ES La función Juego colectivo ya no estará disponible. Ya no podrás iniciar una sesión de Juego colectivo desde la pantalla de grupo. Puedes seguir creando grupos y hablando con tus amigos a través de ellos.
Translate "colectivo" to Dutch
Showing 41 of 41 translations of the phrase "colectivo" from Spanish to Dutch
Translation of Spanish to Dutch of colectivo
Spanish
Dutch
NL De functie Samen spelen is niet langer beschikbaar. Je kunt geen Samen spelen-sessie starten in het Party-scherm. Je kunt nog wel steeds een party maken en met je vrienden praten via de party.
ES Ahorra tiempo convirtiendo el conocimiento colectivo de tu equipo en respuestas fáciles de encontrar para todos.
NL Bespaar tijd door de collectieve kennis van je teams aan te wenden voor eenvoudig te vinden antwoorden voor iedereen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ahorra | bespaar |
| conocimiento | kennis |
| respuestas | antwoorden |
| fáciles | eenvoudig |
| encontrar | vinden |
| tiempo | tijd |
| el | de |
| en | te |
| de | door |
| para | voor |
ES Abrir la mente, construir relaciones de confianza, innovar sin cesar y alcanzar el éxito colectivo: ¡únase a la aventura de OVHcloud!
NL Open staan voor nieuwe ideeën, vertrouwen opbouwen, onophoudelijk innoveren en samen succes hebben: doe mee met het OVHcloud-avontuur!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| innovar | innoveren |
| éxito | succes |
| ovhcloud | ovhcloud |
| confianza | vertrouwen |
| aventura | avontuur |
| construir | opbouwen |
| y | en |
ES Somos conscientes de que nuestro propio éxito solo es posible si contribuimos al éxito colectivo
NL We weten dat ons eigen succes alleen mogelijk is als we bijdragen aan collectief resultaat
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| conscientes | weten |
| éxito | succes |
| es | is |
| si | als |
| solo | alleen |
| posible | mogelijk |
| nuestro | ons |
| somos | we |
ES Aprovecha el poder del conocimiento colectivo para encontrar rápidamente las respuestas que necesitas; las mejores se escogerán mediante votación.
NL Gebruik de kracht van velen om snel de antwoorden te krijgen die je nodig hebt. De antwoorden met de meeste stemmen worden bovenaan weergegeven.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| rápidamente | snel |
| respuestas | antwoorden |
| aprovecha | gebruik |
| el | de |
| que | meeste |
| poder | kracht |
| necesitas | nodig |
| mediante | te |
ES Se acabó seguir planteando una y otra vez las mismas preguntas: tendrás el conocimiento colectivo de toda tu organización al alcance de la mano. No importa si está en una página, en un blog o en una pregunta: lo encontrarás en Confluence.
NL Stop met het stellen van dezelfde vragen. De gezamenlijke kennis van je hele organisatie is binnen handbereik. Of het nu op een pagina, in een blog of in een vraag staat, je vindt het in Confluence.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| conocimiento | kennis |
| organización | organisatie |
| blog | blog |
| o | of |
| en | in |
| página | pagina |
| preguntas | vragen |
| está | is |
ES Descubre cómo las empresas están encontrando formas de trabajar de manera más inteligente, atraer a los mejores talentos y aprovechar el poder colectivo de tu gente para avanzar.
NL Ontdek hoe bedrijven manieren vinden om slimmer te werken, toptalent aan te trekken en de collectieve kracht van hun mensen in te zetten om vooruit te komen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| descubre | ontdek |
| atraer | trekken |
| avanzar | vooruit |
| empresas | bedrijven |
| formas | manieren |
| trabajar | werken |
| gente | mensen |
| y | en |
| el | de |
| a | om |
| más inteligente | slimmer |
| poder | kracht |
| cómo | hoe |
ES De hecho, buscamos alcanzar el éxito colectivo, de manera abierta, transparente y duradera.
