Hire a translator I am translator

Translate "cuente" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cuente" from Spanish to Portuguese

Translations of cuente

"cuente" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

cuente contar

Translation of Spanish to Portuguese of cuente

Spanish
Portuguese

ES Casi el 60 % del tráfico de Internet mundial está vinculado a las API. Su ritmo de crecimiento es del ~40 %. Ha llegado el momento de que un vector de ataque tan grande y en crecimiento cuente con una protección eficaz y exclusiva.

PT Quase 60% do tráfego da internet do mundo está relacionado a APIs. As APIs estão crescendo a cerca de 40%. É hora de um vetor de ataque tão grande e crescente desfrutar de proteções dedicadas e eficientes.

Spanish Portuguese
tráfico tráfego
internet internet
mundial mundo
api apis
momento hora
vector vetor
ataque ataque
grande grande
eficaz eficientes
y e
en de
un um
en crecimiento crescente
de do
crecimiento crescendo

ES Cuente con la ayuda de Pathway Studio para:

PT Conte com o Pathway Studio para ajudar você a:

Spanish Portuguese
ayuda ajudar
studio studio
cuente conte
con com
la a

ES Cuente con los servicios profesionales para:

PT Conte com os professional services para:

Spanish Portuguese
servicios services
cuente conte
con com
los os
profesionales para

ES El chat suele convertirse en el centro de mando centralizado durante la respuesta a incidentes. Publica las notificaciones del estado en los canales de Slack que indiques para que todo el mundo cuente con la misma información.

PT Muitas vezes o chat se torna a central de comando durante a resposta a incidentes. Publique as atualizações de status nos canais designados do Slack para que todos estejam sempre em sintonia.

Spanish Portuguese
chat chat
mando comando
incidentes incidentes
publica publique
canales canais
slack slack
estado status
suele muitas vezes
información atualizações
centro central
la a
que torna
misma que

ES ¿Cómo te gustaría que aparezca tu restaurante en la página? Busca una plantilla para menú que le cuente a tus lectores la historia de tu restaurante.

PT Como você quer que seu restaurante apareça na página? Procure um modelo de cardápio que conte a sua história aos leitores.

Spanish Portuguese
restaurante restaurante
plantilla modelo
menú cardápio
lectores leitores
cuente conte
la a
en de
página página
busca procure
gustaría você quer
a um
historia história
que que
de aos

ES Elige una Plantilla para Ebook que Cuente Tu Historia

PT Escolha um modelo de ebook para contar sua história

Spanish Portuguese
elige escolha
plantilla modelo
ebook ebook
cuente contar
historia história
tu sua
una um
para para

ES ¿Qué historia quiere que su infografía cuente?

PT Que história você gostaria que seu infográfico contasse?

Spanish Portuguese
historia história
quiere gostaria
infografía infográfico
que que
su você

ES Nueva Zelanda ofrece alojamientos increíbles sin importar con qué tipo de presupuesto cuente.

PT A Nova Zelândia tem um lugar incrível para você se hospedar, não importa qual o seu orçamento.

Spanish Portuguese
nueva nova
increíbles incrível
importar importa
presupuesto orçamento
sin se
zelanda zelândia
qué o
tipo não
de para

ES También puede monitorear los datos de los miembros de su familia en busca de brechas, siempre que cuente con la aprobación para hacerlo.

PT Você também pode monitorar os dados dos membros da sua família quanto a violações, desde que tenha a aprovação deles.

Spanish Portuguese
monitorear monitorar
miembros membros
familia família
brechas violações
aprobación aprovação
puede pode
datos dados
hacerlo é
también também
los os

ES Se espera que el usuario cuente con las habilidades técnicas básicas que se necesitan para las aplicaciones informáticas en algunos sistemas operativos.

PT É necessário ter habilidades técnicas básicas de usuário com aplicações de computador em alguns sistemas operacionais.

Spanish Portuguese
necesitan necessário
operativos operacionais
básicas básicas
habilidades habilidades
técnicas técnicas
sistemas sistemas
usuario usuário
algunos alguns
con com

ES Informes mensuales adicionales y una exclusiva plantilla de playlist. Para que la música cuente más.

