Hire a translator I am translator

Translate "cuente" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cuente" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of cuente

Spanish
Dutch

ES El chat suele convertirse en el centro de mando centralizado durante la respuesta a incidentes. Publica las notificaciones del estado en los canales de Slack que indiques para que todo el mundo cuente con la misma información.

NL Chat is vaak het centrale commandocentrum tijdens incidentrespons. Verbind statusupdates met Slack-kanalen om iedereen op één lijn te houden.

Spanish Dutch
suele vaak
canales kanalen
chat chat
a om
en te
el op
de tijdens
centro centrale
con met

ES ¿Qué historia quiere que su infografía cuente?

NL Welk verhaal moet je infographic vertellen?

Spanish Dutch
historia verhaal
infografía infographic
a vertellen
que welk

ES Si te gusta Bond, esto seguramente te emocionará. De los creadores de la serie Hitman llega un juego de James Bond que se dice que presenta no solo una "... historia de Bond completamente original", sino también un origen. Cuente con nosotros.

NL Als je van Bond houdt, dan is dit zeker spannend. Van de makers van de Hitman-serie komt een James Bond-spel waarvan wordt gezegd dat het niet alleen een "...geheel origineel Bond-verhaal" bevat, maar ook een origineel verhaal. Tel ons erbij.

Spanish Dutch
juego spel
james james
dice gezegd
historia verhaal
creadores makers
la de
no niet
también ook
si als
sino je
de waarvan
serie serie
completamente geheel
original een

ES Se espera que el Pixel 6 Pro sea un dispositivo 5G y cuente con tecnología de banda ultra ancha .

NL De verwachting is dat de Pixel 6 Pro een 5G-apparaat zal zijn met ultrabreedbandtechnologie .

Spanish Dutch
pixel pixel
dispositivo apparaat
el de
pro pro

ES Esto permite que su organización cuente con la flexibilidad de seguir nuevos estándares y desarrollos en seguridad de aplicaciones y redes para prácticamente cualquier sistema operativo o plataforma.

NL Dit geeft uw organisatie de flexibiliteit om nieuwe standaarden en ontwikkelingen op het gebied van netwerk- en applicatiebeveiliging te volgen, ongeacht het besturingssysteem of platform.

Spanish Dutch
seguir volgen
estándares standaarden
redes netwerk
plataforma platform
sistema operativo besturingssysteem
organización organisatie
o of
la de
nuevos nieuwe
flexibilidad flexibiliteit
y en
desarrollos ontwikkelingen
en te

ES Cuente con una interfaz de prueba para comprobar la conectividad con el servidor de Selligent Marketing Cloud tanto para la presentación de contenidos como para las llamadas API

NL Met een interface om de connectiviteit met de Selligent Marketing Cloud-server te testen voor zowel contentweergave als API-verzoeken.

Spanish Dutch
conectividad connectiviteit
servidor server
marketing marketing
cloud cloud
interfaz interface
api api
prueba testen
tanto te
como als

ES 3. Cuente historias con datos rápidamente y con distintas tonalidades

NL 3. Vertel dataverhalen snel met duidelijke kleurindicaties

Spanish Dutch
rápidamente snel
con met

ES Incluso si su organización cuenta con una estrategia activa para almacenar datos en la nube, es posible que también cuente con datos importantes en las instalaciones físicas

NL Zelfs als jouw organisatie in de cloud werkt, staat belangrijke data waarschijnlijk nog steeds lokaal

Spanish Dutch
organización organisatie
datos data
nube cloud
importantes belangrijke
posible waarschijnlijk
en in
la de
si als
incluso zelfs

ES Ya sea que se encuentre en una fase inicial y cuente con una pequeña prueba de concepto, o que quiera alcanzar a miles de clientes, puede obtener la licencia que necesita cuando la necesite.

NL Of je nu net een prototype hebt ontwikkeld of klaar bent voor duizenden klanten: we bieden voor elk wat wils, wanneer je maar wilt.

