Hire a translator I am translator

Translate "cumpliendo" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cumpliendo" from Spanish to Dutch

Translations of cumpliendo

"cumpliendo" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

cumpliendo voldoen

Translation of Spanish to Dutch of cumpliendo

Spanish
Dutch

ES La gente de Twitter se alegró de ver a Obama cumpliendo cuatro años más y mostraron su amor con más de 900,000 retuits y más de medio millón de favoritos.

NL De mensen van Twitter waren verheugd dat Obama nog vier jaar diende en ze toonden hun liefde met meer dan 900.000 retweets en meer dan een half miljoen favorieten.

Spanish Dutch
twitter twitter
obama obama
millón miljoen
favoritos favorieten
la de
y en
gente mensen
años jaar
amor liefde
su hun

ES Estamos deseando desarrollar más la plataforma omnicanal y de inteligencia artificial deSelligent para seguir cumpliendo nuestra misión de personalizar el marketing.

NL Wij kijken ernaar uit om onze missie “make marketing personal” verder te ontplooien via Selligent’s intelligente omnichannel platform.

Spanish Dutch
plataforma platform
omnicanal omnichannel
misión missie
marketing marketing
nuestra onze
seguir verder

ES Creando una experiencia cross-channel como esta, bloomon está cumpliendo su promesa de devolver la humanidad y la alegría al negocio de las flores para todos y cada uno de los clientes que necesitan un poco de brillo adicional en su vida. 

NL Door een cross-channelervaring als deze te creëren, kan bloomon hun belofte nakomen om menselijkheid en vreugde terug te brengen in de bloemensector voor elke klant die een beetje vrolijkheid in zijn leven nodig heeft.

Spanish Dutch
promesa belofte
la de
a om
y en
clientes klant
creando creëren
vida leven
necesitan nodig
cada elke
como als
su hun
en in

ES Reabra las oficinas de forma segura cumpliendo todos los requisitos de seguridad y salud.

NL Heropen vestigingen op een veilige manier met een volledige controlelijst met gezondheids- en veiligheidsvereisten

Spanish Dutch
oficinas vestigingen
forma manier
segura veilige
todos volledige
y en

ES Mantén a tu equipo protegido y cumpliendo con las normativas a medida que crece con las principales prácticas recomendadas de privacidad y seguridad del sector, como el RGPD y el Escudo de Privacidad.

NL Bescherm je team en blijf compliant naarmate je groeit met toonaangevende best practices voor privacy en beveiliging, waaronder AVG en Privacy Shield.

Spanish Dutch
mantén blijf
crece groeit
principales toonaangevende
prácticas practices
rgpd avg
escudo shield
privacidad privacy
seguridad beveiliging
y en
que naarmate
equipo team

ES Si usted siente que no estamos cumpliendo con esta política de privacidad, debe ponerse en contacto con nosotros inmediatamente por correo electrónico.

NL Als u van mening bent dat wij ons niet aan dit privacybeleid houden, dient u onmiddellijk contact met ons op te nemen via e-mail.

Spanish Dutch
inmediatamente onmiddellijk
política de privacidad privacybeleid
usted u
no niet
contacto contact
electrónico e
si als
correo mail
correo electrónico e-mail
de via
con met
en te

ES Nuestras soluciones de autoservicio unificadas para las empresas de servicios públicos facilitan una interacción del cliente intuitiva y proactiva controlando los costes y cumpliendo con las estrictas normas de la PUC respecto a las recaudaciones.

NL Onze uniforme selfserviceoplossingen voor nutsbedrijven maken het gemakkelijk om intuïtieve, proactieve klantcontacten te bieden, de kosten te beheersen en te voldoen aan strikte regelgeving voor incasso.

Spanish Dutch
proactiva proactieve
costes kosten
cumpliendo voldoen
normas regelgeving
servicios bieden
y en
la de
a om

ES En estos sectores, la identidad de seguridad y el cumplimiento de las normas son fundamentales, y asegurarse de que su proveedor tiene experiencia en estas áreas puede ayudarle a seguir cumpliendo con todas las normativas pertinentes.

NL In deze sectoren zijn de beveiligingsidentiteit en compliance van cruciaal belang, en door ervoor te zorgen dat uw provider over expertise op deze gebieden beschikt, kunt u alle relevante voorschriften blijven naleven.

