il Sito web

Spanish Italian
podemos possiamo
cerrar chiudere
momento momento
y e
o o
presentes presenti
revisar rivedere
en in
a a
sin senza
cualquier qualsiasi
condiciones termini
el il
cambiar modificare
sitio sito
web web
de per

ES La función 'Desfragmentación de disco' de Wise Disk Cleaner es capaz de reorganizar datos fragmentados en su disco, para que pueda funcionar de manera más eficiente.

IT La funzione 'Disk Defrag' di Wise Disk Cleaner è in grado di riorganizzare i dati frammentati sull'unità, in modo che possa funzionare in modo più efficiente.

Spanish Italian
disco disk
capaz in grado di
datos dati
fragmentados frammentati
pueda possa
funcionar funzionare
manera modo
de di
en in
eficiente efficiente
función funzione
más più
es è
la che

ES GNOME Partition Editor (Gparted) se usa para crear, reorganizar y eliminar particiones de disco

IT GNOME Partition Editor (Gparted) è usato per creare, riorganizzare e cancellare le partizioni del disco

Spanish Italian
editor editor
particiones partizioni
disco disco
usa usato
y e
crear creare
de del
para per

ES Puede cortar un vídeo, quitar segmentos no deseados y reorganizar los clips en cualquier secuencia, antes de subir a YouTube y a otros sitios UGC. Un archivo de vídeo se puede cortar antes de todas otras ediciones, como la división.

IT Tagli le parti che non ti piacciono prima di applicare altre modifiche o prima di pubblicare il tuo lavoro su YouTube, Vimeo e altri siti.

Spanish Italian
youtube youtube
ediciones modifiche
vídeo vimeo
y e
la il
no non
cualquier o
de di
otras altre
sitios siti
antes prima
subir su

ES Puede cortar un vídeo, quitar segmentos no deseados y reorganizar los clips en cualquier secuencia, antes de subir a YouTube y a otros sitios UGC. Un archivo de vídeo se puede cortar antes de todas otras ediciones, como la división.

IT Tagli le parti che non ti piacciono prima di applicare altre modifiche o prima di pubblicare il tuo lavoro su YouTube, Vimeo e altri siti.

Spanish Italian
youtube youtube
ediciones modifiche
vídeo vimeo
y e
la il
no non
cualquier o
de di
otras altre
sitios siti
antes prima
subir su

ES Si, puedes agregar, reorganizar y eliminar páginas, utilizando el menú de páginas ubicado al lado derecho de la pantalla.

IT Sì, è possibile aggiungere, rimuovere e risistemare gli elementi della pagina dal menù della pagina sul lato destro dello schermo.

Spanish Italian
puedes possibile
agregar aggiungere
eliminar rimuovere
derecho destro
y e
lado lato
pantalla schermo
páginas pagina

ES Si, puedes agregar, reorganizar y eliminar páginas, utilizando el menú de páginas ubicado al lado derecho de la pantalla.

IT Sì, è possibile aggiungere, rimuovere e risistemare gli elementi della pagina dal menù della pagina sul lato destro dello schermo.

Spanish Italian
puedes possibile
agregar aggiungere
eliminar rimuovere
derecho destro
y e
lado lato
pantalla schermo
páginas pagina

ES Si, puedes agregar, reorganizar y eliminar páginas, utilizando el menú de páginas ubicado al lado derecho de la pantalla.

IT Sì, è possibile aggiungere, rimuovere e risistemare gli elementi della pagina dal menù della pagina sul lato destro dello schermo.

Spanish Italian
puedes possibile
agregar aggiungere
eliminar rimuovere
derecho destro
y e
lado lato
pantalla schermo
páginas pagina

ES Si, puedes agregar, reorganizar y eliminar páginas, utilizando el menú de páginas ubicado al lado derecho de la pantalla.

IT Sì, è possibile aggiungere, rimuovere e risistemare gli elementi della pagina dal menù della pagina sul lato destro dello schermo.

Spanish Italian
puedes possibile
agregar aggiungere
eliminar rimuovere
derecho destro
y e
lado lato
pantalla schermo
páginas pagina

ES Si, puedes agregar, reorganizar y eliminar páginas, utilizando el menú de páginas ubicado al lado derecho de la pantalla.

IT Sì, è possibile aggiungere, rimuovere e risistemare gli elementi della pagina dal menù della pagina sul lato destro dello schermo.