NL We streven er immers allemaal naar om gezamenlijk, op een open, transparante en duurzame manier te slagen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| éxito | slagen |
| manera | manier |
| transparente | transparante |
| duradera | duurzame |
| el | op |
| y | en |
ES La cultura y los valores de OVHcloud son una gran ventaja que nos ayudan a definir nuestro recorrido colectivo. La ética desempeña un papel esencial: queremos enorgullecernos de lo que estamos haciendo y de cómo lo estamos construyendo.
NL De cultuur en waarden van OVHcloud vormen een belangrijke meerwaarde die ons helpt ons gezamenlijke traject te bepalen. Ethiek speelt daarbij een cruciale rol: we willen trots zijn op wat we doen en op de manier waarop we het bouwen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cultura | cultuur |
| ovhcloud | ovhcloud |
| ayudan | helpt |
| definir | bepalen |
| recorrido | traject |
| ética | ethiek |
| papel | rol |
| valores | waarden |
| la | de |
| y | en |
| nuestro | ons |
| esencial | belangrijke |
ES El sector digital se está volviendo cada vez más complejo y dinámico. Por eso, la confianza es un asunto crucial. Trabajando en conjunto podemos crear un clima sólido que permita alcanzar el éxito colectivo.
NL De digitale sector wordt steeds complexer en groeit steeds sneller. Vertrouwen wordt dus een cruciale uitdaging. Samen kunnen we een vertrouwd klimaat creëren om gezamenlijk succes te boeken.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| sector | sector |
| digital | digitale |
| clima | klimaat |
| éxito | succes |
| y | en |
| en | te |
| confianza | vertrouwen |
| podemos | kunnen we |
| crear | creëren |
| es | wordt |
| un | een |
ES Somos conscientes de que nuestro propio éxito solo es posible si contribuimos al éxito colectivo. Y no olvidamos nunca que nuestro ecosistema es más grande que la suma de sus partes.
NL We weten dat ons eigen succes alleen mogelijk is als we bijdragen aan collectief resultaat. We vergeten nooit dat ons ecosysteem groter is dan de som der delen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| éxito | succes |
| ecosistema | ecosysteem |
| suma | som |
| partes | delen |
| es | is |
| la | de |
| solo | alleen |
| posible | mogelijk |
| si | als |
| y | weten |
| somos | we |
| nuestro | ons |
| grande | groter |
ES MindMeister es el líder en el sector del desarrollo colectivo de mapas mentales en línea
NL MindMeister is de marktleider in samenwerkend online mind mapping
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| es | is |
| en | in |
| en línea | online |
| el | de |
ES La gestión del conocimiento a través de MindMeister permite a las organizaciones almacenar y compartir su conocimiento colectivo desde un solo sitio y de forma segura
NL Kennisbeheer met MindMeister stelt organisaties in staat om hun collectieve kennis centraal en veilig op te slaan en te delen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| conocimiento | kennis |
| permite | in staat |
| organizaciones | organisaties |
| almacenar | op te slaan |
| compartir | delen |
| sitio | stelt |
| a | om |
| y | en |
| segura | veilig |
| su | hun |
ES Pruébalo y comprueba lo fácil y productivo que puede ser el desarrollo colectivo de mapas mentales.
NL Probeer het en zie zelf hoe eenvoudig en productief collaboratieve mind mapping kan zijn.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| fácil | eenvoudig |
| productivo | productief |
| puede | kan |
| pruébalo | probeer het |
| y | en |
ES MeisterTask es un administrador colectivo de tareas orientado a equipos. Convierte tus mapas mentales en ágiles tableros de proyectos y exporta tus ideas como tareas ejecutables.
NL MeisterTask is en samenwerkende taakbeheerder voor teams. Verander je mindmappen in agile project borden en exporteer je ideeën als uitvoerbare taken.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| convierte | verander |
| tableros | borden |
| es | is |
| tareas | taken |
| equipos | teams |
| en | in |
| ideas | ideeën |
| y | en |
| proyectos | project |
| tus | je |
| como | als |
ES Es un esfuerzo colectivo necesario para el cambio. Y es un cambio que queremos ver reflejado en el mundo.