PT A música conta mais com relatórios mensais extras e um modelo de playlist exclusivo.

Spanish Portuguese
mensuales mensais
plantilla modelo
música música
informes relatórios
adicionales extras
y e
la a
más mais
una um
para de

ES Si te gusta Bond, esto seguramente te emocionará. De los creadores de la serie Hitman llega un juego de James Bond que se dice que presenta no solo una "... historia de Bond completamente original", sino también un origen. Cuente con nosotros.

PT Se você gosta de Bond, isso certamente o emocionará. Dos criadores da série Hitman está chegando um jogo de James Bond que, segundo se diz, apresenta não apenas uma "história de Bond totalmente original", mas também original. Conte conosco.

Spanish Portuguese
creadores criadores
llega chegando
james james
dice diz
historia história
completamente totalmente
cuente conte
si se
juego jogo
original original
la o
un um
presenta apresenta
también também
gusta gosta
sino é
los de
serie série
no não

ES Se espera que el Pixel 6 Pro sea un dispositivo 5G y cuente con tecnología de banda ultra ancha .

PT Espera-se que o Pixel 6 Pro seja um dispositivo 5G e tenha tecnologia de banda ultra-larga .

Spanish Portuguese
espera espera
pixel pixel
dispositivo dispositivo
tecnología tecnologia
banda banda
ultra ultra
ancha larga
y e
el o
pro pro
con de
que que

ES Comparte un enlace de entrevista con quien quieras (siempre que cuente con conexión a Internet y micrófono) para que se una a tu pódcast virtualmente. Ni siquiera tendrá que registrarse.

PT Quer fazer uma entrevista? Compartilhe um link com qualquer pessoa (que tenha conexão à Internet e um microfone) e ela poderá participar do seu podcast de onde estiver, sem nem precisar criar uma conta no Soundtrap.

Spanish Portuguese
comparte compartilhe
entrevista entrevista
micrófono microfone
registrarse conta
enlace link
y e
quieras quer
internet internet
un um
conexión conexão
ni nem
quien que
de do
con com
tu seu
para de

ES Cuente con nosotros para escuchar y aprender de usted, y luego tomar acciones con base en ese conocimiento para brindarle experiencias asombrosas.

PT Conte conosco para ouvir e aprender com você, e assim agir de acordo com esse conhecimento para proporcionar experiências incríveis.

Spanish Portuguese
cuente conte
acciones agir
y e
experiencias experiências
en de
conocimiento conhecimento
escuchar ouvir
aprender aprender
de conosco
con com
para para

ES Cuente con que pasará a través de un control de seguridad similar al de un aeropuerto antes de embarcar en el ferry

PT Espere passar por uma segurança de nível de aeroporto antes de embarcar na balsa

Spanish Portuguese
seguridad segurança
aeropuerto aeroporto
ferry balsa
el a
en de
pasar passar
antes antes

ES Las descripciones de las páginas web reciben un tratamiento especial. Esta es la cara de su sitio web, así que tiene que hacer que cuente. Muchos sitios web escriben un discurso corto, de una sola frase, sin llegar nunca al límite de 160 caracteres.

PT As descrições das páginas iniciais recebem tratamento especial. Esta é a cara do seu site, por isso tem de a fazer contar. Muitos sites escrevem uma frase curta, nunca atingindo o limite de 160 caracteres.

Spanish Portuguese
descripciones descrições
reciben recebem
tratamiento tratamento
cuente contar
corto curta
caracteres caracteres
es é
cara cara
páginas páginas
muchos muitos
la a
nunca nunca
especial especial
frase frase
límite limite
sitio site
de do
esta esta

ES Es muy probable que no se de cuente de varios errores, porque usted estará viendo esta pieza de trabajo por un buen rato

PT É muito provável que você perca alguns erros porque você está olhando para esta peça escrita há algum tempo

Spanish Portuguese
probable provável
errores erros
rato tempo
pieza peça
muy muito
no você

