Hire a translator I am translator

Translate "utilizaron" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "utilizaron" from Spanish to Italian

Translations of utilizaron

"utilizaron" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

utilizaron usato utilizzati utilizzato

Translation of Spanish to Italian of utilizaron

Spanish
Italian

ES Investigué mucho antes de elegir mi primer anfitrión de podcast (hace muchos años) y Blubrry salió victorioso, aunque otros nombres más "grandes" recomendaron o utilizaron otros anfitriones de podcast.

IT Ho fatto molte ricerche prima di scegliere il mio primo podcast host (molti anni fa) e Blubrry è uscito vincitore, anche se altri "grandi" nomi hanno raccomandato o usato altri host di podcast.

Spanish Italian
elegir scegliere
podcast podcast
salió uscito
nombres nomi
utilizaron usato
otros altri
grandes grandi
o o
años anni
y e
de di
mi mio
muchos molti
anfitrión host
antes prima

ES Estas cookies se utilizaron para mejorar el rendimiento y la funcionalidad de nuestro sitio web, aunque no son esenciales para su uso. Sin embargo, sin estas cookies, ciertas funcionalidades podrían no estar disponibles.

IT Questi cookie sono utilizzati per migliorare le prestazioni e le funzionalità del nostro Sito web, ma non sono essenziali per il suo uso. Tuttavia, alcune funzionalità potrebbero non essere disponibili senza questi cookie.

Spanish Italian
cookies cookie
mejorar migliorare
esenciales essenziali
ciertas alcune
rendimiento prestazioni
y e
uso uso
disponibles disponibili
sin embargo tuttavia
utilizaron utilizzati
no non
sin senza
funcionalidad funzionalità
nuestro nostro
de del
sitio sito
web web
son sono
para per
su suo

ES Algunos utilizaron la oportunidad de ganar dinero; granjas de enlaces falsos fueron ofrecidos a ingenuos propietarios de sitios web y webmasters

IT Alcuni hanno usato l?opportunità di fare soldi; link farm spurie sono stati offerti ai ingenuo proprietari di siti web e webmaster

Spanish Italian
utilizaron usato
dinero soldi
enlaces link
ofrecidos offerti
propietarios proprietari
webmasters webmaster
y e
algunos alcuni
de di
oportunidad opportunità
web web
sitios siti
la sono

ES Los investigadores entonces utilizaron transcriptomics unicelular para determinar los perfiles de la expresión génica de cada uno de estas neuronas cerco

IT I ricercatori poi hanno usato il transcriptomics unicellulare per determinare i profili di espressione genica di ciascuno di questi neuroni raccolti

Spanish Italian
investigadores ricercatori
utilizaron usato
perfiles profili
expresión espressione
neuronas neuroni
la il
de di
determinar determinare
cada uno ciascuno
para per

ES Los investigadores utilizaron drones para descubrir y mapear 27.000 barriles vertidos en el lecho marino

IT I ricercatori hanno usato i droni per scoprire e mappare 27.000 barili scaricati sul fondo del mare

Spanish Italian
investigadores ricercatori
utilizaron usato
drones droni
descubrir scoprire
mapear mappare
marino mare
y e
en sul
el i
para per

ES Cuando les surgió la necesidad de crear nuevas herramientas para el mantenimiento de los aerogeneradores sobre el terreno, utilizaron las impresoras 3D industriales X7 de Markforged

IT Per creare nuova utensileria per la manutenzione delle turbine sul campo, ricorre alle stampanti industriali X7 3D di Markforged

Spanish Italian
nuevas nuova
mantenimiento manutenzione
terreno campo
impresoras stampanti
industriales industriali
markforged markforged
crear creare
de di
el la
para per
la delle

ES Para hacer esto, tu (o tu cliente) debes ser propietario de las cuentas de desarrollador de Apple y de editor de Google que se utilizaron para publicar la aplicación

IT Per fare ciò, tu (o il tuo cliente) dovete possedere gli account Apple Developer e Google Publisher utilizzati per pubblicare l'app

Spanish Italian
cliente cliente
debes dovete
desarrollador developer
apple apple
utilizaron utilizzati
publicar pubblicare
editor publisher
la aplicación lapp
o o
y e
cuentas account
la il
google google
hacer fare

ES Conozca la manera en la que nuestros clientes utilizaron Red Hat Runtimes para desarrollar y mantener las aplicaciones en la nube.

