Hire a translator I am translator

Translate "secreto" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "secreto" from Spanish to Dutch

Translations of secreto

"secreto" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

secreto geheim

Translation of Spanish to Dutch of secreto

Spanish
Dutch

ES Te convertirás en brujo o mago, caminando entre muggles, defendiendo el Estatuto Internacional del Secreto Mágico para asegurarte de que el mundo permanece en secreto.

NL Je wordt een heks of tovenaar die tussen dreuzels loopt en het Internationaal Statuut van de geheimhouding van tovenaars verdedigt om ervoor te zorgen dat de wereld geheim blijft.

Spanish Dutch
secreto geheim
permanece blijft
asegurarte zorgen
o of
mundo wereld
internacional internationaal
en te
el de
para ervoor
de en

ES Te convertirás en brujo o mago, caminando entre muggles, defendiendo el Estatuto Internacional del Secreto Mágico para asegurarte de que el mundo permanece en secreto.

NL Je wordt een heks of tovenaar die tussen dreuzels loopt en het Internationaal Statuut van de geheimhouding van tovenaars verdedigt om ervoor te zorgen dat de wereld geheim blijft.

Spanish Dutch
secreto geheim
permanece blijft
asegurarte zorgen
o of
mundo wereld
internacional internationaal
en te
el de
para ervoor
de en

ES Si quieres crear un tablero secreto nuevo, crea un tablero y activa la opción Mantener este tablero en secreto cuando indiques el nombre del tablero.

NL Wil je een nieuw verborgen bord maken? Maak dan een nieuw bord en zet de optie Dit bord verbergen aan.

Spanish Dutch
tablero bord
nuevo nieuw
y en
crea maak
opción optie
quieres je
un een
crear maken
en zet

ES Para hacer público un tablero secreto, desactiva la opción Mantener este tablero en secreto en la configuración del tablero.

NL Schakel om een verborgen bord openbaar te maken de optie Dit bord verbergen uit in de instellingen van het bord.

Spanish Dutch
público openbaar
tablero bord
configuración instellingen
la de
opción optie
un een
en in

ES Durante la rotación, cuando la puerta de enlace requiere un secreto del almacén de Keeper, autentica y descifra el secreto usando las API de Keeper Secrets Manager para preservar el conocimiento cero.

NL Tijdens de roulatie, wanneer de gateway een geheim nodig heeft van de Keeper-kluis, wordt het geheim geauthenticeerd en versleuteld met behulp van de API's van Keeper Secrets Manager om zero-knowledge te behouden.

Spanish Dutch
secreto geheim
manager manager
cero zero
usando met behulp van
y en
preservar behouden
puerta gateway

ES El "secreto" pocas veces mencionado para conseguir enlaces

NL Het nauwelijks genoemde “geheim” hoe je backlinks krijgt

Spanish Dutch
secreto geheim
conseguir krijgt
el het

ES Los sistemas biométricos no dependen de que la información biométrica, como la imagen de su cara, sea un secreto

NL Biometrische systemen zijn niet afhankelijk van het feit dat biometrische informatie, zoals een afbeelding van uw gezicht, geheim is

Spanish Dutch
sistemas systemen
dependen afhankelijk
biométrica biometrische
secreto geheim
cara gezicht
no niet
información informatie
imagen afbeelding

ES No es ningún secreto: el sistema de salud es complejo.  Como pacientes, orientarnos por una red de proveedores y especialidades no solo es frustrante, sino que también genera una visión fragmentada de nuestro historial médico. 

NL Het is geen geheim: het gezondheidszorgsysteem is complex. Als patiënt is het navigeren door een web van aanbieders en specialiteiten niet alleen frustrerend, maar creëert het ook een onsamenhangend beeld van onze medische geschiedenis.

Spanish Dutch
secreto geheim
complejo complex
pacientes patiënt
proveedores aanbieders
especialidades specialiteiten
frustrante frustrerend
historial geschiedenis
red web
es is
y en
también ook
médico medische
no niet
como als
solo alleen

ES Reconoce y acepta que todo el Contenido disponible en este Sitio está protegido por copyright, marca comercial, patente, secreto comercial y otros derechos y leyes de propiedad

NL U erkent en gaat er mee akkoord dat alle Inhoud die beschikbaar is op deze Site beschermd is door auteursrecht, patent, bedrijfsgeheim en andere eigendomsrechten en wetten

Spanish Dutch
contenido inhoud
protegido beschermd
copyright auteursrecht
sitio site
leyes wetten
reconoce erkent
y en
acepta akkoord
otros andere
en op

ES Los fabricantes mantienen los códigos de reparación en secreto.