Spanish Dutch
clientes klanten
o of
miles duizenden
inicial een
puede wilt
la wanneer
en elk

ES Pídele a alguien que cuente un chiste para calentar o pregunta a los miembros de la audiencia acerca de sus experiencias con algo que se relacione con el tema

NL Vraag iemand om een grap te vertellen om het publiek wat op te warmen, of vraag mensen uit het publiek naar hun ervaring met iets met betrekking tot je onderwerp

Spanish Dutch
experiencias ervaring
o of
audiencia publiek
el op
a om
tema onderwerp
alguien iemand
algo iets

ES No obstante, el perdón se trata en esencia de liberarte del carácter corrosivo de la disputa. Para perdonar a tu familiar, tendrás que olvidarte del pasado, así podrás desarrollar un futuro más saludable que no cuente con tensión ni estrés.

NL Uiteindelijk gaat vergeving echter over jezelf bevrijden van de bijtende aard van de ruzie. Het familielid vergeven gaat om het loslaten van het verleden zodat je een gezondere toekomst kunt opbouwen die vrij is van spanning en stress.

Spanish Dutch
tensión spanning
estrés stress
desarrollar opbouwen
tu jezelf
futuro toekomst
podrá kunt
a zodat
pasado verleden

ES Es poco probable que inviertan mucho en producción hasta que se cuente con la infraestructura necesaria para respaldar sus vehículos.

NL Het is onwaarschijnlijk dat ze zwaar in de productie zullen investeren totdat de infrastructuur aanwezig is om hun voertuigen te ondersteunen.

Spanish Dutch
producción productie
infraestructura infrastructuur
respaldar ondersteunen
vehículos voertuigen
es is
la de
hasta que totdat
en in

ES cuente con tecnología de banda ultra ancha

NL zal zijn met ultrabreedbandtechnologie

ES También se espera que cuente con un procesador de 8 núcleos, junto con 12 GB de RAM LPDDR5 y tendrá una opción de almacenamiento de 128 GB. Para mantenerlo encendido todo el día, se informa que cuenta con una batería de 5,000 mAh.

NL Er wordt ook verwacht dat het een 8-coreprocessor zal hebben, naast 12 GB LPDDR5 RAM en een opslagoptie van 128 GB. Om het de hele dag aan te laten staan, is er naar verluidt een batterij van 5000 mAh.

Spanish Dutch
espera verwacht
ram ram
batería batterij
mah mah
el de
a om
también ook
y en
que staan
día dag
tendrá zal

ES Haga que cada interacción de ventas cuente

NL Laat elke verkoopinteractie tellen

Spanish Dutch
cada elke

ES Cuente con el servicio de ayuda dedicado de los expertos de

NL Krijg toegewijde ondersteuning van de experts van

Spanish Dutch
expertos experts
el de
ayuda ondersteuning
de van

ES Dudamos que una calabaza cuente como un círculo perfecto, pero ciertamente es un uso geek de una si alguna vez hemos visto una.

NL We betwijfelen of een pompoen als een perfecte cirkel zou tellen, maar het is zeker een geeky gebruik van een als we er ooit een hebben gezien.

Spanish Dutch
calabaza pompoen
círculo cirkel
perfecto perfecte
uso gebruik
visto gezien
es is
hemos we
pero maar
si als
ciertamente zeker

ES Sin matrices costosas, pero para un corte preciso y eficiente, cuente con un cortador Zünd para todos los materiales de calzado

NL Zonder kostbare stansvormen maar precies en efficiënt snijdt u op een Zünd-snijmachine alle schoenmaterialen

Spanish Dutch
costosas kostbare
preciso precies
eficiente efficiënt
sin zonder
y en
pero maar
para op

ES Cuente con las herramientas correctas para acceder a más de50+0 mercados y 400K mil instrumentos. Abra una cuenta y disfrute de los servicios consagrados desde el comienzo.

NL Verkrijg de juiste tools voor toegang tot meer dan 50+ markten en 400K instrumenten. Open een account en geniet vanaf het begin van een toegewijde service.