Spanish Dutch
sectores sectoren
cumplimiento compliance
proveedor provider
experiencia expertise
áreas gebieden
pertinentes relevante
y en
puede kunt
normas voorschriften
que blijven
en in

ES Notion contiene herramientas de edición inteligente que mantienen a todos en la misma página. Con todo el mundo viendo el panorama general, el tiempo será mejor utilizado, completando tareas y cumpliendo con los plazos.

NL Notion bevat slimme bewerkingstools die iedereen op dezelfde pagina houden. Met iedereen die het grotere plaatje ziet, zal de tijd beter worden gebruikt, taken voltooien en deadlines halen.

Spanish Dutch
inteligente slimme
página pagina
contiene bevat
tareas taken
mejor beter
utilizado gebruikt
tiempo tijd
será zal
y en
mantienen houden
en op

ES Por favor ten en cuenta que, cumpliendo con los requisitos legales vigentes, en el momento del check-in se debe presentar un test COVID-19 negativo realizado durante las 24 horas previas a la llegada al hotel

NL Houd er rekening mee dat volgens de officiële vereisten bij het inchecken een negatieve COVID-19-test dient te worden kunnen aangetoond die niet ouder is dan 24 uur

Spanish Dutch
cuenta rekening
test test
negativo negatieve
requisitos vereisten
horas uur
a bij
en te
un een
con mee

ES Contacta al área de recursos humanos de la organización con la que quieres trabajar y asegúrate de estar cumpliendo sus políticas.[14]

NL Neem contact op met de communicatieafdeling van de organisatie waarmee je wilt werken en zorg ervoor dat je rekening houdt met hun beleid.

Spanish Dutch
contacta contact
políticas beleid
la de
organización organisatie
trabajar werken
y en
asegúrate zorg ervoor
quieres je
con ervoor

ES Verifica toda tu información. Asegúrate que estés cumpliendo con todas las normas sobre las recaudaciones de fondos antes de llevar a cabo el evento, pues no querrás que este tenga éxito solo para recibir una multa después.

NL Kijk al je informatie dubbel na. Zorg ervoor dat je aan alle regelgeving voor wat betreft inzamelingsacties voldoet. Je wilt natuurlijk achteraf geen boete krijgen terwijl je zo je best hebt gedaan.

Spanish Dutch
información informatie
normas regelgeving
solo natuurlijk
de betreft
no geen
asegúrate zorg ervoor
todas je
tenga dat
después achteraf
a aan

ES Nunca pierdas una venta cumpliendo además con las reglas de privacidad de la UE

NL Mis nooit een sale en voldoe aan de EU-privacyregels

Spanish Dutch
ue eu
venta sale
la de
de en
nunca nooit
una een

ES Alexa continúa cumpliendo en el Echo Show 5, por lo que para aquellos que ya son fanáticos del sistema es una gran experiencia en pantalla pequeña

NL Alexa blijft presteren in de Echo Show 5, dus voor degenen die al fans van het systeem zijn, is het een geweldige ervaring op een klein scherm

Spanish Dutch
ya al
fanáticos fans
experiencia ervaring
show show
pantalla scherm
pequeña klein
alexa alexa
sistema systeem
es is
gran geweldige
echo echo
en in
el de
para voor

ES Todos los teléfonos pueden llamar a los servicios de emergencia, y Secure the Call usa esto para mantener su teléfono anterior cumpliendo un propósito

NL Elke telefoon kan nooddiensten bellen en Secure the Call gebruikt dit om je oude telefoon een doel te laten dienen

Spanish Dutch
usa gebruikt
servicios dienen
teléfono telefoon
llamar bellen
y en
secure secure
pueden kan
para doel
anterior een

ES La solución de Adyen, con todas las licencias y preparada para la PSD2, incluye todas las herramientas necesarias para seguir cumpliendo las normativas, incluso al expandirse internacionalmente.

NL Adyen's oplossing voor platforms is volledig PSD2- gecertificeerde en beschikt over alle hulpmiddelen die je nodig hebt om compliant te blijven, zelfs wanneer je wereldwijd uitbreidt.