NL Producenten houden hun reparatiecodes geheim.

Spanish Dutch
fabricantes producenten
mantienen houden
secreto geheim
de hun

ES Debe introducir esta clave en su firmante DKIM. Debe mantenerse en secreto, ya que cualquiera que tenga acceso a ella puede sellar tokens haciéndose pasar por usted

NL U moet deze sleutel invoeren in uw DKIM ondertekenaar. Hij moet geheim blijven, want iedereen die er toegang toe heeft kan tokens stempelen die zich voordoen als u

Spanish Dutch
clave sleutel
dkim dkim
secreto geheim
acceso toegang
en in
que blijven
puede kan
debe moet
usted u
ya que want
a toe
introducir invoeren
esta deze
cualquiera die
su zich

ES No es ningún secreto que Amazon está haciendo todo lo posible para garantizar que todos los hogares tengan algún tipo de dispositivo compatible con

NL Het is geen geheim dat Amazon er alles aan doet om ervoor te zorgen dat elk huishouden een of andere vorm van een Alexa-compatibel apparaat in de kern

Spanish Dutch
secreto geheim
amazon amazon
garantizar zorgen
tipo vorm
compatible compatibel
dispositivo apparaat
es is
no geen
algún een
que andere
lo doet
los de
con ervoor

ES No es ningún secreto que la empresa ha luchado por identificar su mercado objetivo ideal desde sus inicios.

NL Het is geen geheim dat het bedrijf sinds de oprichting moeite heeft gehad om zijn ideale doelmarkt te identificeren.

Spanish Dutch
secreto geheim
ideal ideale
es is
la de
empresa bedrijf
no geen
identificar identificeren
ha heeft

ES Los jugadores asumirán el papel de un agente especial al que se le ha enviado un objeto altamente secreto y está tratando desesperadamente de investigar lo que está sucediendo

NL Spelers nemen de rol aan van een speciale agent die een zeer geheim object heeft gekregen en wanhopig probeert te onderzoeken wat er aan de hand is

Spanish Dutch
jugadores spelers
agente agent
objeto object
secreto geheim
desesperadamente wanhopig
investigar onderzoeken
papel rol
el de
y en
altamente te
está is
especial speciale

ES (Pocket-lint) - Los últimos auriculares inalámbricos de OnePlus parecen estar listos para lanzarse a la vuelta de la esquina, ya que una nueva fuga de especificaciones y una serie de renders que muestran los Buds Z2 mejorados dejan poco al secreto.

NL (Pocket-lint) - De nieuwste draadloze oordopjes van OnePlus lijken om de hoek te verschijnen, aangezien een nieuw specificatie-lek en een reeks renders die pronken met de verbeterde Buds Z2 weinig geheimhouding laten.

Spanish Dutch
inalámbricos draadloze
parecen lijken
esquina hoek
fuga lek
especificaciones specificatie
nueva nieuw
mejorados verbeterde
la de
y en
serie een
auriculares inalámbricos oordopjes

ES Secreto compartido (preguntas y respuestas)

NL Op kennis gebaseerde authenticatie (KBA)

ES Los usuarios se autentican localmente en su dispositivo, lo cual elimina la necesidad de tener un "secreto compartido" almacenado en el servidor y el vector de ataque del lado del servidor.

NL Gebruikers authenticeren zich lokaal op hun apparaat, waardoor er geen behoefte is een "gedeeld geheim" op de server en de aanvalsvector aan de serverzijde wordt geëlimineerd.

