Hire a translator I am translator

Translate "combinando" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "combinando" from Spanish to Dutch

Translations of combinando

"combinando" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

combinando combinatie combineren

Translation of Spanish to Dutch of combinando

Spanish
Dutch

ES Ahorra dinero combinando el diseño de tu logo con el de otros materiales corporativos.

NL Bespaar veel wanneer je jouw op maat gemaakte logo combineert met bijpassende branding elementen.

Spanish Dutch
ahorra bespaar
otros veel
logo logo
el op
tu jouw

ES Registra todo combinando páginas con renglones para los textos y páginas en blanco para las ilustraciones y los recuerdos.

NL Leg alles vast door gelinieerde pagina’s voor het schrijven van teksten en lege pagina’s voor illustraties en kiekjes met elkaar te combineren.

Spanish Dutch
combinando combineren
textos teksten
ilustraciones illustraties
todo leg
y en
en te
páginas van
con met
para voor

ES Ofrezca nuevas capacidades a los clientes combinando conocimientos profundos de la industria y tecnologías avanzadas.

NL Geef klanten nieuwe mogelijkheden door diepe inzichten in de branche te combineren met geavanceerde technologieën.

Spanish Dutch
ofrezca geef
nuevas nieuwe
capacidades mogelijkheden
combinando combineren
conocimientos inzichten
profundos diepe
avanzadas geavanceerde
la de
clientes klanten
tecnologías technologieën
industria branche
de door

ES El propietario de la cuenta utiliza la AMF combinando algo que conoce (el PIN) y algo que tiene (la tarjeta del cajero automático)

NL De rekeninghouder gebruikt MFA door iets wat hij weet (de PIN-code) te combineren met iets wat hij heeft (de pinpas)

Spanish Dutch
combinando combineren
conoce weet
pin pin
algo iets
de door
tiene heeft
y wat

ES Ya sea, combinando los datos online con los offline en un perfil unificado, o añadiendo el correo postal a una campaña omnicanal, aumentarás el engagement con tus clientes con relevancia y respeto en cada touchpoint.

NL Selligent maakt het eenvoudig om met deze krachtige offline kanalen het bereik en de efficiëntie van uw campagnes te vergroten, en zorgt tegelijk voor relevantie en respect bij elk contact met de klant.

Spanish Dutch
offline offline
campaña campagnes
clientes klant
relevancia relevantie
respeto respect
y en
aumentar vergroten
en te
el de
a bij
con met
sea van

ES Ofrece contenido personalizado combinando los datos de comportamiento en tiempo real con el perfil de cada consumidor.

NL Met Selligent Marketing Cloud kunt u op het juiste moment en via alle kanalen gepersonaliseerde en datagestuurde inhoud afleveren, door realtime gedragsgegevens te koppelen aan elk individueel consumentenprofiel.

Spanish Dutch
personalizado gepersonaliseerde
contenido inhoud
tiempo real realtime
en te
el op
de en
con met

ES Ya sea, combinando los datos online con los offline en un perfil unificado, o añadiendo el correo postal a una campaña omnicanal.

NL Waar u ook voor kiest, dankzij de data-integratieopties van Selligent Marketing Cloud wordt het eenvoudig om heel persoonlijke 1-op-1-prints te maken via elke drukkerij.

Spanish Dutch
datos data
campaña marketing
el de
en te
a om
un elke

ES Creando condiciones de trabajo favorables, combinando competencias complementarias, respetando al mismo tiempo la cultura de cada persona y ofreciendo al mismo tiempo un liderazgo basado en la proximidad.

NL Door goede arbeidsvoorwaarden aan te bieden, door elkaar aanvullende vaardigheden te combineren, door de cultuur van elk te respecteren maar vooral door te zorgen voor een management met hart voor de mens.

Spanish Dutch
combinando combineren
competencias vaardigheden
cultura cultuur
ofreciendo bieden
la de
en te
de door
persona een

ES Los marketers han mejorado la segmentación y la personalización combinando los datos de Iterable con los de Salesforce y otras herramientas de marketing.

