Hire a translator I am translator

Translate "buzones" to Dutch

Showing 37 of 37 translations of the phrase "buzones" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of buzones

Spanish
Dutch

ES Siempre compras un buzón por cada tarifa hosting de correo. Si deseas crear varios buzones, por ejemplo, para varios empleados de una empresa, es necesario pedir varios buzones.

NL Voor elk mailhosting tarief koop je altijd een mailbox. Wil je meerdere mailboxen b.v. voor meerdere werknemers / binnen het bedrijf inrichten, is het noodzakelijk om meerdere mailboxen te bestellen.

Spanish Dutch
tarifa tarief
empleados werknemers
empresa bedrijf
necesario noodzakelijk
pedir bestellen
buzón mailbox
es is
siempre altijd
deseas je
cada elk
para binnen
por te

ES La adopción de BIMI por parte de los proveedores de buzones es un proceso continuo. Esté atento a las actualizaciones y anuncios de los proveedores de buzones para asegurarse de que su registro BIMI se utiliza correctamente.

NL De acceptatie van BIMI door postbusaanbieders is een doorlopend proces. Houd updates en aankondigingen van postbusproviders in de gaten om ervoor te zorgen dat uw BIMI-record correct wordt gebruikt.

Spanish Dutch
bimi bimi
proceso proces
continuo doorlopend
actualizaciones updates
anuncios aankondigingen
registro record
correctamente correct
la de
es is
a om
y en
para ervoor
utiliza gebruikt
su wordt
parte van

ES La visualización del logotipo de BIMI está en última instancia en manos de su proveedor de buzones, así que asegúrese de que BIMI es compatible con sus proveedores de buzones participantes

NL De weergave van uw BIMI-logo is uiteindelijk in handen van uw postbusleverancier, dus zorg ervoor dat BIMI wordt ondersteund door uw deelnemende postbusleveranciers

Spanish Dutch
visualización weergave
logotipo logo
bimi bimi
manos handen
asegúrese zorg ervoor dat
en in
es is
la de
con ervoor
su wordt
de door
sus uw

ES Añade un servidor de correo usando tu propio nombre de dominio para crear buzones de correo corporativos para los miembros de tu equipo.

NL Voeg een mailserver toe met uw eigen domeinnaam om zakelijke mailboxen voor uw teamleden te maken.

Spanish Dutch
añade voeg
corporativos zakelijke
a om
de toe
crear maken
equipo met
un een
tu eigen
nombre voor

ES Mantén organizado tu buzón de correo. Crea buzones corporativos en tu dominio o utilizando el predeterminado. Conecta varias cuentas de correo, gestiona y etiqueta los mensajes. Crea firmas y utiliza el constructor de plantillas.

NL Houd uw mailbox georganiseerd. Maak bedrijfsmailboxen aan op uw domein of gebruik de standaardmailbox. Koppel meerdere e-mailaccounts, beheer en tag berichten. Maak een handtekening en maak gebruik van de sjabloon bouwer.

Spanish Dutch
mantén houd
organizado georganiseerd
crea maak
gestiona beheer
etiqueta tag
constructor bouwer
plantillas sjabloon
buzón mailbox
o of
utiliza gebruik
y en
el de
mensajes berichten
en op
dominio domein

ES Gestiona toda la correspondencia de tu empresa en un solo lugar. Creación de buzones corporativos bajo tu dominio.

NL Al uw bedrijfscorrespondentie op één plaats beheren. Zakelijke mailboxen aanmaken op uw domein.

Spanish Dutch
en op
lugar plaats
creación aanmaken
dominio domein
un één
gestiona beheren

ES Mantén tu buzón organizado: conecta varias cuentas de correo electrónico, añade un servidor de correo con el nombre de tu dominio para crear buzones de correo corporativos

NL Houd uw mailbox georganiseerd: sluit meerdere e-mailaccounts aan, voeg een mailserver toe met uw domeinnaam om bedrijfsmailboxen aan te maken

Spanish Dutch
mantén houd
organizado georganiseerd
electrónico e
añade voeg
dominio domeinnaam
buzón mailbox
a om
crear maken
de toe
con met
un een

ES Reúne correspondencia de diferentes cuentas en un solo espacio de trabajo. Añade tu propio dominio para crear buzones de correo de proyectos.

NL Verzamel correspondentie van verschillende accounts in één werkruimte. Voeg uw eigen domein toe om projectmailboxen te maken.

Spanish Dutch
cuentas accounts
añade voeg
dominio domein
espacio de trabajo werkruimte
a om
de toe
diferentes verschillende
crear maken
en in
tu eigen
un één

ES ¡Otros beneficios de este panel de control incluyen crear usuarios de FTP, plantillas de usuario y buzones, ¡para nombrar algunas cosas!

