ES * Cloud está disponible con un 75 % de descuento para los clientes de Community que cumplan los requisitos y con un 50 % de descuento para los clientes de Academic que cumplan los requisitos.
"cumplan" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
cumplan | acordo conformidade encontrar que |
ES * Cloud está disponible con un 75 % de descuento para los clientes de Community que cumplan los requisitos y con un 50 % de descuento para los clientes de Academic que cumplan los requisitos.
PT *O Cloud é oferecido com 75% de desconto para clientes da licença Comunitária e com 50% de desconto para clientes da licença Acadêmica que atenderem às condições.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cloud | cloud |
descuento | desconto |
y | e |
clientes | clientes |
con | com |
los | de |
ES * Cloud está ahora disponible con un 75 % de descuento para los clientes de Community que cumplan los requisitos y con un 50 % de descuento para los clientes de Academic que cumplan los requisitos.
PT *O Cloud agora é oferecido com 75% de desconto para clientes comunitários e com 50% de desconto para clientes acadêmicos que atenderem às condições.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cloud | cloud |
descuento | desconto |
ahora | agora |
y | e |
clientes | clientes |
con | com |
los | de |
ES En tanto partes o formulaciones individuales de este texto no cumplan la legalidad vigente, la hayan dejado de cumplir o no la cumplan totalmente, las demás partes del documento se mantienen intactas en su contenido y vigencia.
PT Se partes ou formulações isoladas deste texto não corresponderem, deixarem de corresponder ou não corresponderem totalmente à situação legal em vigor, as restantes partes do documento permanecem válidas no seu conteúdo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
vigente | em vigor |
totalmente | totalmente |
o | ou |
documento | documento |
contenido | conteúdo |
partes | partes |
texto | texto |
la | o |
no | não |
su | permanecem |
ES * Cloud está disponible con un 75 % de descuento para los clientes de Community que cumplan los requisitos y con un 50 % de descuento para los clientes de Academic que cumplan los requisitos.
PT *O Cloud é oferecido com 75% de desconto para clientes da licença Comunitária e com 50% de desconto para clientes da licença Acadêmica que atenderem às condições.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cloud | cloud |
descuento | desconto |
y | e |
clientes | clientes |
con | com |
los | de |
ES * Cloud está ahora disponible con un 75 % de descuento para los clientes de Community que cumplan los requisitos y con un 50 % de descuento para los clientes de Academic que cumplan los requisitos.
PT *O Cloud agora é oferecido com 75% de desconto para clientes comunitários e com 50% de desconto para clientes acadêmicos que atenderem às condições.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cloud | cloud |
descuento | desconto |
ahora | agora |
y | e |
clientes | clientes |
con | com |
los | de |
ES Seleccione todos en Sincronizar registros que cumplan todas las condiciones para alternar entre requerir que se cumplan todos los filtros y al menos una condición
PT Selecione tudo em Sincronizar registros que atendem a todas as condições para alternar entre exigir que todos os filtros sejam atendidos e que ao menos uma condição seja atendida
Spanish | Portuguese |
---|---|
seleccione | selecione |
sincronizar | sincronizar |
registros | registros |
alternar | alternar |
requerir | exigir |
filtros | filtros |
menos | menos |
y | e |
condición | condição |
en | em |
condiciones | condições |
al | ao |
una | uma |
todas | todas |
entre | entre |
los | os |
se | seja |
todos | todos |
que | que |
para | para |
ES Está disponible para organizaciones de todo el mundo que cumplan las condiciones necesarias y seguirá siendo un servicio gratuito al menos hasta el 1 de julio de 2021 si la demanda de citas para la vacuna sigue siendo superior a la oferta.
PT O projeto está aberto a organizações qualificadas em todo o mundo e permanecerá gratuito até pelo menos 1º de julho de 2021 ou mais além, se ainda houver mais demanda do que oferta por consultas de vacinação.