Spanish Italian
puedes possibile
agregar aggiungere
eliminar rimuovere
derecho destro
y e
lado lato
pantalla schermo
páginas pagina

ES Si, puedes agregar, reorganizar y eliminar páginas, utilizando el menú de páginas ubicado al lado derecho de la pantalla.

IT Sì, è possibile aggiungere, rimuovere e risistemare gli elementi della pagina dal menù della pagina sul lato destro dello schermo.

Spanish Italian
puedes possibile
agregar aggiungere
eliminar rimuovere
derecho destro
y e
lado lato
pantalla schermo
páginas pagina

ES Los grandes cambios que se producen en todo el mundo obligan a las empresas a reorganizar los equipos, los procesos y las tecnologías para mantener la competitividad

IT I profondi cambiamenti a livello globale richiedono alle aziende di reinventare team, processi e tecnologie per rimanere competitive

Spanish Italian
cambios cambiamenti
empresas aziende
equipos team
procesos processi
y e
tecnologías tecnologie
que rimanere
el i
a a
para per
mundo globale

ES Ha llegado el momento de utilizar la automatización inteligente para reorganizar los sistemas heredados, digitalizar los ensayos e impulsar la transparencia, comprimiendo los plazos y acelerando los resultados en el proceso.

IT È il momento di utilizzare l'automazione intelligente per coordinare i sistemi legacy, digitalizzare gli studi clinici e migliorare la trasparenza, comprimendo le tempistiche e accelerando allo stesso tempo i risultati.

Spanish Italian
inteligente intelligente
digitalizar digitalizzare
impulsar migliorare
transparencia trasparenza
plazos tempistiche
acelerando accelerando
resultados risultati
utilizar utilizzare
sistemas sistemi
momento momento
de di
e e
en allo

ES Para ello, tenía que reorganizar su modelo operativo objetivo y establecer nuevas pautas del negocio.

IT Per farlo, era necessario riorganizzare il modello operativo target e stabilire nuove linee guida per il business.

Spanish Italian
modelo modello
operativo operativo
objetivo target
establecer stabilire
nuevas nuove
pautas linee guida
negocio business
y e
para per
que era
ello il

ES Su labor consiste en trabajar con ideas y formas aún no desarrolladas suficientemente en el ámbito musical y experimentar activamente con ellas a la búsqueda de nuevos estímulos que puedan reorganizar sus propios conceptos artísticos

IT Cage definì che "l'azione sperimentale è il risultato di ciò che non è previsto" (Cage 1961, pag

Spanish Italian
de di
no non
que è

ES Puede reorganizar y rotar archivos PDF ahora. Haga clic en "Combinar PDF".

IT Ora puoi riorganizzare e ruotare i PDF. Fare clic su "Unisci PDF".

Spanish Italian
rotar ruotare
ahora ora
en su
y e
pdf pdf
puede puoi
haga fare
clic clic

ES Hay misiones secundarias que producen objetos y poderes útiles, además de desafíos que implican volar, tiro con arco, reorganizar frescos y memorizar música.

IT Ci sono missioni secondarie che forniscono oggetti e poteri utili, oltre a sfide che coinvolgono il volo, il tiro con larco, la riorganizzazione degli affreschi e la memorizzazione della musica.

Spanish Italian
misiones missioni
secundarias secondarie
poderes poteri
útiles utili
desafíos sfide
volar volo
tiro tiro
frescos affreschi
y e
música musica
objetos oggetti

ES Si bien todo el conjunto tendría más de un metro de ancho cuando se construye, hay libertad para reorganizar el orden de las tiendas y crear la versión de Diagon Alley que desea ver.

IT Mentre lintero set sarebbe largo più di un metro una volta costruito, cè la libertà di riorganizzare lordine dei negozi e creare la versione di Diagon Alley che vuoi vedere.

Spanish Italian
metro metro
ancho largo
tiendas negozi
y e
crear creare
libertad libertà
más più
de di
versión versione
la dei
un un
el la
ver vedere

ES Debe ser propietario o administrador de una hoja para editar o reorganizar carriles. Si no tiene los permisos adecuados, no podrá arrastrar carriles.

IT Per modificare o riordinare le corsie devi essere proprietario o amministratore di un foglio. Se non hai le autorizzazioni necessarie, non puoi trascinare le corsie. 

Spanish Italian
propietario proprietario
administrador amministratore
hoja foglio
carriles corsie
permisos autorizzazioni
arrastrar trascinare
o o
de di
editar modificare
no non
ser essere
podrá puoi
para per
si hai

ES Para reorganizar el orden de tus clips de vídeo, selecciona el recurso de vídeo y arrástralo al lugar deseado en la línea de tiempo. Puedes cambiar el orden de los recursos de tu línea de tiempo tantas veces como quieras.

