ES * Cloud está disponible con un 75 % de descuento para los clientes de Community que cumplan los requisitos y con un 50 % de descuento para los clientes de Academic que cumplan los requisitos.
"cumplan" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:
cumplan | in overeenstemming is overeenstemming voldoen voldoen aan |
ES * Cloud está disponible con un 75 % de descuento para los clientes de Community que cumplan los requisitos y con un 50 % de descuento para los clientes de Academic que cumplan los requisitos.
NL *In aanmerking komende Community-klanten krijgen nu 75% korting op Cloud en in aanmerking komende Academic-klanten krijgen 50% korting.
Spanish | Dutch |
---|---|
cloud | cloud |
descuento | korting |
clientes | klanten |
community | community |
un | krijgen |
que | komende |
y | en |
para | op |
ES * Cloud está ahora disponible con un 75 % de descuento para los clientes de Community que cumplan los requisitos y con un 50 % de descuento para los clientes de Academic que cumplan los requisitos.
NL *In aanmerking komende Community-klanten krijgen nu 75% korting op Cloud en in aanmerking komende Academic-klanten krijgen 50% korting.
Spanish | Dutch |
---|---|
cloud | cloud |
ahora | nu |
descuento | korting |
clientes | klanten |
community | community |
un | krijgen |
que | komende |
y | en |
para | op |
ES En tanto partes o formulaciones individuales de este texto no cumplan la legalidad vigente, la hayan dejado de cumplir o no la cumplan totalmente, las demás partes del documento se mantienen intactas en su contenido y vigencia.
NL Voor zover delen of afzonderlijke formuleringen van deze tekst niet of niet in hun geheel van toepassing zijn op de geldende rechtssituatie, blijven de inhoud en de geldigheid van de overige delen van dit document onaangetast.
Spanish | Dutch |
---|---|
partes | delen |
individuales | afzonderlijke |
o | of |
documento | document |
contenido | inhoud |
no | niet |
la | de |
y | en |
en | in |
texto | tekst |
su | hun |
ES * Cloud está disponible con un 75 % de descuento para los clientes de Community que cumplan los requisitos y con un 50 % de descuento para los clientes de Academic que cumplan los requisitos.
NL *In aanmerking komende Community-klanten krijgen nu 75% korting op Cloud en in aanmerking komende Academic-klanten krijgen 50% korting.
Spanish | Dutch |
---|---|
cloud | cloud |
descuento | korting |
clientes | klanten |
community | community |
un | krijgen |
que | komende |
y | en |
para | op |
ES * Cloud está ahora disponible con un 75 % de descuento para los clientes de Community que cumplan los requisitos y con un 50 % de descuento para los clientes de Academic que cumplan los requisitos.
NL *In aanmerking komende Community-klanten krijgen nu 75% korting op Cloud en in aanmerking komende Academic-klanten krijgen 50% korting.
Spanish | Dutch |
---|---|
cloud | cloud |
ahora | nu |
descuento | korting |
clientes | klanten |
community | community |
un | krijgen |
que | komende |
y | en |
para | op |
ES Para proteger los derechos de los clientes, revisamos cuidadosamente las solicitudes para garantizar que cumplan la ley.
NL Om de rechten van onze klanten te beschermen, beoordelen we verzoeken zorgvuldig om er zeker van te zijn dat ze wettelijk geldig zijn.
Spanish | Dutch |
---|---|
cuidadosamente | zorgvuldig |
solicitudes | verzoeken |
proteger | beschermen |
derechos | rechten |
la | de |
clientes | klanten |
ley | wettelijk |
ES El rendimiento será mucho mejor si consigues un portátil con al menos los requisitos recomendados, así que sólo voy a recomendar portátiles de producción musical que cumplan o superen las especificaciones recomendadas.
NL De prestaties zullen veel beter zijn als je een laptop krijgt met ten minste de aanbevolen eisen, dus ik ga alleen maar laptops voor muziekproducties aanbevelen die aan de aanbevolen specificaties voldoen of deze overtreffen.