Spanish Dutch
correctas juiste
mercados markten
cuenta account
servicios service
comienzo begin
instrumentos instrumenten
y en
el de
acceder toegang
herramientas tools

ES Cuente con Hampton para brindarle calidad, valor, uniformidad y servicio con una sonrisa.

NL U kunt erop rekenen dat Hampton kwaliteit, toegevoegde waarde, consistentie en service met een glimlach levert.

Spanish Dutch
uniformidad consistentie
servicio service
sonrisa glimlach
valor waarde
y en
calidad kwaliteit
con met
una een

ES No me gusta el racismo, la injusticia o que la gente en el tren cuente la historia de su vida por teléfono a las 6 de la tarde.

NL Ik hou niet van racisme, onrecht en mensen die om 18.00 uur in de trein hun levensverhaal vertellen over de telefoon.

Spanish Dutch
teléfono telefoon
en in
a om
no niet
gente mensen
tren trein
por hou
de en
su hun

ES Basta con que cuente con una base metálica

NL Wanneer deze niet voorhanden is, kunt u zelfklevende metaalstrips gebruiken

Spanish Dutch
una is

ES Para ver una película en casa como si fuera en el cine es importante que la pantalla cuente con el marco negro adecuado (lo que se conoce como enmascaramiento) que aumente el contraste percibido

NL Zo wordt het gevoelde contrast vergroot

Spanish Dutch
aumente vergroot
contraste contrast
es wordt

ES Es posible que la mayoría no cuente con el nombre familiar de otras marcas, pero el precio de su barra de sonido Snowdon II es difícil de discutir.

NL De meerderheid heeft misschien niet de bekende naam van andere merken, maar de prijs van zijn Snowdon II-soundbar is moeilijk te betwisten.

Spanish Dutch
familiar bekende
marcas merken
ii ii
difícil moeilijk
es is
no niet
precio prijs
la mayoría meerderheid
de van
otras andere
pero maar

ES Esperamos que ese dispositivo cuente con las mejores especificaciones, especialmente en lo que respecta al rendimiento de la cámara. Una filtración reciente parecería confirmar esa expectativa.

NL We verwachten dat dat apparaat topspecificaties heeft, vooral als het gaat om cameraprestaties. Een recent lek lijkt die verwachting te bevestigen.

Spanish Dutch
dispositivo apparaat
filtración lek
reciente recent
confirmar bevestigen
parecer lijkt
en te
a om
especialmente vooral

ES Potentes. Compactas. Fiables. Si necesita herramientas de montaje, inalámbricas o de reparación de vehículos, no se conforme con menos. Cuente con las herramientas, accesorios y equipos originales Ingersoll Rand.

NL Krachtig. Compact. Betrouwbaar. Als u geïnteresseerd bent in montagegereedschap, snoerloos gereedschap en onderhoudsgereedschap voor voertuigen, neem dan nooit genoegen met minder! Reken op de originele accessoires en apparatuur van Ingersoll Rand.

Spanish Dutch
potentes krachtig
vehículos voertuigen
menos minder
accesorios accessoires
equipos apparatuur
originales originele
y en
no nooit
si als
conforme
las herramientas gereedschap

ES Es bastante raro que un dispositivo de rango medio cuente con una cámara con zoom óptico adecuado (esta es de 3x), por lo que esa es otra buena marca en la casilla para el Edge 20

NL Voor een mid-range apparaat met een goede optische zoomcamera - deze is 3x - is vrij zeldzaam, dus dat is weer een leuk vinkje voor de Edge 20

Spanish Dutch
raro zeldzaam
dispositivo apparaat
rango range
óptico optische
edge edge
es is
buena goede
bastante vrij

ES Esa elección también hace que sea más realista que puedas obtener suficientes fotogramas por segundo para que cuente en la mayoría de los juegos. Jugamos algunos títulos diferentes para ver cómo les iba.