IT Scopri in che modo i nostri clienti hanno utilizzato Red Hat Runtimes per sviluppare e gestire applicazioni cloud native.

Spanish Italian
clientes clienti
hat hat
desarrollar sviluppare
nube cloud
manera modo
utilizaron utilizzato
y e
en in
aplicaciones applicazioni
nuestros nostri
para per
mantener gestire

ES Para crear esta plataforma nueva, se utilizaron tecnologías de nube híbrida abierta, como Red Hat® OpenShift® y Red Hat CodeReady Workspaces

IT Per la realizzazione, l'OMS ha utilizzato tecnologie di cloud ibrido, incluso Red Hat® OpenShift® e Red Hat CodeReady Workspaces

Spanish Italian
utilizaron utilizzato
tecnologías tecnologie
nube cloud
híbrida ibrido
hat hat
openshift openshift
y e
de di
para per

ES El creativo hashtag que utilizaron estuvo inspirado en la entusiasta disposición de Charlie y sus muestras de cariño hacia la gente.

IT Il loro hashtag creativo è stato ispirato dal carattere allegro e dalla positività di Charlie.

Spanish Italian
creativo creativo
hashtag hashtag
inspirado ispirato
charlie charlie
y e
de di
que è
estuvo stato

ES El producto fue un éxito entre los buzos y otras personas, que sacaron de la maleta los artículos de primeros auxilios y la utilizaron para proteger otros objetos de valor.

IT Il prodotto riscosse grande successo con i sommozzatori e altri che toglievano le dotazioni di pronto soccorso al suo interno per utilizzare la valigia per proteggere altri oggetti di valore.

Spanish Italian
éxito successo
maleta valigia
auxilios soccorso
proteger proteggere
y e
valor valore
producto prodotto
de di
objetos oggetti
para per

ES Cordeiro y sus personas utilizaron los fibroblastos (células epiteliales) del paciente electrocutado para generar a las células madres pluripotent inducidas ser humano (hiPSC)

IT Cordeiro ed il suo gruppo hanno usato i fibroblasti (cellule epiteliali) dal paziente fulminato per generare le cellule staminali pluripotent incitate essere umano (hiPSC)

Spanish Italian
utilizaron usato
células cellule
paciente paziente
humano umano
generar generare
para per
ser essere
las le

ES En el estudio, los investigadores utilizaron grabaciones y optogenetics electrofisiológicos para registrar y para controlar actividad de las células del ventilator en ratones como aprenden asociar olores específicos a las recompensas

IT Nello studio, i ricercatori hanno usato le registrazioni e il optogenetics elettrofisiologici per registrare e gestire l'attività dalle celle del ventilatore in mouse come imparano associare gli odori specifici con le ricompense

Spanish Italian
estudio studio
investigadores ricercatori
utilizaron usato
grabaciones registrazioni
registrar registrare
controlar gestire
células celle
ratones mouse
asociar associare
recompensas ricompense
y e
específicos specifici
el il
como come
de dalle
para per
del del

ES Todos utilizaron el servicio Turbologo para crear su imagen de empresa individual

IT Tutti hanno utilizzato il servizio Turbologo per creare la propria immagine aziendale individuale

Spanish Italian
imagen immagine
empresa aziendale
individual individuale
utilizaron utilizzato
crear creare
el il
servicio servizio

ES Como resultado, la popularidad de DeepL creció rápidamente: más de 500 millones de personas utilizaron sus servicios en 2019.