Spanish Dutch
necesarias nodig
solución oplossing
y en
seguir blijven
incluso zelfs
todas je
la wanneer
las herramientas hulpmiddelen

ES Con el crawler de FandangoSEO, podrás descubrir fácilmente si estás cumpliendo con los requisitos de SEO o si estás lejos de ofrecer contenido optimizado a tu audiencia

NL Met de crawler van FandangoSEO komt u er gemakkelijk achter of u voldoet aan de SEO-vereisten of dat u uw publiek geen geoptimaliseerde inhoud biedt

Spanish Dutch
crawler crawler
seo seo
ofrecer biedt
contenido inhoud
optimizado geoptimaliseerde
audiencia publiek
fandangoseo fandangoseo
requisitos vereisten
o of
el de
fácilmente gemakkelijk
de achter
con met
lejos van

ES Descubra cómo MADE.COM ofrece soporte multicanal en 4 países con Zendesk Support, cumpliendo su promesa de vender productos directamente del diseñador al cliente.

NL Ontdek hoe MADE.COM dankzij Zendesk Support multichannel support aanbiedt in 4 landen, waarmee zij hun belofte 'van ontwerper naar de klant' waarmaken.

Spanish Dutch
descubra ontdek
ofrece aanbiedt
multicanal multichannel
países landen
zendesk zendesk
promesa belofte
diseñador ontwerper
cliente klant
en in
al naar de
del de
support support
cómo hoe
su hun

ES La tecnología de software de firma electrónica de PandaDoc es legalmente vinculante, cumpliendo con ESIGN y UETA

NL De eSignature-softwaretechnologie van PandaDoc is wettelijk bindend en in overeenstemming met de ESIGN en UETA

Spanish Dutch
pandadoc pandadoc
legalmente wettelijk
vinculante bindend
la de
es is
y en

ES Respetamos los derechos de toda persona para la privacidad y la seguridad en sus datos. Procesamos y almacenamos los datos cumpliendo con las normativas GDPR.

NL We respecteren het recht van elke persoon op privacy en gegevensbeveiliging. We verwerken en bewaren gegevens in overeenstemming met de AVG-regelgeving.

Spanish Dutch
normativas regelgeving
gdpr avg
persona persoon
privacidad privacy
la de
seguridad bewaren
y en
en in
datos gegevens

ES Sigue cumpliendo las normas sin bajar el ritmo

NL Blijf op een snelle manier conform

Spanish Dutch
el op
sigue een

ES Determina y visualiza los sistemas y los procesos de tu planta, así como su relación en cada una de las instalaciones. Utiliza la información digital para mejorar la eficiencia y seguir cumpliendo con las normas.

NL Breng de systemen, processen en de relaties van uw installatie in kaart en visualiseer ze in afzonderlijke faciliteiten. Gebruik digitale inzichten om de efficiëntie te verbeteren en aan de regelgeving te blijven voldoen.

Spanish Dutch
visualiza visualiseer
relación relaties
información inzichten
normas regelgeving
sistemas systemen
instalaciones faciliteiten
utiliza gebruik
digital digitale
mejorar verbeteren
procesos processen
planta installatie
la de
cumpliendo voldoen
y en
con breng
eficiencia efficiëntie
seguir blijven
en in

ES Puede ver la gama completa de mejoras y nerfs en las extensas notas del parche, pero, en resumen, parece que Raven Software está cumpliendo su promesa de alargar el tiempo para matar en Warzone de sus niveles anteriormente brutales.

NL Je kunt het volledige scala aan buffs en nerfs zien in de uitgebreide patch-opmerkingen, maar kortom, het lijkt erop dat Raven Software zijn belofte nakomt om de time-to-kill in Warzone te verlengen van zijn voorheen meedogenloze niveaus.

Spanish Dutch
gama scala
notas opmerkingen
software software
promesa belofte
niveles niveaus
extensas uitgebreide
parece lijkt
ver zien
puede kunt
y en
completa volledige
en in
pero maar

ES Asegura la privacidad de los clientes cumpliendo la ley GDPR para el soporte de tus apps de móvil.

NL Garandeer de privacy van klanten met AVG-conforme ondersteuning voor uw mobiele apps

Spanish Dutch
gdpr avg
soporte ondersteuning
móvil mobiele
privacidad privacy
clientes klanten
tus uw
apps apps

ES Protege los datos confidenciales de los clientes, incluida la información de las tarjetas de crédito o débito, y garantiza su privacidad. Y todo ello al tiempo que continúas cumpliendo la normativa y sin tener que interrumpir los flujos de trabajo.

NL Bescherm gevoelige klantgegevens, inclusief creditcardgegevens, en bied privacy terwijl u aan de regelgeving blijft voldoen en zonder de workflows te onderbreken.

Spanish Dutch
protege bescherm
incluida inclusief
cumpliendo voldoen
normativa regelgeving
flujos de trabajo workflows
privacidad privacy
la de
y en
sin zonder

ES ¿Se están cumpliendo estos objetivos?

NL Worden deze doelstellingen bereikt?

Spanish Dutch
objetivos doelstellingen
estos deze

ES También supervise la evolución de su planificación de medios: ¿es eficaz la estrategia de marketing? ¿Se están cumpliendo los objetivos? ¿Hay que hacer algún ajuste en los planes? Etc

NL Volg ook de evolutie van uw mediaplanning op: is de marketingstrategie doeltreffend? Worden de doelstellingen bereikt? Moeten er nog aanpassingen in de plannen worden aangebracht? Etc

Spanish Dutch
evolución evolutie
eficaz doeltreffend
ajuste aanpassingen
etc etc
objetivos doelstellingen
la de
es is
también ook
en in
planes plannen
de van
hay er

ES De acuerdo con los requisitos del GDPR relacionados con las notificaciones de incidentes de seguridad, ADAFACE continuará cumpliendo con sus obligaciones y ofrecer garantías contractuales.

NL In overeenstemming met de GDR-vereisten met betrekking tot meldingen van de veiligheidsincidenten blijft Adaface aan haar verplichtingen aangaan en contractuele garanties aanbieden.

Spanish Dutch
requisitos vereisten
notificaciones meldingen
adaface adaface
obligaciones verplichtingen
ofrecer aanbieden
garantías garanties
contractuales contractuele
y en
acuerdo overeenstemming
del de

ES Nuestras soluciones de autoservicio unificadas para las empresas de servicios públicos facilitan una interacción del cliente intuitiva y proactiva controlando los costes y cumpliendo con las estrictas normas de la PUC respecto a las recaudaciones.

NL Onze uniforme selfserviceoplossingen voor nutsbedrijven maken het gemakkelijk om intuïtieve, proactieve klantcontacten te bieden, de kosten te beheersen en te voldoen aan strikte regelgeving voor incasso.

Spanish Dutch
proactiva proactieve
costes kosten
cumpliendo voldoen
normas regelgeving
servicios bieden
y en
la de
a om

ES Sigue cumpliendo las normas sin bajar el ritmo

NL Blijf op een snelle manier conform

Spanish Dutch
el op
sigue een

ES Determina y visualiza los sistemas y los procesos de tu planta, así como su relación en cada una de las instalaciones. Utiliza la información digital para mejorar la eficiencia y seguir cumpliendo con las normas.

NL Breng de systemen, processen en de relaties van uw installatie in kaart en visualiseer ze in afzonderlijke faciliteiten. Gebruik digitale inzichten om de efficiëntie te verbeteren en aan de regelgeving te blijven voldoen.

Spanish Dutch
visualiza visualiseer
relación relaties
información inzichten
normas regelgeving
sistemas systemen
instalaciones faciliteiten
utiliza gebruik
digital digitale
mejorar verbeteren
procesos processen
planta installatie
la de
cumpliendo voldoen
y en
con breng
eficiencia efficiëntie
seguir blijven
en in

ES Protege los datos confidenciales de los clientes, incluida la información de las tarjetas de crédito o débito, y garantiza su privacidad. Y todo ello al tiempo que continúas cumpliendo la normativa y sin tener que interrumpir los flujos de trabajo.

NL Bescherm gevoelige klantgegevens, inclusief creditcardgegevens, en bied privacy terwijl u aan de regelgeving blijft voldoen en zonder de workflows te onderbreken.

