Hire a translator I am translator

Translate "cabeza de burro" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cabeza de burro" from Spanish to Dutch

Translations of cabeza de burro

"cabeza de burro" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

cabeza aan af alle alleen als bij dan dat de deze die dit door dus een en gaan gebruikt geen gewoon haar hebben hebt heeft heel het het is hier hij hoe hoofd houden hun iets in in de is je jij jouw kan kop krijgen kunnen maar maken meer met moet moeten naar net niet nog of om om te ons onze ook op op de over persoon producten te tijd tot u uit uw van van de van een vanaf vanuit voor voor de waar wanneer was wat we we hebben welke wie worden ze zich zien zijn zo zoals zodat zonder één

Translation of Spanish to Dutch of cabeza de burro

Spanish
Dutch

ES Más información sobre: La granja de Bättwil ? Aventura a lomo de burro

NL Meer info over: Praktijkles bij de schaapscheerder

Spanish Dutch
información info
la de
a bij

ES Más información sobre: + La granja de Bättwil ? Aventura a lomo de burro

NL Meer info over: + Praktijkles bij de schaapscheerder

Spanish Dutch
información info
la de
a bij

ES A algunos lugares públicos les gusta utilizar una señalización atrevida para sus baños, pero buena suerte a la hora de averiguar cuál de ellos es el correcto. ¿Eres una llama o un burro?

NL Sommige openbare gelegenheden gebruiken graag een scherpe bewegwijzering voor hun badkamers. Ben je een lama of een ezel?

Spanish Dutch
públicos openbare
o of
utilizar gebruiken
algunos sommige
eres je
es ben

ES Más información sobre: Trekking en burro en Val Müstair

NL Meer info over: Ezeltrekking in Val Müstair

Spanish Dutch
información info
val val
más meer
en in
sobre over

ES Más información sobre: Paseos en burro

NL Meer info over: Koetsritten in de Raten

Spanish Dutch
información info
en in
sobre over

ES Más información sobre: + Trekking en burro en Val Müstair

NL Meer info over: + Ezeltrekking in Val Müstair

Spanish Dutch
información info
val val
más meer
en in
sobre over

ES Disfrute con los niños de un entretenido paseo en burro. Diversión garantizada para toda la familia.

NL Koetsritten in de Raten zijn 's zomers en 's winters een romantische belevenis.

Spanish Dutch
en in
la de
de en
un een

ES Más información sobre: + Paseos en burro

NL Meer info over: + Koetsritten in de Raten

Spanish Dutch
información info
en in
sobre over

ES Más información sobre: La granja de Bättwil ? Aventura a lomo de burro

NL Meer info over: Praktijkles bij de schaapscheerder

Spanish Dutch
información info
la de
a bij

ES Más información sobre: + La granja de Bättwil ? Aventura a lomo de burro

NL Meer info over: + Praktijkles bij de schaapscheerder

Spanish Dutch
información info
la de
a bij

ES Pero, sobre todo, nuestro equipo es terco como un burro: pretendemos crear un mundo mejor poniendo la movilidad sostenible al alcance de todos.

NL Maar bovenal is ons team zo koppig als een ezel: we streven naar een betere wereld door duurzame mobiliteit beschikbaar te maken voor iedereen.

Spanish Dutch
mundo wereld
mejor betere
movilidad mobiliteit
sostenible duurzame
sobre todo bovenal
es is
equipo team
como als
pero maar
nuestro ons
crear maken
sobre te
de door
un een

ES Remate fallado por Georginio Wijnaldum (Holanda) remate de cabeza desde muy cerca muy cerca del palo derecho pero se marchó ligeramente desviado. Asistencia de Owen Wijndal con un pase de cabeza.

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Georginio Wijnaldum (Nederland) van heel dichtbij gaat bijna raak, maar te ver naar rechts. Op aangeven van Owen Wijndal met een kopbal.