IT La popolarità di DeepL da allora è cresciuta rapidamente: nel 2019 sono state più di mezzo miliardo le persone che hanno usufruito dei suoi servizi.

Spanish Italian
rápidamente rapidamente
millones miliardo
servicios servizi
popularidad popolarità
deepl deepl
personas persone
de di
más più
en mezzo
la dei
sus le

ES De hecho, El 22% de los propietarios de altavoces inteligentes utilizaron su dispositivo para realizar una compra en 2018

IT In effetti, Il 22% dei proprietari di altoparlanti intelligenti ha utilizzato il proprio dispositivo per effettuare un acquisto nel 2018

Spanish Italian
propietarios proprietari
altavoces altoparlanti
inteligentes intelligenti
utilizaron utilizzato
dispositivo dispositivo
compra acquisto
el il
en in
de di
su proprio
para per

ES Por ejemplo, los diagramas de Gantt ideados por Henry Gantt en 1917 se utilizaron en proyectos de infraestructuras de gran envergadura como la presa Hoover o el sistema de carreteras interestatales de Estados Unidos

IT Pensa ai Diagrammi di Gantt del 1917, elaborati da Henry Gantt e utilizzati per grandi progetti infrastrutturali come la Hoover Dam e l'Interstate Highway System negli Stati Uniti

Spanish Italian
diagramas diagrammi
gantt gantt
henry henry
utilizaron utilizzati
proyectos progetti
gran grandi
unidos uniti
de di
como come
el sistema system
o e
el la
estados stati
la del

ES Debido a la línea de tiempo acelerada, utilizaron servicios virtuales para la mayoría de las tareas

IT Per rispettare i tempi di completamento ridotti, hanno utilizzato servizi virtuali per la maggior parte delle attività

Spanish Italian
utilizaron utilizzato
virtuales virtuali
servicios servizi
de di
tareas attività
tiempo tempi
la delle
para per

ES Volviendo a sus orígenes, Deep Learning apareció por primera vez en 1943 cuando Warren McCulloch y Walter Pitts utilizaron matemáticas y algoritmos para crear un sistema informático que replicaba las redes neuronales

IT Venendo alle sue origini, i deep learning è apparso per la prima volta nel 1943 quando Warren McCulloch e Walter Pitts hanno usato la matematica e gli algoritmi per creare un sistema di calcolo che replicava le neural network

Spanish Italian
orígenes origini
learning learning
apareció apparso
utilizaron usato
matemáticas matematica
algoritmos algoritmi
redes network
deep deep
y e
un un
sistema sistema
crear creare
que è
vez volta
primera di
para per

ES Estas son algunas de las herramientas comunes que se utilizaron para trabajar en este dispositivo. Es posible que no necesites todas las herramientas para cada procedimiento.

IT Questi sono alcuni strumenti di uso comune usati per lavorare su questo dispositivo. Potrebbe non essere necessario ogni strumento per ogni procedura.

Spanish Italian
trabajar lavorare
necesites necessario
procedimiento procedura
dispositivo dispositivo
de di
herramientas strumenti
no non
cada ogni
es questo
para per

ES Por ejemplo, los diagramas de Gantt ideados por Henry Gantt en 1917 se utilizaron en proyectos de infraestructuras de gran envergadura como la presa Hoover o el sistema de carreteras interestatales de Estados Unidos

IT Pensa ai Diagrammi di Gantt del 1917, elaborati da Henry Gantt e utilizzati per grandi progetti infrastrutturali come la Hoover Dam e l'Interstate Highway System negli Stati Uniti

Spanish Italian
diagramas diagrammi
gantt gantt
henry henry
utilizaron utilizzati
proyectos progetti
gran grandi
unidos uniti
de di
como come
el sistema system
o e
el la
estados stati
la del

ES En la construcción del hotel se utilizaron maderas y piedras locales, artesanos locales y materiales de reciclaje

IT Per la costruzione dell’hotel sono stati impiegati legno e pietra locali, artigiani della regione e materiali riciclati

Spanish Italian
construcción costruzione
maderas legno
artesanos artigiani
materiales materiali
y e
locales locali

ES Los materiales que se utilizaron en este producto son de origen sostenible y económicamente amigables.

