Hire a translator I am translator

Translate "a definir" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "a definir" from Spanish to Dutch

Translations of a definir

"a definir" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

definir aan bepalen bij creëren dat definiëren door en het in in de maken manier met moeten te tijd tot uit van van de voor wat worden zijn

Translation of Spanish to Dutch of a definir

Spanish
Dutch

ES Para definir el bloqueo de las cookies en Safari, toca Configuración > Safari y, luego, activa Bloquear todas las cookies.

NL Om te kiezen of Safari cookies blokkeert, tikt u op 'Instellingen' > 'Safari' en schakelt u 'Blokkeer alle cookies' in.

Spanish Dutch
cookies cookies
safari safari
configuración instellingen
y en
en in

ES Nuestro briefing interactivo te permite describir fácilmente tus necesidades de diseño y definir tu presupuesto.

NL Onze interactieve creatieve ontwerpinstructies maken het simpel om jouw ontwerpuitdaging te beschrijven en een budget te bepalen.

Spanish Dutch
interactivo interactieve
describir beschrijven
definir bepalen
presupuesto budget
fácilmente simpel
y en
permite maken
tu jouw

ES Reunión clave del Ejecutivo con Tabárez para definir su futuro

NL WK-kwalificatieduels in Zuid-Amerika geschrapt om reisrestricties

ES Julio Santos hizo una gran jugada para definir el triunfo 3-1 de su equipo ante Colorado Rapids en la MLS. El Real Salt Lake ganaba 2-1 pero la pasaba mal y apareció el ecuatoriano para definirlo.

NL De samenvatting van New England Revolution - Orlando City SC in de MLS

Spanish Dutch
en in
de van

ES El servicio de Atención al Cliente de Blurb puede ayudarte a calcular tus costes para que puedas definir tus objetivos de recaudación de fondos.

NL Blurb helpt je met het maken van een schatting van de kosten, zodat jij tijd hebt om je te richten op je project.

Spanish Dutch
blurb blurb
atención richten
costes kosten
el de
tus je
a zodat

ES En una clase online, los profesiones pueden controlar cómo participan los estudiantes con el resto de la clase. Pueden definir premisos para el video, acceso al micrófono, compartir pantalla o ver la lista de participantes. 

NL Tijdens een online les of lezing kunnen instructeurs controleren hoe deelnemers kunnen interageren met de klas. Ze kunnen toestemmingen definiëren voor video, microfoontoegang, delen van het scherm en het bekijken van deelnemerslijsten.

Spanish Dutch
online online
definir definiëren
compartir delen
participantes deelnemers
pueden kunnen
video video
pantalla scherm
o of
ver bekijken
controlar controleren
de en
para voor
con met
en tijdens
clase klas
cómo hoe

ES Lo que es música tradicional o folklórica resulta difícil de definir hoy en día. La música se ha convertido en un bien cotidiano, borrándose los límites de los diversos campos temáticos.

NL Wat volksmuziek is, kan tegenwoordig niet meer duidelijk worden bepaald. Muziek is een alledaagse vanzelfsprekendheid geworden – en heeft zo de grenzen van de afzonderlijke thema's verregaand in elkaar over laten lopen.

Spanish Dutch
música muziek
hoy tegenwoordig
cotidiano alledaagse
límites grenzen
es is
en in
convertido geworden
o en
la de

ES A continuación, utiliza esta plantilla para colaborar con los líderes de tu empresa para definir el enfoque de tu empresa y entender cómo cada proyecto ayuda a la empresa a alcanzar sus objetivos.

NL Gebruik daarna deze sjabloon om samen met de managers in je bedrijf je bedrijfsvisie te definiëren en te begrijpen op welke manier elk project ervoor zorgt dat je bedrijf weer een stapje dichterbij zijn doelen komt.

Spanish Dutch
definir definiëren
enfoque manier
plantilla sjabloon
proyecto project
objetivos doelen
y en
a om
empresa bedrijf

ES Utiliza esta plantilla de establecimiento de objetivos para definir hitos cuantificables y ambiciosos.