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
localmente lokaal
dispositivo apparaat
secreto geheim
compartido gedeeld
servidor server
y en
en op
necesidad behoefte
su hun

ES Esto se implementó como parte de la Ley de Secreto Bancario, modificada por la Ley Patriota

NL Dit werd ingevoerd als onderdeel van de Bank Secrecy Act, gewijzigd bij de Patriot Act

Spanish Dutch
bancario bank
la de
de bij
parte van
ley act
como als

ES Y no existe un secreto o un atajo fácil

NL En er bestaat geen simpele manier of trucje voor

Spanish Dutch
y en
o of
no geen
existe er

ES "El secreto de seguir adelante es comenzar".-Mark Twain

NL "Het geheim van het vooruit komen is aan de slag."-Mark Twain

Spanish Dutch
secreto geheim
es is
el de
de aan
adelante vooruit

ES Tu secreto de frescor al alcance de la mano.

NL Uw frisse troef binnen handbereik.

Spanish Dutch
al binnen

ES El secreto aquí es ahora extender mi entrada de blog existente para incluir esa nueva palabra clave para que mi página se tope con la página #1.

NL Het geheim hier is nu om mijn bestaande blog post uit te breiden om dat nieuwe trefwoord op te nemen, zodat mijn pagina wordt geraakt op pagina #1.

Spanish Dutch
secreto geheim
blog blog
extender breiden
ahora nu
nueva nieuwe
aquí hier
es is
página pagina
de zodat
el op
mi mijn
palabra clave trefwoord
palabra om

ES La iluminación de calidad es el secreto para una retransmisión brillante

NL Om een schitterende camerafeed te maken, heb je goede verlichting nodig

Spanish Dutch
calidad goede
iluminación verlichting

ES Si, según usted, hemos revelado un spot secreto, haznoslo saber y si somos convencidos, lo ocultaremos.

NL Als je denkt dat we per ongeluk een geheime surflocatie onthuld hebben, laat ons dat dan weten en als we het ermee eens zijn dat deze surflocatie gevoelig ligt, dan wij verbergen het.

Spanish Dutch
revelado onthuld
y en
hemos we
saber weten
un eens
si als

ES amanecer en el valle secreto del río brumoso 1303922 Vídeo de stock en Vecteezy

NL zonsopgang in de geheime vallei van de mistige rivier 1303922 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

Spanish Dutch
amanecer zonsopgang
valle vallei
río rivier
vídeo videoclips
en in
el de
o gratis
de van

ES amanecer en el valle secreto del río brumoso Vídeo Pro

NL zonsopgang in de geheime vallei van de mistige rivier Pro video

Spanish Dutch
amanecer zonsopgang
valle vallei
río rivier
vídeo video
en in
el de
pro pro

ES El secreto de esta súper gama es un tipo de tecnología de batería llamada aluminio-aire que usa oxígeno del aire para llenar su cátodo

NL Het geheim van deze superreeks is een soort batterijtechnologie genaamd aluminium-lucht die zuurstof uit de lucht gebruikt om zijn kathode te vullen

Spanish Dutch
secreto geheim
llamada genaamd
oxígeno zuurstof
llenar vullen
es is
a om
el de
tipo soort
aire lucht

ES No es ningún secreto que Amazon quiere hacer que Alexa sea lo más ubicua posible; sin embargo, un electrodoméstico grande y costoso que se reemplaza con poca frecuencia como un refrigerador tiene que ser la empresa más audaz hasta el momento.

NL Het is geen geheim dat Amazon Alexa zo alomtegenwoordig mogelijk wil maken; een groot en duur apparaat dat zo zelden wordt vervangen als een koelkast, moet echter de meest gewaagde onderneming van het bedrijf tot nu toe zijn.

Spanish Dutch
secreto geheim
amazon amazon
alexa alexa
costoso duur
reemplaza vervangen
refrigerador koelkast
y en
momento nu
es is
quiere wil
sin embargo echter
no geen
posible mogelijk
grande groot
se zijn
con onderneming
empresa bedrijf
poca een
como als

ES Mi personal pasó de molestarme con mi "amigo secreto de EO" a preguntar cuándo podrían estar en la oficina los miembros del foro y si pueden hablar con ellos sobre sus propios desafíos.