IT I materiali utilizzati in questo prodotto provengono da fonti sostenibili ed economicamente convenienti.

Spanish Italian
utilizaron utilizzati
sostenible sostenibili
materiales materiali
producto prodotto
y ed
origen fonti
en in
los i
de questo

ES Es posible que no pueda ver todos sus contactos cuando haga clic en la columna Lista de contactos. Esto es lo que verá: (1) contactos que ya se utilizaron en la hoja y (2) nombres de los colaboradores que tienen uso compartido de la hoja.

IT Potresti non visualizzare tutti i tuoi contatti quando clicchi in una colonna Elenco di contatti. Ecco cosa vedrai: (1) i contatti già utilizzati nel foglio e chiunque e (2) i nomi dei collaboratori che sono stati condivisi sul foglio.

Spanish Italian
contactos contatti
columna colonna
lista elenco
hoja foglio
nombres nomi
colaboradores collaboratori
compartido condivisi
clic clicchi
verá vedrai
y e
ya già
no non
es posible potresti
de di
la dei
que chiunque
todos tutti
es ecco
posible sono

ES Utilizaron otro Profoto A1 on camera que les permitió iluminar los expresivos rostros de los novios

IT Hanno montato un altro Profoto A1 sulla fotocamera per illuminarne i volti

Spanish Italian
profoto profoto
rostros volti
que a
a per
los i

ES Para la mayoría de capturas, Erika y Lanny utilizaron un Profoto A1 fuera de la cámara y un segundo A1 sobre la cámara como disparador

IT Per la maggior parte degli scatti, Erika e Lanny hanno utilizzato un Profoto A1 off-camera con un secondo A1 montato sulla fotocamera in funzione di trigger

Spanish Italian
utilizaron utilizzato
profoto profoto
disparador trigger
y e
un un
de di
a a
la degli
la cámara fotocamera

ES Para hacer una captura dramática en blanco y negro de la novia, Two Mann utilizaron la luz ambiental de la consola del DJ para presentarla en primer plano

IT Per un intenso scatto in bianco e nero della sposa, i Two Mann hanno utilizzato una luce naturale dalla console del DJ per un primo piano

Spanish Italian
novia sposa
mann mann
utilizaron utilizzato
consola console
plano piano
y e
luz luce
en in
de una
para per
negro nero

ES En ocasiones, Erika y Lanny utilizaron un solo Profoto A1 para más de una función

IT Talvolta, Erika e Lanny hanno utilizzato un solo Profoto A1 per sfruttare più di una funzione

Spanish Italian
utilizaron utilizzato
profoto profoto
función funzione
y e
un un
más più
de di
solo solo
a per
en a

ES En una captura, utilizaron las luces del DJ para retroiluminar la niebla al mismo tiempo que colocaron un Profoto A1 fuera de la cámara a unos 90 grados a la izquierda del bailarín.

IT In un unico scatto hanno utilizzato le luci del DJ per retroilluminare la nebbia mentre un Profoto A1 veniva posizionato off-camera a circa 90 gradi a sinistra di chi stava ballando.

Spanish Italian
luces luci
niebla nebbia
profoto profoto
cámara camera
grados gradi
un un
utilizaron utilizzato
a a
de di
izquierda sinistra
en in

ES Las personas también utilizaron CRISPRa, una técnica que expresión génica de los upregulates sin el cambio del gen sí mismo, para aumentar la actividad de Mc4r

IT Il gruppo egualmente ha usato CRISPRa, una tecnica che espressione genica dei upregulates senza cambiare il gene stesso, per aumentare l'attività di Mc4r