NL Die keuze maakt het ook realistischer dat je genoeg frames per seconde kunt krijgen om het in de meeste games te laten meetellen. We speelden een paar verschillende titels om te zien hoe het ging.

Spanish Dutch
elección keuze
títulos titels
a om
también ook
la de
diferentes verschillende
ver zien
juegos games
mayoría de meeste
de per
cómo hoe
esa het
por seconde
segundo een
en in
la mayoría meeste

ES Se espera que el Pixel 6 Pro sea un dispositivo 5G y cuente con tecnología de banda ultra ancha .

NL De verwachting is dat de Pixel 6 Pro een 5G-apparaat zal zijn met ultrabreedbandtechnologie .

Spanish Dutch
pixel pixel
dispositivo apparaat
el de
pro pro

ES También se espera que cuente con un procesador de 8 núcleos, junto con 12 GB de RAM LPDDR5 y tendrá una opción de almacenamiento de 128 GB. Para mantenerlo encendido todo el día, se informa que cuenta con una batería de 5,000 mAh.

NL Er wordt ook verwacht dat het een 8-coreprocessor zal hebben, naast 12 GB LPDDR5 RAM en een opslagoptie van 128 GB. Om het de hele dag aan te laten staan, is er naar verluidt een batterij van 5000 mAh.

Spanish Dutch
espera verwacht
ram ram
batería batterij
mah mah
el de
a om
también ook
y en
que staan
día dag
tendrá zal

ES Cuente con un servicio de atención al cliente que responda a sus necesidades y con una implantación y formación detalladas por parte de nuestros especialistas en asistencia técnica. Conozca Más

NL U kunt rekenen op onze snelle klantenservice, gedetailleerde toevoeging van gebruikers en training van onze specialisten. Meer informatie

Spanish Dutch
formación training
detalladas gedetailleerde
especialistas specialisten
en op
y en
más meer
parte van

ES Cuente con Hampton para brindarle calidad, valor, uniformidad y servicio con una sonrisa.

NL U kunt erop rekenen dat Hampton kwaliteit, toegevoegde waarde, consistentie en service met een glimlach levert.

Spanish Dutch
uniformidad consistentie
servicio service
sonrisa glimlach
valor waarde
y en
calidad kwaliteit
con met
una een

ES Para pedirle al Asistente que le cuente un chiste, simplemente diga "Ok Google" seguido de "cuénteme un chiste". A continuación, puede solicitar uno más.

NL Als je de Assistent wilt vragen om je een grap te vertellen, zeg je gewoon 'Hey Google' gevolgd door 'vertel me een grap'. Dan kun je er nog een aanvragen.

Spanish Dutch
asistente assistent
google google
seguido gevolgd
diga zeg
pedirle vragen
más de
a om
para vertellen
solicitar aanvragen
de door

ES Puede que el Moto G30 no cuente con tantas características como otras de nuestras selecciones, pero, lo que le falta en hardware, lo compensa en software

NL De Moto G30 heeft misschien niet zo veel functies als sommige van onze andere favorieten, maar wat hij mist aan hardware, maakt hij goed met de software

Spanish Dutch
características functies
hardware hardware
software software
el de
no niet
como als
otras andere
pero maar

ES Dudamos que una calabaza cuente como un círculo perfecto, pero ciertamente es un uso geek de una si alguna vez hemos visto una.

NL We betwijfelen of een pompoen als een perfecte cirkel zou tellen, maar het is zeker een geeky gebruik van een als we er ooit een hebben gezien.