Spanish Dutch
protege bescherm
incluida inclusief
cumpliendo voldoen
normativa regelgeving
flujos de trabajo workflows
privacidad privacy
la de
y en
sin zonder

ES En general, el OnePlus 9 Pro continúa cumpliendo con las fortalezas bien establecidas de la serie

NL Over het algemeen blijft de OnePlus 9 Pro de gevestigde sterke punten van de serie leveren

Spanish Dutch
fortalezas sterke punten
establecidas gevestigde
serie serie
oneplus oneplus
pro pro
general algemeen
de over

ES Fortalezca su cumplimiento normativo y evite disputas legales con las huellas de auditoría más avanzadas, cumpliendo siempre con las leyes globales de firma electrónica.

NL Versterk uw naleving en voorkom juridische geschillen met de meest geavanceerde audit-trails, terwijl u aan wereldwijde wetten voor e-ondertekening voldoet

Spanish Dutch
cumplimiento naleving
disputas geschillen
auditoría audit
avanzadas geavanceerde
leyes wetten
globales wereldwijde
firma ondertekening
electrónica e
y en
legales juridische
más de

ES Sigue cumpliendo las normas sin bajar el ritmo

NL Blijf op een snelle manier conform

Spanish Dutch
el op
sigue een

ES Determina y visualiza los sistemas y los procesos de tu planta, así como su relación en cada una de las instalaciones. Utiliza la información digital para mejorar la eficiencia y seguir cumpliendo con las normas.

NL Breng de systemen, processen en de relaties van uw installatie in kaart en visualiseer ze in afzonderlijke faciliteiten. Gebruik digitale inzichten om de efficiëntie te verbeteren en aan de regelgeving te blijven voldoen.

Spanish Dutch
visualiza visualiseer
relación relaties
información inzichten
normas regelgeving
sistemas systemen
instalaciones faciliteiten
utiliza gebruik
digital digitale
mejorar verbeteren
procesos processen
planta installatie
la de
cumpliendo voldoen
y en
con breng
eficiencia efficiëntie
seguir blijven
en in

ES Protege los datos confidenciales de los clientes, incluida la información de las tarjetas de crédito o débito, y garantiza su privacidad. Y todo ello al tiempo que continúas cumpliendo la normativa y sin tener que interrumpir los flujos de trabajo.

NL Bescherm gevoelige klantgegevens, inclusief creditcardgegevens, en bied privacy terwijl u aan de regelgeving blijft voldoen en zonder de workflows te onderbreken.

Spanish Dutch
protege bescherm
incluida inclusief
cumpliendo voldoen
normativa regelgeving
flujos de trabajo workflows
privacidad privacy
la de
y en
sin zonder

ES Sigue cumpliendo las normas sin bajar el ritmo

NL Blijf op een snelle manier conform

Spanish Dutch
el op
sigue een

ES Determina y visualiza los sistemas y los procesos de tu planta, así como su relación en cada una de las instalaciones. Utiliza la información digital para mejorar la eficiencia y seguir cumpliendo con las normas.

NL Breng de systemen, processen en de relaties van uw installatie in kaart en visualiseer ze in afzonderlijke faciliteiten. Gebruik digitale inzichten om de efficiëntie te verbeteren en aan de regelgeving te blijven voldoen.

Spanish Dutch
visualiza visualiseer
relación relaties
información inzichten
normas regelgeving
sistemas systemen
instalaciones faciliteiten
utiliza gebruik
digital digitale
mejorar verbeteren
procesos processen
planta installatie
la de
cumpliendo voldoen
y en
con breng
eficiencia efficiëntie
seguir blijven
en in

ES Protege los datos confidenciales de los clientes, incluida la información de las tarjetas de crédito o débito, y garantiza su privacidad. Y todo ello al tiempo que continúas cumpliendo la normativa y sin tener que interrumpir los flujos de trabajo.

NL Bescherm gevoelige klantgegevens, inclusief creditcardgegevens, en bied privacy terwijl u aan de regelgeving blijft voldoen en zonder de workflows te onderbreken.

Spanish Dutch
protege bescherm
incluida inclusief
cumpliendo voldoen
normativa regelgeving
flujos de trabajo workflows
privacidad privacy
la de
y en
sin zonder

ES Sigue cumpliendo las normas sin bajar el ritmo

NL Blijf op een snelle manier conform

Spanish Dutch
el op
sigue een

ES Determina y visualiza los sistemas y los procesos de tu planta, así como su relación en cada una de las instalaciones. Utiliza la información digital para mejorar la eficiencia y seguir cumpliendo con las normas.