Spanish Italian
utilizaron usato
técnica tecnica
expresión espressione
cambio cambiare
gen gene
aumentar aumentare
también egualmente
de di
sin senza
mismo stesso
para per

ES Los investigadores utilizaron los lampazos nasales en todos los casos COVID-19 para ordenar para las variantes SARS-CoV-2

IT I ricercatori hanno utilizzato i tamponi nasali in tutti i casi COVID-19 per ordinare per le varianti SARS-CoV-2

Spanish Italian
investigadores ricercatori
utilizaron utilizzato
ordenar ordinare
variantes varianti
casos casi
en in
para per
las le
los i
todos tutti

ES Para este estudio, utilizaron Colgate Peroxyl (peróxido de hidrógeno), povidone-yodo, gluconato del chlorhexidine, y Listerine (los aceites esenciales y alcohol)

IT Per questo studio, hanno usato Colgate Peroxyl (perossido di idrogeno), povidone-iodio, gluconato della clorexidina e Listerine (petroli essenziali ed alcool)

Spanish Italian
estudio studio
utilizaron usato
hidrógeno idrogeno
esenciales essenziali
alcohol alcool
y e
de di
para per
este questo

ES Los investigadores utilizaron fuentes de datos de autoridades sanitarias públicas en 7 estados, 5 condados, y el distrito de Columbia para cerco resultados de la prueba COVID-19

IT I ricercatori hanno utilizzato le fonti dei dati dai servizi sanitari di salute pubblica in 7 stati, in 5 contee e nel distretto di Columbia per raccogliere i risultati della prova COVID-19

Spanish Italian
investigadores ricercatori
utilizaron utilizzato
públicas pubblica
prueba prova
columbia columbia
estados stati
y e
resultados risultati
datos dati
en in
de di
para per
fuentes fonti
el i
la dei

ES Había también pocos estudios usando los instrumentos diagnósticos, y así que tuvimos que aprovecharnos de los estudios que utilizaron escalas del síntoma con los umbrales establecidos de la diagnosis probable

IT C'erano egualmente pochi studi facendo uso degli strumenti diagnostici ed in modo da abbiamo dovuto approfittare degli studi che hanno usato i disgaggi di sintomo con le soglie stabilite della diagnosi probabile

Spanish Italian
estudios studi
instrumentos strumenti
umbrales soglie
probable probabile
también egualmente
usando con
de di

ES Los científicos utilizaron Monolix para ajustar datos clínicos a su modelo usando modelos no lineales de los mezclado-efectos

IT Gli scienziati hanno usato Monolix per misura i dati clinici al loro modello facendo uso dei modelli non lineari di misto-effetti

Spanish Italian
científicos scienziati
datos dati
clínicos clinici
lineales lineari
modelo modello
no non
modelos modelli
de di
su loro
para per
a misura

ES Considerando que los investigadores anteriores usados artificial acortaron cadenas de la proteína, las personas utilizaron cadenas mucho más largas para estudiar cómo acción recíproca de Hsp70 con sus clientes.

IT Considerando che i ricercatori precedenti usati artificialmente hanno accorciato le catene della proteina, il gruppo ha usato le catene molto più lunghe per studiare come interazione di Hsp70 con i loro clienti.

Spanish Italian
considerando considerando
investigadores ricercatori
usados usati
cadenas catene
proteína proteina
largas lunghe
clientes clienti
estudiar studiare
de di
la il
anteriores precedenti
mucho molto
más più
cómo come

ES Para demostrar el potencial del método para las preguntas biológicas, los biofísicos utilizaron un sistema establecido del laboratorio de Schwille: el sistema de la proteína de MinDE de la bacteria Escherichia Coli (Escherichia Coli)

IT Per dimostrare il potenziale del metodo per le domande biologiche, i biofisici hanno usato un sistema istituito dal laboratorio di Schwille: il sistema della proteina di MinDE dal batterio Escherichia coli (Escherichia coli)

Spanish Italian
demostrar dimostrare
potencial potenziale
utilizaron usato
laboratorio laboratorio
proteína proteina
un un
método metodo
sistema sistema
de di
preguntas domande
para per

ES Aquí, los investigadores utilizaron cytometry de flujo en la prueba del Jurkat-S&R-flujo del `' para descubrir los anticuerpos presentes en los sueros/plasma atándolos a la proteína de S (pico) expresada en la superficie de las células de Jurkat.