ES Si instaló Adobe por sus propios medios en lugar de recibirlo de su equipo de TI, entonces puede instalar la extensión desde Adobe Exchange siempre y cuando cuente con derechos de administrador respecto de la computadora que está utilizando

PT Se você mesmo instalou o Adobe em vez de recebê-lo de sua equipe de TI, poderá instalar a extensão do Adobe Exchange, desde que tenha direitos administrativos no computador que está usando

Spanish Portuguese
adobe adobe
instalar instalar
extensión extensão
derechos direitos
si se
equipo equipe
computadora computador
utilizando usando
la a
puede poderá

ES Las aplicaciones, integraciones y conectores sincronizan los datos con Smartsheet de manera que su equipo cuente con la información necesaria en el momento justo.

PT Aplicativos, integrações e conectores sincronizam dados com o Smartsheet, para que sua equipe tenha as informações de que precisa, onde precisa.

Spanish Portuguese
integraciones integrações
smartsheet smartsheet
y e
necesaria precisa
aplicaciones aplicativos
en de
datos dados
información informações
equipo equipe
conectores conectores
con com
que que
el o

ES En este punto, debería tener un diagrama de Gantt que refleje con precisión las fechas de inicio y finalización de las tareas del proyecto, a fin de que usted cuente con una representación visual del proyecto en su totalidad

PT A esta altura, você já deve ter um gráfico de Gantt que retrata com precisão as datas de início e término das suas tarefas de projeto, proporcionando uma representação visual do projeto como um todo

Spanish Portuguese
gantt gantt
precisión precisão
fechas datas
inicio início
y e
representación representação
tareas tarefas
proyecto projeto
en de
visual visual
debería deve
un um
diagrama gráfico
este é
de do
con com

ES Esto permite que su organización cuente con la flexibilidad de seguir nuevos estándares y desarrollos en seguridad de aplicaciones y redes para prácticamente cualquier sistema operativo o plataforma.

PT Ele supre a sua organização com a flexibilidade de seguir novos padrões e desenvolvimentos em segurança de rede e aplicativos em praticamente todos os sistemas operacionais ou plataformas.

Spanish Portuguese
nuevos novos
estándares padrões
desarrollos desenvolvimentos
seguridad segurança
operativo operacionais
organización organização
y e
aplicaciones aplicativos
redes rede
o ou
flexibilidad flexibilidade
plataforma plataformas
prácticamente praticamente
con com

ES Nuestro concurso People's Choice Award 2021 está abierto. Tienes un voto muy importante, ¡haz que cuente! Revisa cada uno de los Finalistas de Categoría a continuación y vota por tu proyecto favorito antes del 22 de octubre.

PT Nosso concurso People's Choice Award 2021 está aberto. Você tem um voto muito importante - faça valer a pena! Veja cada Finalista de Categoria abaixo e vote em seu projeto favorito antes do dia 22 de outubro.

Spanish Portuguese
concurso concurso
abierto aberto
voto voto
importante importante
categoría categoria
proyecto projeto
favorito favorito
octubre outubro
y e
muy muito
un um
nuestro nosso
cada cada
de em
tu seu
antes antes

ES Nuestros directores de proyectos están para ayudar a que su proyecto progrese según los plazos programados y asegurarle que cuente con mano de obra.

PT Nossos diretores de projeto estão prontos para apoiar o progresso pontual do seu projeto e ajudar a garantir a qualidade da mão de obra.

Spanish Portuguese
directores diretores
mano mão
y e
obra obra
proyecto projeto
que garantir
de do
ayudar ajudar
nuestros nossos
están estão
para para
los de
su a

ES 3. Cuente historias con datos rápidamente y con distintas tonalidades

PT 3. Conte histórias com rapidez usando cores de forma lógica

Spanish Portuguese
historias histórias
rápidamente rapidez
cuente conte
con com

ES Incluso si su organización cuenta con una estrategia activa para almacenar datos en la nube, es posible que también cuente con datos importantes en las instalaciones físicas

PT Mesmo que sua organização tenha uma estratégia de nuvem ativa, é provável que ainda haja dados importantes armazenados na infraestrutura local