NL Marketeers hebben de segmentatie en personalisatie verbeterd door het combineren van de Iterable-data met data van de verkoopkanalen en andere marketingtools.

Spanish Dutch
marketers marketeers
mejorado verbeterd
segmentación segmentatie
personalización personalisatie
combinando combineren
otras andere
la de
y en
datos data

ES Cierre los casos complejos combinando datos de Salesforce en directo, chat en tiempo real y tareas en un solo lugar para los equipos de soporte.

NL Sluit complexe cases door live Salesforce-gegevens, realtime chatgesprekken en taken op één plaats te combineren voor serviceteams.

Spanish Dutch
cierre sluit
complejos complexe
combinando combineren
directo live
datos gegevens
tareas taken
y en
lugar plaats
tiempo real realtime
un één
en te
casos cases

ES Consiga los negocios más rápido combinando datos en vivo, elementos de acción y la colaboración en un único lugar.

NL Win sneller deals door live gegevens, actiepunten en samenwerking in één weergave te combineren.

Spanish Dutch
combinando combineren
datos gegevens
colaboración samenwerking
y en
vivo live
un één
en in
más rápido sneller

ES Consiga proyectos y simplifique los procesos de ventas combinando datos en vivo, elementos de acción y la colaboración en un único lugar.

NL Win deals en stroomlijn uw verkoopproces door live gegevens, actiepunten en samenwerking in één weergave te combineren.

Spanish Dutch
combinando combineren
datos gegevens
colaboración samenwerking
ventas deals
y en
vivo live
un één
en in

ES Consiga contratos más rápido combinando los datos en directo, los elementos de acción y la colaboración en un único lugar.

NL Haal sneller contracten binnen door live gegevens, actiepunten en samenwerking in één weergave te combineren.

Spanish Dutch
contratos contracten
combinando combineren
directo live
colaboración samenwerking
y en
datos gegevens
un één
en in
más rápido sneller

ES Impulse la coordinación transversal respecto a la respuesta a la solicitud y desarrollos de propuestas combinando datos en vivo, elementos de acción y la colaboración en un único lugar.

NL Geef functie-onafhankelijke coördinatie ten behoeve van RFP-reacties en de ontwikkelingen van voorstellen een boost door live gegevens, actiepunten en samenwerking in één weergave te combineren.

Spanish Dutch
coordinación coördinatie
desarrollos ontwikkelingen
propuestas voorstellen
combinando combineren
datos gegevens
colaboración samenwerking
la de
y en
vivo live
en in
único een

ES Oakley y Roccat están combinando fuerzas para crear gafas compatibles con juegos

NL Oakley en Roccat bundelen hun krachten om gaming-compatibele brillen te maken

Spanish Dutch
fuerzas krachten
gafas brillen
compatibles compatibele
juegos gaming
y en
crear maken

ES Las dos compañías están combinando fuerzas para crear gafas compatibles con auriculares para una experiencia de juego inigualable.

NL De twee bedrijven bundelen hun krachten om headset-compatibele brillen te maken voor een ongeëvenaarde game-ervaring.

Spanish Dutch
compañías bedrijven
fuerzas krachten
gafas brillen
compatibles compatibele
auriculares headset
experiencia ervaring
juego game
las de
crear maken
inigualable een

ES La sede europeo de la ONU y sede principal de la Cruz Roja se llama también "capital de la paz", combinando una tradición humanitaria con un aire cosmopolita.

NL Met zijn humanitaire traditie en grootsteedse flair wordt de Europese zetel van de VN en hoofdzetel van het Rode Kruis "Hoofdstad van de Vrede" genoemd.

Spanish Dutch
sede zetel
europeo europese
cruz kruis
capital hoofdstad
paz vrede
tradición traditie
se llama genoemd
la de
y en
roja rode

ES Combinando el saber-hacer de Accor con la riqueza de la experiencia y los equipamientos de nuestras marcas hoteleras, elaboramos y ponemos en marcha la solución más adaptada a su evento.

NL Door het combineren van de kennis en ervaring met de brands en voorzieningen van Accor, bedenken en organiseren wij de beste oplossingen voor uw evenement.