IT Qui, i ricercatori hanno utilizzato la citometria a flusso nella prova di Jurkat-S&R-flusso del `' per individuare gli anticorpi presenti nei sieri/plasma legandoli alla proteina di S (punta) espressa alla superficie delle celle di Jurkat.

Spanish Italian
investigadores ricercatori
utilizaron utilizzato
flujo flusso
prueba prova
amp amp
descubrir individuare
anticuerpos anticorpi
presentes presenti
proteína proteina
pico punta
células celle
plasma plasma
s s
aquí qui
a a
de di
superficie superficie
para per

ES Para la prueba, los investigadores mezclaron números equivalentes de las dos variedades de células y utilizaron los sueros o plasma en una dilución final de 1/100 para etiqueta 2,105 células de esto mezcla

IT Per la prova, i numeri equivalenti misti dei ricercatori delle due linee cellulari e sieri o plasma usati ad una diluizione definitiva di 1/100 per contrassegnare 2,105 celle di questo miscela

Spanish Italian
prueba prova
investigadores ricercatori
equivalentes equivalenti
células celle
mezcla miscela
plasma plasma
final definitiva
y e
o o
de di
números numeri
dos due
para per
la dei

ES Después, las personas utilizaron un par de RBD y de tetrámeros de la subunidad 1 del pico (S1) para rastrear reacciones pico-específicas del linfocito B

IT Dopo, il gruppo ha usato un paio di RBD e dei tetrameri dell'sottounità 1 della punta (S1) per tenere la carreggiata le risposte punta-specifiche del linfocita B

Spanish Italian
utilizaron usato
rbd rbd
pico punta
reacciones risposte
linfocito linfocita
b b
s s
un un
y e
la il
de di
para per
después dopo

ES Los investigadores también utilizaron un cuestionario para fijar llano de la adhesión a una configuración dietética sana del corazón, es decir la dieta mediterránea, que acentúa la fruta, verduras, y granos enteros

IT I ricercatori egualmente hanno usato un questionario per valutare a livello di aderenza ad un reticolo dietetico sano del cuore, cioè la dieta Mediterranea, che sottolinea la frutta, le verdure e gli interi granuli

Spanish Italian
investigadores ricercatori
utilizaron usato
cuestionario questionario
sana sano
dieta dieta
mediterránea mediterranea
fruta frutta
enteros interi
también egualmente
un un
y e
corazón cuore
verduras verdure
de di
a a
para per

ES En el nuevo estudio, los investigadores utilizaron 254 muestras fecales a partir de 204 temas daneses para generar el catálogo entérico danés de Virome (DEVoC)

IT Nel nuovo studio, i ricercatori hanno usato 254 campioni fecali da 204 oggetti danesi per generare il catalogo enterico danese di Virome (DEVoC)

Spanish Italian
estudio studio
investigadores ricercatori
utilizaron usato
muestras campioni
catálogo catalogo
danés danese
partir da
de di
generar generare
nuevo nuovo
el il
para per

ES Los investigadores utilizaron la técnica nueva del enriquecimiento del protocolo de Viromes (NetoVIR) para purificar todas las partículas del virus de muestras de taburete y ordenaron sus genomas usando tecnologías de profundo-secuencia

IT I ricercatori hanno usato la tecnica novella di arricchimento di protocollo di Viromes (NetoVIR) per depurare tutte le particelle del virus dai campioni di feci ed hanno ordinato i loro genoma facendo uso delle tecnologie d'ordinamento

Spanish Italian
investigadores ricercatori
técnica tecnica
enriquecimiento arricchimento
protocolo protocollo
partículas particelle
virus virus
muestras campioni
tecnologías tecnologie
de di
para per
todas tutte
y loro

ES Además, utilizaron la herramienta avanzada de la bioinformática para determinar casi 13 mil genomas virales (parciales), muchos cuyo estaban nuevo y no presente en bases de datos públicas.