NL Gebruik deze doeltreffende sjabloon om meetbare, ambitieuze mijlpalen te stellen.

Spanish Dutch
utiliza gebruik
plantilla sjabloon
hitos mijlpalen
ambiciosos ambitieuze
de stellen
esta deze

ES El guion de plan de negocios se utiliza para definir la estrategia a medio y largo plazo para tu empresa.

NL De businessplan-onepager wordt gebruikt om de strategie voor je bedrijf op de middellange en lange termijn te bepalen.

Spanish Dutch
definir bepalen
plazo termijn
estrategia strategie
empresa bedrijf
a om
y en
largo lange
utiliza gebruikt

ES Crea tickets de Jira desde Opsgenie con facilidad para abordar los problemas subyacentes, definir correcciones y garantizar que los pasos necesarios se documenten y se completen

NL Maak eenvoudig Jira-tickets vanuit Opsgenie aan om onderliggende problemen aan te pakken, hotfixes te definiëren en ervoor te zorgen dat de benodigde stappen worden gedocumenteerd en uitgevoerd

Spanish Dutch
crea maak
tickets tickets
jira jira
opsgenie opsgenie
subyacentes onderliggende
definir definiëren
necesarios benodigde
problemas problemen
garantizar zorgen
y en
facilidad eenvoudig
pasos stappen
los de
con ervoor

ES Deberás usar la tabla inferior para definir cuatro aspectos clave sobre ellos: sus objetivos profesionales, retos, alicientes y fuentes de información

NL Gebruik de tabel aan de onderkant om de vier belangrijkste aspecten te noteren: de professionele doelen, uitdagingen, motiverende factoren en informatiebronnen

Spanish Dutch
usar gebruik
tabla tabel
inferior onderkant
clave belangrijkste
objetivos doelen
retos uitdagingen
la de
aspectos aspecten
y en

ES También llevan un seguimiento de los requisitos de los clientes, además de definir y ejecutar los pasos de procesamiento estándar, atribuidos a una incidencia de Jira asociada por cada actividad

NL Ze volgen ook de vereisten van de klant en definiëren en voeren standaard verwerkingsstappen uit, die worden herleid tot een bijbehorende Jira issue voor elke activiteit

Spanish Dutch
requisitos vereisten
definir definiëren
estándar standaard
jira jira
actividad activiteit
ejecutar voeren
también ook
clientes klant
y en
cada elke
seguimiento volgen
pasos de

ES El 20 de diciembre, día clave para definir si las Copas del Mundo se juegan cada dos años

NL Van Gaal en KNVB doen niet mee aan conferentie FIFA over WK-plannen

Spanish Dutch
de en
a mee

ES KPI6 es una suite de Software as a Service adoptada por empresas y media agencies para comprender los consumidores, identificar sus necesidades y definir segmentos de audiencia. KPI6 analiza una... Leer más

NL monday.com is een intuïtief besturingssysteem voor werk waarmee teams hun marketing- en creatieve processen binnen enkele minuten creëren om hun projecten en dagelijkse werkzaamheden uit te voeren.... Meer informatie

Spanish Dutch
es is
y en
más meer
empresas teams
software projecten
a om
para binnen
por te

ES Cuando elegimos los colores, contratamos a uno de los mejores expertos en cognición cromática para definir las paletas de Tableau

NL Toen we met de kleuren aan de slag gingen, hebben we een van de meest vooraanstaande kleurherkenningsexperts aangetrokken, die Tableaus kleurenpalet ontwikkelde

Spanish Dutch
colores kleuren

ES Alinee su organización según una visión para definir el análisis y los roles que la harán realidad. Más

NL Zorg dat je organisatie op één lijn ligt aangaande een visie voor analyse en de rollen om daar te komen. Meer

Spanish Dutch
organización organisatie
visión visie
análisis analyse
roles rollen
y en
una een
para voor

ES Utilizando la funcionalidad de compartición para compartir credenciales seguras, donde el remitente puede definir el nivel de acceso a traves de permisos.