Spanish | Portuguese |
---|---|
julio | julho |
organizaciones | organizações |
mundo | mundo |
y | e |
gratuito | gratuito |
si | se |
demanda | demanda |
vacuna | vacina |
menos | menos |
oferta | oferta |
de | em |
siendo | é |
hasta | até |
la | a |
ES Las restricciones jurisdiccionales garantizan que el tratamiento y el almacenamiento de esos datos cumplan con la normativa local, al tiempo que evitan cualquier configuración de la infraestructura por parte de los desarrolladores
PT As Restrições de Jurisdição garantem que o processamento e armazenamento desses dados estejam em conformidade com os regulamentos locais e, ao mesmo tempo, evitem qualquer configuração de infraestrutura pelos desenvolvedores
Spanish | Portuguese |
---|---|
garantizan | garantem |
tratamiento | processamento |
almacenamiento | armazenamento |
local | locais |
configuración | configuração |
infraestructura | infraestrutura |
desarrolladores | desenvolvedores |
restricciones | restrições |
y | e |
datos | dados |
al | ao |
cualquier | qualquer |
de | em |
que | estejam |
el | o |
con | com |
tiempo | tempo |
parte | de |
ES Está disponible para organizaciones de todo el mundo que cumplan las condiciones necesarias y seguirá siendo un servicio gratuito al menos hasta el 31 de diciembre de 2021.
PT O projeto está aberto a organizações qualificadas em todo o mundo e permanecerá gratuito até pelo menos 31 de dezembro de 2021.
Spanish | Portuguese |
---|---|
diciembre | dezembro |
organizaciones | organizações |
mundo | mundo |
y | e |
gratuito | gratuito |
menos | menos |
de | em |
el | a |
hasta | até |
ES Las tarifas de Cloudflare se establecen en función de las solicitudes “permitidas”, es decir, solicitudes que cumplan con una regla que hayas creado y que tengan permiso en los servidores de origen
PT A Cloudflare cobra com base nas solicitações "legítimas", ou seja, as solicitações que corresponderem a uma regra definida por você e permitidas nos servidores de origem
Spanish | Portuguese |
---|---|
solicitudes | solicitações |
regla | regra |
permitidas | permitidas |
origen | origem |
y | e |
servidores | servidores |
cloudflare | cloudflare |
en | de |
que | seja |
las | as |
ES Las universidades necesitan crear un fuerte sentido de comunidad a través de las redes sociales. Y eso requiere que los profesionales del marketing de educación cumplan muchas funciones y aborden varios desafíos específicos:
PT As escolas precisam criar um forte senso de comunidade via redes sociais. E isso exige que os profissionais de marketing da educação assumam muitas funções e enfrentem vários desafios específicos:
Spanish | Portuguese |
---|---|
universidades | escolas |
fuerte | forte |
sentido | senso |
profesionales | profissionais |
marketing | marketing |
educación | educação |
funciones | funções |
desafíos | desafios |
específicos | específicos |
comunidad | comunidade |
y | e |
crear | criar |
requiere | exige |
un | um |
varios | vários |
de | via |
necesitan | precisam |
que | que |
del | de |
redes sociales | sociais |
ES Asegúrate de que las publicaciones de Instagram estén relacionadas con la marca y cumplan con los estándares de calidad a través de herramientas de edición y una biblioteca de recursos centralizada.
PT Cuide para que os posts do Instagram permaneçam centrados na marca e atendam aos padrões de qualidade. Para isso use ferramentas de edição e uma Biblioteca de Ativos centralizada.
Spanish | Portuguese |
---|---|
publicaciones | posts |
edición | edição |
biblioteca | biblioteca |
centralizada | centralizada |
y | e |
calidad | qualidade |
herramientas | ferramentas |
la | o |
recursos | ativos |
estén | que |
estándares | padrões |
marca | marca |
de | do |
ES Quieren que se cumplan sus necesidades sin pedirlo.
PT Eles querem ter suas necessidades atendidas sem precisarem pedir.
Spanish | Portuguese |
---|---|
quieren | querem |
sus | suas |
necesidades | necessidades |
sin | sem |
que | eles |
ES Sprout Social cumple con el PCI SAQ-A. Las transacciones de pago se subcontratan a procesadores de pago externos que cumplan con el PCI-DSS Nivel 1.
PT O Sprout Social está em conformidade com a PCI SAQ-A. As transações de pagamento são terceirizadas para processadores de pagamento em conformidade com a PCI-DSS nível 1.