Spanish | Dutch |
---|---|
requisitos | eisen |
recomendar | aanbevelen |
cumplan | voldoen |
rendimiento | prestaties |
mejor | beter |
portátil | laptop |
portátiles | laptops |
o | of |
especificaciones | specificaties |
el | de |
mucho | veel |
menos | minste |
si | als |
recomendados | aanbevolen |
voy | ga |
ES Nuestro plan Premium te permite aplicar comprobaciones de fusión, es decir, que hasta que no se cumplan las condiciones de fusión, no se fusionará la solicitud de incorporación de cambios.
NL Met ons Premium-abonnement kun je verplichte controles voor samenvoegen instellen, bijv. de pull-aanvraag wordt pas samengevoegd als er aan de samenvoegvoorwaarden is voldaan.
Spanish | Dutch |
---|---|
plan | abonnement |
premium | premium |
comprobaciones | controles |
solicitud | aanvraag |
fusionar | samenvoegen |
es | is |
la | de |
nuestro | ons |
ES Las instituciones académicas universitarias o de educación superior que cumplan los requisitos pueden optar a un 50 % de descuento sobre el precio de catálogo en productos de Atlassian
NL In aanmerking komende onderwijsinstellingen op universiteitsniveau kunnen 50% korting krijgen op de adviesprijs voor Atlassian-producten
Spanish | Dutch |
---|---|
descuento | korting |
atlassian | atlassian |
que | komende |
el | de |
en | in |
productos | producten |
de | voor |
pueden | kunnen |
ES Es un orgullo para Atlassian ofrecer licencias Classroom Cloud con un 75 % de descuento del precio de catálogo para instituciones de educación superior que cumplan los requisitos.
NL Atlassian biedt Classroom-cloudlicenties tegen 75% korting op de adviessprijs voor in aanmerking komende hogeronderwijsinstellingen.
Spanish | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
descuento | korting |
ofrecer | biedt |
del | de |
que | komende |
ES Para Bitbucket Cloud, ofrecemos suscripciones Free para las instituciones de educación superior que cumplan los requisitos. Solicítalas rellenando nuestra Solicitud de Bitbucket Cloud Academic.
NL Voor Bitbucket Cloud bieden we gratis abonnementen voor in aanmerking komende hogeronderwijsinstellingen. Meld je aan door ons Bitbucket Cloud-aanvraagformulier voor onderwijsinstellingen in te vullen.
Spanish | Dutch |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
ofrecemos | bieden |
suscripciones | abonnementen |
free | gratis |
que | komende |
los | in |
de | door |
para | voor |
ES Las investigaciones de seguridad pueden obtener pagos en metálico a cambio de informes sobre vulnerabilidades que cumplan los requisitos y se envíen a Atlassian a través de los programas de recompensas por errores.
NL Beveiligingsonderzoekers kunnen betalingen ontvangen in ruil voor gekwalificeerde kwetsbaarheidsrapporten ingediend bij Atlassian via onze bountyprogramma's.
Spanish | Dutch |
---|---|
pagos | betalingen |
cambio | ruil |
atlassian | atlassian |
en | in |
a | bij |
pueden | kunnen |
ES ¿Cómo hacer que mis proveedores externos cumplan con DMARC?
NL Hoe maak ik mijn derde partij leveranciers DMARC-compliant?
Spanish | Dutch |
---|---|
hacer | maak |
proveedores | leveranciers |
dmarc | dmarc |
cómo | hoe |
mis | ik |
ES Regularmente se realiza una verificación independiente de los controles de seguridad, privacidad y cumplimiento normativo de Google Cloud Platform para garantizar que se cumplan todos los objetivos de las políticas y normas.
NL Het Google Cloud Platform ondergaat regelmatig onafhankelijke verificatie van hun beveiligings-, privacy- en nalevingscontroles om ervoor te zorgen dat aan alle wettelijke en beleidsdoelstellingen wordt voldaan.