NL het in RoboForm ingebouwde, veilig delen van inloggegevens waar de verzender het toegangsniveau van de ontvanger kan instellen.

Spanish Dutch
credenciales inloggegevens
compartir delen
puede kan
remitente verzender

ES El primer paso para planificar un evento que aumente el conocimiento acerca de su marcar, es definir su marca claramente. Eso significa determinar su combinación de colores, tono de voz, valores y personalidad de marca.

NL De eerste stap voor het plannen van een evenement voor meer bekendheid is het duidelijk definiëren van jouw merk. Dat betekent het bepalen van je kleurenschema, toon, waarden, en merkpersona.

Spanish Dutch
paso stap
planificar plannen
evento evenement
claramente duidelijk
valores waarden
es is
definir definiëren
determinar bepalen
el de
y en
marca merk

ES Definir el éxito desde el principio, te permite hacer un seguimiento de la métrica que realmente importa

NL Als u succes vanaf het begin definieert, dan weet u beter welke maatstaven u moet hanteren

Spanish Dutch
éxito succes
principio begin
de vanaf

ES Definir colores de pistas y objetos con la paleta de colores

NL Definieer baan- en objectkleuren met behulp van het kleurenpalet

Spanish Dutch
paleta kleurenpalet
y en

ES La cuenta de usuario MAGIX es gratuita y se compone de tu dirección de e-mail y de una contraseña especificada por ti. Puedes definir estos datos entrando en MAGIX Service Center y creando una nueva cuenta de usuario.

NL De gratis MAGIX login bestaat uit uw e-mailadres en een door u bepaald wachtwoord. Deze gegevens kunt u definiëren door via het MAGIX Service Center een gebruikersaccount aan te melden.

Spanish Dutch
e-mail mailadres
contraseña wachtwoord
definir definiëren
datos gegevens
service service
center center
la de
puedes kunt
en te
y en
gratuita gratis
cuenta gebruikersaccount

ES 07 Jan Luxury Escapes aprovecha la retroalimentación de los clientes para definir su estrategia digital

NL 02 Sep De release van Enhanced Exports

Spanish Dutch
la de
de van

ES Luxury Escapes aprovecha la retroalimentación de los clientes para definir su estrategia digital

NL De release van Enhanced Exports

Spanish Dutch
la de
de van

ES Más allá de definir las estrategias de desarrollo del grupo a largo plazo, mi función consiste en brindar a nuestros empleados los medios necesarios para garantizar la satisfacción de nuestros clientes.

NL Naast het vastleggen van de ontwikkelingsstrategie van de groep op lange termijn, is het mijn taak om al onze werknemers in staat te stellen om de tevredenheid van onze klanten te garanderen.

Spanish Dutch
largo lange
plazo termijn
empleados werknemers
garantizar garanderen
satisfacción tevredenheid
clientes klanten
grupo groep
a om
la de
mi mijn
de stellen
en in
nuestros onze

ES Permitió al equipo definir principios para cada una de las iniciativas necesarias de la comunidad.

NL Blueprint fungeerde als het uitgangspunt van deze gesprekken, zodat het team kon vaststellen wie de drijvende krachten zouden worden voor alle noodzakelijke community-initiatieven.

Spanish Dutch
iniciativas initiatieven
necesarias noodzakelijke
comunidad community
equipo team
la de
de zodat
para voor

ES Eso puede implicar, definir una reunión mensual en la que se junten los empleados a resolver problemas usando datos o crear un foro de datos en línea.

NL Dat kan betekenen dat er een maandelijkse bijeenkomst wordt georganiseerd waar medewerkers samenkomen om problemen op te lossen door middel van data, of dat er een online dataforum wordt gecreëerd.