Spanish Dutch
calabaza pompoen
círculo cirkel
perfecto perfecte
uso gebruik
visto gezien
es is
hemos we
pero maar
si als
ciertamente zeker

ES Si quieres ir por completo, puedes organizar tu lista de reproducción para que cuente una historia (algo así como la forma en que un artista organiza las canciones de su álbum para contar una historia)

NL Als je helemaal los wilt gaan, kun je je afspeellijst zo rangschikken dat deze een verhaal vertelt (een beetje zoals een artiest de nummers op zijn/haar album arrangeert om een verhaal te vertellen)

Spanish Dutch
artista artiest
álbum album
lista de reproducción afspeellijst
historia verhaal
un beetje
quieres je
en te
si als
que helemaal
una nummers
la de

ES Sin matrices costosas, pero para un corte preciso y eficiente, cuente con un cortador Zünd para todos los materiales de calzado

NL Zonder kostbare stansvormen maar precies en efficiënt snijdt u op een Zünd-snijmachine alle schoenmaterialen

Spanish Dutch
costosas kostbare
preciso precies
eficiente efficiënt
sin zonder
y en
pero maar
para op

ES Nike también ha experimentado con el uso de datos de su app de fitness para crear un contenido personalizado que cuente la historia de los usuarios centrándose en los objetivos de entrenamiento.

NL Nike experimenteert ook met de data van fitness apps voor het maken van gepersonaliseerde content rond de trainingsdoelen van mensen.

Spanish Dutch
nike nike
datos data
fitness fitness
contenido content
también ook
personalizado gepersonaliseerde
crear maken
app apps
en rond

ES Las filtraciones anteriores que rodean al Xiaomi 12 Ultra sugieren que es probable que cuente con un enorme aumento de la cámara, y ahora, podríamos

NL Eerdere lekken rond de Xiaomi 12 Ultra suggereren dat het waarschijnlijk een enorme camera bump zal hebben, en nu komen we er misschien achter waarom.

Spanish Dutch
filtraciones lekken
xiaomi xiaomi
ultra ultra
sugieren suggereren
enorme enorme
probable waarschijnlijk
anteriores eerdere
la de
cámara camera
y en
ahora nu

ES Aprende a confeccionar un jersey oversize que cuente una historia a través del color utilizando la técnica del tejido a palillo con agujas circulares

NL Leer hoe je een oversized trui breidt en vertel een verhaal door middel van kleuren en breitechnieken met ronde breinaalden

Spanish Dutch
jersey trui
color kleuren
historia verhaal
aprende en
con met
través van
a door
la hoe

ES Por último, tu profesora te ayudará a bocetar el tercer retrato, que el será el que cuente con más detalles de todos: el de frente.

NL Tenslotte leidt Gabriela je door het tekenen van het derde, meest gedetailleerde en face portret.

Spanish Dutch
tercer derde
retrato portret
será je
de en
el meest
frente van

ES Construya una marca personal en las redes sociales y amplíe su influencia. Cuente a los clientes más sobre su negocio y sus productos y obtenga más beneficios y fidelidad. Suba a YouTube, Vimeo o Google Drive directamente desde la aplicación.

NL Bouw een persoonlijk merk op sociale media en vergroot je invloed. Vertel klanten meer over je bedrijf en producten en verdien meer winst en loyaliteit. Uploaden naar YouTube, Vimeo of Google Drive rechtstreeks vanuit de app.

Spanish Dutch
construya bouw
negocio bedrijf
beneficios winst
fidelidad loyaliteit
youtube youtube
vimeo vimeo
directamente rechtstreeks
y en
influencia invloed
o of
google google
clientes klanten
la de
en op
productos producten
aplicación app
una een
sobre over
marca merk
sociales sociale

ES Construya una marca personal en las redes sociales y amplíe su influencia. Cuente a los clientes más sobre su negocio y sus productos y obtenga más beneficios y fidelidad. Suba a YouTube, Vimeo o Google Drive directamente desde la aplicación.

NL Bouw een persoonlijk merk op sociale media en vergroot je invloed. Vertel klanten meer over je bedrijf en producten en verdien meer winst en loyaliteit. Uploaden naar YouTube, Vimeo of Google Drive rechtstreeks vanuit de app.

Spanish Dutch
construya bouw
negocio bedrijf
beneficios winst
fidelidad loyaliteit
youtube youtube
vimeo vimeo
directamente rechtstreeks
y en
influencia invloed
o of
google google
clientes klanten
la de
en op
productos producten
aplicación app
una een
sobre over
marca merk
sociales sociale

ES Cuente con Hampton para brindarle calidad, valor, uniformidad y servicio con una sonrisa.

