Hire a translator I am translator

Translate "biométrica" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "biométrica" from Spanish to Dutch

Translations of biométrica

"biométrica" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

biométrica biometrische

Translation of Spanish to Dutch of biométrica

Spanish
Dutch

ES Cuando se utiliza la información biométrica para acceder al teléfono móvil, debe haber un ordenador que almacene de forma segura la información biométrica para su comparación

NL Wanneer u uw biometrische informatie gebruikt om toegang te krijgen tot uw mobiele telefoon, moet er een computer zijn die de biometrische informatie veilig opslaat voor vergelijking

Spanish Dutch
biométrica biometrische
ordenador computer
comparación vergelijking
teléfono telefoon
móvil mobiele
la de
información informatie
segura veilig
acceder krijgen
debe moet
utiliza gebruikt

ES Las últimas tendencias en verificación de identidad biométrica y automatización de la autenticación biométrica. 

NL Nieuwste trends in biometrische identiteitsverificatie en automatisering van menselijke identiteitsauthenticatie. 

Spanish Dutch
últimas nieuwste
tendencias trends
biométrica biometrische
automatización automatisering
en in
y en

ES Las soluciones de autenticación biométrica requieren el consentimiento del usuario por su propia naturaleza, ya que el usuario primero debe inscribir su biométrica

NL Biometrische verificatieoplossingen vereisen van nature de toestemming van de gebruiker, aangezien deze eerst zijn biometrische kenmerken moet registreren

Spanish Dutch
biométrica biometrische
requieren vereisen
consentimiento toestemming
el de
usuario gebruiker
debe moet

ES Las últimas tendencias en verificación de identidad biométrica y automatización de la autenticación biométrica. 

NL Nieuwste trends in biometrische identiteitsverificatie en automatisering van menselijke identiteitsauthenticatie. 

Spanish Dutch
últimas nieuwste
tendencias trends
biométrica biometrische
automatización automatisering
en in
y en

ES Cuando se utiliza la información biométrica para acceder al teléfono móvil, debe haber un ordenador que almacene de forma segura la información biométrica para su comparación

NL Wanneer u uw biometrische informatie gebruikt om toegang te krijgen tot uw mobiele telefoon, moet er een computer zijn die de biometrische informatie veilig opslaat voor vergelijking

Spanish Dutch
biométrica biometrische
ordenador computer
comparación vergelijking
teléfono telefoon
móvil mobiele
la de
información informatie
segura veilig
acceder krijgen
debe moet
utiliza gebruikt

ES Implemente soluciones interoperables de hardware, software y autenticación biométrica

NL Implementeer interoperabele oplossingen voor hardware-, software- en biometrische authenticatie

Spanish Dutch
implemente implementeer
soluciones oplossingen
autenticación authenticatie
biométrica biometrische
hardware hardware
software software
y en

ES FIDO trabaja con un par de claves pública y privada en el que las claves privadas y la fecha biométrica nunca salen del dispositivo

NL FIDO werkt met een privé/openbaar sleutelpaar, waarbij de privésleutel en biometrische gegevens het apparaat nooit verlaten

Spanish Dutch
fido fido
trabaja werkt
claves sleutel
pública openbaar
biométrica biometrische
y en
dispositivo apparaat
nunca nooit

ES garantizan la interoperatividad entre hardware, software y autenticación biométrica.

NL Zorgen voor interoperabiliteit tussen hardware, software en biometrische authenticatie

Spanish Dutch
y en
autenticación authenticatie
biométrica biometrische
garantizan zorgen
entre tussen
hardware hardware
software software
la voor

ES Aproveche la autenticación biométrica para verificar identidades en todos sus canales digitales

NL Gebruik biometrische authenticatie om identiteiten op uw digitale kanalen te verifiëren

Spanish Dutch
aproveche gebruik
biométrica biometrische
identidades identiteiten
sus uw
canales kanalen
digitales digitale
autenticación authenticatie
verificar verifiëren
en te

ES La autenticación biométrica es un componente popular de la autenticación multifactorial (MFA) porque combina un fuerte desafío de autenticación con una experiencia de usuario de baja fricción.