Spanish | Dutch |
---|---|
regularmente | regelmatig |
verificación | verificatie |
independiente | onafhankelijke |
cloud | cloud |
platform | platform |
garantizar | zorgen |
privacidad | privacy |
y | en |
para | ervoor |
NL Microsoft Word heeft soms moeite met het aanmaken van een correct PFD-bestand
Spanish | Dutch |
---|---|
problemas | moeite |
archivos | bestand |
microsoft | microsoft |
que | word |
a veces | soms |
ES Suscripciones Community de Data Center: las organizaciones sin ánimo de lucro que cumplan los requisitos reciben suscripciones gratuitas a Data Center (incluidos productos y aplicaciones de Marketplace). Más información.
NL Community Data Center-abonnementen: in aanmerking komende non-profitorganisaties ontvangen gratis Data Center-abonnementen (inclusief beide producten en Marketplace-apps). Meer informatie.
Spanish | Dutch |
---|---|
suscripciones | abonnementen |
community | community |
center | center |
reciben | ontvangen |
incluidos | inclusief |
aplicaciones | apps |
información | informatie |
y | en |
más | meer |
que | komende |
productos | producten |
data | data |
a | beide |
ES La licencia Academic está disponible para instituciones educativas y académicas que cumplan los requisitos (más información). Consulta nuestro Acuerdo de licencia de software para obtener más información
NL Er is een academische licentie beschikbaar voor gekwalificeerde onderwijs- en wetenschapsinstellingen (meer informatie). Raadpleeg onze softwarelicentieovereenkomst voor meer informatie
Spanish | Dutch |
---|---|
licencia | licentie |
información | informatie |
academic | academische |
y | en |
más | meer |
ES Atlassian Access está disponible gratis para los clientes de Community y Academic que cumplan los requisitos.
NL Atlassian Access is gratis toegankelijk voor in aanmerking komende gemeentelijke en onderwijsklanten.
Spanish | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
y | en |
gratis | gratis |
disponible | is |
que | komende |
Spanish | Dutch |
---|---|
páginas | paginas |
automática | automatisch |
cumplan | voldoen aan |
los | de |
ES Asigna y programa las tareas en la vista de calendario para identificar fácilmente los cuellos de botella y garantizar que los plazos se cumplan.
NL Wijs taken toe en plan ze in de kalenderweergave om knelpunten gemakkelijk op te sporen en ervoor te zorgen dat deadlines worden gehaald.
Spanish | Dutch |
---|---|
programa | plan |
tareas | taken |
fácilmente | gemakkelijk |
garantizar | zorgen |
cuellos de botella | knelpunten |
la | de |
y | en |
en | in |
para | ervoor |
ES A medida que la adopción de la nube sigue creciendo, es necesario garantizar que los datos estén protegidos y cumplan con las leyes de protección y de residencia de datos locales de la organización
NL Nu steeds meer mensen in de cloud gaan werken, is het nog belangrijker dat gegevens worden beschermd en voldoen aan de voor de organisatie van toepassing zijnde lokale wetgeving op het gebied van gegevensresidentie en -bescherming
Spanish | Dutch |
---|---|
nube | cloud |
leyes | wetgeving |
locales | lokale |
es | is |
protegidos | beschermd |
protección | bescherming |
organización | organisatie |
la | de |
y | en |
cumplan | voldoen aan |
datos | gegevens |
ES Un motor de reglas avanzado filtrará los eventos fraudulentos que cumplan criterios específicos, pero no puede seguir el ritmo de la complejidad de los ataques de fraude
NL Een geavanceerde rule engine filtert frauduleuze gebeurtenissen die aan specifieke criteria voldoen, maar kan de complexiteit van fraudeaanvallen niet bijbenen
Spanish | Dutch |
---|---|
motor | engine |
avanzado | geavanceerde |
eventos | gebeurtenissen |
fraudulentos | frauduleuze |
criterios | criteria |
específicos | specifieke |
puede | kan |
no | niet |
complejidad | complexiteit |
cumplan | voldoen |
pero | maar |
ES Sin embargo, un motor de reglas avanzado filtrará los eventos fraudulentos que cumplan criterios específicos y detectará las transacciones con importes que se desvíen de un escenario normal
NL Een geavanceerde "rules engine" filtert echter frauduleuze gebeurtenissen die aan specifieke criteria voldoen en vangt transacties op met bedragen die afwijken van een normaal scenario
Spanish | Dutch |
---|---|
motor | engine |
avanzado | geavanceerde |
eventos | gebeurtenissen |
fraudulentos | frauduleuze |
cumplan | voldoen |
criterios | criteria |
específicos | specifieke |
transacciones | transacties |
escenario | scenario |
normal | normaal |
sin embargo | echter |
en | op |
y | en |
ES Los comercios en línea que no cumplan la norma PCI DSS podrían enfrentarse a multas de las compañías de tarjetas de crédito, a la pérdida de confianza de los clientes e incluso a auditorías de la Comisión Federal de Comercio.