Spanish Dutch
combinando combineren
accor accor
evento evenement
hacer organiseren
experiencia ervaring
y en
solución oplossingen

ES Disfruta de unos resultados mejores y más rápidos combinando las cápsulas de Testogen con nuestras Instant Booster Drops orales de acción rápida para mejorar los efectos estimuladores de la testosterona de Testogen.

NL Geniet van snellere, betere resultaten door Testogen-capsules te combineren met onze snelwerkende orale Instant Booster Drops om de testosteronstimulerende effecten van Testogen te versterken.

Spanish Dutch
disfruta geniet
combinando combineren
cápsulas capsules
booster booster
resultados resultaten
efectos effecten
la de
de door
rápidos snellere
con met

ES Crea los collages más originales combinando todo tipo de imágenes cómodamente. Selecciona la plantilla que prefieras; dispones de más de 100 modelos distintos.

NL Combineer meerdere foto's tot veelzijdige beeldcollages. Kies uit meer dan 100 sjablonen de passende voor je foto's.

Spanish Dutch
imágenes fotos
selecciona kies
la de
plantilla sjablonen

ES Genera datos precisos para las nóminas combinando hojas de horas del personal, planes de turnos, tarifas y tarifas de horas extra.

NL Genereer nauwkeurige loonkostengegevens door urenoverzichten, roosters, lonen en tarieven voor overuren van medewerkers te combineren.

Spanish Dutch
genera genereer
precisos nauwkeurige
combinando combineren
tarifas tarieven
y en

ES Dé un impulso a su trabajo combinando aplicaciones de listas de comprobación, fechas finales y seguimiento de proyectos en documentos de trabajo ejecutables.

NL Geef uw werk een boost door controlelijsten, vervaldatums en apps voor het bijhouden van projecten te combineren en op basis daarvan concrete deliverables op te stellen.

Spanish Dutch
combinando combineren
seguimiento bijhouden
aplicaciones apps
proyectos projecten
y en
en te
trabajo werk

ES Combinando agilidad y apertura, podemos ofrecer más, mejor y más rápido.

NL Door reactiviteit te combineren met openheid kunnen we meer, beter en sneller leveren.

Spanish Dutch
combinando combineren
ofrecer leveren
y en
mejor beter
más meer
podemos kunnen we
más rápido sneller

ES Combinando 21 años de experiencia en innovación y marketing digital, presencia global y una plataforma tecnológica líder en el mercado, ofrecemos soluciones a medida según tus necesidades.

NL Wij kunnen door combinatie van 21 jaar ervaring in digital marketing innovatie en expertise, een wereldwijde aanwezigheid en een toonaangevend technologisch platform op maat gemaakte oplossingen bieden.

Spanish Dutch
combinando combinatie
innovación innovatie
marketing marketing
digital digital
presencia aanwezigheid
global wereldwijde
ofrecemos bieden
soluciones oplossingen
medida maat
experiencia ervaring
y en
plataforma platform
años jaar
en in
el op

ES Stas Novikov es un artista ruso que crea imágenes detalladas y fantásticas combinando fotos realistas con imágenes surrealistas. Los resultados son ciertamente fantásticos.

NL Stas Novikov is een Russische kunstenaar die gedetailleerde en fantastische beelden maakt door realistische fotos te combineren met surrealistische beelden. De resultaten zijn zeker fantastisch.

Spanish Dutch
artista kunstenaar
detalladas gedetailleerde
combinando combineren
es is
y en
crea maakt
resultados resultaten
fotos fotos
imágenes beelden
con met
un een
ciertamente zeker
los de

ES Para el fanático de Michael Kors, es todo lo que podrías pedir en un reloj inteligente, combinando perfectamente el estilo tradicional de Kors con la inteligencia moderna.

NL Voor de Michael Kors-fan is het alles wat je zou kunnen vragen in een smartwatch, waarbij de traditionele Kors-stijl perfect wordt gecombineerd met moderne smarts.