NL Andere voordelen van dit bedieningspaneel zijn onder meer het maken van FTP-gebruikers, gebruikerssjablonen en mailboxen, om een paar dingen te noemen!

Spanish Dutch
beneficios voordelen
ftp ftp
otros andere
usuarios gebruikers
cosas dingen
y en
crear maken
algunas paar

ES Además de su trabajo para proteger nuestros buzones de correo de SPAM, Spamhaus también trabaja en estrecha colaboración con las fuerzas del orden para encontrar y llevar ante la justicia a las bandas de SPAM y malware

NL Naast hun werk om onze mailboxen te beschermen tegen SPAM, werkt Spamhaus ook nauw samen met wetshandhavers om SPAM en malwarebendes op te sporen en voor de rechter te brengen

Spanish Dutch
proteger beschermen
spam spam
estrecha nauw
también ook
y en
la de
trabaja werkt
en te
trabajo werk
a om
su hun

ES Ahora es más coherente, ofrece múltiples buzones en un solo lugar, por lo que es más fácil administrar su correo, ya que puede cambiar las bandejas de entrada a través del menú de la bandeja en el lado izquierdo.

NL Het is nu meer samenhangend en biedt meerdere mailboxen op één plek, dus het is gemakkelijker om uw mail te beheren, omdat u gewoon van inbox kunt wisselen via het lademenu aan de linkerkant.

Spanish Dutch
ofrece biedt
administrar beheren
correo mail
cambiar wisselen
ahora nu
es is
izquierdo linkerkant
más fácil gemakkelijker
lugar plek
puede kunt
entrada van
en te
de en
a om
múltiples meerdere
un gewoon

ES Team SysTools migró con éxito los buzones de correo del sector bancario más grande de Asia.

NL Team SysTools heeft met succes de grootste postbussen van de banksector in Azië gemigreerd.

Spanish Dutch
team team
systools systools
éxito succes
asia azië

ES Hosting seguro de mail. Protección de datos conforme al RGPD, sin publicidad y neutral con el clima. Nuestros buzones de correo para dominios nuevos y ya existentes. No esperes más para solicitarlos.

NL Beveiligde e-mail hosting. AVG privacy, advertentievrij en klimaatneutraal. Onze mailboxen voor nieuwe en bestaande domeinen. Nu gemakkelijk bestellen.

Spanish Dutch
hosting hosting
rgpd avg
dominios domeinen
nuevos nieuwe
conforme
mail mail
y en
protección de datos privacy
existentes bestaande

ES Los clientes de RAIDBOXES tienen la posibilidad de reservar buzones de correo electrónico adicionales dentro de su contrato

NL Klanten van RAIDBOXES hebben de mogelijkheid om binnen hun contract extra e-mailboxen te reserveren

Spanish Dutch
posibilidad mogelijkheid
reservar reserveren
electrónico e
adicionales extra
contrato contract
raidboxes raidboxes
la de
clientes klanten
dentro binnen
de van
su hun

ES En el hogar puede usar las cifras y letras magnéticas como letreros magnéticos: puede usarlas para remplazar etiquetas identificativas y números de vivienda en buzones o en la puerta de casa

NL In het huishouden kunt u magnetische cijfers en letters als bijzondere magneetbordjes gebruiken: U kunt deze ter vervanging van naambordjes en huisnummers aan de brievenbus of aan de huisdeur gebruiken

Spanish Dutch
letras letters
o of
en in
puede kunt
y en
como als
usarlas gebruiken

ES Hay buzones fuera de horario de oficina en todas las zonas de devolución y en los mostradores Europcar.

NL Bij al onze inleverpunten en balies staan boxen voor het inleveren van sleutels buiten kantoortijden.

Spanish Dutch
y en
fuera van
de bij

ES Utilizamos servicios externos para la provisión y el mantenimiento de los buzones de correo electrónico que pueden reservarse a cambio de una cuota

NL Voor het leveren en onderhouden van de e-mailboxen maken wij gebruik van externe diensten die tegen betaling kunnen worden geboekt

Spanish Dutch
utilizamos gebruik
externos externe
electrónico e
servicios diensten
y en
pueden kunnen
mantenimiento onderhouden

ES Team SysTools migró con éxito los buzones de correo del sector bancario más grande de Asia.

NL Team SysTools heeft met succes de grootste postbussen van de banksector in Azië gemigreerd.