Spanish Dutch
holanda nederland
owen owen
del ver
cabeza een
cerca te
pero maar
por rechts

ES Cuando se trata de seguimiento de la cabeza, la latencia baja es imprescindible para garantizar que haya un retraso mínimo entre que gire la cabeza y el mundo que está experimentando para responder

NL Als het gaat om het volgen van het hoofd, is een lage latentie een must om ervoor te zorgen dat er een minimale vertraging is tussen het draaien van uw hoofd en de wereld waarop u reageert

Spanish Dutch
seguimiento volgen
garantizar zorgen
mínimo minimale
mundo wereld
baja lage
latencia latentie
es is
retraso vertraging
y en
cabeza hoofd

ES El sistema FIT de ajuste, introducido por primera vez en el mercado de la equitación, permite que el casco se acople perfecta y automáticamente en la cabeza del jinete sosteniendo suavemente la parte posterior de la cabeza

NL Dankzij het FIT-systeem, dat voor het eerst werd geïntroduceerd in de paardensport, past de helm perfect en automatisch op het hoofd van de ruiter: hij wordt voorzichtig over de achterkant van het hoofd geschoven

Spanish Dutch
sistema systeem
fit fit
introducido geïntroduceerd
casco helm
perfecta perfect
automáticamente automatisch
suavemente voorzichtig
cabeza hoofd
y en
en in
que werd
parte van
posterior achterkant
por eerst

ES El sistema FIT de ajuste, introducido por primera vez en el mercado de la equitación, permite que el casco se acople perfecta y automáticamente en la cabeza del jinete o la amazona sosteniendo suavemente la parte posterior de la cabeza

NL Het FIT-systeem werd oorspronkelijk in de paardensport geïntroduceerd en zorgt ervoor dat de helm automatisch perfect op het hoofd van de wielrenner zit, waarbij het achterhoofd goed tegen de helm rust

Spanish Dutch
sistema systeem
fit fit
introducido geïntroduceerd
casco helm
automáticamente automatisch
cabeza hoofd
perfecta perfect
y en
en in
parte van

ES El sistema FIT de ajuste, introducido por primera vez en el mercado de la equitación, permite que el casco se acople perfecta y automáticamente en la cabeza del jinete sosteniendo suavemente la parte posterior de la cabeza.

NL Dankzij het FIT-systeem, dat voor het eerst werd geïntroduceerd in de paardensport, past de helm perfect en automatisch op het hoofd van de ruiter; deze wordt voorzichtig op de achterkant van het hoofd geschoven.

Spanish Dutch
sistema systeem
fit fit
introducido geïntroduceerd
casco helm
perfecta perfect
automáticamente automatisch
suavemente voorzichtig
cabeza hoofd
y en
en in
que werd
parte van
posterior achterkant
por eerst

ES Robi puede girar la cabeza y la pelvis 360 grados, mientras que los micrófonos en sus oídos pueden detectar de dónde proviene la voz de una persona, lo que le permite girar la cabeza en esa dirección

NL Robi kan zijn hoofd en bekken 360 graden draaien, terwijl microfoons in zijn oren kunnen detecteren waar de stem van een persoon vandaan komt, waardoor hij zijn hoofd in die richting kan draaien

Spanish Dutch
girar draaien
grados graden
micrófonos microfoons
oídos oren
detectar detecteren
puede kan
la de
en in
y en
pueden kunnen
persona persoon
cabeza hoofd

ES La VICE MESH protege tu cabeza del sol, te mantiene caliente en el invierno y respira todo el tiempo. Ciertamente no queremos que tu cabeza se caliente demasiado!

NL De VICE FRESH MESH zal je hoofd beschermen tegen de zon, je warm houden in de winter en de hele tijd ademen. We willen zeker niet dat je hoofd oververhit raakt!

