Hire a translator I am translator

Translate "cuidar" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cuidar" from Spanish to Dutch

Translations of cuidar

"cuidar" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

cuidar helpen zorg zorgen

Translation of Spanish to Dutch of cuidar

Spanish
Dutch

ES Así que, además de cuidar la satisfacción de sus clientes, debe cuidar la felicidad de sus empleados, no dejar que reaccionen durante las vacaciones y tener todo resuelto antes de sus días libres.

NL U wilt dus niet alleen zorgen voor de tevredenheid van uw klanten, maar ook voor het geluk van uw werknemers, hen niet laten reageren tijdens de vakantie, en alles geregeld hebben vóór hun vrije dagen.

Spanish Dutch
cuidar zorgen
satisfacción tevredenheid
clientes klanten
empleados werknemers
vacaciones vakantie
días dagen
libres vrije
la de
no niet
y en
sus uw
felicidad geluk

ES El cuidador se aloja en tu casa para cuidar de tu mascota y de tu casa.

NL Perfect voor als je meerdaagse dieren- of huisoppasservices nodig hebt.

Spanish Dutch
casa of

ES Obtén ingresos por cuidar perros

NL Word betaald om met huisdieren te spelen

Spanish Dutch
por te

ES Indica el tamaño, la edad y otras preferencias que tengas sobre las mascotas que quieres cuidar

NL Geef aan welke grootte, leeftijd of andere karakteristieken het beste bij je passen

Spanish Dutch
edad leeftijd
o of
quieres je
tamaño grootte
otras andere
y welke

ES Dinos qué tipo de perros quieres cuidar y las fechas en las que estás disponible. Tú defines tus propios horarios.

NL Vertel ons voor welke soorten huisdieren je wilt zorgen en welke datums jou goed uitkomen. Je bepaalt je eigen planning.

Spanish Dutch
tipo soorten
cuidar zorgen
fechas datums
y en
quieres je

ES Miles de cuidadores en Rover estarán encantados de cuidar de tu perro mientras estás trabajando o no estás disponible durante el día

NL Duizenden oppassers op Rover zorgen graag voor je hond terwijl jij aan het werk bent of een dag iets anders moet doen

Spanish Dutch
cuidadores oppassers
rover rover
cuidar zorgen
perro hond
o of
miles duizenden
trabajando het werk
está bent
estás je
no iets
en op

ES Fundada en 2011, Rover te ayuda a conectar con el cuidador de cachorros ideal en tu barrio. Si estás buscando a alguien que pueda cuidar de tu cachorro, sin arruinarte, estás en el lugar adecuado.

NL Rover is opgericht in 2011 en is een gemakkelijke manier om in contact te komen met de perfecte puppy-oppas voor jouw wensen. Als je iemand zoekt die het tempo van je puppy kan bijhouden—zonder dat je je blauw betaalt—ben je aan het goede adres.

Spanish Dutch
fundada opgericht
rover rover
conectar contact
ideal perfecte
lugar adres
si als
tu jouw
sin zonder
en in
ayuda die
el de
estás je
alguien iemand

ES Suman Gopalan es la directora de recursos humanos de Freshworks, donde dirige la estrategia global de personal de la empresa para involucrar, desarrollar y cuidar a sus empleados en todo el mundo

NL Suman Gopalan is de Chief HR Officer bij Freshworks, waar ze de algemene personeelsstrategie van het bedrijf begeleidt om werknemers wereldwijd te betrekken, ontwikkelen en ervoor te zorgen

Spanish Dutch
involucrar betrekken
desarrollar ontwikkelen
cuidar zorgen
es is
empleados werknemers
empresa bedrijf
y en
en te
a bij
en todo el mundo wereldwijd

ES Ciertamente más fácil de cuidar que un perro, Henry the Hoover incluso limpia más desorden que él. Además, caminar con él en público genera tweets hilarantes.

NL Zeker gemakkelijker te verzorgen dan een hond, Henry de stofzuiger ruimt zelfs meer rotzooi op dan hij maakt. En als je hem in het openbaar laat lopen, krijg je hilarische tweets.