Spanish | Portuguese |
---|---|
social | social |
pci | pci |
procesadores | processadores |
nivel | nível |
transacciones | transações |
pago | pagamento |
el | a |
de | em |
con | com |
ES Comprende los puntos de vista audaces e innovadores con los que te topes para que puedas crear y realizar campañas creativas que cumplan los objetivos comerciales de tu organización.
PT Entenda visões ousadas e inovadoras, e você poderá criar e executar campanhas criativas que atinjam as metas de negócios da sua organização.
Spanish | Portuguese |
---|---|
campañas | campanhas |
objetivos | metas |
creativas | criativas |
organización | organização |
innovadores | inovadoras |
comerciales | de negócios |
y | e |
crear | criar |
los | de |
que | que |
puedas | poder |
ES Su objetivo no es dar garantías de que los proveedores individuales cumplan con determinados estándares de calidad o normativas legales
PT Não há intenção de garantir que qualquer fornecer em particular atende a determinados padrões de qualidade ou obrigações legais
Spanish | Portuguese |
---|---|
determinados | determinados |
objetivo | intenção |
estándares | padrões |
calidad | qualidade |
o | ou |
de | em |
no | não |
que | garantir |
los | de |
su | a |
ES Proporcionar a nuestros clientes condiciones que cumplan con el RGPD en nuestro Anexo de Tratamiento de Datos y actualizar nuestros contratos con proveedores externos para garantizar que cumplen con el RGPD.
PT Oferece aos nossos clientes termos prontos para o RGPD em nossa adenda sobre processamento de dados e atualiza nossos contratos com fornecedores terceiros para garantir que estejam em conformidade com o RGPD.
Spanish | Portuguese |
---|---|
condiciones | termos |
rgpd | rgpd |
clientes | clientes |
datos | dados |
y | e |
contratos | contratos |
proveedores | fornecedores |
tratamiento | processamento |
nuestros | nossos |
con | com |
el | o |
garantizar | garantir |
ES Las instituciones académicas universitarias o de educación superior que cumplan los requisitos pueden optar a un 50 % de descuento sobre el precio de catálogo en productos de Atlassian
PT Algumas instituições acadêmicas de nível superior podem receber 50% de desconto no preço de tabela para produtos da Atlassian
Spanish | Portuguese |
---|---|
instituciones | instituições |
pueden | podem |
descuento | desconto |
atlassian | atlassian |
el | o |
en | de |
precio | preço |
superior | superior |
productos | produtos |
que | receber |
ES Es un orgullo para Atlassian ofrecer licencias Classroom Cloud con un 75 % de descuento del precio de catálogo para instituciones de educación superior que cumplan los requisitos.
PT A Atlassian tem o orgulho de oferecer licenças para sala de aula do Cloud com 75% de desconto para instituições de ensino superior que atendam aos critérios estabelecidos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
orgullo | orgulho |
atlassian | atlassian |
licencias | licenças |
classroom | sala de aula |
cloud | cloud |
instituciones | instituições |
educación | ensino |
requisitos | critérios |
es | é |
ofrecer | oferecer |
descuento | desconto |
superior | superior |
con | com |
de | do |
que | que |
para | para |
ES 5.5 Cargos por los Eventos que cumplan los requisitos
PT 5.5 Despesas Qualificadas do Evento
Spanish | Portuguese |
---|---|
eventos | evento |
los | do |
ES Los publishers que usen Outbrain para dirigir el tráfico a sus sites podrían estar obligados a alojar experiencias de usuario que cumplan con las pautas de contenido de Outbrain establecidas.
PT Publishers que usam a Outbrain para aquisição de tráfego para seus sites podem precisar oferecer experiências de usuário que estejam em conformidade com as diretrizes de conteúdo da Outbrain especificadas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
sites | sites |
podrían | podem |
experiencias | experiências |
pautas | diretrizes |
contenido | conteúdo |
usuario | usuário |
tráfico | tráfego |
sus | seus |
de | em |
con | com |
que | estejam |
para | para |
ES De esta manera, sus clientes y visitantes al sitio Web pueden buscar según sus criterios para encontrar propiedades que cumplan con sus requisitos.
PT Dessa forma, os clientes e visitantes do site podem pesquisar segundo seus próprios critérios, para encontrar os anúncios que sejam mais adequados para eles.