Spanish Dutch
team team
systools systools
éxito succes
asia azië

ES Cuando un registro SPF no puede ser verificado por el proveedor de buzones del destinatario, se devuelve un resultado de permerror SPF al remitente en caso de que el dominio remitente tenga activada la supervisión DMARC

NL Wanneer een SPF record niet geverifieerd kan worden door de mailbox provider van de ontvanger, wordt een SPF permerror resultaat teruggestuurd naar de verzender in het geval dat het verzendende domein DMARC monitoring heeft ingeschakeld

Spanish Dutch
registro record
spf spf
verificado geverifieerd
proveedor provider
permerror permerror
activada ingeschakeld
supervisión monitoring
dmarc dmarc
destinatario ontvanger
en in
no niet
puede kan
remitente verzender
al naar de
dominio domein
de door
resultado resultaat

ES Con nuestra simulación de phishing, puede averiguar lo susceptibles que son sus empleados a los ataques de phishing reales. Enviamos correos electrónicos falsos de phishing directamente a los buzones de su equipo.

NL Met onze phishing-simulatie kunt u nagaan hoe gevoelig uw medewerkers zijn voor echte phishing-aanvallen. We sturen nep phishing emails rechtstreeks naar de mailboxen van uw team.

Spanish Dutch
simulación simulatie
phishing phishing
ataques aanvallen
reales echte
falsos nep
directamente rechtstreeks
puede kunt
empleados medewerkers
enviamos sturen
correos emails
los de
sus uw
equipo team

ES Con cada vez más proveedores de buzones que adoptan el protocolo, BIMI puede servir como una excelente herramienta de marketing para organizaciones de todo el mundo

NL Nu meer en meer mailbox providers het protocol omarmen, kan BIMI dienen als een uitstekend marketinginstrument voor organisaties over de hele wereld

Spanish Dutch
proveedores providers
protocolo protocol
bimi bimi
organizaciones organisaties
todo el mundo hele
puede kan
servir dienen
el de
mundo wereld
de en
una een
para voor
como als

ES Caso 1: El proveedor de buzones de su receptor no admite BIMI

NL Geval 1: De mailbox-provider van uw ontvanger ondersteunt BIMI niet

Spanish Dutch
proveedor provider
receptor ontvanger
bimi bimi
no niet
de van
el de

ES Una de las razones más comunes por las que el logotipo de BIMI no se muestra como se espera es si el proveedor de buzones del receptor no admite el protocolo

NL Een van de meest voorkomende redenen waarom uw BIMI-logo niet wordt weergegeven zoals verwacht, is als de mailboxprovider van uw ontvanger het protocol niet ondersteunt

Spanish Dutch
razones redenen
logotipo logo
bimi bimi
espera verwacht
receptor ontvanger
protocolo protocol
es is
el de
no niet
se muestra weergegeven
si als

ES El VMC es opcional para algunos de los proveedores de buzones de correo que lo soportan, sin embargo, es obligatorio para los usuarios de Gmail, de lo contrario, el logotipo del remitente no se mostraría.

NL VMC is optioneel voor sommige van de ondersteunende postbusproviders, maar het is verplicht voor Gmail-gebruikers, anders zou het logo van de afzender niet worden weergegeven.

Spanish Dutch
opcional optioneel
obligatorio verplicht
usuarios gebruikers
gmail gmail
logotipo logo
remitente afzender
mostrar weergegeven
es is
el de
no niet
algunos sommige
contrario anders

ES BIMI permite a las organizaciones que utilizan buzones de correo que lo soportan, adjuntar logotipos de marcas a sus correos electrónicos

NL Met BIMI kunnen organisaties die mailboxen gebruiken die dit ondersteunen, merklogo's aan hun e-mails toevoegen

Spanish Dutch
bimi bimi
organizaciones organisaties
electrónicos e
correos mails

ES La visualización de su logotipo BIMI viene determinada en última instancia por los proveedores de buzones participantes. Actualmente, todos los proveedores compatibles, como Gmail, Yahoo!, AOL y Fastmail, admiten los selectores BIMI.

NL De weergave van uw BIMI-logo wordt uiteindelijk bepaald door de deelnemende postbusproviders. Momenteel ondersteunen alle ondersteunende providers zoals Gmail, Yahoo!, AOL, en Fastmail BIMI selectors.

Spanish Dutch
visualización weergave
logotipo logo
bimi bimi
proveedores providers
actualmente momenteel
gmail gmail
yahoo yahoo
aol aol
determinada bepaald
la de
y en
su wordt

ES Los buzones de correo como Gmail y Outlook clasifican hoy en día los correos electrónicos enviados con un proveedor de servicios de correo electrónico en una pestaña llamada "Promociones" u "Otros".

NL Mailboxen zoals Gmail en Outlook sorteren e-mails die zijn verzonden met een e-mailserviceprovider tegenwoordig in een tabblad met de naam "Promoties" of "Overig".