Spanish Dutch
vice vice
protege beschermen
cabeza hoofd
sol zon
mantiene houden
invierno winter
y en
caliente warm
en in
no niet
queremos willen
tiempo tijd

ES Con el Día de San Valentín asomando por la cabeza, si eres un soltero senior, es posible que sientas que solo quieres ponerte la manta sobre la cabeza

NL Met Valentijnsdag op de loer, als je een senior single bent, heb je misschien het gevoel dat je gewoon de dekens over je hoofd wilt trekken

Spanish Dutch
senior senior
sientas gevoel
es bent
de over
cabeza hoofd
posible misschien
con met

ES Más espacio para la cabeza. Un hathcback ofrece una línea de techo ligeramente más alta que los sedanes que permiten más espacio para la cabeza.

NL Meer hoofdruimte. Een hatchback heeft een iets hogere daklijn dan sedans en biedt daardoor meer hoofdruimte.

Spanish Dutch
ofrece biedt
más meer
de en
alta hogere
línea een
la dan

ES Vamos a tomar la ruta de la tarjeta de captura, ya que eso dio los mejores resultados en mis pruebas de cabeza a cabeza a continuación, lo que significa obtener el Cam Link 4K ($ 120) y un cable HDMI ($ 8).

NL We gaan de capture-kaartroute nemen, aangezien dat de beste resultaten gaf in mijn onderlinge tests hieronder, wat betekent dat ik de Cam Link 4K ($ 120) en een HDMI-kabel ($ 8) moet krijgen.

Spanish Dutch
dio gaf
pruebas tests
link link
cable kabel
hdmi hdmi
tomar nemen
en in
vamos we gaan
resultados resultaten
mejores beste
y en
mis ik
cabeza een

ES Ata ambos lados de la pañoleta debajo de tu cabello, en donde la parte trasera de la cabeza se encuentra con el cuello de forma que la pañoleta se envuelva de manera ceñida alrededor de la cabeza

NL Bind de twee kanten van de sjaal onder je haar aan elkaar, op de plek waar je achterhoofd en je nek samenkomen, zodat de sjaal strak om je hoofd zit

Spanish Dutch
lados kanten
encuentra plek
cabello je
cabeza hoofd
parte van
de zodat
que onder
en op

ES Vuelve a atar el tichel en la parte trasera de la cabeza. Envuelve los extremos de la pañoleta alrededor del "bulto" de tu cabello y vuelve a atarlos detrás de tu cabeza, en donde ataste el primer nudo.[6]

NL Knoop de tichel weer vast achter op je hoofd. Wikkel de uiteinden van je sjaal rond de ‘bobbel’ van je haar, en knoop ze opnieuw vast achter je hoofd op de plek waar je de eerste knoop hebt gelegd.[6]

Spanish Dutch
cabeza hoofd
cabello je
y en
parte van
en op

ES Colócate la pañoleta de manera uniforme sobre la cabeza. Colócate la pañoleta en la cabeza alineando el doblez con el nacimiento del cabello. La pañoleta debe estar "centrada" de forma que ambos lados tengan la misma longitud.[9]

NL Leg de sjaal gelijkmatig op je hoofd. Pak de tichel en leg hem op je hoofd, met de vouw op één lijn met je haarlijn. De sjaal moet precies op het midden van je hoofd liggen, zodat allebei de kanten even lang zijn.[9]

Spanish Dutch
cabeza hoofd
doblez vouw
lados kanten
manera lijn
cabello je
debe moet
ambos allebei
de zodat
con met
en op

ES Luego, toma un extremo de la pañoleta en cada mano y tira de ellos hacia afuera desde el lado de tu cabeza para ajustar el nudo en la parte trasera de la cabeza.[23]

NL Neem dan in iedere hand één uiteinde van de sjaal en trek beide uiteinden naar buiten vanaf de zijkant van je hoofd om vervolgens de knoop aan de achterkant van je hoofd aan te trekken.[23]

Spanish Dutch
toma neem
mano hand
trasera achterkant
cabeza hoofd
y en
parte van
un één
lado zijkant
luego vervolgens
en in

ES Mantén la pañoleta lo suficientemente ajustada como para que te quede de forma segura en la cabeza. Sin embargo, evita tirar de ella de forma que quede demasiado ajustada, ya que no debes causarte un dolor de cabeza.