Spanish Dutch
perro hond
henry henry
público openbaar
tweets tweets
genera maakt
más fácil gemakkelijker
de en
incluso zelfs
un een
en in
ciertamente zeker

ES "En la nube, ya no tenemos que mantener nuestros servidores. Con esto, hemos liberado tiempo para poder centrarnos en mejorar nuestro propio software, en lugar de cuidar de la infraestructura local".

NL "We hoeven in cloud onze eigen servers niet meer te onderhouden. Zo is er meer tijd vrijgekomen. We kunnen ons nu richten op het verbeteren van onze eigen software in plaats van onze infrastructuur te moeten onderhouden."

Spanish Dutch
nube cloud
mantener onderhouden
servidores servers
centrarnos richten
mejorar verbeteren
software software
infraestructura infrastructuur
no niet
lugar plaats
hemos we
tiempo tijd
nuestro ons
en in

ES Al pasar a Atlassian Cloud, hemos ganado tiempo para poder centrarnos en mejorar nuestro propio software, en lugar de cuidar de la infraestructura local.

NL Door over te stappen op Atlassian Cloud hebben we tijd vrijgemaakt, zodat we kunnen focussen op onze eigen software in plaats van infrastructuur op locatie te moeten onderhouden.

Spanish Dutch
atlassian atlassian
cloud cloud
centrarnos focussen
software software
infraestructura infrastructuur
hemos we
lugar plaats
tiempo tijd
a zodat
en in

ES Nuestras ofertas son las mejores del mercado, y no solo nos brindan increíbles ahorros para los bar deportes, sino que también podremos cuidar de nuestro bolsillo mientras disfrutamos de un buen piano bar, o de un bar de rock

NL Het leven is al duur genoeg tegenwoordig

Spanish Dutch
buen al
que leven
de het

ES Todo esto lo ayuda a no perder la pista de sus tareas si tiene un tonelada para cuidar

NL Dit alles helpt je je taken niet te verliezen als je een ton hebt om voor te zorgen

Spanish Dutch
ayuda helpt
perder verliezen
tareas taken
cuidar zorgen
no niet
tonelada ton
a om
si als
todo je

ES Para cuidar el look de pies a cabeza, IKKS propone esta temporada dos modelos de zapatillas New Balance exclusivas para la marca. Con cordones o de velcro, las

NL Omdat een look van kop tot teen in orde moet zijn, stelt IKKS dit seizoen schoenmodellen voor kinderen voor. Met veters of met klittenbandsluiting, de

Spanish Dutch
look look
pies teen
ikks ikks
temporada seizoen
cordones veters
o of
cabeza een
de omdat
para voor
con met
a tot

ES Una colección ideal para cuidar y mantener el jardín.

NL Een ideaal assortiment voor de zorg en het onderhoud van uw tuin.

Spanish Dutch
ideal ideaal
cuidar zorg
jardín tuin
colección assortiment
mantener onderhoud
y en
el de
una een
para voor

ES cuidar con diligencia la información personal y solo permitir a las personas cercanas al usuario acceder a su propia información; y

NL zorgvuldig zorgen voor de persoonsgegevens en dergelijke personen alleen toegang geven tot hun eigen gegevens die dicht bij de gebruiker staan; en

Spanish Dutch
cuidar zorgen
información personal persoonsgegevens
y en
a bij
usuario gebruiker
la de
información gegevens
personas personen
solo alleen
acceder toegang
su hun

ES Cómo cuidar un ajolote: 10 Pasos (con imágenes) - wikiHow

NL Voor een axolotl zorgen: 10 stappen (met afbeeldingen) - wikiHow

Spanish Dutch
cuidar zorgen
pasos stappen
imágenes afbeeldingen
con met
un een

ES Instala un filtro. Necesitarás un sistema de filtrado para cuidar a un ajolote. Un filtro de cartucho externo funcionará mejor, y puedes comprarlo en una tienda de mascotas de tu localidad.[2]