Spanish Portuguese
estrategia estratégia
activa ativa
almacenar armazenados
nube nuvem
importantes importantes
organización organização
datos dados
en de
la o
es é
su sua
una uma
incluso mesmo
que haja

ES Haga que cada momento cuente con Genesys

PT Faça com que cada momento seja significativo com a Genesys

Spanish Portuguese
momento momento
haga faça
cada cada
con com
que que

ES Cuente con Genesys para obtener insights sobre las mejores prácticas, las tendencias de mercado, los datos de analistas y la información actualizada de productos

PT Conte com a Genesys para proporcionar insights sobre as melhores práticas, tendências de mercado, dados de analistas e informações atualizadas sobre produtos

Spanish Portuguese
tendencias tendências
mercado mercado
analistas analistas
cuente conte
prácticas práticas
y e
mejores melhores
datos dados
la a
información informações
productos produtos
con com
sobre sobre
los de

ES Cuente con nosotros para lograr la transparencia radical

PT Conte conosco para ter uma transparência radical

Spanish Portuguese
transparencia transparência
radical radical
cuente conte
lograr ter
para para
la uma

ES Cuente con la ayuda de nuestros fotógrafos especializados, que destacarán los puntos fuertes de su hotel y crearán un ambiente único en su sitio web, con fotos y vídeos de calidad, tanto del establecimiento como de sus alrededores.

PT Obtenha ajuda junto dos nossos fotógrafos dedicados que destacarão os recursos do seu hotel, criando uma atmosfera única para o seu Website com belas fotografias e vídeos do seu espaço e arredores.

Spanish Portuguese
fotógrafos fotógrafos
especializados dedicados
hotel hotel
fotos fotografias
vídeos vídeos
ayuda ajuda
y e
crear criando
calidad recursos
ambiente atmosfera
sitio web website
nuestros nossos
la o
un única
de do
tanto que
alrededores arredores

ES Juega a las escondidas en el centro comercial sin ser muy obvio. Elige una tienda o un grupo de tiendas en las cuales jugar. Haz que uno de tus amigos cuente mentalmente mientras finge que compra.

PT Brinque de esconde-esconde no shopping, sem deixar a brincadeira tão óbvia. Escolha uma loja ou um grupo de lojas para brincar. Peça para um amigo fazer a contagem mentalmente enquanto finge que está fazendo compras.

Spanish Portuguese
centro comercial shopping
tienda loja
o ou
tiendas lojas
sin sem
grupo grupo
compra compras
en de
en el no
un um
mientras enquanto
a deixar
elige escolha
de uma

ES Elabora un cuadro de tareas que cuente con todas ellas y que indique el tiempo para el cual deban culminarse.

PT Crie uma tabela com todas as tarefas e quando elas precisam ser feitas.

Spanish Portuguese
cuadro tabela
tareas tarefas
y e
todas todas
con com
de uma
el as

ES Debes optar por una bomba de ventilación que cuente con una tubería de aproximadamente 50 cm (20 pulgadas) de ancho y 90 cm (36 pulgadas) de alto

PT Opte por uma bomba com cano de aproximadamente 50 cm de largura e 90 cm de altura

Spanish Portuguese
bomba bomba
ancho largura
cm cm
y e
de uma

ES Siempre debes usar una bomba que cuente con una opción de operación manual. La mayor parte del tiempo, la bomba funcionará por su cuenta, pero podrás operarla en caso de emergencia de forma que el aire del refugio se mantenga limpio.

PT Use sempre uma bomba com a possibilidade de ser operada manualmente. Ela funcionará por conta própria na maior parte do tempo, mas em caso de emergência é importante que você possa operá-la para manter o ar do abrigo sempre limpo.

Spanish Portuguese
bomba bomba
manual manualmente
funcionará funcionar
cuenta conta
emergencia emergência
refugio abrigo
limpio limpo
aire ar
mantenga manter
siempre sempre
pero mas
debes que
mayor maior
podrá possa
con com
la a
tiempo tempo

ES El objetivo es ser verdadero si quieres llegar a conocerla. Sé tú mismo. La conversación es un ejercicio de dar y recibir. Comparte sentimientos más profundos y ansiedades que experimentas si quieres que te cuente los de ella. Ábrete y exponte.