Spanish Dutch
reunión bijeenkomst
mensual maandelijkse
empleados medewerkers
problemas problemen
datos data
en línea online
o of
línea een
puede kan
a om
en te
de door

ES Tenemos más tiempo para dedicarnos a realizar la evaluación de riesgos y definir nuestros controles

NL We hebben meer tijd om toe te wijden aan het uitvoeren van risicoanalyse en het definiëren van onze controles

Spanish Dutch
definir definiëren
controles controles
tiempo tijd
más meer
y en
a om

ES Un mapa mental sirve para definir estrategias, planificar proyectos, dirigir reuniones provechosas y más.

NL Managers kunnen mind mappen gebruiken om projecten te plannen en efficiënt te vergaderen .

Spanish Dutch
mapa mappen
proyectos projecten
y en
planificar plannen

ES Evaluar nuestro impacto medioambiental de aquí a 2021 y definir una hoja de ruta de sostenibilidad que pretende reducir nuestra huella de carbono de aquí a 2025

NL Evalueren van onze milieu-impact tegen 2021 en een routeplan uitstippelen inzake duurzaamheid om onze ecologische voetafdruk tegen 2025 te verkleinen

Spanish Dutch
evaluar evalueren
impacto impact
reducir verkleinen
huella voetafdruk
medioambiental milieu
sostenibilidad duurzaamheid
y en
a om
de inzake
una een
que tegen

ES Iterable se integra con Auryc para permitir a los clientes definir y realizar un seguimiento del engagement a través de un etiquetador de eventos visual que elimina la carga de la instrumentación mediante código

NL Iterable kan worden geïntegreerd met Auryc om klanten in staat te stellen contactlegging te definiëren en te volgen via een visuele event tagger die de last van instrumentatie via code elimineert

Spanish Dutch
integra geïntegreerd
definir definiëren
visual visuele
elimina elimineert
carga last
código code
iterable iterable
eventos event
clientes klanten
y en
la de
permitir kan
a om
seguimiento volgen

ES Cree un plan de implementación para definir, comunicar y hacer el seguimiento del estado operativo de todas las oficinas

NL Maak een roll-up actieplan om de operationele staat van elke vestigingslocatie te definiëren, te communiceren en te monitoren

Spanish Dutch
definir definiëren
seguimiento monitoren
estado staat
operativo operationele
y en
el de

ES Al definir otro ID, el pie de página de scroll infinito se ajusta al ancho correspondiente para que encaje perfectamente con el diseño

NL Door een andere ID te gebruiken, wordt de voettekst van Oneindig scrollen automatisch aan de breedte ervan aangepast, zodat deze functie perfect in je ontwerp past

Spanish Dutch
scroll scrollen
infinito oneindig
ancho breedte
perfectamente perfect
pie de página voettekst
el de
que ervan
diseño ontwerp
de zodat
página van

ES Así, los usuarios pueden disfrutar de la mejor experiencia del tema al definir si el tipo de scroll debe ser scroll o click

NL Door dit te doen, wordt de beste ervaring geboden voor de gebruikers van het thema door dynamisch te bepalen of het scrolltype scroll of click moet zijn

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
experiencia ervaring
tema thema
definir bepalen
click click
o of
mejor beste
debe moet
tipo zijn
de door

ES * * Nota: Se debe definir un bucle

NL * * Opmerking: moet een loop definiëren

Spanish Dutch
nota opmerking
debe moet
definir definiëren
un een

ES En tal caso, Google utiliza los datos de estos usuarios registrados junto con datos de Google Analytics a fin de elaborar y definir listas de audiencias para el remarketing multidispositivo

NL Google maakt in dit geval de gegevens van de aangemelde gebruiker samen met Google Analytics-gegevens om doelgroeplijsten voor apparaatoverstijgende remarketing te realiseren en te definiëren

Spanish Dutch
definir definiëren
remarketing remarketing
analytics analytics
usuarios gebruiker
a om
y en
google google
datos gegevens
fin van
en in
el de