Spanish Dutch
michael michael
perfectamente perfect
estilo stijl
tradicional traditionele
moderna moderne
reloj inteligente smartwatch
en in
es is
pedir vragen
podrías kunnen
todo lo que alles

ES La cabina está orientada ligeramente hacia el conductor, con Vauxhall combinando el centro y la pantalla del conductor en un diseño curvo

NL De cabine is lichtjes naar de bestuurder gericht, waarbij Vauxhall het midden en het bestuurdersdisplay combineert in één gebogen ontwerp

Spanish Dutch
cabina cabine
conductor bestuurder
centro midden
diseño ontwerp
curvo gebogen
y en
en in
está is
un één

ES Configure un plan que se ajuste a sus necesidades combinando cualquier número de licencias de usuario final de acceso remoto y de técnico de soporte remoto.

NL Stel een plan samen dat aan uw behoeften voldoet door een onbeperkt aantal licenties voor eindgebruikers op afstand en technici voor ondersteuning op afstand te combineren.

Spanish Dutch
plan plan
necesidades behoeften
combinando combineren
licencias licenties
técnico technici
y en
número aantal
sus uw
soporte ondersteuning

ES Este hotel de 4 estrellas superior quiere reinterpretar las reglas de la hostelería y ofrece con la N'vY Sky Suite una experiencia única en la Suiza francófona, combinando un alto confort con una estancia insólita.

NL Het 4-sterren superior hotel wil de regels van het hotelwezen opnieuw interpreteren en biedt met de N'vY Sky Suite een ervaring die uniek is in het Franstalige deel van Zwitserland, en combineert hoog comfort met een ongewoon verblijf.

Spanish Dutch
estrellas sterren
quiere wil
ofrece biedt
sky sky
suite suite
suiza zwitserland
confort comfort
estancia verblijf
la de
reglas regels
y en
experiencia ervaring
este is
hotel in
alto hoog

ES Paramita Bhattacharya, líder en marketing internacional, ha contribuido al desarrollo y crecimiento de numerosas empresas combinando su visión del marketing, estrategias Go to Market y gestión operativa.

NL Paramita Bhattacharya is een baanbrekende leider in mondiale marketing, en heeft een schat aan ervaring in het realiseren en opschalen van zakelijke groei door marketingvisie, go-to-marketstrategieën en operationeel management met elkaar te combineren.

Spanish Dutch
líder leider
marketing marketing
combinando combineren
crecimiento groei
gestión management
y en
empresas zakelijke
en in

ES Ya sea configurando perfiles de color, una plataforma web-to-print, automatizando sus procedimientos de preimpresión o combinando todos ellos en un buen flujo de trabajo, ¡ella tiene todo cubierto de la A a la Z!

NL Of het nu gaat om het opzetten van kleurprofielen, een web-to-print platform, het automatiseren van je prepress procedures of het combineren van al die zaken in een mooie workflow, ze heeft het van A tot Z voor je geregeld!

Spanish Dutch
automatizando automatiseren
procedimientos procedures
combinando combineren
z z
ya al
o of
en in
flujo de trabajo workflow
plataforma platform
a a
buen mooie
ella je

ES Para poder ofrecer a su empresa una oferta mundial que satisfaga sus necesidades comerciales, combinando:

NL Wij willen uw bedrijf laten profiteren van een wereldwijd aanbod dat aan al uw behoeften voldoet, met de volgende voordelen:

Spanish Dutch
oferta aanbod
mundial wereldwijd
necesidades behoeften
ofrecer voordelen
empresa bedrijf
a laten
su wij
una een
sus uw
para volgende
que de

ES Sí. El software de gestión de contratos elimina los obstáculos de tus procesos combinando la creación, negociación y gestión en un único flujo de trabajo que acelera las conversaciones.

NL Ja. Contractmanagementsoftware verwijdert obstakels uit uw processen door het opstellen, onderhandelen en beheren van contracten onder te brengen in één werkstroom die de commnicatie versnelt.