NL Dat is een gezamenlijke inspanning die nodig is voor verandering. De verandering die we in de wereld willen zien.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| esfuerzo | inspanning |
| necesario | nodig |
| cambio | verandering |
| mundo | wereld |
| es | is |
| el | de |
| en | in |
| para | voor |
| ver | zien |
| un | een |
ES Opinel Serie s reúne las obras realizadas sobre cuchillos con el colectivo de artistas reunidos por Art By Friends.
NL Opinel Series groepeert de werken die op de messen zijn gemaakt met het collectief van kunstenaars dat door Art By Friends is samengesteld.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| serie | series |
| realizadas | gemaakt |
| cuchillos | messen |
| artistas | kunstenaars |
| art | art |
| obras | werken |
| por | by |
| el | de |
| de | door |
| con | met |
ES Shequaya es miembro de The Black Foxes, un colectivo de ciclistas que pretende controlar sus propias narrativas
NL Shequaya is lid van The Black Foxes, een collectief van fietsers die hun eigen verhalen willen beheersen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| miembro | lid |
| black | black |
| ciclistas | fietsers |
| controlar | beheersen |
| es | is |
ES ¿Qué es el convenio colectivo de trabajo?
NL Tips voor het schrijven van een goede ontslagbrief
ES El convenio colectivo regula los deberes y derechos, es decir, es un acuerdo suscrito entre la empresa o patronal y los representantes de los trabajadores.
NL Als je een bedrijf wil verlaten, is het belangrijk om een goede ontslagbrief op te stellen en te versturen. Hier lees je alles over de essentiële stappen!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| es | is |
| empresa | bedrijf |
| y | en |
ES Abrir la mente, construir relaciones de confianza, innovar sin cesar y alcanzar el éxito colectivo: ¡únase a la aventura de OVHcloud!
NL Open staan voor nieuwe ideeën, vertrouwen opbouwen, onophoudelijk innoveren en samen succes hebben: doe mee met het OVHcloud-avontuur!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| innovar | innoveren |
| éxito | succes |
| ovhcloud | ovhcloud |
| confianza | vertrouwen |
| aventura | avontuur |
| construir | opbouwen |
| y | en |
ES Somos conscientes de que nuestro propio éxito solo es posible si contribuimos al éxito colectivo
NL We weten dat ons eigen succes alleen mogelijk is als we bijdragen aan collectief resultaat
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| conscientes | weten |
| éxito | succes |
| es | is |
| si | als |
| solo | alleen |
| posible | mogelijk |
| nuestro | ons |
| somos | we |
ES La cultura y los valores de OVHcloud son una gran ventaja que nos ayudan a definir nuestro recorrido colectivo. La ética desempeña un papel esencial: queremos enorgullecernos de lo que estamos haciendo y de cómo lo estamos construyendo.
NL De cultuur en waarden van OVHcloud vormen een belangrijke meerwaarde die ons helpt ons gezamenlijke traject te bepalen. Ethiek speelt daarbij een cruciale rol: we willen trots zijn op wat we doen en op de manier waarop we het bouwen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cultura | cultuur |
| ovhcloud | ovhcloud |
| ayudan | helpt |
| definir | bepalen |
| recorrido | traject |
| ética | ethiek |
| papel | rol |
| valores | waarden |
| la | de |
| y | en |
| nuestro | ons |
| esencial | belangrijke |
ES El sector digital se está volviendo cada vez más complejo y dinámico. Por eso, la confianza es un asunto crucial. Trabajando en conjunto podemos crear un clima sólido que permita alcanzar el éxito colectivo.
NL De digitale sector wordt steeds complexer en groeit steeds sneller. Vertrouwen wordt dus een cruciale uitdaging. Samen kunnen we een vertrouwd klimaat creëren om gezamenlijk succes te boeken.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| sector | sector |
| digital | digitale |
| clima | klimaat |
| éxito | succes |
| y | en |
| en | te |
| confianza | vertrouwen |
| podemos | kunnen we |
| crear | creëren |
| es | wordt |
| un | een |
ES Somos conscientes de que nuestro propio éxito solo es posible si contribuimos al éxito colectivo. Y no olvidamos nunca que nuestro ecosistema es más grande que la suma de sus partes.