NL Biometrische authenticatie is een populair onderdeel van multifactorauthenticatie (MFA) omdat het een sterke authenticatie-uitdaging combineert met een gebruikerservaring met weinig fricties.

Spanish Dutch
autenticación authenticatie
biométrica biometrische
componente onderdeel
popular populair
mfa mfa
combina combineert
fuerte sterke
desafío uitdaging
experiencia de usuario gebruikerservaring
es is
de omdat
con met

ES Los sistemas biométricos no dependen de que la información biométrica, como la imagen de su cara, sea un secreto

NL Biometrische systemen zijn niet afhankelijk van het feit dat biometrische informatie, zoals een afbeelding van uw gezicht, geheim is

Spanish Dutch
sistemas systemen
dependen afhankelijk
biométrica biometrische
secreto geheim
cara gezicht
no niet
información informatie
imagen afbeelding

ES Debe haber un sensor que registre y lea su información biométrica, como la huella dactilar

NL Er moet een sensor zijn om uw biometrische informatie, zoals een vingerafdruk, te registreren en af te lezen

Spanish Dutch
sensor sensor
registre registreren
información informatie
biométrica biometrische
y en
huella vingerafdruk
un een
debe moet
que te
haber zijn

ES Una fuerte detección de la vitalidad asegura que es el cliente real el que presenta su muestra biométrica al sistema, y no un atacante que intenta hacerse pasar por el individuo en lo que se llama un ataque de presentación.

NL Sterke aanwezigheidsdetectie zorgt ervoor dat het de echte klant is die zijn biometrische monster aan het systeem voorlegt, en niet een aanvaller die zich als de betrokkene probeert voor te doen in een zogenaamde presentatieaanval.

Spanish Dutch
fuerte sterke
real echte
muestra monster
biométrica biometrische
atacante aanvaller
intenta probeert
es is
sistema systeem
cliente klant
y en
no niet
su zich
en in

ES El reconocimiento de huellas dactilares es una de las formas más populares, si no la más popular, de autenticación biométrica utilizada en los dispositivos móviles

NL Vingerafdrukherkenning is een van de populairste vormen, zo niet de populairste, van biometrische verificatie die op mobiele toestellen wordt gebruikt

Spanish Dutch
formas vormen
autenticación verificatie
biométrica biometrische
utilizada gebruikt
dispositivos toestellen
móviles mobiele
es is
no niet
en op

ES Javelin también señala que, aunque normalmente se esperaría que los consumidores que desean una opción biométrica se concentraran entre los clientes más jóvenes, alrededor del 40% eran mayores de 55 años

NL Javelin merkt ook op dat, hoewel typisch zou worden verwacht dat consumenten die biometrische keuzemogelijkheden willen, vooral jonger zijn, ongeveer 40% ouder is dan 55 jaar

Spanish Dutch
biométrica biometrische
esperar verwacht
aunque hoewel
consumidores consumenten
también ook
años jaar
los worden
de dat

ES Verificación biométrica: Utiliza selfies para establecer que la persona que presenta el documento de identidad es el mismo individuo cuyo retrato aparece en el documento.

NL Biometrische verificatie: maakt gebruik van selfies om vast te stellen dat de persoon die de ID voorlegt dezelfde persoon is als die op de ID staat afgebeeld.

Spanish Dutch
biométrica biometrische
selfies selfies
utiliza gebruik
es is
verificación verificatie
persona persoon
en te
de stellen

ES Para saber más, lea nuestro artículo del blog "Verificación biométrica de la identidad: la diferencia entre la tecnología de reconocimiento facial y la de comparación facial".

NL Lees voor meer informatie onze blogpost "Biometrische identiteitsverificatie: het verschil tussen gezichtsherkenning en gezichtsvergelijkingstechnologie".