NL Installeer een externe filter. Een externe filter is nodig om het water van je axolotl schoon en gezond te houden. Je kunt deze filter in een dierenwinkel kopen.[2]

Spanish Dutch
instala installeer
externo externe
comprarlo kopen
filtro filter
y en
puedes kunt
a om
en in

ES La mejor manera de cuidar a los ajolotes es mantenerlos en su propio acuario, pero de vez en cuando les puede ir bien junto con otro ajolote de un tamaño y una edad similares

NL Axolotls doen het het beste in hun eigen aquarium, maar doen het soms ook goed met een andere axolotls van vergelijkbare afmeting en leeftijd

Spanish Dutch
acuario aquarium
similares vergelijkbare
en in
bien goed
y en
mejor beste
pero maar
edad leeftijd
su hun

ES cuidar a una cobaya que está muriendo

NL Een hamster met een dicht oog helpen

Spanish Dutch
una een

ES Al cuidar de ti mismo, envías señales a tu mente que te dicen que mereces ser feliz y que te traten bien

NL Door goed voor jezelf te zorgen, stuur je signalen naar je hersenen dat jij het verdient om gelukkig te zijn, en goed behandeld te worden

Spanish Dutch
cuidar zorgen
señales signalen
feliz gelukkig
y en
a om
tu jezelf
bien goed

ES Puedes ayudar a tu novia a tratarse bien al cuidar de tu persona

NL Je kunt je vriendin helpen zichzelf goed te behandelen door goed voor jezelf te zorgen

Spanish Dutch
novia vriendin
cuidar zorgen
tu jezelf
puedes kunt
ayudar helpen
bien goed
de door

ES Por ejemplo, cuidar a tu padre en el término de su vida podría brindarles a ambos una oportunidad para sanar viejas heridas antes de que fallezca

NL De zorg voor je ouder aan het eind van je leven kan jullie beiden bijvoorbeeld de kans hebben gegeven om oude wonden te helen voordat ze overleden

Spanish Dutch
cuidar zorg
padre ouder
oportunidad kans
viejas oude
en te
el de
antes de voordat
ejemplo bijvoorbeeld
a om
vida leven
podría kan
ambos ze
tu jullie

ES Por ejemplo, si te gusta las personas que se esfuerzan por cuidar de los demás, también hazlo

NL Als je bijvoorbeeld van mensen houdt die er alles aan doen om voor anderen te zorgen, doe dat zelf dan ook

Spanish Dutch
cuidar zorgen
personas mensen
también ook
hazlo doe
si als
ejemplo bijvoorbeeld
demás anderen
por te

ES Aprende a cómo cuidar la grapadora para evitar futuros atascos, desde elegir el tamaño correcto de grapas hasta no exceder la capacidad máxima de hojas para engrapar.

NL Leer hoe je voor je nietmachine kunt zorgen om in de toekomst dit probleem te voorkomen, van het kiezen van de juiste maat nietjes tot het nieten van het maximum aantal vellen.

Spanish Dutch
aprende leer
cuidar zorgen
futuros toekomst
elegir kiezen
correcto juiste
capacidad kunt
máxima maximum
evitar voorkomen
a om
cómo hoe
tamaño maat

ES Este pequeño juguete tenía a los niños a cargo de una mascota digital a la que tenían que alimentar, lavar y cuidar en general o arriesgarse a que murieran y tener que empezar de nuevo

NL Dit kleine speeltje had kinderen die de leiding hadden over een digitaal huisdier dat ze moesten voeden, wassen en in het algemeen verzorgen, anders riskeerden ze dat ze dood gingen en helemaal opnieuw moesten beginnen

Spanish Dutch
mascota huisdier
alimentar voeden
lavar wassen
empezar beginnen
pequeño kleine
niños kinderen
la de
en in
digital digitaal
y en
general algemeen

ES "Cuidar nuestro planeta se está volviendo cada vez más relevante para los niños de todo el mundo", dice la diseñadora de Lego Ellen Bowley