NL We weten dat ons eigen succes alleen mogelijk is als we bijdragen aan collectief resultaat. We vergeten nooit dat ons ecosysteem groter is dan de som der delen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| éxito | succes |
| ecosistema | ecosysteem |
| suma | som |
| partes | delen |
| es | is |
| la | de |
| solo | alleen |
| posible | mogelijk |
| si | als |
| y | weten |
| somos | we |
| nuestro | ons |
| grande | groter |
ES De hecho, buscamos alcanzar el éxito colectivo, de manera abierta, transparente y duradera.
NL We streven er immers allemaal naar om gezamenlijk, op een open, transparante en duurzame manier te slagen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| éxito | slagen |
| manera | manier |
| transparente | transparante |
| duradera | duurzame |
| el | op |
| y | en |
ES Todo el contenido en los sitios web de Webfleet Solutions es un trabajo colectivo protegido por las leyes de derechos de autor de Estados Unidos o los Países Bajos, y es propiedad exclusiva de Webfleet Solutions
NL Alle content op de websites van Webfleet Solutions vormen een collectief werk volgens de auteursrechtwetgeving van de Verenigde Staten en/of Nederland en andere auteursrechtwetten en is het intellectueel eigendom van Webfleet Solutions
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| contenido | content |
| solutions | solutions |
| es | is |
| o | of |
| autor | van de |
| leyes | wetten |
| y | en |
| webfleet | webfleet |
| el | de |
| sitios | websites |
| propiedad | eigendom |
| en | op |
| trabajo | werk |
| unidos | verenigde |
| estados unidos | staten |
ES Ahorra tiempo convirtiendo el conocimiento colectivo de tu equipo en respuestas fáciles de encontrar para todos.
NL Bespaar tijd door de collectieve kennis van je teams aan te wenden voor eenvoudig te vinden antwoorden voor iedereen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ahorra | bespaar |
| conocimiento | kennis |
| respuestas | antwoorden |
| fáciles | eenvoudig |
| encontrar | vinden |
| tiempo | tijd |
| el | de |
| en | te |
| de | door |
| para | voor |
ES Los controles de acceso mediante tornos te permiten realizar automáticamente un seguimiento individual y colectivo de la asistencia de sus socios, de manera que siempre sabrás cuántas personas hay en el centro en un momento determinado
NL Met toegangscontroles via tourniquets kunt u de aanwezigheid van individuele en collectieve leden automatisch bijhouden, zodat u altijd weet hoeveel mensen er op een bepaald tijdstip in uw fitnessruimte zijn
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| automáticamente | automatisch |
| seguimiento | bijhouden |
| socios | leden |
| determinado | bepaald |
| asistencia | aanwezigheid |
| momento | tijdstip |
| y | en |
| siempre | altijd |
| personas | mensen |
| que | hoeveel |
| en | in |
| de | zodat |
| sus | uw |
| cuántas | een |
| hay | er |
ES En este sentido, las herramientas adecuadas pueden marcar la diferencia entre un trabajo colectivo fructífero u otro que se convierta en un quebradero de cabeza.
NL En met de juiste tools maakt u het verschil tussen een proces dat inspireert tot creativiteit, en een proces dat alleen maar tot extra kopzorgen leidt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| adecuadas | juiste |
| la | de |
| herramientas | tools |
| que | extra |
| de | en |
| cabeza | een |
| diferencia | verschil |
ES Es un esfuerzo colectivo necesario para el cambio. Y es un cambio que queremos ver reflejado en el mundo.