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | e |
visitantes | visitantes |
pueden | podem |
criterios | critérios |
clientes | clientes |
encontrar | encontrar |
esta | é |
manera | forma |
de | do |
al | os |
sitio | site |
sus | seus |
para | para |
que | que |
Spanish | Portuguese |
---|---|
gdpr | rgpd |
mundiales | mundiais |
anuales | anuais |
euros | euros |
empresas | empresas |
pueden | podem |
ventas | vendas |
o | ou |
recibir | receber |
mayor | maior |
no | não |
hasta | até |
el | o |
millones | milhões |
ES Las personas que no cumplan con esta normativa no podrán ingresar a las instalaciones de capacitación y evaluación.
PT O descumprimento dessa regra resultará na proibição da entrada do indivíduo nas instalações de teste e treinamento.
Spanish | Portuguese |
---|---|
instalaciones | instalações |
capacitación | treinamento |
evaluación | teste |
y | e |
a | nas |
de | do |
Spanish | Portuguese |
---|---|
antiguos | antigos |
pensamiento | pensamento |
modernos | modernas |
research | research |
ofrece | fornece |
futuros | futuros |
patrones | padrões |
y | e |
sistemas | sistemas |
operaciones | operações |
necesidades | necessidades |
requisitos | requisitos |
infraestructura | infraestrutura |
aplicaciones | aplicações |
de | em |
que | que |
con | com |
sobre | sobre |
ES Las investigaciones de seguridad pueden obtener pagos en metálico a cambio de informes sobre vulnerabilidades que cumplan los requisitos y se envíen a Atlassian a través de los programas de recompensas por errores.
PT Os pesquisadores de segurança podem receber pagamentos em dinheiro em troca de um relatório de vulnerabilidade qualificado enviado à Atlassian por meio dos programas de recompensa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
seguridad | segurança |
pueden | podem |
cambio | troca |
informes | relatório |
vulnerabilidades | vulnerabilidade |
atlassian | atlassian |
programas | programas |
recompensas | recompensa |
pagos | pagamentos |
que | receber |
a | um |
ES ¿Cómo hacer que mis proveedores externos cumplan con DMARC?
PT Como tornar os meus vendedores terceiros compatíveis com DMARC?
Spanish | Portuguese |
---|---|
dmarc | dmarc |
proveedores | vendedores |
hacer | tornar |
mis | meus |
con | com |
ES Se requiere que los distritos escolares cumplan con la Ley de Protección de la Infancia en Internet (Children’s Internet Protection Act, CIPA) y protejan a los estudiantes de cualquier contenido dañino mientras navegan por Internet.
PT Os distritos escolares devem estar em conformidade com a Lei de Proteção à Internet das Crianças (CIPA — Lei de Proteção à Internet das Crianças) e proteger os alunos contra conteúdo nocivo enquanto navegam na internet.
Spanish | Portuguese |
---|---|
distritos | distritos |
internet | internet |
contenido | conteúdo |
y | e |
estudiantes | alunos |
protección | proteção |
la | a |
ley | lei |
con | com |
mientras | enquanto |
ES FortiEDR se diseñó con un único objetivo claro presente: evitar que los atacantes cumplan sus objetivos, ya sea la exfiltración de datos o el sabotaje, al detener su ataque
PT O FortiEDR foi projetado com um único objetivo claro: impedir que os invasores atinjam seus objetivos, seja por exfiltração ou sabotagem de dados, parando o ataque
Spanish | Portuguese |
---|---|
atacantes | invasores |
exfiltración | exfiltração |
datos | dados |
ataque | ataque |
fortiedr | fortiedr |
objetivo | objetivo |
objetivos | objetivos |
o | ou |
claro | claro |
evitar | impedir |
con | com |
un | um |
que | que |
sus | seus |
el | o |
su | foi |
PT O Microsoft Word pode criar problemas ao criar um arquivo PDF compatível
Spanish | Portuguese |
---|---|
problemas | problemas |
crear | criar |
microsoft | microsoft |
archivos | arquivo |
a | um |
la | o |
ES Atlassian Access está disponible gratis para los clientes de Community y Academic que cumplan los requisitos.