NL "De zorg voor onze planeet wordt steeds belangrijker voor kinderen over de hele wereld", zegt Lego-ontwerper Ellen Bowley

Spanish Dutch
cuidar zorg
niños kinderen
dice zegt
diseñadora ontwerper
lego lego
ellen ellen
todo el mundo hele
planeta planeet
mundo wereld
de over
para voor

ES Déjese cuidar en la lujosa zona de bienestar de 1200 m² y con los deliciosos platos del restaurante «Da Vittorio», galardonado con 2 estrellas Michelin y 18 puntos Gault Millau

NL Luxueuze wellnesswereld op een oppervlakte van 1200 m² en restaurant “Da Vittorio”, bekroond met twee Michelinsterren en 18 GaultMillaupunten

Spanish Dutch
m m
restaurante restaurant
galardonado bekroond
y en
en op
la van

ES ¡Me han ofrecido una solución completa en todo momento y no podría estar más satifecho con ella! En DataFeedWatch, no cesan en añadir mejoras y siempre se preocupan por cuidar a sus clientes

NL Deze dienst werkt echt geweldig, je kan me niet blijer krijgen! DataFeedWatch wordt constant geüpdatet en klanten worden goed geholpen

Spanish Dutch
clientes klanten
y en
no niet
siempre constant
en worden
podría kan
a deze

ES "Nuestro objetivo es facilitar el trabajo de los empleados para que puedan centrarse en cuidar a nuestros pacientes y residentes".

NL "Ons doel is om het werk van onze medewerkers te vereenvoudigen, zodat ze zich kunnen richten op de zorg voor onze patiënten en bewoners."

Spanish Dutch
facilitar vereenvoudigen
empleados medewerkers
cuidar zorg
pacientes patiënten
residentes bewoners
es is
centrarse richten
y en
objetivo doel
el de
a zodat
en te
nuestro ons
trabajo werk

ES En una producción musical también hay que cuidar el uso del micrófono en la grabación de voces o de instrumentos reales. Con Music Maker es muy sencillo. En este vídeo te lo mostramos.

NL Muziekproductie omvat ook het zingen of het spelen in 'echte' instrumenten via een microfoon. In Music Maker is dat heel gemakkelijk. In deze clip leer je hoe

Spanish Dutch
micrófono microfoon
instrumentos instrumenten
reales echte
sencillo gemakkelijk
o of
music music
maker maker
en in
es is
también ook
de via
una een
la hoe

ES En otras palabras, las relaciones públicas consisten en llevar a cabo diversas acciones con el objetivo de generar confianza con el público en general y cuidar su imagen. No se trata de publicidad, sino de comunicación.

NL Met andere woorden, public relations bestaat uit het uitvoeren van verschillende acties met het doel vertrouwen te wekken bij het grote publiek en zorg te dragen voor zijn imago. Het gaat niet om reclame maar om communicatie.

Spanish Dutch
confianza vertrouwen
cuidar zorg
publicidad reclame
comunicación communicatie
otras andere
acciones acties
público publiek
públicas public
en te
y en
no niet
objetivo doel
a bij
el woorden

ES Tenemos la responsabilidad de cuidar el mundo que nos rodea. Caminamos juntos hacia un futuro más sostenible.

NL We zijn verantwoordelijk voor de wereld om ons heen. Samen werken we aan een duurzamere toekomst.

Spanish Dutch
responsabilidad verantwoordelijk
mundo wereld
futuro toekomst
nos we
juntos een

ES Un gran software de RR. HH. social todo en uno para cuidar del activo más importante de la empresa: la gente. Saber más sobre WebHR

NL Lever, opzettelijk ontworpen met elke belanghebbende in het wervingsproces in gedachten, is een collaboratief ATS dat echte talentbetrokkenheid mogelijk maakt. Meer informatie over Lever

Spanish Dutch
en in
más meer
de over
un een

ES Utiliza Insights para ahorrar energía, mejorar la calidad del aire o incluso para cuidar mejor tus plantas.Sea cual sea el uso que pienses darle a Insights, ten por seguro que tienes toda la información.