NL Dat is een gezamenlijke inspanning die nodig is voor verandering. De verandering die we in de wereld willen zien.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| esfuerzo | inspanning |
| necesario | nodig |
| cambio | verandering |
| mundo | wereld |
| es | is |
| el | de |
| en | in |
| para | voor |
| ver | zien |
| un | een |
ES Aprende a crear insignias personalizadas, blasones y logos que reflejen la identidad visual de tu colectivo mediante el arte de la ilustración digital
NL Leer de basis voor het ontwerpen van opvallende badges, emblemen en logo's die je team visueel vertegenwoordigen door digitale illustratiekunst te verkennen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| insignias | badges |
| visual | visueel |
| ilustración | ontwerpen |
| y | en |
| digital | digitale |
| mediante | te |
ES Consigue los mejores cursos online para creativos para tu empresa, colectivo o centro educativo.
NL Vind de beste online cursussen voor creatieven voor je bedrijf, collectief of opleidingscentrum.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cursos | cursussen |
| online | online |
| creativos | creatieven |
| empresa | bedrijf |
| o | of |
| los | de |
| mejores | beste |
| para | voor |
ES Opinel Serie s reúne las obras realizadas sobre cuchillos con el colectivo de artistas reunidos por Art By Friends.
NL Opinel Series groepeert de werken die op de messen zijn gemaakt met het collectief van kunstenaars dat door Art By Friends is samengesteld.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| serie | series |
| realizadas | gemaakt |
| cuchillos | messen |
| artistas | kunstenaars |
| art | art |
| obras | werken |
| por | by |
| el | de |
| de | door |
| con | met |
ES La colaboración con el colectivo «Art By Friends» ha dado lugar a una serie limitada de tres navajas titulada «¡Edición Francia 2017!» ».
NL De samenwerking met de werkgroep «Art By Friends» is uitgemond in een beperkte serie van drie messen onder de naam « Edition France 2017 ! ».
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| colaboración | samenwerking |
| limitada | beperkte |
| edición | edition |
| francia | france |
| art | art |
| serie | serie |
ES Los puntos de vista diferentes hacen posible nuestro éxito colectivo
NL Unieke perspectieven zijn de motor van ons gezamenlijke succes
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| éxito | succes |
| diferentes | unieke |
| los | de |
| de | van |
| posible | zijn |
| nuestro | ons |
ES MindMeister es el líder en el sector del desarrollo colectivo de mapas mentales en línea
NL MindMeister is de marktleider in samenwerkend online mind mapping
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| es | is |
| en | in |
| en línea | online |
| el | de |
ES La gestión del conocimiento a través de MindMeister permite a las organizaciones almacenar y compartir su conocimiento colectivo desde un solo sitio y de forma segura
NL Kennisbeheer met MindMeister stelt organisaties in staat om hun collectieve kennis centraal en veilig op te slaan en te delen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| conocimiento | kennis |
| permite | in staat |
| organizaciones | organisaties |
| almacenar | op te slaan |
| compartir | delen |
| sitio | stelt |
| a | om |
| y | en |
| segura | veilig |
| su | hun |
ES Pruébalo y comprueba lo fácil y productivo que puede ser el desarrollo colectivo de mapas mentales.
NL Probeer het en zie zelf hoe eenvoudig en productief collaboratieve mind mapping kan zijn.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| fácil | eenvoudig |
| productivo | productief |
| puede | kan |
| pruébalo | probeer het |
| y | en |
ES "Formas o imágenes de carácter colectivo que se dan prácticamente en toda la tierra como constituyentes de mitos y al mismo tiempo como productos individuales de origen inconsciente".
NL "Vormen of beelden van collectieve aard die praktisch overal op aarde voorkomen als bestanddelen van mythen en tegelijkertijd als individuele producten van onbewuste oorsprong."
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| formas | vormen |
| imágenes | beelden |
| prácticamente | praktisch |
| tierra | aarde |
| individuales | individuele |
| origen | oorsprong |
| o | of |
| al mismo tiempo | tegelijkertijd |
| y | en |
| en | op |
| productos | producten |
| la | die |
| como | als |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| deja | laat |
| ideas | ideeën |
| y | en |
| el | de |
| equipo | team |
Showing 41 of 41 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese