Hire a translator I am translator

Translate "residente" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "residente" from Spanish to Italian

Translations of residente

"residente" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

residente residente residenti

Translation of Spanish to Italian of residente

Spanish
Italian

ES La CCPA entraba en vigor el 1 de enero de 2020. Si eres residente en California, este suplemento a la Política de privacidad contempla derechos e información adicionales que te afectan.

IT La legge CCPA è entrata in vigore il 1 gennaio 2020. Se si risiede in California, tale supplemento all'Informativa sulla Privacy Globale stabilisce diritti e informazioni aggiuntive per voi.

Spanish Italian
ccpa ccpa
vigor vigore
california california
suplemento supplemento
privacidad privacy
adicionales aggiuntive
derechos diritti
e e
información informazioni
si si
enero gennaio
que è
en in
de entrata

ES Además, si eres residente de la Unión Europea, puedes oponerte al tratamiento de tus datos personales, pedirnos que detengamos el procesamiento de tus datos personales o solicitar la portabilidad de tus datos personales

IT Inoltre, se l'utente risiede nell'Unione Europea, può opporsi al trattamento dei dati personali, chiederci di limitarne l'elaborazione o richiederne la portabilità

Spanish Italian
datos dati
portabilidad portabilità
al al
o o
solicitar richiederne
europea europea
tratamiento trattamento
personales personali
que può
de di
la dei
el risiede

ES Si eres residente de California menor de 18 años y estás registrado para usar el Servicio, puedes solicitarnos que eliminemos cualquier contenido o información que hayas publicado en el Servicio

IT Se l'utente è un residente in California di età inferiore ai 18 anni e registrato per utilizzare il Servizio, può richiederci di rimuovere qualsiasi contenuto o informazione che ha pubblicato sul Servizio

Spanish Italian
residente residente
california california
registrado registrato
publicado pubblicato
usar utilizzare
contenido contenuto
o o
y e
el il
de di
años anni
servicio servizio
hayas se
cualquier qualsiasi
información informazione
a un
para per
que è

ES Si eres residente de Nevada y deseas saber más sobre nuestro cumplimiento con la ley de Nevada, ponte en contacto con nosotros en la dirección privacy@sproutsocial.com.

IT Se l'utente risiede in Nevada e desidera ottenere informazioni riguardo alla nostra conformità con la legge del Nevada, può contattarci all'indirizzo privacy@sproutsocial.com.

Spanish Italian
eres la
deseas desidera
cumplimiento conformità
y e
privacy privacy
saber informazioni
en in
de riguardo
con con
ley legge
contacto contattarci

ES Si ven que en realidad no eres un residente del país, podrían retener tus ganancias y congelar tu cuenta.

IT Se il sito scopre che non sei realmente residente nel paese dichiarato, può trattenere le tue vincite e bloccare il tuo account.

Spanish Italian
residente residente
país paese
retener trattenere
cuenta account
ven se
y e
que può
no non
en nel
tus le

ES • Un documento de identidad emitido por el gobierno. Por ejemplo, una licencia de conducir, pasaporte o tarjeta de residente permanente.

IT • Un documento d'identità rilasciato dallo Stato. Ad esempio, una patente di guida, un passaporto o un certificato di residenza permanente.

ES Si es residente de California, tiene este derecho

IT Se sei residente in California, godi di tale diritto

Spanish Italian
residente residente
california california
derecho diritto
de di
tiene se
si sei

ES Si usted es residente de California, consulte la sección “Residentes de California” de esta Política de privacidad para obtener información sobre sus derechos de privacidad, incluido el derecho de acceso y eliminación de su información personal.

IT Se risiedete in California, consultate la sezione “Residenti in California” della presente Informativa sulla privacy per informazioni sui vostri diritti alla privacy, incluso il diritto di accedere ed eliminare le vostre informazioni personali.

ES Si usted es residente de California y desea más información sobre sus derechos de privacidad, consulte la sección titulada “Residentes de California” de esta Política de privacidad más adelante.

IT Se risiedete in California, per ulteriori informazioni sui vostri diritti alla privacy, consultate la sezione sottostante della presente Informativa sulla privacy intitolata “Residenti in California”.

ES Si usted es residente de California y desea realizar dicha solicitud, por favor envíe su solicitud por escrito a nosotros utilizando la información de contacto que se proporciona a continuación.

IT Gli utenti residenti in California che desiderano presentare tale richiesta devono inviarla richiesta per iscritto utilizzando le informazioni di contatto fornite di seguito.

Spanish Italian
residente residenti
california california
contacto contatto
proporciona presentare
solicitud richiesta
utilizando utilizzando
de di
desea desiderano
información informazioni
a seguito
si fornite

ES Un campeonato mundial de peso pluma de la AMB que fascinó a los puristas y fascinó al público en general, y cuyo resultado victorioso habría coronado de la manera más hermosa el extraordinario destino del boxeador nacido en Huy y residente en Amay

IT Un campionato mondiale WBA pesi piuma che ha affascinato i puristi e affascinato il grande pubblico, e il cui esito vittorioso avrebbe coronato nel modo più bello lo straordinario destino del pugile nato a Huy e residente ad Amay

Spanish Italian
campeonato campionato
mundial mondiale
pluma piuma
extraordinario straordinario
boxeador pugile
nacido nato
residente residente
peso pesi
resultado esito
un un
y e
público pubblico
cuyo cui
a a
manera modo
más più
hermosa bello
destino destino

ES Ya sea en el lounge iglú de The Envoy Hotel o en el estudio del artista residente en el Bankside, estos momentos memorables perdurarán hasta mucho después de tu partida.

IT Che si tratti della lounge a igloo al The Envoy Hotel o dello studio con artisti residenti al The Bankside, questi momenti indimenticabili resteranno con voi a lungo dopo la vostra partenza.

Spanish Italian
hotel hotel
estudio studio
artista artisti
residente residenti
momentos momenti
o o
de partenza
el la
estos questi
tu vostra

ES Convertirse en un residente del mundo de Ning puede cambiar totalmente su marco de la mente y hacer sus estereotipos colapsar

IT Diventare un residente del mondo di Ning può completamente cambiare idea-frame e rendere il vostro stereotipi collasso

Spanish Italian
residente residente
cambiar cambiare
totalmente completamente
marco frame
un un
y e
puede può
mundo mondo
la il
su vostro
de di
en diventare

ES Si es un cliente residente en la Unión Europea, tiene derecho a presentar una reclamación ante un organismo de resolución alternativa de litigios

IT I consumatori residenti nell'Unione europea godono del diritto di presentare il reclamo dinanzi a un organismo di risoluzione alternativa delle controversie

Spanish Italian
residente residenti
presentar presentare
organismo organismo
resolución risoluzione
alternativa alternativa
litigios controversie
cliente consumatori
un un
la il
europea europea
derecho diritto
a a
de di
reclamación reclamo

ES Si es residente de California menor de 18 años y se ha registrado para obtener una cuenta con nosotros, puede solicitarnos que eliminemos el contenido o la información que haya publicado en nuestros sitios web

IT Se l'utente risiede in California, ha meno di 18 anni e ha registrato un account con noi, può chiederci di rimuovere i contenuti o le informazioni che ha pubblicato sui nostri siti web

Spanish Italian
california california
publicado pubblicato
menor meno
cuenta account
contenido contenuti
o o
registrado registrato
años anni
y e
de di
información informazioni
puede può
nuestros nostri
web web
a un
nosotros noi
sitios siti
el i

ES “Soy una orgullosa residente de Rockford y me siento muy feliz de poder trabajar en una compañía que apoya a la comunidad". – Tina, operadora de brocas en Research Parkway, Rockford, Il

IT "Sono un orgoglioso abitante di Rockford e sono felice di lavorare in un'azienda che supporta la comunità". – Tina, Bit Operator presso Research Parkway, Rockford, Il

ES Si un residente de la Unión Europea (UE) solicita que se desestimen sus datos, debe eliminar todo registro del individuo que procese o controle.**

IT Se un residente EU richiede di essere cancellato, devi eliminare tutti i rapporti individuali che gestisci e controlli.**

Spanish Italian
residente residente
ue eu
datos rapporti
un un
de di
eliminar eliminare
controle gestisci
solicita richiede
debe essere
sus i
o e
la che