IT Ancora, hanno utilizzato lo strumento avanzato di bioinformatica per identificare quasi 13 mila genoma virali (parziali), molti di cui erano novelli e non assenti nei database pubblici.

Spanish Italian
utilizaron utilizzato
avanzada avanzato
mil mila
parciales parziali
públicas pubblici
virales virali
bases de datos database
y e
herramienta strumento
muchos molti
cuyo cui
de di
determinar identificare
no non
estaban erano
casi quasi
para per

ES Estos resultados virales de la carga del parte de pruebas diferentemente, que los medios que es crucial ser constante en la prueba utilizaron en la supervisión.

IT Questi risultati virali del caricamento di relazione sull'esperimento diversamente, che i mezzi che è cruciale essere coerente nella prova hanno usato in tutto il video.

Spanish Italian
carga caricamento
medios mezzi
crucial cruciale
constante coerente
utilizaron usato
virales virali
resultados risultati
prueba prova
la il
de di
en in
ser essere
es è

ES Se utilizaron tres décadas de experiencia en la producción de F-Secure TOTAL. F-Secure dice que su producto ofrecerá seguridad cibernética premium para el usuario, sus dispositivos y su hogar, todo e

IT Il vostro computer e tutti i dispositivi abilitati a Internet hanno un indirizzo IP - un insieme unico di numeri simili a un indirizzo stradale. Quando visitate un sito web, il vostro Internet Servi

Spanish Italian
dispositivos dispositivi
su vostro
de stradale
e e

ES Al igual que nuestras maletas inspiraron a un grupo de bateristas que las utilizaron para hacer música callejera

IT Proprio come un gruppo di suonatori di tamburi è stato ispirato dalle nostre valigie e le ha usate per fare musica da strada

Spanish Italian
maletas valigie
música musica
un un
grupo gruppo
que è
de di
nuestras nostre
para per

ES Todas las herramientas disponibles en el mercado eran complicadas y no se adaptaban a sus necesidades, así que decidieron construir una ellos mismos.  Alrededor de 60.000 empresas utilizaron Factorial en sus dos primeros años de vida.  

IT Tutti gli strumenti disponibili sul mercato erano complicati e non si adattavano alle loro esigenze, quindi decisero di costruirne uno da soli. Circa 60.000 aziende hanno utilizzato Factorial nei suoi primi due anni di vita.

Spanish Italian
disponibles disponibili
necesidades esigenze
utilizaron utilizzato
y e
empresas aziende
vida vita
años anni
herramientas strumenti
eran erano
no non
mercado mercato
de di
primeros primi
en sul

ES En el estudio, los investigadores utilizaron FARDEEP para analizar muestras de tejido de un grupo de los pacientes con el peri-implantitis que recibían terapia reconstructiva

IT Nello studio, i ricercatori hanno usato FARDEEP per analizzare i campioni di tessuto da un gruppo di pazienti con i peri-implantitis che stavano ricevendo la terapia ricostruttiva

Spanish Italian
estudio studio
investigadores ricercatori
analizar analizzare
muestras campioni
tejido tessuto
pacientes pazienti
terapia terapia
un un
de di
grupo gruppo
en nello
el i
para per

ES Al igual que nuestras maletas inspiraron a un grupo de bateristas que las utilizaron para hacer música callejera

IT Proprio come un gruppo di suonatori di tamburi è stato ispirato dalle nostre valigie e le ha usate per fare musica da strada

Spanish Italian
maletas valigie
música musica
un un
grupo gruppo
que è
de di
nuestras nostre
para per

Showing 50 of 50 translations