NL Mijn personeel is gegaan van het pesten van mij over mijn "geheime EO-vriend" om te vragen wanneer forumleden mogelijk op kantoor zijn en of ze met hen kunnen praten over hun eigen uitdagingen

Spanish Dutch
amigo vriend
oficina kantoor
desafíos uitdagingen
preguntar vragen
y en
mi mijn
a om
pueden kunnen
estar is
en te

ES El secreto para crear una buena casa para ardillas es que el techo tenga un pequeño saliente

NL De sleutel tot een goed eekhoornhuisje is een iets overhangend dak

Spanish Dutch
buena goed
techo dak
el de
es is

ES creada por nuestro equipo: PrestaShop ya no tendrá ningún secreto para ti después de haber consultado nuestra documentación oficial.

NL die door ons team is samengesteld: PrestaShop heeft geen geheimen meer voor u na het doorbladeren van onze officiële documentatie.

Spanish Dutch
prestashop prestashop
documentación documentatie
equipo team
después na
no geen
nuestro ons
de door
para voor
nuestra onze

ES Presentado tanto en vivo en CNBC como en una carta escrita por la propia Johnson, no es ningún secreto que la compañía ha luchado por identificar su mercado objetivo ideal desde el inicio

NL Zowel live op CNBC geïntroduceerd als in een brief die Johnson zelf heeft geschreven, is het geen geheim dat het bedrijf sinds de oprichting moeite heeft gehad om zijn ideale doelmarkt te identificeren

Spanish Dutch
presentado geïntroduceerd
carta brief
johnson johnson
secreto geheim
ideal ideale
es is
a om
escrita geschreven
compañía bedrijf
identificar identificeren
ha heeft
no geen
vivo live
una een
en in
como als

ES Presentado en EA Play Live en julio de 2021, el tercer modo de juego secreto que viene como parte de Battlefield 2042 se reveló como Battlefield Portal

NL Onthuld tijdens EA Play Live in juli 2021, werd onthuld dat de geheime derde gamemodus die als onderdeel van Battlefield 2042 komt, de Battlefield Portal is

Spanish Dutch
live live
julio juli
reveló onthuld
portal portal
tercer derde
play play
en in
el de
que werd
parte van
de tijdens
como als

ES (Pocket-lint) - El cambio tecnológico global hacia USB-C no es ningún secreto

NL (Pocket-lint) - De wereldwijde technologische verschuiving naar USB-C is geen geheim

Spanish Dutch
cambio verschuiving
tecnológico technologische
global wereldwijde
secreto geheim
el de
es is
no geen

ES A diferencia de Apple, donde el secreto es clave antes del lanzamiento de un nuevo producto, Google es bastante más laissez-faire en todo.

NL In tegenstelling tot Apple, waar geheimhouding de sleutel is voor elke lancering van een nieuw product, is Google nogal laissez-faire over het geheel.

Spanish Dutch
apple apple
clave sleutel
lanzamiento lancering
google google
diferencia tegenstelling
es is
en in
el de
de over
nuevo nieuw
producto product
a tot
un een

ES Ese es un secreto muy bien guardado de Amazon. En los últimos dos años, hemos visto que la fecha cambiaba. En 2019 fue el 15 de julio, en 2020 se retrasó hasta el 13-14 de octubre y en 2021 fue del 21 al 22 de junio.

NL Dat is een goed bewaard geheim van Amazon. De afgelopen jaren hebben we de datum zien verschuiven. In 2019 was het 15 juli, in 2020 was het uitgesteld tot 13-14 oktober en in 2021 was het 21-22 juni.

Spanish Dutch
secreto geheim
amazon amazon
es is
en in
julio juli
octubre oktober
junio juni
bien goed
visto zien
fue was
y en
hemos we
fecha datum
años jaren

ES No es ningún secreto que el sistema operativo de Huawei en sus relojes carece de interactividad

NL Het is geen geheim dat het besturingssysteem van Huawei op zijn horloges een beetje aan interactiviteit ontbreekt

Spanish Dutch
secreto geheim
huawei huawei
relojes horloges
interactividad interactiviteit
sistema operativo besturingssysteem
carece ontbreekt
es is
no geen
en op

ES Tienes Sky Q , pero ¿cómo diablos lo usas? ¿Y hay algún secreto oculto en la configuración que hará que su experiencia de visualización de TV sea

NL Je hebt Sky Q , maar hoe gebruik je het in vredesnaam? En zijn er geheimen verborgen in de instellingen die uw tv-kijkervaring beter of gemakkelijker ...