ES Brian Boyarsky, M.D., autor importante y residente de la cirugía, Facultad de Medicina del estudio de la Universidad John Hopkins

IT Brian Boyarsky, M.D., autore principale di studio e residente della chirurgia, scuola di medicina di Johns Hopkins University

Spanish Italian
brian brian
autor autore
residente residente
cirugía chirurgia
medicina medicina
estudio studio
hopkins hopkins
y e
de di
la della
d d
universidad university
facultad scuola

ES Modelización demográfica > responde a los anuncios sobre la esclerosis múltiple > Mujer > 30+ > Hijos > 50K+ ingresos > Residente de larga duración 

IT Modellazione demografica > sensibile agli annunci sulla sclerosi multipla > Donna > 30+ > Bambini > reddito $50K+ > residente da molto tempo 

Spanish Italian
anuncios annunci
múltiple multipla
ingresos reddito
residente residente
duración tempo
mujer donna
hijos bambini
a agli

ES Para obtener más información relativa a sus derechos como residente de Turquía de conformidad con la TPDPL, consulte el

IT Per informazioni sui tuoi diritti in qualità di cittadino turco ai sensi del TPDPL, consulta

Spanish Italian
consulte consulta
información informazioni
derechos diritti
de di
a sensi
para per

ES Matt and Kim es un grupo de indie rock residente en Brooklyn, New York, formado en 2004 por Matt Johnson (organo/voz) y Kim Schifino (bateria/voz). Los dos se conocieron en el Institu… Más información

IT Matt & Kim sono un duo indie rock residente a Brooklyn, New York City, New York. Il gruppo è stato creato nel 2004 ed è composto da Matt Johnson (voce / tastiere) e Kim Sch… ulteriori informazioni

ES Matt and Kim es un grupo de indie rock residente en Brooklyn, New York, formado en 2004 por Matt Johnson (organo/voz) y Kim Schifino (bateria/voz). Los dos se conocieron en el Instituto de Pratt y comenzaron tocando en Brooklyn.… Más información

IT Matt & Kim sono un duo indie rock residente a Brooklyn, New York City, New York. Il gruppo è stato creato nel 2004 ed è composto da Matt Johnson (voce / tastiere) e Kim Schifino (batteria / voce). I due si incontrarono… ulteriori informazioni

ES Antes de 2012, ocupó los cargos de Director de Producto en Home24 SE y de empresario residente en Rocket Internet SE

IT Prima del 2012, ha ricoperto le posizioni di Chief Product Officer in home24 SE e di entrepreneur in residence presso Rocket Internet SE

Spanish Italian
cargos posizioni
director chief
internet internet
y e
de di
en presso
antes prima

ES El veterano de la guerra de Corea y exprisionero de guerra, Sargento de Primera Clase del ejército jubilado, Joe Ramírez estaba ansioso por celebrar su 89º cumpleaños cuando este residente de Houston fue diagnosticado con cáncer en etapa 4.

IT Veterano della Guerra di Corea ed ex prigioniero di guerra, il Master Sergeant in pensione Joe Ramirez, di Houston, non vedeva l’ora di celebrare il suo 89esimo compleanno quando gli venne diagnosticato un cancro al quarto stadio.

Spanish Italian
veterano veterano
corea corea
joe joe
celebrar celebrare
cumpleaños compleanno
houston houston
cáncer cancro
guerra guerra
fue venne
de di
en in
estaba non
su suo
y ed
cuando quando

ES Esta es la versión de nuestro sitio web destinada a quienes hablen español en Venezuela. Si eres residente de otro país o región, selecciona la versión correcta de Tripadvisor para tu país o región en el menú desplegable. más

IT Questa è una versione del sito destinata in generale a chi parla Italiano in Svizzera. Se risiedi in un altro paese o in un'altra area geografica, seleziona la versione appropriata di Tripadvisor dal menu a discesa. Altro

Spanish Italian
selecciona seleziona
tripadvisor tripadvisor
menú menu
desplegable a discesa
país paese
o o
es è
a a
en in
versión versione
de di
sitio sito
el la

ES "Lucy", uno de los esqueletos más completos de los primeros homínidos, es un famoso residente del museo.

IT "Lucy", uno degli scheletri più completi dei primi ominidi, è un famoso abitante del museo.

Spanish Italian
completos completi
famoso famoso
museo museo
un un
es è
primeros primi
más più
de dei
del del

ES El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la Unión Europea afecta a todo negocio internacional que toca los datos de un residente de la Unión Europea. Y tenga en cuenta: su desafío va mucho más allá de solo el cumplimiento.

IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) dell'Unione Europea interessa ogni business globale che gestisca i dati di un soggetto residente nell'UE. Un consiglio: il problema non risiede solo nella conformità.

Spanish Italian
reglamento regolamento
protección protezione
negocio business
residente residente
desafío problema
afecta interessa
cumplimiento conformità
general generale
rgpd gdpr
un un
datos dati
europea europea
de di
solo solo

ES Usted debe establecer procesos para divulgar información de cualquier residente de la Unión Europea con el que haga negocios. Esto significa que debe informarle si se procesan datos relacionados con él, dónde y con qué fin.

IT È necessario stabilire opportune procedure per la divulgazione di informazioni ai residenti dell'Unione Europea con cui si intrattengono relazioni commerciali e informarli del fatto che i loro dati sono oggetto di trattamento, dove e a quali scopi.

Spanish Italian
procesos procedure
residente residenti
negocios commerciali
procesan trattamento
y e
información informazioni
datos dati
si si
debe necessario
de di
europea europea
dónde dove
establecer stabilire
significa per

ES no estáis en, ni sois ciudadano o residente de, una jurisdicción donde el acceso a los materiales publicados en las siguientes páginas pueda estar prohibidos o limitados por las leyes o por los reglamentos aplicables;

IT non ci si trova in, né si è cittadini o residenti di, una giurisdizione in cui l'accesso ai materiali pubblicati nelle pagine seguenti possa essere proibito o limitato dalle leggi o dai regolamenti applicabili;

Spanish Italian
ciudadano cittadini
residente residenti
jurisdicción giurisdizione
materiales materiali
publicados pubblicati
páginas pagine
limitados limitato
aplicables applicabili
o o
no non
leyes leggi
reglamentos regolamenti
en in
pueda possa
de di

ES El profesor residente de Prezi, Paul Teske, explica lo que hace que sea una gran lección en vídeo para el aprendizaje en línea.

IT L'insegnante Prezi Paul Teske delinea cosa costituisce una grande lezione video per l'apprendimento online.

Spanish Italian
prezi prezi
gran grande
lección lezione
vídeo video
en línea online
de una
para per

ES Además, si es residente o visitante de Europa, puede oponerse al procesamiento de su información personal, solicitarnos que restrinjamos el procesamiento de su información personal o solicitar la portabilidad de su información personal.

IT Inoltre, gli utenti che risiedono in Europa o visitano il sito dall’Europa possono opporsi al trattamento dei dati personali, chiederci di limitarne il trattamento o richiederne la portabilità.

Spanish Italian
procesamiento trattamento
información dati
solicitar richiederne
portabilidad portabilità
o o
puede possono
al al
europa europa
de di
personal personali

ES Si usted es residente de California, tiene ciertos derechos con respecto a su información personal que recopilamos o conservamos, que incluyen los siguientes:

IT Gli utenti che risiedono in California hanno determinati diritti relativi ai dati personali che raccogliamo o conserviamo, quali:

Spanish Italian
california california
derechos diritti
información dati
recopilamos raccogliamo
conservamos conserviamo
o o
ciertos determinati
personal personali

ES Cumpliremos con su solicitud luego de la verificación de su identidad y, en la medida en que corresponda, la identidad del residente de California en cuyo nombre usted realice dicha solicitud

IT Risponderemo alle richieste degli utenti a seguito della verifica della loro identità e, ove applicabile, dell’identità del residente della California per conto del quale sia stata avanzata una richiesta

Spanish Italian
residente residente
california california
solicitud richiesta
verificación verifica
identidad identità
y e
su loro
de una
nombre per
en a
del del

ES De acuerdo con el GDPR, si usted es residente en el EEE, tiene los siguientes derechos, que siempre trabajaremos para defender:

IT Ai sensi del GDPR, se sei residente nel SEE, hai i seguenti diritti, che lavoreremo sempre per sostenere:

Spanish Italian
gdpr gdpr
residente residente
defender sostenere
derechos diritti
el i
siempre sempre
siguientes seguenti

ES Al descargar el Software o utilizar los Servicios, Usted acepta lo anterior y declara y garantiza que Usted no se encuentra en, bajo el control de, o un nacional o residente de cualquiera de dichos países o en cualquiera de dichas listas.