PT Você deve ser sincero com a garota! Compartilhe seus sentimentos e medos se quer conhecê-la melhor. Abra-se e dê a cara a tapa.

Spanish Portuguese
comparte compartilhe
sentimientos sentimentos
si se
y e
quieres quer
de seus
ser ser
la a

ES Invitamos a Sarah Gomes, brasileña, consultora de Anpecom y miembro del MPPU para que nos cuente más sobre este evento.

PT Convidamos Sarah Gomes, brasileira, assessora da Anpecom e membro do MPPU para nos contar mais sobre o evento.

Spanish Portuguese
brasileña brasileira
miembro membro
cuente contar
evento evento
y e
más mais
de do
sobre sobre
para para

ES También se espera que cuente con un procesador de 8 núcleos, junto con 12 GB de RAM LPDDR5 y tendrá una opción de almacenamiento de 128 GB. Para mantenerlo encendido todo el día, se informa que cuenta con una batería de 5,000 mAh.

PT Ele também deve apresentar um processador de 8 núcleos, ao lado de 12 GB LPDDR5 RAM e terá uma opção de armazenamento de 128 GB. Para mantê-lo ligado o dia todo, ele apresenta uma bateria de 5.000 mAh.

Spanish Portuguese
procesador processador
núcleos núcleos
gb gb
ram ram
almacenamiento armazenamento
encendido ligado
batería bateria
mah mah
y e
día dia
opción opção
el o
también também
que terá
tendrá é
a ao
un um
junto de
de uma
para para

ES "Un buen sitio web te permite establecer una identidad de marca segura y contar tu historia como quieres que se cuente", comenta Jonathan Cook, fundador y desarrollador en Neon Hive, una agencia de diseño web de Nueva Zelanda

PT "Um bom site permite que você estabeleça uma forte identidade de marca e conte a sua história como quer que ela seja contada", diz Jonathan Cook, fundador/desenvolvedor da Neon Hive, uma agência de web design com sede na Nova Zelândia

Spanish Portuguese
buen bom
permite permite
historia história
fundador fundador
desarrollador desenvolvedor
neon neon
agencia agência
diseño design
nueva nova
jonathan jonathan
y e
cuente conte
identidad identidade
en de
marca marca
quieres quer
zelanda zelândia
un um
sitio site
que que
de uma

ES Haga que cada interacción de ventas cuente

PT Faça com que cada interação de vendas conte

Spanish Portuguese
interacción interação
ventas vendas
cuente conte
haga faça
cada cada
que que

ES Finalizaciones: El número de veces que el usuario reprodujo el video hasta el final. El video debe reproducir el último fotograma y detenerse (o repetirse) para que se cuente una finalización.

PT Finalizações: o número de vezes que o usuário reproduziu o vídeo até o final. O vídeo deve reproduzir o último quadro e parar (ou repetir) para que uma finalização seja contada.

Spanish Portuguese
reproducir reproduzir
fotograma quadro
final final
y e
o ou
el último último
debe deve
usuario usuário
video vídeo
el o
que que
hasta até
de número

ES Cuente su historia de una nueva forma creativa con Renderforest. Nuestro generador de texto animado llevará su mensaje con una voz sin igual.

PT Conte sua história de uma maneira criativa com Renderforest. Nosso gerador de texto animado trará sua mensagem com uma voz marcante.