Spanish Dutch
sky sky
usas gebruik
oculto verborgen
configuración instellingen
tv tv
q q
en in
la de
y en
tienes je
sea of
pero maar
cómo hoe
hay er

ES Apple está probando en secreto un sensor Face ID externo que puede leer tu rostro incluso bajo una máscara

NL Apple test in het geheim een externe Face ID-sensor die je gezicht kan lezen, zelfs onder een masker

Spanish Dutch
apple apple
probando test
secreto geheim
sensor sensor
externo externe
en in
puede kan
rostro gezicht
máscara masker
que onder
incluso zelfs
leer een

ES En el proceso de escapar de un planeta en el que Kirk lo atrapó, Khan se entera de un dispositivo secreto conocido como Génesis, capaz de reorganizar la materia para terraformar (hacerlos habitables) planetas

NL Terwijl hij ontsnapt aan een planeet waarop Kirk hem vastzat, ontdekt Khan een geheim apparaat dat bekend staat als Genesis, dat in staat is materie te reorganiseren tot planeten (om ze bewoonbaar te maken)

Spanish Dutch
planeta planeet
secreto geheim
conocido bekend
dispositivo apparaat
como als
la waarop
en in

ES Antes de volar a Washington DC u otras áreas de alta seguridad, asegúrese de consultar primero con el servicio secreto y / o una agencia de control

NL Voordat u in Washington DC of andere zwaarbeveiligde gebieden vliegt, moet u eerst contact opnemen met de geheime dienst en / of een controlerende instantie

Spanish Dutch
washington washington
áreas gebieden
el de
o of
otras andere
y en
antes de voordat

ES Por qué HomePod suena tan bien: dentro del laboratorio de audio secreto de Apple

NL Waarom HomePod zo goed klinkt: in het geheime audiolab van Apple

Spanish Dutch
homepod homepod
suena klinkt
apple apple
bien goed
tan zo
dentro in
de van

ES El altavoz inteligente de Apple parece tener un sensor de hogar inteligente secreto. Esto es para lo que podría usarse en el futuro.

NL De slimme luidspreker van Apple lijkt een geheime slimme huissensor te hebben. Hier is waar het in de toekomst voor zou kunnen worden gebruikt.

Spanish Dutch
altavoz luidspreker
inteligente slimme
apple apple
parece lijkt
usarse gebruikt
es is
el de
a kunnen
el futuro toekomst
podría zou
en in

ES El emblema secreto de Basilea es el Rin

NL Het heimelijke beeldmerk van Basel is de Rijn

Spanish Dutch
basilea basel
rin rijn
es is
el de
de van

ES Tras el secreto de los antiguos canales de riego o «suonen»

NL Het geheim van de suonen doorgrond

Spanish Dutch
secreto geheim
el de
de van

ES Common.Of Tras el secreto de los antiguos canales de riego o «suonen»

NL Common.Of Het geheim van de suonen doorgrond

Spanish Dutch
common common
secreto geheim
of van
o of
el de

ES Más información sobre: El secreto recién salido del horno

NL Meer info over: Het geheim uit de oven

Spanish Dutch
información info
secreto geheim
horno oven
sobre over
el de

ES Descubra cómo elaborar este famoso queso de la mano del maestro quesero y vaya tras la pista de su secreto culinario.

NL Ontdek bij de kaasboer hoe deze bekende kaas wordt gemaakt en ontdek het culinaire geheim!

Spanish Dutch
descubra ontdek
famoso bekende
secreto geheim
culinario culinaire
y en
la de
queso kaas
su wordt
cómo hoe
de bij

ES La visión se ha convertido en un lugar secreto que podría aparecer en cualquier cuento de hadas de invierno

NL Uit die voorstelling is een hideaway geboren zoals in de mooiste wintersprookjes

Spanish Dutch
la de
en in

ES Este es el secreto para aumentar de golpe la participación en tu lookbook de modas y aumentar las posibilidades de convertir a tus lectores en clientes.

NL Dit is het geheim om de betrokkenheid bij uw mode lookbook te vergroten en de kans te verhogen dat uw lezers klanten worden.

Spanish Dutch
secreto geheim
participación betrokkenheid
posibilidades kans
lectores lezers
clientes klanten
es is
en te
y en
aumentar verhogen
a bij

Showing 50 of 50 translations