PT O Atlassian Access é gratuito para clientes comunitários e acadêmicos qualificados.
Spanish | Portuguese |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
y | e |
gratis | gratuito |
clientes | clientes |
ES De implementar controles de las operaciones, de seguridad y de privacidad centrados en la tecnología para garantizar que cumplan las políticas internas, las normativas y los estándares externos del sector.
PT a gente implemente as operações focadas na tecnologia, controles de segurança e privacidade para garantir que eles cumpram com as políticas internas relevantes, os regulamentos e as normas externas do setor;
Spanish | Portuguese |
---|---|
operaciones | operações |
centrados | focadas |
tecnología | tecnologia |
externos | externas |
sector | setor |
controles | controles |
seguridad | segurança |
y | e |
privacidad | privacidade |
políticas | políticas |
estándares | normas |
en | de |
la | a |
a | as |
normativas | regulamentos |
de | do |
garantizar | garantir |
para | para |
ES Utilice gráficos y gráficos detallados, paneles compartibles y datos históricos o en tiempo real para garantizar que se cumplan los niveles de servicio esperados.
PT Utilize gráficos e gráficos detalhados, painéis compartilháveis e dados históricos em tempo real ou histórico para garantir que os níveis de serviço esperados sejam atendidos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
utilice | utilize |
gráficos | gráficos |
detallados | detalhados |
paneles | painéis |
niveles | níveis |
esperados | esperados |
y | e |
datos | dados |
históricos | históricos |
o | ou |
real | real |
servicio | serviço |
tiempo | tempo |
garantizar | garantir |
ES Siempre que se cumplan estas directrices, puedes escribir tus divulgaciones de afiliados como quieras. Pero recuerda consultar las directrices oficiales de la FTC por tí mismo.
PT Desde que estas diretrizes sejam cumpridas, você pode escrever suas divulgações de afiliados da maneira que quiser. Mas lembre-se de consultar as diretrizes oficiais da FTC por si mesmo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
directrices | diretrizes |
divulgaciones | divulgações |
afiliados | afiliados |
consultar | consultar |
oficiales | oficiais |
escribir | escrever |
pero | mas |
recuerda | lembre |
puedes | você pode |
tus | suas |
de | desde |
quieras | pode |
la | as |
ES Proporcionamos a nuestros clientes condiciones preparadas para el RGPD en nuestro Anexo de procesamiento de datos y actualizamos nuestros contratos con terceros proveedores para garantizar que cumplan con el RGPD.
PT Fornece aos nossos clientes termos prontos para o RGPD em nosso Adendo de processamento de dados e atualiza nossos contratos com fornecedores terceirizados para garantir que eles estejam em conformidade com o RGPD.
Spanish | Portuguese |
---|---|
condiciones | termos |
rgpd | rgpd |
anexo | adendo |
procesamiento | processamento |
datos | dados |
clientes | clientes |
y | e |
contratos | contratos |
proveedores | fornecedores |
proporcionamos | fornece |
nuestros | nossos |
nuestro | nosso |
el | o |
con | com |
garantizar | garantir |
ES Regis garantiza que se comprendan y cumplan las preferencias únicas de cada huésped en los más de 40 hoteles y centros vacacionales de todo el mundo.
PT Regis garante que cada preferência exclusiva de cada hóspede seja compreendida e executada nos nossos mais de 40 hotéis e resorts do mundo inteiro.
Spanish | Portuguese |
---|---|
garantiza | garante |
huésped | hóspede |
y | e |
hoteles | hotéis |
mundo | mundo |
en | de |
todo el mundo | inteiro |
preferencias | que |
de | do |
cada | cada |
más | mais |
se | seja |
ES En monday.com, nos esforzamos mucho para garantizar que los productos y las prácticas cumplan con las leyes globales de privacidad y protección de datos que rigen para nosotros y nuestros clientes.