NL Onlinehandelaars die niet aan PCI DSS voldoen, kunnen boetes krijgen van kredietkaartmaatschappijen, het vertrouwen van hun klanten verliezen en zelfs controles door de Federal Trade Commission.
Spanish | Dutch |
---|---|
cumplan | voldoen |
pci | pci |
dss | dss |
multas | boetes |
pérdida | verliezen |
no | niet |
confianza | vertrouwen |
la | de |
clientes | klanten |
de | en |
incluso | zelfs |
comercio | trade |
ES Es importante estar siempre al corriente de qué información personal se está recopilando exactamente, así como garantizar que tus políticas de empresa se actualicen periódicamente y cumplan los requisitos necesarios.
NL Het is belangrijk precies te weten welke persoonsgegevens worden verzameld en ervoor te zorgen dat het bedrijfsbeleid regelmatig wordt bijgewerkt om te voldoen aan de vereisten.
Spanish | Dutch |
---|---|
garantizar | zorgen |
requisitos | vereisten |
información personal | persoonsgegevens |
es | is |
exactamente | precies |
periódicamente | regelmatig |
y | en |
cumplan | voldoen aan |
importante | belangrijk |
ES Versión limitada y gratuita de Fusion 360 para usuarios aficionados sin fines comerciales que cumplan los requisitos. Entre las funciones básicas se incluyen las siguientes:
NL Gratis beperkte versie van Fusion 360 voor in aanmerking komende hobbyisten en niet-commerciële gebruikers. Met basisfuncties zoals:
Spanish | Dutch |
---|---|
limitada | beperkte |
usuarios | gebruikers |
versión | versie |
y | en |
gratuita | gratis |
sin | niet |
que | komende |
ES También es responsable de garantizar que las negociaciones y la redacción de todos los acuerdos del Banco cumplan con la legislación pertinente
NL Ook heeft hij de verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat de onderhandelingen en het opstellen van alle bankovereenkomsten in overeenstemming zijn met de relevante wetgeving
Spanish | Dutch |
---|---|
responsable | verantwoordelijkheid |
garantizar | zorgen |
negociaciones | onderhandelingen |
legislación | wetgeving |
pertinente | relevante |
también | ook |
y | en |
la | de |
con | ervoor |
ES El CDB se esfuerza por garantizar que sus procesos, prácticas y sistemas se adapten a los estándares de gobernanza corporativa vigentes y cumplan con estos.
NL CDB streeft ernaar om ervoor te zorgen dat zijn processen, praktijken en systemen in overeenstemming zijn met en voldoen aan toepasselijke normen voor ondernemingsbestuur.