Spanish Dutch
contratos contracten
elimina verwijdert
obstáculos obstakels
acelera versnelt
creación opstellen
procesos processen
flujo de trabajo werkstroom
gestión beheren
y en
en in
un één

ES Cómo se creó la imagenLa fotógrafa sueca Sandra Åberg creó esta imagen combinando la luz del flash con la luz ambiental

NL Hoe de foto tot stand kwamDe Zweedse fotografe Sandra Åberg maakte deze foto door de flitser te combineren met omgevingslicht

Spanish Dutch
creó maakte
imagen foto
combinando combineren
la de
con met
cómo hoe
esta deze

ES Categoriza solicitudes generales automáticamente combinando aprendizaje automático y datos históricos.

NL Automatisch algemene vragen categoriseren door machine learning en historische data te combineren.

Spanish Dutch
generales algemene
combinando combineren
históricos historische
automáticamente automatisch
automático machine
datos data
y en
aprendizaje learning

ES Consigue una perspectiva de conjunto combinando los resultados de la plataforma con hojas de cálculo de Excel o fuentes de datos JDBC.

NL Krijg het volledige beeld door resultaten in het platform te combineren met Excel-werkbladen of JDBC-gegevensbronnen.

Spanish Dutch
consigue krijg
combinando combineren
excel excel
resultados resultaten
o of
plataforma platform
de door
los in
con met

ES Puede combinar diferentes tipos de transporte y rutas a pie, por lo que si se encuentra en una ciudad como Londres, donde tiene muchas opciones, puede brindarle la opción más rápida combinando tipos de tránsito.

NL Het kan verschillende soorten vervoer en wandelroutes combineren, dus als je in een stad als Londen bent, waar je veel opties hebt, kan het je de snelste optie bieden om vervoerstypen te combineren.

Spanish Dutch
transporte vervoer
ciudad stad
londres londen
rápida snelste
tipos soorten
puede kan
y en
opciones opties
la de
opción optie
diferentes verschillende
a om
combinar combineren
si als
en in

ES Combinando temas tribales con robótica y tecnología, el escenario es tan fascinante como único

NL Door tribale themas te combineren met robotica en technologie, is de setting even fascinerend als uniek

Spanish Dutch
combinando combineren
robótica robotica
tecnología technologie
fascinante fascinerend
y en
es is
el de
con met
como als
único uniek

ES El producto del OS se llamó Splashtop, combinando el término para la pantalla «splash» del BIOS, que arranca antes que el OS, y «top», de la palabra «desktop»

NL Het OS-product heette Splashtop - een combinatie van de term voor het BIOS 'splash'-scherm, dat opstart voordat het besturingssysteem opstart, en 'top' 'van het woord desktop

Spanish Dutch
splashtop splashtop
combinando combinatie
pantalla scherm
término term
y en
producto product
palabra woord

ES Este año, combinando dispositivos móviles y de escritorio, es una división más o menos igual, con un poco más de sitios de escritorio que se sirven a través de HTTP/2 por primera vez, como se muestra en la Figura 22.4.

NL Dit jaar is de combinatie van mobiel en desktop ongeveer gelijk, met iets meer desktopsites die voor het eerst via HTTP/2 worden bediend, zoals weergegeven in figuur 22.4.

Spanish Dutch
combinando combinatie
móviles mobiel
escritorio desktop
http http
figura figuur
igual gelijk
es is
en in
y en
la de
se muestra weergegeven
año jaar

ES Combinando la cámara inteligente de Arlo con un potente reflector para una combinación ganadora.

NL De slimme camera van Arlo combineren met een krachtige schijnwerper voor een winnende combinatie.

Spanish Dutch
inteligente slimme
arlo arlo
potente krachtige
la de
combinación combinatie
combinando combineren
cámara camera

ES Nuestro equipo puede ayudarlo a obtener la apariencia deseada para su bolso personalizado. Combinando experiencia en diseño y métodos de impresión de alta calidad, trabajaremos con usted para dar vida a sus ideas.

NL Ons team kan u helpen de gewenste look en feel te krijgen voor uw op maat gemaakte tas. Door ontwerpervaring en hoogwaardige afdrukmethoden te combineren, zullen we met u samenwerken om uw ideeën tot leven te brengen.