NL Gebruik Insights om energie te besparen, verbeter de luchtkwaliteit, of zorg er zelfs voor dat je planten gezonder blijven. Hoe je Insights ook gebruikt, je weet dat je alle data tot je beschikking hebt.

Spanish Dutch
ahorrar besparen
energía energie
cuidar zorg
plantas planten
o of
información insights
la información data
a om
incluso zelfs
que blijven
uso gebruik
para voor
mejor verbeter

ES Consejos De Cultivo: Cómo Cuidar De Los Plantones De Cannabis

NL Lecithine: Voeg Het Aan Je Edibles Toe

Spanish Dutch
de toe

ES Cómo Cultivar Y Cuidar El Cactus San Pedro

NL De Beste Kruiden Om Te Mixen Met Cannabis

Spanish Dutch
el de
y met

ES Construido por ex empleados de Google que ahora se comercializa como Zoetic AI, Kiki fue "creado para aquellos que no pueden manejar una mascota animal, pero quieren cuidar y criar algo igual de delicioso".

NL Gebouwd door ex-Google-medewerkers die nu handelen onder de naam Zoetic AI, is Kiki "gemaakt voor diegenen die niet met een huisdier kunnen omgaan, maar iets willen verzorgen en grootbrengen dat net zo heerlijk is."

Spanish Dutch
empleados medewerkers
google google
mascota huisdier
delicioso heerlijk
ai ai
construido gebouwd
ahora nu
pueden kunnen
y en
igual een
no niet
algo iets
pero maar
quieren willen

ES Cuatro años después de que Yukai lanzara su Bocco original, un robot humanoide utilizado por familias para enviar mensajes y cuidar de forma remota a sus seres queridos, la firma japonesa reveló una versión "emo" en CES 2019.

NL Vier jaar nadat Yukai zijn originele Bocco lanceerde, een humanoïde robot die door families wordt gebruikt om berichten te verzenden en op afstand voor dierbaren te zorgen, onthulde het Japanse bedrijf een "emo" -versie op CES 2019.

Spanish Dutch
robot robot
familias families
cuidar zorgen
firma bedrijf
la de
versión versie
utilizado gebruikt om
y en
años jaar
original originele
mensajes berichten
a om
su wordt
en te

ES Theatre Workout tiene el deber de cuidar a todos los participantes en nuestros talleres y cursos,

NL Theater Workout heeft een zorgplicht jegens alle deelnemers aan onze workshops en cursussen,

Spanish Dutch
participantes deelnemers
talleres workshops
cursos cursussen
y en

ES Al contrario que otros países, Portugal es un destino idóneo para extranjeros, ya que los campos saben cuidar de los visitantes e invitados

NL Door de hoge mate van golftoerisme zijn er ook enkele prachtige golfresorts in Portugal te vinden, zoals bijvoorbeeld Monte Rei Golf & Country Club

Spanish Dutch
portugal portugal
un enkele
contrario in
los de
destino zijn
de door

ES En NH lo más importante es cuidar de nuestros clientes, y sabemos que, en estos momentos de incertidumbre, poder viajar con tranquilidad es una ventaja añadida.

NL Bij NH staat de zorg voor onze gasten centraal. Wij weten dat het in deze onzekere tijden belangrijker dan ooit is dat we op een veilige en verantwoorde manier kunnen reizen.