IT Scaricando il Software o utilizzando i Servizi, l'Utente accetta quanto sopra e dichiara e garantisce di non trovarsi in, sotto il controllo di, o di un cittadino o residente di tali paesi o in qualsiasi elenco.

Spanish Italian
acepta accetta
declara dichiara
garantiza garantisce
residente residente
países paesi
descargar scaricando
o o
servicios servizi
y e
control controllo
un un
software software
no non
de di
en in
el il
al utilizzando

ES El hotel de la ciudad de Nueva York fue inaugurado el 22 de septiembre de 1924 por el político, hotelero y abogado estadounidense Frank A Dudley y fue nombrado en honor al residente Theodore Roosevelt

IT L?hotel di New York è stato aperto il 22 settembre 1924 dal politico, albergatore e avvocato americano Frank A Dudley ed è stato nominato in onore del residente Theodore Roosevelt

Spanish Italian
nueva new
york york
fue stato
septiembre settembre
político politico
abogado avvocato
nombrado nominato
honor onore
residente residente
y e
hotel hotel
de di
a a
en in

ES Runar Eggesvik es un emprendedor residente en Oslo que lleva años dedicándose a crear espacios para eventos sociales en su ciudad

IT Runar Eggesvik, un imprenditore locale di Oslo, si è impegnato per diversi anni nella creazione di locali e punti di ritrovo nella sua città

Spanish Italian
emprendedor imprenditore
oslo oslo
un un
ciudad città
espacios locali
años anni
su sua
es è
para per

ES ¿Es usted una persona residente en EE. UU. con fines fiscales y / o posee una ciudadanía estadounidense?

IT Sei riferibile agli Stati Uniti in materia fiscale e/o hai la cittadinanza statunitense?

Spanish Italian
fiscales fiscale
o o
y e
estadounidense statunitense

ES • Un documento de identidad emitido por el gobierno. Por ejemplo, una licencia de conducir, un pasaporte o una tarjeta de residente permanente.

IT • Un documento d'identità rilasciato dallo Stato. Ad esempio, una patente di guida, un passaporto o un certificato di residenza permanente.

ES Y, como ha demostrado la crisis de la pandemia, cada residente puede ver dónde están sus vecinos necesitados y qué pueden hacer para ayudar, convirtiéndose en parte de la solución colectiva de la ciudad

IT E come ha fatto notare la crisi pandemica, ogni abitante può vedere dove si trovano i suoi vicini in difficoltà e cosa possono fare per aiutare, diventando parte della soluzione collettiva della città

Spanish Italian
vecinos vicini
ayudar aiutare
convirtiéndose diventando
colectiva collettiva
ciudad città
y e
puede può
ver vedere
pueden possono
solución soluzione
crisis crisi
cada ogni
dónde dove
en in
están la
como come
sus i
hacer fare

ES En caso de ser residente, familia numerosa… se deberá presentar también la documentación acreditativa que corresponda.

IT Nel caso dei residenti, di famiglia numerosa... si dovrà presentare anche l'adeguata documentazione che lo accrediti.

Spanish Italian
caso caso
residente residenti
presentar presentare
documentación documentazione
familia famiglia
que lo
de di
en nel
la dei
también anche

ES • Un documento de identidad emitido por el gobierno. Por ejemplo, una licencia de conducir, un pasaporte o una tarjeta de residente permanente.

IT • Un documento d'identità rilasciato dallo Stato. Ad esempio, una patente di guida, un passaporto o un certificato di residenza permanente.