PT Na monday.com, nos esforçamos significativamente para garantir que nossos produtos e práticas cumpram todas as leis globais de proteção de dados e privacidade que se aplicam a nós e aos nossos clientes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
leyes | leis |
globales | globais |
clientes | clientes |
y | e |
prácticas | práticas |
privacidad | privacidade |
protección | proteção |
datos | dados |
en | de |
nuestros | nossos |
nos | que |
productos | produtos |
garantizar | garantir |
con | com |
ES Una vez que haya configurado y activado su política de conservación de datos, se ejecutará en segundo plano para garantizar que los datos conservados cumplan con los requisitos de cumplimiento
PT Depois de configurar e ativar sua política de retenção de dados, ela é executada em segundo plano para garantir que os dados retidos atendam aos seus requisitos de conformidade
Spanish | Portuguese |
---|---|
activado | ativar |
política | política |
conservación | retenção |
plano | plano |
requisitos | requisitos |
cumplimiento | conformidade |
configurado | configurar |
ejecutar | executada |
y | e |
datos | dados |
garantizar | garantir |
ES Si los propietarios de las hojas no toman alguna medida para que sus hojas cumplan con la política, estas se eliminarán, y los propietarios de las hojas recibirán otra notificación en la que se les informará que sus hojas se han eliminado.
PT Caso não tomem providências para deixar suas planilhas em conformidade, elas serão excluídas, e eles receberão uma notificação adicional informando que suas planilhas foram excluídas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
hojas | planilhas |
notificación | notificação |
y | e |
la | o |
no | não |
en | em |
si | caso |
otra | que |
ES Sin embargo, OneSpan analiza el cumplimiento de sus productos de manera informal con las autoridades competentes para asegurarse de que interpretamos correctamente el RTS y para garantizar que nuestros productos cumplan.
PT No entanto, a OneSpan discute a conformidade de seus produtos de maneira informal com as autoridades competentes, a fim de garantir a interpretação correta do RTS e garantir a conformidade dos produtos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
onespan | onespan |
cumplimiento | conformidade |
informal | informal |
competentes | competentes |
correctamente | correta |
sin embargo | entanto |
rts | rts |
y | e |
manera | maneira |
autoridades | autoridades |
productos | produtos |
sus | seus |
con | com |
garantizar | garantir |
ES A medida que la adopción de la nube sigue creciendo, es necesario garantizar que los datos estén protegidos y cumplan con las leyes de protección y de residencia de datos locales de la organización
PT Conforme a nuvem é cada vez mais utilizada, surge a necessidade de garantir que os dados sejam protegidos e em conformidade com as leis locais de residência e proteção de dados de uma empresa
Spanish | Portuguese |
---|---|
protegidos | protegidos |
leyes | leis |
locales | locais |
nube | nuvem |
y | e |
protección | proteção |
es | é |
datos | dados |
estén | que |
de | em |
necesario | necessidade |
sigue | uma |
residencia | residência |
garantizar | garantir |
con | com |
ES cumplan las normas y las reglamentaciones de seguridad en la atención médica más estrictas;
PT Estejam em conformidade com os regulamentos e padrões de segurança mais exigentes do setor de saúde
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | e |
seguridad | segurança |
la | a |
médica | saúde |
más | mais |
ES Un motor de reglas avanzado filtrará los eventos fraudulentos que cumplan criterios específicos, pero no puede seguir el ritmo de la complejidad de los ataques de fraude
PT Um mecanismo avançado de regras filtrará eventos fraudulentos que satisfazem critérios específicos, mas não consegue acompanhar a complexidade dos ataques de fraude
Spanish | Portuguese |
---|---|
motor | mecanismo |
avanzado | avançado |
eventos | eventos |
fraudulentos | fraudulentos |
específicos | específicos |
ataques | ataques |
fraude | fraude |
reglas | regras |
criterios | critérios |
un | um |
los | de |
no | não |
complejidad | complexidade |
de | dos |
seguir | acompanhar |
que | que |
pero | mas |
puede | é |
ES Sin embargo, un motor de reglas avanzado filtrará los eventos fraudulentos que cumplan criterios específicos y detectará las transacciones con importes que se desvíen de un escenario normal
PT No entanto, um mecanismo avançado de regras filtrará eventos fraudulentos que satisfaçam critérios específicos e capturará transações com quantidades que se desviam de um cenário normal
Spanish | Portuguese |
---|---|
motor | mecanismo |
avanzado | avançado |
eventos | eventos |
fraudulentos | fraudulentos |
específicos | específicos |
transacciones | transações |
escenario | cenário |
normal | normal |
sin embargo | entanto |
un | um |
reglas | regras |
criterios | critérios |
y | e |
en | no |
que | que |
con | com |
ES Los comercios en línea que no cumplan la norma PCI DSS podrían enfrentarse a multas de las compañías de tarjetas de crédito, a la pérdida de confianza de los clientes e incluso a auditorías de la Comisión Federal de Comercio.
PT Os comerciantes on-line que não cumprirem com o PCI DSS podem enfrentar multas de empresas de cartão de crédito, a perda da confiança dos clientes e até mesmo auditorias da Federal Trade Commission.
Spanish | Portuguese |
---|---|
línea | line |
pci | pci |
dss | dss |
enfrentarse | enfrentar |
multas | multas |
pérdida | perda |
auditorías | auditorias |
federal | federal |
en línea | on-line |
crédito | crédito |
e | e |
en | de |
tarjetas | cartão |
confianza | confiança |
la | a |
no | não |
clientes | clientes |
de | dos |
que | que |
podrían | podem |
compañías | empresas |
incluso | mesmo |
ES Una vez que se cumplan todos los criterios, es hora de enviar tu sitio a Google News para ayudar al motor de búsqueda a conocer tu sitio.
PT Uma vez satisfeitos todos os critérios, é hora de enviar seu site para o Google News para ajudar o mecanismo de busca a conhecer o seu site.
Spanish | Portuguese |
---|---|
criterios | critérios |
ayudar | ajudar |
motor | mecanismo |
news | news |
es | é |
hora | hora |
sitio | site |
búsqueda | busca |
vez | vez |
todos | todos |
enviar | enviar |
tu | seu |
conocer | conhecer |
de | uma |
ES Mantenga el cumplimiento en la nube garantizando que los datos confidenciales cumplan con los requisitos normativos específicos
PT Mantenha a conformidade na nuvem, garantindo que os dados confidenciais estejam em conformidade com os requisitos regulatórios específicos
Spanish | Portuguese |
---|---|
mantenga | mantenha |
cumplimiento | conformidade |
nube | nuvem |
garantizando | garantindo |
requisitos | requisitos |
específicos | específicos |
datos | dados |
en | em |
confidenciales | confidenciais |
que | estejam |
con | com |
la | a |
ES Comprenda qué servicios web y aplicaciones cloud se están usando en su empresa jurídica, vigile que se cumplan los controles de acceso, proteja los datos confidenciales y restrinja el acceso a las actividades de riesgo en la nube.
PT Entenda quais serviços de nuvem e web estão sendo usados em toda a sua empresa, imponha controles de acesso, proteja dados confidenciais e restrinja atividades de risco na nuvem.
Spanish | Portuguese |
---|---|
web | web |
proteja | proteja |
servicios | serviços |
y | e |
controles | controles |
acceso | acesso |
actividades | atividades |
riesgo | risco |
empresa | empresa |
datos | dados |
nube | nuvem |
están | estão |
está | sendo |
ES Garantiza que solo los dispositivos corporativos gestionados que cumplan una estrategia de seguridad específica puedan acceder a las aplicaciones privadas.
PT Garante que somente dispositivos corporativos e gerenciados, em conformidade com uma postura de segurança específica, possam acessar aplicações privadas
Spanish | Portuguese |
---|---|
corporativos | corporativos |
gestionados | gerenciados |
puedan | possam |
acceder | acessar |
privadas | privadas |
garantiza | garante |
dispositivos | dispositivos |
seguridad | segurança |
de | em |
específica | específica |
una | uma |
que | que |
ES Nuestro equipo ayuda a asegurar que se cumplan nuestros estándares de diseño y construcción para que su hotel pueda funcionar de manera económica y eficiente
PT Nossa equipe ajuda a assegurar que nossos padrões de construção e projeto sejam seguidos para que a sua propriedade possa operar com economia e eficiência
Spanish | Portuguese |
---|---|
asegurar | assegurar |
funcionar | operar |
económica | economia |
ayuda | ajuda |
y | e |
construcción | construção |
pueda | possa |
estándares | padrões |
equipo | equipe |
nuestros | nossos |
diseño | projeto |
Showing 50 of 50 translations