ES El equipo de Reincubate cree que este debería ser el caso, por lo que están trabajando para definir y entregar el estándar de la industria para este mecanismo en la API de datos en la nube

NL Het team van Reincubate is van mening dat dit het geval moet zijn, en zo werken ze aan het definiëren en leveren van de industriestandaard voor dit mechanisme in de Cloud Data API

Spanish Dutch
trabajando werken
definir definiëren
mecanismo mechanisme
api api
datos data
nube cloud
debería moet
en in
y en
entregar leveren
equipo team
está is

ES La cultura y los valores de OVHcloud son una gran ventaja que nos ayudan a definir nuestro recorrido colectivo. La ética desempeña un papel esencial: queremos enorgullecernos de lo que estamos haciendo y de cómo lo estamos construyendo.

NL De cultuur en waarden van OVHcloud vormen een belangrijke meerwaarde die ons helpt ons gezamenlijke traject te bepalen. Ethiek speelt daarbij een cruciale rol: we willen trots zijn op wat we doen en op de manier waarop we het bouwen.

Spanish Dutch
cultura cultuur
ovhcloud ovhcloud
ayudan helpt
definir bepalen
recorrido traject
ética ethiek
papel rol
valores waarden
la de
y en
nuestro ons
esencial belangrijke

ES Después de definir lo básico, como el escenario y el conflicto, haz un bosquejo del cuento para que tengas una idea de la trama general.[4]

NL Nadat je de basis hebt bedacht, zoals de setting en het conflict, schrijf je een overzicht van je verhaal, zodat je een globaal idee hebt van de algehele plot.[4]

Spanish Dutch
conflicto conflict
cuento verhaal
idea idee
y en
de zodat
que nadat
básico een
tengas je

ES Es importante no definir automáticamente la infidelidad como un trastorno

NL Het is belangrijk om ontrouw niet automatisch als een stoornis aan te merken

Spanish Dutch
automáticamente automatisch
es is
no niet
como als
un een
importante belangrijk
la het

ES Pero antes de que podamos determinar cómo reducir nuestro impacto de carbono como individuos o empresas, vale la pena definir los términos para comenzar.

NL Maar voordat we kunnen uitzoeken hoe we onze CO2-impact als individuen of bedrijven kunnen verminderen, is het de moeite waard om eerst de voorwaarden te definiëren.

Spanish Dutch
reducir verminderen
impacto impact
individuos individuen
empresas bedrijven
definir definiëren
términos voorwaarden
vale la pena waard
o of
podamos we kunnen
la de
antes de voordat
pero maar
cómo hoe
como als

ES Bixby Routines es un marco para las acciones If y Then. Le permitirá definir desencadenantes, como hora, lugar, estado del dispositivo o alguna otra actividad, y luego acciones, como abrir una aplicación o cambiar algo en su teléfono.

NL Bixby Routines is een raamwerk voor If en Then-acties. Hiermee kunt u triggers definiëren - zoals tijd, plaats, apparaatstatus of een andere activiteit - en vervolgens acties - zoals het openen van een app of het wijzigen van iets op uw telefoon.

Spanish Dutch
marco raamwerk
acciones acties
definir definiëren
desencadenantes triggers
lugar plaats
actividad activiteit
cambiar wijzigen
es is
y en
o of
aplicación app
teléfono telefoon
abrir openen
en op
hora tijd
para voor
luego vervolgens
algo iets

ES La manera más eficaz de identificar la solución de chat más adecuada para usted es definir sus requisitos y encontrar las herramientas que los cumplan

NL De meest effectieve manier om de juiste chatoplossing te selecteren is door uw eisen te definiëren en deze te vergelijken met de tools die hieraan voldoen

Spanish Dutch
eficaz effectieve
adecuada juiste
definir definiëren
cumplan voldoen
es is
manera manier
requisitos eisen
la de
y en
herramientas tools

ES Ahora puede definir los permisos de acceso para las respuestas predefinidas en los roles y permisos.

NL U kunt nu toegangsrechten definiëren voor Standaardantwoorden in Rollen en Toestemmingen.