NL Houd de sjaal zo strak dat hij goed op je hoofd zit. Trek hem alleen niet ‘te’ strak aan, anders kun je hoofdpijn krijgen.

Spanish Dutch
mantén houd
cabeza hoofd
la de
no niet
un alleen
en te

ES Apoya la pañoleta de manera desigual sobre tu cabeza. Colócate el tichel encima de la cabeza con el dobladillo doblado sobre el nacimiento del cabello. Ajústalo de forma que un lado sea unos centímetros más largo que el otro.[26]

NL Laat de sjaal ongelijk op je hoofd rusten. Drapeer je tichel over je hoofd, met de omgevouwen zoom rustend op je haarlijn. Pas hem zo aan dat de ene kant een paar centimeter langer is dan de andere.[26]

Spanish Dutch
lado kant
cabello je
más largo langer
de over
cabeza hoofd
que andere
con met

ES Ata la tela suelta. En tanto sujetas el extremo corto de la pañoleta cerca de la cabeza, toma en la otra mano el otro lado del tichel y anúdalos uno con el otro cerca de la cabeza.[32]

NL Bind de losse stof samen. Neem terwijl je het korte eind van de sjaal bij je hoofd houdt de andere kant van de tichel in je andere hand, en knoop de uiteinden dicht bij je hoofd aan elkaar.[32]

Spanish Dutch
tela stof
corto korte
toma neem
mano hand
cabeza hoofd
lado kant
y en
en in
de bij

ES Esto ahorra el dolor de cabeza de ir y venir trabajando en la hora de la reunión - y significa que puedes concentrarte en conseguir más invitados!

NL Dit bespaart de hoofdpijn van het heen en weer gaan werken aan een vergadertijd - en betekent dat u zich kunt richten op het krijgen van meer gasten!

Spanish Dutch
ahorra bespaart
invitados gasten
puedes kunt
y en
cabeza een
trabajando werken aan
en op

ES Scott se afeitó la cabeza en forma de cresta y se la tiñó de azul tras desafiar a Atlassian a recaudar 40 000 para causas benéficas.

NL Scott loopt rond met een blauwe hanenkam nadat hij Atlassian had uitgedaagd om $40.000 voor het goede doel binnen te halen.

Spanish Dutch
scott scott
azul blauwe
atlassian atlassian
cabeza een
en te
a om
para rond

ES Remate fallado por Paul Pogba (Manchester United) remate de cabeza desde el centro del área que se pierde por la izquierda. Asistencia de Bruno Fernandes con un centro al área tras un saque de esquina.

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Paul Pogba (Manchester United) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat links naast het doel. Op aangeven van Bruno Fernandes met een voorzet uit een corner.

Spanish Dutch
paul paul
manchester manchester
centro midden
bruno bruno
cabeza een
el op

ES Remate fallado por Bruno Fernandes (Manchester United) remate de cabeza desde el centro del área que se pierde por la izquierda. Asistencia de Aaron Wan-Bissaka con un centro al área.

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Bruno Fernandes (Manchester United) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat links naast het doel. Op aangeven van Aaron Wan-Bissaka met een voorzet.

Spanish Dutch
bruno bruno
manchester manchester
centro midden
aaron aaron
cabeza een
el op

ES Remate fallado por Raphaël Varane (Manchester United) remate de cabeza desde el centro del área el balón se pierde por el lado derecho de la portería. Asistencia de Luke Shaw con un centro al área tras un saque de esquina.

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Raphaël Varane (Manchester United) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Luke Shaw met een voorzet uit een corner.

Spanish Dutch
manchester manchester
centro midden
shaw shaw
el op
cabeza een
a gaat
por rechts

ES Remate fallado por Andros Townsend (Everton) remate de cabeza desde el centro del área que sale rozando el larguero. Asistencia de Lucas Digne con un centro al área.