Spanish Dutch
ayudarlo helpen
apariencia look
deseada gewenste
bolso tas
combinando combineren
ideas ideeën
puede kan
la de
personalizado op maat
vida leven
y en
alta hoogwaardige
usted u
en te
nuestro ons
equipo team
a om
sus uw

ES Dado que buscamos superarnos constantemente, seguimos innovando en ingeniería de exteriores, combinando innovación y responsabilidad medioambiental con forma estética y rendimiento eficiente.

NL Wij blijven nooit op onze lauweren rusten en blijven voortdurend vooruitgang zoeken op het gebied van buitentechniek, door innovatie te combineren met milieuverantwoordelijkheid en mooie vormen met krachtige functies.

Spanish Dutch
constantemente voortdurend
combinando combineren
innovación innovatie
rendimiento functies
eficiente krachtige
forma vormen
que blijven
y en
en te

ES Combinando comidas y bebidas al tema.

NL Eten en drinken aan te bieden dat bij het thema past

Spanish Dutch
comidas eten
bebidas drinken
tema thema
y en
al aan

ES Crea vídeos impresionantes combinando las magníficas funciones de la versión de prueba gratuita de Movie Studio Suite

NL Maak fantastische video's met behulp van de combinatie van indrukwekkende functies in de gratis proefversie van Movie Studio Suite

Spanish Dutch
crea maak
combinando combinatie
funciones functies
gratuita gratis
studio studio
suite suite
impresionantes indrukwekkende
la de

ES Transforma los procesos ineficientes combinando las capacidades de seguridad, TI y riesgo en un programa de riesgos integrado.

NL Transformeer inefficiënte processen door security, IT en risicofuncties te combineren in één geïntegreerd risicoprogramma.

Spanish Dutch
procesos processen
combinando combineren
seguridad security
ti it
integrado geïntegreerd
y en
un één
en in

ES El diseño gráfico ayuda a las personas a reconocer una entidad o a orientarse en el espacio combinando varias informaciones (dirección, destino, logotipo, etc.) en un único objeto de comunicación.

NL Grafisch ontwerp helpt mensen een entiteit te herkennen of hun weg in de ruimte te vinden door verschillende stukken informatie (richting, bestemming, logo, enz.) in één enkel communicatieobject te combineren.

Spanish Dutch
gráfico grafisch
ayuda helpt
reconocer herkennen
entidad entiteit
combinando combineren
logotipo logo
etc enz
o of
espacio ruimte
destino bestemming
el de
diseño ontwerp
informaciones informatie
personas mensen
un enkel
en in
único een
de door

ES Combinando diferentes competencias de áreas como el diseño, el medio ambiente y la calidad, el objetivo del grupo es aumentar la conciencia medioambiental y ayudar a los diseñadores de Axis durante el proceso de desarrollo.

NL De groep verenigt verschillende competenties op het gebied van ontwerp, milieu en kwaliteit en heeft als doel het milieubewustzijn te vergroten en de mechanical designers van Axis uit te dagen tijdens het ontwikkelingsproces.

Spanish Dutch
áreas gebied
objetivo doel
aumentar vergroten
diseñadores designers
diseño ontwerp
diferentes verschillende
y en
grupo groep
ambiente milieu
como als
calidad kwaliteit

ES Combinando antiguas técnicas y tradiciones con los ingredientes árticos, la pareja crea auténticas sinfonías culinarias.

NL Met oude technieken en tradities om de noordelijke ingrediënten te bereiden, componeert het koppel culinaire symfonieën.

Spanish Dutch
antiguas oude
técnicas technieken
tradiciones tradities
ingredientes ingrediënten
pareja koppel
culinarias culinaire
y en
la de
con met

ES Stephan Kirsch, director de marketing y abastecimiento Combinando una barra magnética adhesiva con un imán en recipiente con mango giratorio tendrá un perchero de pared para sus hijos sin necesidad de taladrar.

NL Stephan Kirsch, leiding marketing & inkoop Wandhaken zonder te hoeven boren: De combinatie van zelfklevende magneetstrip en potmagneten met draaibare haak levert een garderobe voor de kinderen op.

Spanish Dutch
marketing marketing
combinando combinatie
hijos kinderen
necesidad hoeven
y en
sin zonder
en te

Showing 50 of 50 translations