Spanish Dutch
biométrica biometrische
reconocimiento facial gezichtsherkenning
y en
más meer
artículo het
diferencia verschil

ES Un nuevo cliente acaba de abrir una cuenta bancaria en línea y debe registrar su dispositivo móvil e información biométrica para permitir una autenticación segura y conveniente

NL Een nieuwe cliënt heeft zojuist online een bankrekening geopend en is daarbij vereist om hun mobiele apparaat en biometrische gegevens te registreren om te zorgen voor een veilige, gebruiksvriendelijke authenticatie

Spanish Dutch
cliente cliënt
abrir geopend
biométrica biometrische
autenticación authenticatie
en línea online
en te
información gegevens
segura veilige
cuenta bankrekening
registrar registreren
línea een
dispositivo apparaat
móvil mobiele
y en
nuevo nieuwe
su hun

ES El centro de datos emplea seguridad biométrica además de medidas avanzadas adicionales de seguridad, tales como videovigilancia, vallas altas y guardias de seguridad

NL Ons datacenter maakt gebruik van biometrische beveiliging en aanvullende geavanceerde beveiligingsmaatregelen, zoals camerabewaking, grote hekken en bewaking

Spanish Dutch
biométrica biometrische
avanzadas geavanceerde
adicionales aanvullende
centro de datos datacenter
seguridad beveiliging
y en

ES Si uno de nuestros ingenieros necesita acceso físico a nuestro servidor, tiene que firmar su acceso y aprobar la seguridad biométrica

NL Als onze systeemingenieurs fysiek toegang tot een server nodig hebben, dan dienen zij in te loggen en de biometrische checks te doorstaan

Spanish Dutch
físico fysiek
servidor server
biométrica biometrische
la de
y en
si als
acceso toegang
a tot

ES Reemplazo de contraseñas con autenticación basada en el riesgo y tecnología biométrica comprobada

NL Vervang wachtwoorden door op risico gebaseerde authenticatie en bewezen biometrische technologie

Spanish Dutch
contraseñas wachtwoorden
autenticación authenticatie
basada gebaseerde
riesgo risico
tecnología technologie
biométrica biometrische
comprobada bewezen
y en
en op

ES Aproveche la IA y la verificación biométrica

NL Maak gebruik van AI & biometrische verificatie

Spanish Dutch
aproveche gebruik
ia ai
verificación verificatie
biométrica biometrische
la van

ES Sepa cómo digitalizar y proteger el proceso de apertura de cuenta con la verificación de la identidad digital, verificación biométrica, firmas electrónicas y detección de fraude. ​

NL Leer hoe u het proces voor het openen van nieuwe rekeningen kunt digitaliseren en beschermen met behulp van digitale identiteitsverificatie, biometrische verificatie, e-handtekeningen en fraudedetectie. ​

ES La autenticación biométrica es simple y cómoda, y cuenta con el soporte de sistemas operativos móviles como iOS y Android, grandes preferidos de los clientes

NL Biometrische authenticatie is een eenvoudige en handige methode die wordt ondersteund door mobiele besturingssystemen, zoals iOS en Android, en door veel consumenten wordt geprefereerd

Spanish Dutch
autenticación authenticatie
biométrica biometrische
móviles mobiele
ios ios
android android
sistemas operativos besturingssystemen
es is
y en
clientes consumenten
simple eenvoudige

ES Si las instituciones financieras están usando monitoreo continuo, entonces, si el riesgo cambia, pueden ofrecer una autenticación biométrica más fuerte

NL Als financiële instellingen gebruik maken van voortdurende monitoring, kunnen zij, als het risico verandert, een sterkere biometrische authenticatie voorschotelen

Spanish Dutch
instituciones instellingen
financieras financiële
monitoreo monitoring
continuo voortdurende
riesgo risico
cambia verandert
autenticación authenticatie
biométrica biometrische
más fuerte sterkere
usando gebruik
pueden kunnen
si als
una een

ES Al solicitar un nivel más alto de autenticación antes de que se permita realizar la transacción, como una huella biométrica o un escaneo facial, el banco puede ayudar a prevenir la apropiación de la cuenta

NL Door een hoger authenticatieniveau te vragen voordat de transactie mag worden uitgevoerd - zoals een biometrische vingerafdruk of een gezichtsscan - kan de bank rekeningovername helpen voorkomen

Spanish Dutch
transacción transactie
huella vingerafdruk
biométrica biometrische
prevenir voorkomen
o of
banco bank
puede kan
más alto hoger
antes de voordat
realizar uitgevoerd
ayudar helpen
alto te
de door

ES La autenticación biométrica es un concepto en seguridad de datos

NL Biometrische authentificatie is een concept in gegevensbeveiliging

Spanish Dutch
biométrica biometrische
es is
concepto concept
en in

ES Las soluciones de autenticación biométrica crean un modelo generado por datos que representa al individuo

NL Biometrische verificatieoplossingen creëren een door gegevens gegenereerd model dat het individu vertegenwoordigt

Spanish Dutch
biométrica biometrische
crean creëren
modelo model
generado gegenereerd
datos gegevens
representa vertegenwoordigt
de door
un een

ES Con ese modelo e información biométrica, los sistemas de seguridad pueden autenticar el acceso a las aplicaciones y otros recursos de la red

NL Met dat model en biometrische informatie kunnen beveiligingssystemen de toegang tot toepassingen en andere netwerkbronnen verifiëren

Spanish Dutch
modelo model
biométrica biometrische
autenticar verifiëren
información informatie
otros andere
y en
acceso toegang
pueden kunnen
aplicaciones toepassingen

ES La autenticación biométrica se está convirtiendo rápidamente en un componente popular de las estrategias de autenticación multifactor, porque combina un fuerte desafío de autenticación con un experiencia de usuario de baja fricción . 

NL Biometrische authenticatie wordt snel een populair onderdeel van multifactor authenticatiestrategieën, omdat het een sterke authenticatie-uitdaging combineert met een gebruikerservaring die weinig wrijving oplevert

Spanish Dutch
autenticación authenticatie
biométrica biometrische
componente onderdeel
popular populair
combina combineert
fuerte sterke
desafío uitdaging
fricción wrijving
experiencia de usuario gebruikerservaring
rápidamente snel
de omdat
un een
con met

ES Los sistemas de autenticación biométrica están menos expuestos a esta vulnerabilidad porque los datos biométricos del usuario son únicos

NL Biometrische verificatiesystemen staan minder bloot aan deze kwetsbaarheid omdat de biometrische gegevens van de gebruiker uniek zijn

Spanish Dutch
biométrica biometrische
menos minder
vulnerabilidad kwetsbaarheid
usuario gebruiker
únicos uniek
datos gegevens
de omdat
del de

ES El reconocimiento facial es una forma muy conocida de autenticación biométrica popularizada en los muchos dramas de espías y cuentos de ciencia ficción en los medios populares

NL Gezichtsherkenning is een zeer bekende vorm van biometrische verificatie die populair is geworden in de vele spionagedrama's en sci-fi verhalen in de populaire media

Spanish Dutch
forma vorm
conocida bekende
autenticación verificatie
biométrica biometrische
cuentos verhalen
medios media
reconocimiento facial gezichtsherkenning
es is
en in
el de
populares populaire
y en

ES El reconocimiento facial se encuentra entre las modalidades de autenticación biométrica más convenientes. Mirar a la cámara del dispositivo implica menos fricción que un escaneo de huellas digitales o un código de autenticación.

NL Gezichtsherkenning is een van de handigere biometrische verificatiemethoden. Het kijken in de camera van het toestel brengt minder wrijving met zich mee dan een vingerafdrukscan of verificatiecode.

Spanish Dutch
biométrica biometrische
dispositivo toestel
fricción wrijving
reconocimiento facial gezichtsherkenning
menos minder
o of
encuentra is
cámara camera

ES La autenticación biométrica se está utilizando en una amplia variedad de aplicaciones en muchas industrias

NL Biometrische verificatie wordt gebruikt in een groot aantal toepassingen in vele sectoren

Spanish Dutch
autenticación verificatie
biométrica biometrische
industrias sectoren
en in
aplicaciones toepassingen
utilizando gebruikt
amplia groot
una aantal
de een

ES Del mismo modo, los hoteles y las empresas hoteleras están comenzando a permitir el auto check-in utilizando autenticación biométrica.

NL Ook beginnen hotels en horecabedrijven de mogelijkheid te bieden tot self-check-in met behulp van biometrische verificatie.

Spanish Dutch
hoteles hotels
comenzando beginnen
autenticación verificatie
biométrica biometrische
y en
utilizando met behulp van
el de
a tot

ES Aunque los sistemas de autenticación biométrica están ganando popularidad en el espacio de seguridad, todavía hay varios mitos prevalecientes en torno a la biometría que están ralentizando la adopción

NL Hoewel biometrische verificatiesystemen aan populariteit winnen in de beveiligingssector, zijn er nog steeds een aantal mythes over biometrie die de adoptie vertragen

Spanish Dutch
ganando winnen
popularidad populariteit
adopción adoptie
en in
aunque hoewel
todavía nog steeds
biométrica biometrische
de over
hay er
biometría biometrie

ES Aquí hay cuatro de los conceptos erróneos más importantes sobre la autenticación biométrica:

NL Hier volgen vier van de belangrijkste misvattingen over biometrische verificatie:

Spanish Dutch
autenticación verificatie
biométrica biometrische
conceptos erróneos misvattingen
la de
aquí hier
de over

ES Mito: la identificación biométrica puede ser engañada por imágenes estáticas y fotografías: Esto puede haber sido cierto en versiones anteriores o menos sofisticadas de la tecnología de autenticación

NL Mythe - Biometrische identificatie kan worden misleid door statische beelden en foto's: Dit kan waar zijn geweest in oudere of minder geavanceerde versies van verificatietechnologie

Spanish Dutch
identificación identificatie
biométrica biometrische
estáticas statische
menos minder
sofisticadas geavanceerde
versiones versies
o of
puede kan
en in
y en
imágenes beelden
sido geweest
fotografías fotos

ES Sin embargo, las soluciones modernas de autenticación biométrica incluyen capacidades de detección de vida que pueden discernir si el rasgo biométrico presentado es auténtico o una máscara, modelo, imagen o incluso un video

NL Moderne biometrische verificatie-oplossingen beschikken echter over mogelijkheden tot "liveness detection", waarmee kan worden vastgesteld of het voorgelegde biometrische kenmerk authentiek is of een masker, model, afbeelding of zelfs een video

Spanish Dutch
modernas moderne
autenticación verificatie
detección detection
auténtico authentiek
máscara masker
modelo model
soluciones oplossingen
es is
o of
imagen afbeelding
video video
biométrica biometrische
capacidades mogelijkheden
sin embargo echter
de over
incluso zelfs
las worden
si waarmee

ES En las aplicaciones de autenticación biométrica, el usuario generalmente se autentica con la frecuencia suficiente para que estos pequeños cambios en la apariencia no sean lo suficientemente grandes como para invalidar la coincidencia

NL In biometrische verificatietoepassingen verifieert de gebruiker zich meestal zo regelmatig dat deze kleine veranderingen in uiterlijk niet groot genoeg zijn om de overeenkomst ongeldig te maken

Spanish Dutch
biométrica biometrische
generalmente meestal
pequeños kleine
cambios veranderingen
apariencia uiterlijk
usuario gebruiker
no niet
en in
de dat

ES La identificación biométrica solo es aplicable si el usuario ya conoce: La biometría conductual analiza las formas en que un usuario individual interactúa con su dispositivo

NL Biometrische identificatie is alleen mogelijk als de gebruiker al bekend is: gedragsbiometrie analyseert de manieren waarop een individuele gebruiker met zijn toestel omgaat

Spanish Dutch
identificación identificatie
ya al
conoce bekend
analiza analyseert
formas manieren
dispositivo toestel
es is
usuario gebruiker
si als
biométrica biometrische
con met

ES Aprenda más sobre los mitos de autenticación biométrica en este video: 

NL Leer meer over mythes over biometrische verificatie in deze video

Spanish Dutch
aprenda leer
autenticación verificatie
biométrica biometrische
video video
más meer
en in
de over

ES La autenticación biométrica se utiliza cada vez más en aplicaciones de banca móvil por motivos de seguridad y para proporcionar una experiencia de usuario cómoda

NL Biometrische verificatie wordt steeds vaker gebruikt in apps voor mobiel bankieren om de veiligheid te verhogen en de gebruikers een gebruiksvriendelijke ervaring te bieden

Spanish Dutch
autenticación verificatie
biométrica biometrische
banca bankieren
móvil mobiel
seguridad veiligheid
proporcionar bieden
aplicaciones apps
usuario gebruikers
utiliza gebruikt
la de
y en
experiencia ervaring
en in

ES Al combinar una OTP con otro factor, como una contraseña estática o una firma biométrica de algún tipo, la información puede ser más segura que una contraseña estática memorizada sola.

NL Door een OTP te combineren met een andere factor, zoals een statisch wachtwoord of een biometrische handtekening, kan informatie beter worden beveiligd dan met een statisch wachtwoord dat alleen uit het hoofd wordt geleerd.

Spanish Dutch
combinar combineren
otp otp
factor factor
contraseña wachtwoord
firma handtekening
biométrica biometrische
segura beveiligd
o of
información informatie
puede kan
está wordt
algún een
de door
que andere
la alleen
con met
como zoals

ES Ofrezca una experiencia móvil sin contraseñas integrando una autenticación biométrica abierta y escalable, push y con PIN interoperable que cumple con la norma Marco de Autenticación Universal (UAF) de FIDO

NL Lever een wachtwoordloze mobiele ervaring door open, schaalbare en interoperabele PIN-, push- en biometrische authenticatie te integreren die voldoet aan de FIDO Universal Authentication Framework (UAF) -standaard

Spanish Dutch
móvil mobiele
integrando integreren
autenticación authenticatie
biométrica biometrische
escalable schaalbare
pin pin
norma standaard
marco framework
fido fido
la de
y en
experiencia ervaring

ES Integre fácilmente esta opción de autenticación biométrica popular, simple y comprobada en su aplicación móvil.​

NL Integreer deze populaire, eenvoudige en bewezen optie voor biometrische authenticatie moeiteloos in uw mobiele app.​

ES Verificación biométrica usando comparación facial

NL Biometrische verificatie met behulp van gezichtsvergelijking

Spanish Dutch
verificación verificatie
biométrica biometrische
usando met behulp van

ES La verificación biométrica está disponible a través de V-Hub para establecer que un usuario es la persona que dice ser.

NL Biometrische verificatie is beschikbaar via V-Hub om vast te stellen dat een gebruiker de persoon is die hij of zij zegt te zijn.

Spanish Dutch
verificación verificatie
biométrica biometrische
dice zegt
usuario gebruiker
la de
es is
persona persoon
a om
través te
de via
un een

ES Proporcione por completo una etiqueta blanca para los procesos de verificación electrónica de identidad y la verificación biométrica y ponga su marca en la posición central de páginas web y móviles que los solicitantes ven

NL Whitelabel de elektronische identiteitsverificatie- en biometrische verificatieprocessen en zet uw merk centraal op de webpagina's en mobiele pagina's die uw aanvragers te zien krijgen

Spanish Dutch
electrónica elektronische
biométrica biometrische
central centraal
páginas paginas
móviles mobiele
la de
y en
marca merk
en te

ES Instrucciones fáciles de entender ayudan a los solicitantes a moverse sin inconvenientes a través del proceso de captura de identidad móvil y verificación biométrica de autofoto.​

NL Eenvoudig te begrijpen instructies begeleiden aanvragers naadloos door het proces voor het vastleggen van mobiele ID's en selfie-biometrische verificatie.​

Showing 50 of 50 translations