Spanish Dutch
nh nh
cuidar zorg
sabemos wij weten
momentos tijden
clientes gasten
es is
y en
en in
más de
viajar reizen
a bij
más importante belangrijker

ES Pero, si quieres aprovechar el viaje para relajarte al máximo y cuidar tu cuerpo después de un día ajetreado, disponemos de un hotel en Hamburgo con spa: el NH Hamburg Altona

NL Maar als u optimaal wilt ontspannen tijdens uw reis en u eens heerlijk wilt laten verwennen na een hectische dag, hebben wij een hotel met een spa in Hamburg: NH Hamburg Altona

Spanish Dutch
relajarte ontspannen
máximo optimaal
hamburgo hamburg
spa spa
nh nh
quieres wilt
viaje reis
y en
pero maar
después na
disponemos hebben
a laten
un eens
si als
día dag
hotel in

ES No sólo es importante proteger el medio ambiente, sino que también debemos cuidar nuestra salud

NL Het is niet alleen belangrijk om het milieu te beschermen, maar natuurlijk moeten we ook zorgen voor de bescherming van onze gezondheid

Spanish Dutch
cuidar zorgen
salud gezondheid
es is
debemos moeten
proteger beschermen
el de
no niet
también ook
nuestra onze
ambiente milieu
sólo alleen
importante belangrijk
medio voor

ES Las mujeres necesitan cuidar unas de otras para ayudar a aliviar cualquier desigualdad existente, ya sea como resultado de un sesgo del cliente o autoinfligido

NL Vrouwen moeten elkaar helpen om eventuele ongelijkheid te verminderen, ongeacht of dit aan de klant is te wijten of door vrouwen zelf in de hand wordt gewerkt

Spanish Dutch
mujeres vrouwen
cliente klant
o of
ayudar helpen
a om
un eventuele
del de
existente is
de door

ES Al contratar para los roles orientados al cliente, ¿se está enfocando en los conjuntos de habilidades correctos? Aquí hay 8 habilidades de servicio al cliente esenciales para cuidar al contratar.

NL Wanneer u aan het huren van rollen aan het huren, richt u zich op de juiste vaardigheden? Hier zijn 8 essentiële klantendienstvaardigheden om op te letten bij het inhuren.

Spanish Dutch
roles rollen
habilidades vaardigheden
correctos juiste
esenciales essentiële
de bij
contratar inhuren
aquí hier
los de
en te
se zijn

ES Suman Gopalan es la directora de recursos humanos de Freshworks, donde dirige la estrategia global de personal de la empresa para involucrar, desarrollar y cuidar a sus empleados en todo el mundo

NL Suman Gopalan is de Chief HR Officer bij Freshworks, waar ze de algemene personeelsstrategie van het bedrijf begeleidt om werknemers wereldwijd te betrekken, ontwikkelen en ervoor te zorgen

Spanish Dutch
involucrar betrekken
desarrollar ontwikkelen
cuidar zorgen
es is
empleados werknemers
empresa bedrijf
y en
en te
a bij
en todo el mundo wereldwijd

ES "Nuestro objetivo es facilitar el trabajo de los empleados para que puedan centrarse en cuidar a nuestros pacientes y residentes".

NL "Ons doel is om het werk van onze medewerkers te vereenvoudigen, zodat ze zich kunnen richten op de zorg voor onze patiënten en bewoners."

Spanish Dutch
facilitar vereenvoudigen
empleados medewerkers
cuidar zorg
pacientes patiënten
residentes bewoners
es is
centrarse richten
y en
objetivo doel
el de
a zodat
en te
nuestro ons
trabajo werk

ES Nuestras ofertas son las mejores del mercado, y no solo nos brindan increíbles ahorros para los bar deportes, sino que también podremos cuidar de nuestro bolsillo mientras disfrutamos de un buen piano bar, o de un bar de rock

NL Het leven is al duur genoeg tegenwoordig

Spanish Dutch
buen al
que leven
de het

ES En una producción musical también hay que cuidar el uso del micrófono en la grabación de voces o de instrumentos reales. Con Music Maker es muy sencillo. En este vídeo te lo mostramos.

NL Muziekproductie omvat ook het zingen of het spelen in 'echte' instrumenten via een microfoon. In Music Maker is dat heel gemakkelijk. In deze clip leer je hoe

Spanish Dutch
micrófono microfoon
instrumentos instrumenten
reales echte
sencillo gemakkelijk
o of
music music
maker maker
en in
es is
también ook
de via
una een
la hoe

Showing 50 of 50 translations