Spanish Portuguese
historia história
forma maneira
creativa criativa
renderforest renderforest
generador gerador
animado animado
cuente conte
texto texto
mensaje mensagem
voz voz
nuestro nosso
con com
de uma
su sua

ES Necesita un host fiable que cuente con un gran apoyo al cliente y que también pueda hacer frente a las oleadas de tráfico para asegurarse de que está en el buen camino

PT Você precisa de um host confiável que tenha um ótimo suporte ao cliente e que também possa lidar com os picos de tráfego para garantir que você esteja no pé certo

Spanish Portuguese
host host
apoyo suporte
cliente cliente
tráfico tráfego
hacer frente a lidar
fiable confiável
y e
al ao
gran ótimo
pueda possa
en de
en el no
un um
que garantir
también também
con com
está que
el você

ES Así que hay que hacer que cuente. Una solución popular en este caso es utilizar un

PT Por isso, é preciso que o faça contar. Uma das soluções mais populares aqui é utilizar um

Spanish Portuguese
cuente contar
solución soluções
popular populares
utilizar utilizar
es é
un um
así que
una uma
caso a
en por

ES Por ejemplo, cree Datos de perfil para llevar un registro de las tareas En riesgo de los proyectos; para ello, debe especificar una fórmula que cuente todas las celdas que tienen marcada la casilla de verificación En riesgo.

PT Por exemplo, crie dados de perfil para rastrear tarefas em risco nos projetos, especificando uma fórmula que conta todas as células em que uma caixa de seleção Em risco tenha sido marcada.

Spanish Portuguese
cree crie
perfil perfil
riesgo risco
fórmula fórmula
celdas células
datos dados
tareas tarefas
proyectos projetos
casilla caixa
la o
ejemplo exemplo
todas todas
especificar que

ES CUENTE los valores de la columna “Fecha de envío”; si el valor de la celda del mes es igual a 3 (Marzo). Si hay un error en los criterios, genere un valor en blanco.

PT CONTA os valores da coluna “Data do Envio”, se o valor da célula do mês for igual a 3 (março). Se houver um erro nos critérios, retorna um valor em branco.

ES Cuente el número de valores de la columna “Estado” si a nivel de celda se obtiene como resultado Verde o Amarillo. Se aplican las filas 1, 3 y 4.

PT Conta o número de valores da coluna “Status” se for retornado Verde ou Amarelo no âmbito da célula em questão. As linhas 1, 3 e 4 se aplicam.

ES ¿Qué puedes hacer si realmente necesitas enviar un correo promocional que cuente a tus contactos sobre la gran oportunidad de rebajas y descuentos a corto plazo? Puedes llevártelo a tu sitio web

PT O que você pode fazer se realmente precisa enviar um e-mail promocional que informe aos seus contatos sobre uma ótima oferta ou descontos por tempo limitado? Mova-o para seu site

Spanish Portuguese
promocional promocional
contactos contatos
si se
y e
descuentos descontos
necesitas precisa
realmente realmente
la o
un um
puedes você pode
sitio site
enviar enviar
que que
sobre sobre
plazo tempo
tu seu
de uma

ES Debido a este destino compartido, tiene sentido que el departamento de redes incluya a un experto en seguridad y que el departamento de seguridad cuente igualmente con un experto en redes

PT E por causa desse destino compartilhado, faz sentido que a equipe de rede inclua um especialista em segurança e que a equipe de segurança também tenha um especialista em rede

Spanish Portuguese
compartido compartilhado
sentido sentido
redes rede
incluya inclua
experto especialista
seguridad segurança
destino destino
y e
departamento equipe
que causa
un um
el a

ES En lugar de generar complicaciones técnicas y descentralizar a los equipos de operaciones en los departamentos de marketing, ventas y servicio de asistencia, invierte en un enfoque operativo centralizado que cuente con herramientas unificadas

PT Em vez de contrair dívidas de tecnologia e ter equipes de operações descentralizadas em marketing, vendas e atendimento ao cliente, invista em uma abordagem centralizada em operações com um conjunto de ferramentas centralizado

Spanish Portuguese
operaciones operações
invierte invista
enfoque abordagem
y e
equipos equipes
marketing marketing
ventas vendas
centralizado centralizado
herramientas ferramentas
servicio atendimento
un um
con com
que conjunto

ES Un usuario no tiene que interactuar con la publicación para que se cuente como una impresión

PT Um visualizador não precisa se engajar com a postagem para que ela conte como uma impressão

Spanish Portuguese
publicación postagem
impresión impressão
interactuar engajar
cuente conte
un um
no não
con com
como como
una uma
que que
para para

Showing 50 of 50 translations