Spanish Dutch
ahora nu
puede kunt
definir definiëren
roles rollen
en in
y en

ES Los usuarios pueden definir varios parámetros como tamaño de margen, estilo horizontal / vertical, tamaño de página, número de Bates y sello de fecha, además de personalizar su posición

NL Gebruikers kunnen verschillende parameters definiëren, zoals margegrootte, horizontale / verticale stijl, paginaformaat, Bates-nummer en datumstempel, en hun positie aanpassen

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
definir definiëren
parámetros parameters
estilo stijl
vertical verticale
pueden kunnen
número nummer
posición positie
y en
personalizar aanpassen
varios verschillende
su hun

ES Una vez que haya guardado su acción de activación, puede definir un marco de tiempo y días de la semana, o simplemente hacer que la rutina se ejecute en cualquier momento

NL Nadat u uw triggeractie heeft opgeslagen, kunt u een tijdsbestek en dagen van de week definiëren - of u kunt de routine op elk gewenst moment laten uitvoeren

Spanish Dutch
guardado opgeslagen
definir definiëren
rutina routine
puede kunt
la de
o of
momento moment
días dagen
y en
semana week
en op

ES Esto no significa que se garantice que las URL del mapa del sitio se consideren canónicas, pero es una forma fácil de definir las canónicas en un sitio grande.

NL Dit betekent niet dat de sitemap URL's gegarandeerd als canoniek worden beschouwd, maar het is een gemakkelijke manier om de canonieke te definiëren op een grote site.

Spanish Dutch
canónicas canonieke
definir definiëren
grande grote
es is
fácil gemakkelijke
sitio site
no niet
forma manier
del de
en te
pero maar

ES Este es uno de los principios de la redacción SEO, ya que ayuda a los motores de búsqueda a categorizar tu texto en temas, definir tu calidad y, por lo tanto, asignar una reputación a tu página web.

NL Dit is een van de principes van SEO copywriting, omdat het zoekmachines helpt om uw tekst te categoriseren in onderwerpen, de kwaliteit ervan te bepalen en dus een reputatie toe te kennen aan uw webpagina.

Spanish Dutch
principios principes
seo seo
ayuda helpt
temas onderwerpen
definir bepalen
reputación reputatie
que ervan
es is
la de
calidad kwaliteit
página web webpagina
y en
motores de búsqueda zoekmachines
a om
texto tekst
en in
página van

ES Suena fácil después de todo, ¿verdad? Destaquemos el punto principal de este artículo: Google sólo tiene en cuenta los sitios web para móviles a la hora de definir sus clasificaciones, por lo que ser competitivo en esta nueva era es vital

NL Klinkt toch makkelijk, hè? Laten we de nadruk leggen op het hoofdpunt van dit artikel: Google kijkt alleen naar mobiele-vriendelijke websites bij het definiëren van zijn rankings, dus concurrerend zijn in dit nieuwe tijdperk is van vitaal belang

Spanish Dutch
suena klinkt
google google
móviles mobiele
definir definiëren
clasificaciones rankings
fácil makkelijk
nueva nieuwe
es is
en in
sitios websites
vital vitaal
a bij

ES El código HTML es el lenguaje utilizado para definir el contenido de los sitios web. Consiste en una serie de etiquetas que definen tanto el texto como los demás elementos de la página (imágenes, vídeos, etc.).

NL De HTML-code is de taal die wordt gebruikt om de inhoud van websites te definiëren. Hij bestaat uit een reeks tags die zowel de tekst als andere elementen van de pagina (afbeeldingen, video's, enz.) definiëren.

Spanish Dutch
código code
definir definiëren
etc enz
html html
contenido inhoud
etiquetas tags
es is
utilizado gebruikt om
en te
imágenes afbeeldingen
lenguaje taal
sitios websites
serie een
página pagina
una reeks
que andere
texto tekst
elementos elementen
como als

Showing 50 of 50 translations