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Andros Townsend (Everton) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat net iets te hoog. Op aangeven van Lucas Digne met een voorzet.

Spanish Dutch
centro midden
lucas lucas
el op
cabeza een

ES Remate fallado por Yerry Mina (Everton) remate de cabeza desde el centro del área muy cerca del palo izquierdo pero se marchó ligeramente desviado. Asistencia de Demarai Gray tras botar una falta.

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Yerry Mina (Everton) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat bijna raak, maar te ver naar links. Op aangeven van Demarai Gray vanuit een dood spelmoment.

Spanish Dutch
centro midden
del ver
el op
pero maar
cabeza een
cerca te

ES Remate parado por bajo a la izquierda. Edinson Cavani (Manchester United) remate de cabeza desde el centro del área. Asistencia de Fred con un centro al área.

NL Kopbal van Edinson Cavani (Manchester United) gered door de keeper! De poging vanuit het midden van het strafschopgebied werd gestopt in de linkerbenedenhoek. Op aangeven van Fred met een voorzet.

Spanish Dutch
parado gestopt
manchester manchester
centro midden
fred fred
cabeza een
de door
con met

ES Remate fallado por Michael Keane (Everton) remate de cabeza desde el centro del área que se pierde por la izquierda. Asistencia de Andros Townsend con un centro al área tras botar una falta.

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Michael Keane (Everton) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat links naast het doel. Op aangeven van Andros Townsend met een voorzet vanuit een dood spelmoment.

Spanish Dutch
michael michael
centro midden
cabeza een
el op

ES Remate fallado por Anthony Martial (Manchester United) remate de cabeza a quemarropa desde el lado izquierdo que se pierde por la izquierda. Asistencia de Aaron Wan-Bissaka con un centro al área.

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Anthony Martial (Manchester United) vanaf de linkerkant van het doelgebied gaat links naast het doel. Op aangeven van Aaron Wan-Bissaka met een voorzet.

Spanish Dutch
manchester manchester
aaron aaron
cabeza een
izquierdo linkerkant
de vanaf
a gaat
con met

ES Remate parado junto al lado derecho de la portería. Emmanuel Dennis (Watford) remate con la derecha a quemarropa desde el lado derecho. Asistencia de William Troost-Ekong con un pase de cabeza.

NL Schot met rechts van Emmanuel Dennis (Watford) gered door de keeper! De poging vanaf de rechterkant van het doelgebied werd gestopt in de rechterbenedenhoek. Op aangeven van William Troost-Ekong met een kopbal.

Spanish Dutch
parado gestopt
william william
derecha rechts
de vanaf
cabeza een
con met

ES Remate fallado por Rodrigo (Leeds United) remate de cabeza desde el centro del área el balón se pierde por el lado derecho de la portería. Asistencia de Junior Firpo con un centro al área.

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Rodrigo (Leeds United) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Junior Firpo met een voorzet.

Spanish Dutch
centro midden
junior junior
el op
cabeza een
a gaat
por rechts

ES Remate fallado por Raphinha (Leeds United) remate de cabeza desde el centro del área el balón se pierde por el lado derecho de la portería. Asistencia de Rodrigo con un centro al área.

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Raphinha (Leeds United) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Rodrigo met een voorzet.

Spanish Dutch
centro midden
el op
cabeza een
a gaat
por rechts

ES Remate fallado por Reece Oxford (FC Augsburg) remate de cabeza desde muy cerca el balón se pierde por el lado derecho de la portería. Asistencia de Mads Pedersen con un centro al área tras un saque de esquina.

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Reece Oxford (FC Augsburg) van heel dichtbij gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Mads Pedersen met een voorzet uit een corner.

Spanish Dutch
oxford oxford
el op
cabeza een
a gaat
por rechts

ES Remate fallado por Robert Gumny (FC Augsburg) remate de cabeza desde el centro del área el balón se pierde por el lado derecho de la portería. Asistencia de Mads Pedersen con un centro al área tras un saque de esquina.