IT Per riorganizzare l’ordine delle tue clip video, seleziona l’asset video e trascinalo nel posto desiderato nella sequenza temporale. Puoi cambiare l’ordine degli asset della sequenza temporale tutte le volte che vuoi.

Spanish Italian
selecciona seleziona
lugar posto
deseado desiderato
línea sequenza
y e
puedes puoi
cambiar cambiare
el le
tiempo asset
línea de tiempo temporale
en tutte
veces volte
clips clip

ES Básicamente, se trata de una vista en vivo de tu sitio web que podrás reorganizar, reformatear y editar directamente. 

IT Questo è fondamentalmente una vista dal vivo del tuo sito web che puoi riorganizzare, riformattare e modificare direttamente. 

Spanish Italian
básicamente fondamentalmente
editar modificare
directamente direttamente
y e
vista vista
que è
tu tuo
vivo vivo
de una
sitio sito
web web

ES Si, y contribuye a asegurar que todas las carpetas siguen sincronizando de forma correcta. Si llegas al límite, puedes eliminar miembros o reorganizar tus carpetas de equipo para ayudar a resolver el problema.

IT C'è, ed è in atto per assicurarsi che le cartelle siano ancora sincronizzate correttamente. Se raggiungi il limite, puoi rimuovere membri o riorganizzare le cartelle del team per risolvere il problema.

Spanish Italian
asegurar assicurarsi
carpetas cartelle
límite limite
miembros membri
equipo team
resolver risolvere
puedes puoi
o o
que è
eliminar rimuovere
problema problema
siguen se
el il
si correttamente
a in
de del
para per

ES La mayoría de las secciones utilizan bloques, que puedes reorganizar o actualizar con más bloques

IT La maggior parte delle sezioni si serve di blocchi, che è possibile riorganizzare o aggiornare con ulteriori blocchi

Spanish Italian
bloques blocchi
puedes possibile
actualizar aggiornare
secciones sezioni
o o
de di
la delle

ES Para reorganizar un elemento, haz clic y arrastra el ícono ። a la derecha del título del elemento.

IT Per riorganizzare un elemento, fai clic e trascina l'icona። a destra del titolo dell'elemento.

Spanish Italian
clic clic
arrastra trascina
un un
y e
a a
título titolo
derecha destra
haz fai

ES Haz clic y arrastra bloques a nuevas posiciones para reorganizar el contenido de tu sitio web.

IT Clicca e trascina i blocchi in nuove posizioni per riorganizzare i contenuti del tuo sito web.

Spanish Italian
clic clicca
arrastra trascina
bloques blocchi
nuevas nuove
y e
contenido contenuti
posiciones posizioni
el i
tu tuo
de del
sitio sito
web web
para per

ES Todos los demás elementos: los elementos movidos aparecen en la parte inferior de la colección. Para reorganizar los elementos, haz clic y arrástralos.

IT Tutti gli altri elementi - Gli elementi spostati vengono visualizzati nella parte inferiore della raccolta. Per riorganizzare gli elementi, clicca su di essi e trascinali.

Spanish Italian
aparecen vengono
colección raccolta
clic clicca
y e
demás gli altri
los demás altri
de di
parte parte
la della
todos tutti
los essi
inferior inferiore
para per

ES Como consecuencia, los examinados a menudo tenían que reorganizar sus horarios para adaptarse a la disponibilidad muy limitada de un examen.

IT Di conseguenza, i partecipanti al test spesso hanno dovuto riorganizzare i propri programmi per adattarsi alla disponibilità molto limitata di un esame.

Spanish Italian
horarios programmi
adaptarse adattarsi
limitada limitata
disponibilidad disponibilità
un un
examen esame
muy molto
de di
la alla
consecuencia di conseguenza
para per

ES Usa las formas para crear objetos en tu habitación.  La plantilla ya tiene formas que puedes usar, copiar o reorganizar. 

IT Usa le forme per aggiungere gli oggetti nella stanza. Il modello ha delle forme che puoi usare, copiare o riorganizzare.

Spanish Italian
copiar copiare
usa usa
habitación stanza
usar usare
o o
formas forme
la il
plantilla modello
objetos oggetti
tiene ha
puedes puoi
para per
las le
que che

Showing 46 of 46 translations