Spanish | Dutch |
---|---|
garantizar | zorgen |
estándares | normen |
se esfuerza | streeft |
procesos | processen |
sistemas | systemen |
prácticas | praktijken |
y | en |
a | om |
cumplan | voldoen aan |
ES Se solicita a todos los proveedores de productos que cumplan con un código de conducta ético que cubra las normas de salud y seguridad, las leyes laborales y de derechos humanos y las prácticas comerciales éticas
NL Alle leveranciers van producten wordt gevraagd om te voldoen aan een ethische gedragscode, die betrekking heeft op gezondheids- en veiligheidsvoorschriften, arbeids- en mensenrechtenwetten en ethische bedrijfspraktijken
Spanish | Dutch |
---|---|
proveedores | leveranciers |
solicita | gevraagd |
y | en |
a | om |
cumplan | voldoen aan |
productos | producten |
éticas | ethische |
ES Teespring tiene un equipo dedicado de Confianza y Seguridad que trabaja para garantizar que todos los listados lanzados en el sitio cumplan con las políticas de Teespring
NL Teespring heeft een toegewijd vertrouwens- en veiligheidsteam, dat ervoor zorgt dat alle producten die op de site worden geplaatst, het beleid van Teespring volgen
Spanish | Dutch |
---|---|
políticas | beleid |
y | en |
sitio | site |
el | de |
en | op |
con | ervoor |
ES El certificado es una señal de que el titular de la autorización cumplan los criterios para la obtención del estatus OEA se consideran socios fiables en la cadena de suministro.
NL Het certificaat is een teken dat de houder van de vergunning een bijzondere vertrouwensband met de douane heeft.
Spanish | Dutch |
---|---|
certificado | certificaat |
señal | teken |
es | is |
ES Para registrarse, deberá ir a la página dedicada de la CAA . Aquellos que no cumplan con la nueva legislación pueden estar sujetos a multas.
NL Om u te registreren, moet u naar de speciale pagina van de CAA gaan. Degenen die de nieuwe wetgeving niet volgen, kunnen boetes krijgen.
Spanish | Dutch |
---|---|
registrarse | registreren |
nueva | nieuwe |
legislación | wetgeving |
multas | boetes |
deberá | moet |
no | niet |
la | de |
a | om |
página | pagina |
pueden | kunnen |
estar | u |
ES Gracias a la Ley de Reforma Agraria (Escocia) de 2003, tanto usted como su perro tienen derecho a caminar casi en cualquier lugar de Escocia, siempre y cuando cumplan el Código Escocés de Acceso al Exterior
NL Dankzij de Land Reform (Schotland) Act 2003, mogen u en uw hond praktisch overal in Schotland wandelen, op voorwaarde dat u zich houdt aan de Scottish Outdoor Access Code
Spanish | Dutch |
---|---|
escocia | schotland |
perro | hond |
código | code |
acceso | access |
exterior | outdoor |
y | en |
usted | u |
en | in |
ley | act |
ES Procura que los visitantes disfruten de la mejor calidad posible y asesora a nuestros socios comerciales en materia de calidad para que se cumplan y se haga todo lo posible por exceder las expectativas de los visitantes.
NL zorgen voor kwaliteitsborging voor bezoekers en kwaliteitsadvies aan onze industriële partners om de industrie te helpen te voldoen aan de verwachtingen van de bezoekers en deze, indien mogelijk, overstijgen.
Spanish | Dutch |
---|---|
visitantes | bezoekers |
posible | mogelijk |
socios | partners |
expectativas | verwachtingen |
calidad | kwaliteitsborging |
la | de |
y | en |
a | om |
en | te |
cumplan | voldoen aan |
ES Nos aseguramos de que se cumplan todas las normativas y respetamos los principios generales de facilidad de uso y diseño universal, con el fin de facilitar la navegación en este sitio web a todos los visitantes.
NL We streven er naar de normen na te leven en de algemene principes van bruikbaarheid en universeel ontwerp te volgen die alle bezoekers naar deze website zouden moeten helpen.