Spanish Dutch
pestaña tabblad
llamada naam
promociones promoties
otros overig
gmail gmail
en in
y en
u of
a verzonden
correos mails
los de
electrónico e
hoy en día tegenwoordig

ES Si eres usuario de Google Workspace, sabrás con seguridad que es una solución muy completa que permite gestionar varios buzones de correo, crear y compartir diferentes tipos de archivos, trabajar con texto, números y contenido visual

NL Als u Google Workspace gebruikt, weet u zeker dat het een uitgebreide oplossing is voor het beheer van verschillende mailboxen, het aanmaken en delen van verschillende soorten bestanden, het werken met tekst, cijfers en visuele inhoud

Spanish Dutch
solución oplossing
gestionar beheer
compartir delen
archivos bestanden
visual visuele
completa uitgebreide
es is
tipos soorten
trabajar werken
contenido inhoud
usuario gebruikt
y en
diferentes verschillende
si als
texto tekst
google google

ES Gestione de forma eficaz los mensajes de su marca con 10 buzones de correo electrónico y 5 GB de almacenamiento. Mantenga una comunicación organizada y profesional con sus clientes.

NL Beheer de communicatie van uw merk effectief met 10 e-mailboxen en royale opslag van 5 GB. Blijf georganiseerd en professioneel tijdens het contact met klanten.

Spanish Dutch
gestione beheer
eficaz effectief
marca merk
electrónico e
almacenamiento opslag
mantenga blijf
organizada georganiseerd
clientes klanten
comunicación communicatie
y en
los de
sus uw

ES Gestione de forma eficaz los mensajes de su marca con 5 buzones de correo electrónico y 3 GB de almacenamiento. Mantenga una comunicación organizada y profesional con sus clientes.

NL Beheer de communicatie van uw merk effectief met 5 e-mailboxen en royale opslag van 3 GB. Blijf georganiseerd en professioneel tijdens het contact met klanten.

Spanish Dutch
gestione beheer
eficaz effectief
marca merk
electrónico e
almacenamiento opslag
mantenga blijf
organizada georganiseerd
clientes klanten
comunicación communicatie
y en
los de
sus uw

ES Gestiona tu base de datos de marketing y tus emails transaccionales en una plataforma robusta. Llega a los buzones cuando más importa, con emails activados por eventos.

NL Beheer je marketingdatabase en transactionele e-mails via één robuust platform. Beland op het juiste moment in de inbox met e-mails die bij bepaalde handelingen worden geactiveerd.

Spanish Dutch
gestiona beheer
robusta robuust
activados geactiveerd
plataforma platform
y en
en in
a bij
tus je
más de

ES Los buzones de correo como Gmail y Outlook actualmente clasifican los correos electrónicos enviados con un proveedor de servicios de correo electrónico en una pestaña llamada "Promociones" u "Otros".

NL Mailboxen zoals Gmail en Outlook sorteren tegenwoordig e-mails die zijn verzonden met een e-mailserviceprovider in een tabblad met de naam "Promoties" of "Overig".

Spanish Dutch
pestaña tabblad
llamada naam
promociones promoties
otros overig
gmail gmail
en in
y en
u of
a verzonden
actualmente zijn
correos mails
los de
electrónico e

ES ¿Necesita conectar varios buzones de correo desde los que enviar? Sólo tienes que ir a Configuración >Configuración de correo electrónico y hacer clic en el gran botón naranja más. (¡Sin coste adicional al utilizar Salesflare!)

NL Wilt u meerdere postvakken verbinden om vanuit te verzenden? Ga gewoon naar Instellingen > E-mailinstellingen en klik op de grote oranje plusknop. (Zonder extra kosten bij gebruik van Salesflare!)

Spanish Dutch
conectar verbinden
ir ga
configuración instellingen
electrónico e
gran grote
naranja oranje
coste kosten
clic klik
y en
el de
a bij
sin zonder
que extra
enviar verzenden
en te

ES ¿Listo para enviar? Tal vez un correo de prueba rápido para estar seguros (basta con hacer clic en "Enviar prueba" en Salesflare), y luego... ¡a los buzones!

NL Klaar om te verzenden? Misschien nog snel een testmail om zeker te zijn (klik op "test verzenden" in Salesflare), en dan... op naar de mailboxen!

Spanish Dutch
prueba test
tal vez misschien
listo klaar
rápido snel
clic klik
y en
a om
los de
en in

ES Las calcomanías para buzones son una gran manera de personalizar el buzón de tu casa u oficina

NL Brievenbusstickers op maat zijn een fantastische manier om je brievenbus op kantoor of thuis een persoonlijk tintje te geven

ES Las mejores calcomanías para buzones para cualquier superficie

NL Prachtige brievenbusstickers voor elk oppervlak

ES Las calcomanías para buzones de Sticker Mule están hechas con un vinilo premium que es durable y a prueba de agua, ideal para usar en interiores o exteriores

NL Brievenbusstickers van Sticker Mule zijn gemaakt van een hoogwaardig duurzaam en waterbestendig vinyl, ideaal voor gebruik binnens- of buitenshuis

Showing 37 of 37 translations