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Robert Gumny (FC Augsburg) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Mads Pedersen met een voorzet uit een corner.

Spanish Dutch
robert robert
centro midden
el op
cabeza een
a gaat
por rechts

ES Remate fallado por Marco Reus (Borussia Dortmund) remate de cabeza desde muy cerca el balón se pierde por el lado derecho de la portería. Asistencia de Donyell Malen.

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Marco Reus (Borussia Dortmund) van heel dichtbij gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Donyell Malen.

Spanish Dutch
muy heel
el op
a gaat
por rechts
de van

ES Remate fallado por Manuel Akanji (Borussia Dortmund) remate de cabeza desde el centro del área que se va alto y desviado por la derecha. Asistencia de Raphael Guerreiro con un centro al área tras un saque de esquina.

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Manuel Akanji (Borussia Dortmund) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat te hoog en te ver naar rechts. Op aangeven van Raphael Guerreiro met een voorzet uit een corner.

Spanish Dutch
centro midden
va gaat
del ver
derecha rechts
el op
y en
cabeza een

ES También puedes arrastrar el círculo de la cabeza de juego a donde quieras.

NL Je kunt de playhead cirkel ook verslepen naar waar je maar wilt.

Spanish Dutch
círculo cirkel
también ook
puedes kunt
quieras je

ES También tiene cabezas de micrófono intercambiables y viene con la cabeza XYH-6 ajustable X/Y y la cápsula MSH-6 de medio lado. Si compraras uno de esos por separado serían 80 dólares, así que básicamente te devuelven el costo de inmediato.

NL Het heeft ook verwisselbare microfoonkoppen en wordt geleverd met zowel de XYH-6 verstelbare X/Y-kop als de MSH-6 mid-side capsule. Als je een van die apart zou kopen, zou het 80 dollar zijn, dus je krijgt de kosten in principe meteen terug.

Spanish Dutch
ajustable verstelbare
x x
cápsula capsule
dólares dollar
también ook
y en
con geleverd
medio in
costo kosten
cabeza een
si als
separado apart

ES Los sistemas de reconocimiento facial con "detección activa de vida" requieren que usted mueva la cabeza, parpadee o realice otros movimientos

NL Bij gezichtsherkenningssystemen met "actieve levendigheidsdetectie" moet u uw hoofd bewegen, knipperen of andere bewegingen maken

Spanish Dutch
activa actieve
cabeza hoofd
movimientos bewegingen
o of
de bij
realice maken
usted u
otros andere
con met

ES La detección activa de la vitalidad requiere que la persona parpadee o gire la cabeza, mientras que la detección pasiva de la vitalidad se ejecuta entre bastidores y utiliza algoritmos para detectar indicios de una posible suplantación de identidad

NL Voor actieve levendheidsdetectie moet een persoon knipperen of zijn hoofd draaien, terwijl passieve levendheidsdetectie achter de schermen werkt en algoritmen gebruikt om tekenen van mogelijke spoofing te detecteren

Spanish Dutch
activa actieve
ejecuta werkt
algoritmos algoritmen
o of
detectar detecteren
la de
y en
suplantación spoofing
persona persoon
requiere moet
cabeza hoofd
utiliza gebruikt

ES Podemos identificar tendencias que van desde la inclinación de la cabeza hasta las poses preferidas en las diferentes ciudades y la frecuencia con la que las personas sonríen para la foto según la edad y el sexo.

NL We kunnen overal trends in vinden, van hoe het hoofd gekanteld wordt en hoe er wordt geposeerd per stad tot hoe vaak er gelachen wordt per leeftijdsgroep en geslacht.

Spanish Dutch
tendencias trends
cabeza hoofd
ciudades stad
frecuencia vaak
sexo geslacht
en in
podemos we kunnen
y en
con overal
identificar vinden
van van

Showing 50 of 50 translations