Spanish | Dutch |
---|---|
principios | principes |
diseño | ontwerp |
universal | universeel |
facilitar | helpen |
visitantes | bezoekers |
facilidad de uso | bruikbaarheid |
generales | algemene |
en | te |
y | en |
que | leven |
nos | we |
fin | van |
ES La manera más eficaz de identificar la solución de chat más adecuada para usted es definir sus requisitos y encontrar las herramientas que los cumplan
NL De meest effectieve manier om de juiste chatoplossing te selecteren is door uw eisen te definiëren en deze te vergelijken met de tools die hieraan voldoen
Spanish | Dutch |
---|---|
eficaz | effectieve |
adecuada | juiste |
definir | definiëren |
cumplan | voldoen |
es | is |
manera | manier |
requisitos | eisen |
la | de |
y | en |
herramientas | tools |
ES Control Union proporciona servicios de inspección y certificación al sector de pellets para alimentación, para ayudar a que cumplan las normas más estrictas. Esto incluye productos secos, líquidos, a granel o embolsados.
NL Control Union heeft speciale inspectie- en certificeringsdiensten om de diervoederindustrie te helpen bij het bereiken van de allerhoogste normen, voor droge en natte bulk, of goederen in zakken.
Spanish | Dutch |
---|---|
control | control |
inspección | inspectie |
normas | normen |
o | of |
y | en |
ayudar | helpen |
a | bij |
más | de |
ES Por ello aquellas páginas en las que no se cumplan los valores que se consideran adecuados en estas métricas lo tendrán muy difícil para aparecer en las primeras posiciones de la SERP.
NL Daarom zullen pagina's die niet voldoen aan de waarden die in deze metriek als passend worden beschouwd, het moeilijk hebben om in de topposities van de SERP te verschijnen.
Spanish | Dutch |
---|---|
métricas | metriek |
difícil | moeilijk |
aparecer | verschijnen |
serp | serp |
valores | waarden |
tendrán | zullen |
no | niet |
la | de |
cumplan | voldoen aan |
páginas | van |
en | in |
ES Crea diagramas de diseño de software con formas que cumplan con los estándares y sean fáciles de editar. Los estilos de conectores se adaptan automáticamente al tipo de formas que se están enlazando.
NL Maak software-ontwerpschema's met vormen die voldoen aan de normen en die gemakkelijk te bewerken zijn. De verbindingsstijlen passen zich automatisch aan aan het type vormen dat wordt gekoppeld.
Spanish | Dutch |
---|---|
software | software |
estándares | normen |
fáciles | gemakkelijk |
editar | bewerken |
automáticamente | automatisch |
adaptan | passen |
crea | maak |
formas | vormen |
y | en |
cumplan | voldoen aan |
tipo | type |
los | de |
está | wordt |
ES Verifica que los empleados cumplan con los requisitos de acceso al lugar de trabajo mediante pruebas de detección in situ o autoservicio móvil.
NL Controleer of werknemers voldoen aan de vereisten voor terugkeer naar de werkplek via screening op locatie of mobiele selfservice.
Spanish | Dutch |
---|---|
verifica | controleer |
empleados | werknemers |
requisitos | vereisten |
autoservicio | selfservice |
móvil | mobiele |
o | of |
al | naar de |
situ | locatie |
los | de |
cumplan | voldoen aan |
de | via |
mediante | op |
lugar de trabajo | werkplek |
ES Responderemos a los avisos de supuestas infracciones de derechos de autor que cumplan con la legislación vigente
NL Wij reageren op meldingen van vermeende overtreding van de auteursrechtwet
Spanish | Dutch |
---|---|
responderemos | reageren |
avisos | meldingen |
autor | van de |
la | de |
de | van |
Spanish | Dutch |
---|---|
dr | dr |
presidente | president |
ceo | ceo |
promesas | beloften |
el | de |
y | en |
ES Keeper dirige centros de datos en varias regiones en Australia, Europa y Estados Unidos. Keeper permite que sus clientes apliquen controles internos estrictos y cumplan con la normativa, como la Consumer Data Right Act (CDR).
NL Keeper beheert datacentra in meerdere regio's in Australië, Europa en de Verenigde Staten. Keeper stelt zijn klanten in staat om sterke interne controles en naleving te waarborgen, zoals via de Consumer Data Right Act (CDR).