ES Una colecta para que cualquier residente done dinero para realizar un pequeño homenaje a Fernando Mateo Rubio, el vigilante de seguridad que falleció mientras protegía Condado de Alhama en el día de Navidad de 2021

IT 5 Dicembre 2021: è trascorso un anno dalla prematura scomparsa di Sara Colombo, ragazza ed insegnante straordinaria e vorremmo continuare il percorso da lei intrapreso con un piccolo gesto

Spanish Italian
pequeño piccolo
un un
el il
de di
que è
en dalla

ES Rik Henderson, experto en juegos residente de Pocket-lint, voló a Los Ángeles para entrevistar a Anthony Nicholson, productor senior de Gearbox Software para hablar sobre el último juego de la compañía; Fronteras 3.

IT Rik Henderson, l'esperto di giochi residente di Pocket-lint, è volato a Los Angeles per intervistare Anthony Nicholson, produttore senior di Gearbox Software, per parlare dell'ultimo gioco dell'azienda; Terre di confine 3.

Spanish Italian
residente residente
productor produttore
software software
de di
a a
juegos giochi
juego gioco
los los
hablar parlare
para per

ES Ese es el sentido residente sobre Edge: está al borde de la excelencia, pero no obstaculiza de todo corazón esa barrera para convertirse en un ganador en todas las formas que podría haberlo hecho.

IT Questo è il senso che risiede nellEdge: è sullorlo delleccellenza, ma non scavalca con tutto il cuore quella barriera per diventare un vincitore in ogni modo possibile.

Spanish Italian
barrera barriera
ganador vincitore
podría possibile
formas modo
pero ma
no non
es è
todo tutto
un un
corazón cuore

ES Si es residente de California menor de 18 años y se ha registrado para obtener una cuenta con nosotros, puede solicitarnos que eliminemos el contenido o la información que haya publicado en nuestros sitios web

IT Se l'utente risiede in California, ha meno di 18 anni e ha registrato un account con noi, può chiederci di rimuovere i contenuti o le informazioni che ha pubblicato sui nostri siti web

Spanish Italian
california california
publicado pubblicato
menor meno
cuenta account
contenido contenuti
o o
registrado registrato
años anni
y e
de di
información informazioni
puede può
nuestros nostri
web web
a un
nosotros noi
sitios siti
el i

ES Si es un cliente residente en la Unión Europea, tiene derecho a presentar una reclamación ante un organismo de resolución alternativa de litigios

IT I consumatori residenti nell'Unione europea godono del diritto di presentare il reclamo dinanzi a un organismo di risoluzione alternativa delle controversie

Spanish Italian
residente residenti
presentar presentare
organismo organismo
resolución risoluzione
alternativa alternativa
litigios controversie
cliente consumatori
un un
la il
europea europea
derecho diritto
a a
de di
reclamación reclamo

ES Si un residente de la Unión Europea (UE) solicita que se desestimen sus datos, debe eliminar todo registro del individuo que procese o controle.**

IT Se un residente EU richiede di essere cancellato, devi eliminare tutti i rapporti individuali che gestisci e controlli.**

Spanish Italian
residente residente
ue eu
datos rapporti
un un
de di
eliminar eliminare
controle gestisci
solicita richiede
debe essere
sus i
o e
la che

ES De acuerdo con el GDPR, si usted es residente en el EEE, tiene los siguientes derechos, que siempre trabajaremos para defender:

IT Ai sensi del GDPR, se sei residente nel SEE, hai i seguenti diritti, che lavoreremo sempre per sostenere:

Spanish Italian
gdpr gdpr
residente residente
defender sostenere
derechos diritti
el i
siempre sempre
siguientes seguenti

ES Además, si es residente o visitante de Europa, puede oponerse al procesamiento de su información personal, solicitarnos que restrinjamos el procesamiento de su información personal o solicitar la portabilidad de su información personal.

IT Inoltre, gli utenti che risiedono in Europa o visitano il sito dall’Europa possono opporsi al trattamento dei dati personali, chiederci di limitarne il trattamento o richiederne la portabilità.

Spanish Italian
procesamiento trattamento
información dati
solicitar richiederne
portabilidad portabilità
o o
puede possono
al al
europa europa
de di
personal personali

Showing 50 of 50 translations