NL U kunt erop rekenen dat Hampton kwaliteit, toegevoegde waarde, consistentie en service met een glimlach levert.

Spanish Dutch
uniformidad consistentie
servicio service
sonrisa glimlach
valor waarde
y en
calidad kwaliteit
con met
una een

ES ¿Necesitas más de lo que tu plan de Bitbucket proporciona para un mes? Añade minutos de compilación adicionales y Git LFS durante ese mes, de forma que tu equipo cuente con la flexibilidad de escalar el uso en función de la demanda

NL Heb je meer nodig dan je Bitbucket-abonnement maandelijks dekt? Voeg extra buildminuten en Git LFS toe aan die maand, waardoor je team het gebruik flexibel en on demand kan opschalen

Spanish Dutch
plan abonnement
bitbucket bitbucket
git git
equipo team
flexibilidad flexibel
mes maand
añade voeg
necesitas nodig
y en
uso gebruik
más meer

ES Insight Discovery es una aplicación gratuita que se puede descargar de Marketplace y usar con Insight en un sitio que cuente con usuarios con licencia de Jira Service Management Premium o Enterprise

NL Insight Discovery is een gratis app die kan worden gedownload in de Marketplace en kan worden gebruikt met Insight op een site met gebruikers met een licentie voor Jira Service Management Premium of Enterprise

Spanish Dutch
licencia licentie
jira jira
premium premium
descargar gedownload
marketplace marketplace
es is
sitio site
usuarios gebruikers
o of
enterprise enterprise
management management
aplicación app
puede kan
y en
gratuita gratis
en in
service service

ES El chat suele convertirse en el centro de mando centralizado durante la respuesta a incidentes. Publica las notificaciones del estado en los canales de Slack que indiques para que todo el mundo cuente con la misma información.

NL Chat is vaak het centrale commandocentrum tijdens incidentrespons. Verbind statusupdates met Slack-kanalen om iedereen op één lijn te houden.

Spanish Dutch
suele vaak
canales kanalen
chat chat
a om
en te
el op
de tijdens
centro centrale
con met

ES Según el JP Morgan Chase Institute, una empresa media que cuente con 500 empleados tiene en su caja efectivo para menos de un mes, y ahora estas pequeñas empresas se van a enfrentar a problemas económicos graves en el futuro inmediato

NL Volgens het JP Morgan Chase Institute heeft het gemiddelde bedrijf met 500 werknemers minder dan een maand aan contant geld en nu worden deze midden- en kleinbedrijven in de nabije toekomst geconfronteerd met zware economische problemen

Spanish Dutch
media gemiddelde
empleados werknemers
mes maand
problemas problemen
económicos economische
jp jp
el de
en in
efectivo geld
menos minder
y en
ahora nu
empresa bedrijf
el futuro toekomst
pequeñas een

ES , es fundamental que la plataforma de recaudación de fondos que elijas cuente con una aplicación móvil buena. Esto te facilitará la gestión de tu campaña desde cualquier lugar.

NL , is het van groot belang dat jouw inzamelingsplatform een goede mobiele app heeft. Ook maakt een app het makkelijk om je inzamelingsactie altijd en overal te beheren.

Spanish Dutch
fundamental belang
móvil mobiele
gestión beheren
recaudación de fondos inzamelingsactie
es is
aplicación app
buena goede
a om
de en
tu jouw
con overal
plataforma een

ES ¿Quieres saber cómo se ven 400 palabras? Para ver el conteo de tu descripción, pega el texto en un sitio web que cuente palabras, como

NL Benieuwd naar hoe 400 woorden eruit ziet? Plak de tekst in een webgebaseerde woordenteller zoals

Spanish Dutch
en in
ver ziet
de eruit
cómo hoe
texto tekst
un een
el de

Showing 50 of 50 translations