Spanish | Dutch |
---|---|
europa | europa |
unidos | verenigde |
permite | in staat |
clientes | klanten |
controles | controles |
cdr | cdr |
australia | australië |
la | de |
y | en |
datos | data |
en | in |
estados unidos | staten |
internos | interne |
ES Optimiza los flujos de trabajo y los chats definiendo reglas de comportamientos que cumplan ante predeterminadas acciones o preguntas a las FAQs.
NL Optimaliseer geautomatiseerde werkstromen van chatondersteuning door regels voor gebruikersgedrag te definiëren die vooraf gedefinieerde acties of antwoorden triggeren op Veelgestelde vragen
Spanish | Dutch |
---|---|
acciones | acties |
flujos de trabajo | werkstromen |
o | of |
reglas | regels |
preguntas | vragen |
y | antwoorden |
de | door |
que | te |
ES PrestaShop ha desarrollado un módulo para que los vendedores online y los desarrolladores de módulos cumplan el reglamento al respetar las siguientes exigencias:
NL PrestaShop heeft een module ontwikkeld om de webwinkeliers en module-ontwikkelaars in overeenstemming te brengen met de vereisten van de verordening:
Spanish | Dutch |
---|---|
prestashop | prestashop |
desarrollado | ontwikkeld |
desarrolladores | ontwikkelaars |
exigencias | vereisten |
el | de |
siguientes | een |
módulo | module |
y | en |
Spanish | Dutch |
---|---|
materiales | materialen |
desafío | uitdaging |
cumplan | voldoen |
importantes | belangrijk |
en | in |
y | en |
las | de |
especialmente | vooral |
un | een |
puede | kan |
ES En caso de reembolso, se devolverán los productos devueltos, siempre que se cumplan las condiciones anteriormente mencionadas
NL In geval van retour zullen de geretourneerde producten worden terugbetaald indien wordt voldaan aan de hierboven genoemde voorwaarden
Spanish | Dutch |
---|---|
condiciones | voorwaarden |
en | in |
productos | producten |
caso | de |
ES El MUSEE OPINEL se compromete a entregar Productos que cumplan con las leyes y regulaciones vigentes, en particular con respecto a la seguridad y la salud de las personas de acuerdo con las regulaciones nacionales y europeas.
NL Het MUSEUM OPINEL verbindt zich ertoe Producten te leveren die voldoen aan de geldende wet- en regelgeving, in het bijzonder met betrekking tot de veiligheid en gezondheid van personen in overeenstemming met nationale en Europese voorschriften.
Spanish | Dutch |
---|---|
entregar | leveren |
nacionales | nationale |
europeas | europese |
y | en |
cumplan | voldoen aan |
salud | gezondheid |
acuerdo | overeenstemming |
productos | producten |
leyes | wet |
regulaciones | voorschriften |
en | in |
ES Utilice una red troncal digital integral y de alta disponibilidad para una conectividad segura, cualquiera que sea, a personas, sistemas y cosas que cumplan o superen los últimos estándares de seguridad.
NL Maak gebruik van een uitgebreide en zeer beschikbare digitale backbone voor een veilige verbinding met mensen, systemen en dingen die aan de nieuwste beveiligingsnormen voldoen of deze overtreffen.
Spanish | Dutch |
---|---|
integral | uitgebreide |
disponibilidad | beschikbare |
cumplan | voldoen |
segura | veilige |
sistemas | systemen |
o | of |
y | en |
personas | mensen |
cosas | dingen |
los | de |
digital | digitale |
red | verbinding |
ES Cree rápidamente etiquetas de envío que cumplan con las normas del cliente, escanee códigos de barras y asocie paquetes en paletas y proporcione cross-docking a nivel de paleta para empacar de la manera más eficiente posible.
NL Creëer snel klantconforme verzendetiketten, scan barcodes en koppel pakketten op pallets en bied cross-docking op palletniveau om zo efficiënt mogelijk te verpakken.
Spanish | Dutch |
---|---|
paquetes | pakketten |
posible | mogelijk |
escanee | scan |
proporcione | bied |
a | om |
y | en |
eficiente | efficiënt |
rápidamente | snel |
en | te |
Showing 50 of 50 translations