NL Breng de systemen, processen en de relaties van uw installatie in kaart en visualiseer ze in afzonderlijke faciliteiten. Gebruik digitale inzichten om de efficiëntie te verbeteren en aan de regelgeving te blijven voldoen.

Spanish Dutch
visualiza visualiseer
relación relaties
información inzichten
normas regelgeving
sistemas systemen
instalaciones faciliteiten
utiliza gebruik
digital digitale
mejorar verbeteren
procesos processen
planta installatie
la de
cumpliendo voldoen
y en
con breng
eficiencia efficiëntie
seguir blijven
en in

ES Protege los datos confidenciales de los clientes, incluida la información de las tarjetas de crédito o débito, y garantiza su privacidad. Y todo ello al tiempo que continúas cumpliendo la normativa y sin tener que interrumpir los flujos de trabajo.

NL Bescherm gevoelige klantgegevens, inclusief creditcardgegevens, en bied privacy terwijl u aan de regelgeving blijft voldoen en zonder de workflows te onderbreken.

Spanish Dutch
protege bescherm
incluida inclusief
cumpliendo voldoen
normativa regelgeving
flujos de trabajo workflows
privacidad privacy
la de
y en
sin zonder

ES Sigue cumpliendo las normas sin bajar el ritmo

NL Blijf op een snelle manier conform

Spanish Dutch
el op
sigue een

ES Determina y visualiza los sistemas y los procesos de tu planta, así como su relación en cada una de las instalaciones. Utiliza la información digital para mejorar la eficiencia y seguir cumpliendo con las normas.

NL Breng de systemen, processen en de relaties van uw installatie in kaart en visualiseer ze in afzonderlijke faciliteiten. Gebruik digitale inzichten om de efficiëntie te verbeteren en aan de regelgeving te blijven voldoen.

Spanish Dutch
visualiza visualiseer
relación relaties
información inzichten
normas regelgeving
sistemas systemen
instalaciones faciliteiten
utiliza gebruik
digital digitale
mejorar verbeteren
procesos processen
planta installatie
la de
cumpliendo voldoen
y en
con breng
eficiencia efficiëntie
seguir blijven
en in

ES Protege los datos confidenciales de los clientes, incluida la información de las tarjetas de crédito o débito, y garantiza su privacidad. Y todo ello al tiempo que continúas cumpliendo la normativa y sin tener que interrumpir los flujos de trabajo.

NL Bescherm gevoelige klantgegevens, inclusief creditcardgegevens, en bied privacy terwijl u aan de regelgeving blijft voldoen en zonder de workflows te onderbreken.

Spanish Dutch
protege bescherm
incluida inclusief
cumpliendo voldoen
normativa regelgeving
flujos de trabajo workflows
privacidad privacy
la de
y en
sin zonder

ES Sigue cumpliendo las normas sin bajar el ritmo

NL Blijf op een snelle manier conform

Spanish Dutch
el op
sigue een

ES Sigue cumpliendo las normas sin bajar el ritmo

NL Blijf op een snelle manier conform

Spanish Dutch
el op
sigue een

ES Sigue cumpliendo las normas sin bajar el ritmo

NL Blijf op een snelle manier conform

Spanish Dutch
el op
sigue een

ES Determina y visualiza los sistemas y los procesos de tu planta, así como su relación en cada una de las instalaciones. Utiliza la información digital para mejorar la eficiencia y seguir cumpliendo con las normas.

NL Breng de systemen, processen en de relaties van uw installatie in kaart en visualiseer ze in afzonderlijke faciliteiten. Gebruik digitale inzichten om de efficiëntie te verbeteren en aan de regelgeving te blijven voldoen.

Spanish Dutch
visualiza visualiseer
relación relaties
información inzichten
normas regelgeving
sistemas systemen
instalaciones faciliteiten
utiliza gebruik
digital digitale
mejorar verbeteren
procesos processen
planta installatie
la de
cumpliendo voldoen
y en
con breng
eficiencia efficiëntie
seguir blijven
en in

Showing 50 of 50 translations