Hire a translator I am translator

Translate "damos" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "damos" from Spanish to Dutch

Translations of damos

"damos" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

damos bij dat de deze die een en geven hebben het in is met ons u uw van voor wat ze zijn

Translation of Spanish to Dutch of damos

Spanish
Dutch

ES Le damos la bienvenida a nuestra tienda virtual. Para que se oriente mejor, le damos a continuación algunos consejos y trucos para usar la web en su ordenador o teléfono móvil. Además, le informamos sobre funciones y áreas útiles de nuestra web.

NL Het verheugt ons u in onze webwinkel te mogen begroeten. Opdat u snel de weg vindt, tonen wij u een paar gebruikstips en -trucs voor uw computer of smartphone. Bovendien informeren wij u over spannende functies en delen van onze website.

Spanish Dutch
ordenador computer
funciones functies
web website
o of
tienda webwinkel
la de
trucos trucs
teléfono smartphone
y en
que bovendien
en in

ES Te damos la bienvenida a la red de paseadores de perros más grande del mundo

NL Welkom bij het grootste netwerk van hondenuitlaters ter wereld

Spanish Dutch
mundo wereld
red netwerk
la welkom
a bij

ES Te damos la bienvenida a la red de cuidadores de perros más grande del mundo

NL Welkom bij het grootste netwerk van huisdierenoppassers ter wereld

Spanish Dutch
mundo wereld
red netwerk
la welkom
a bij

ES Te damos la bienvenida a la red de cuidadores de mascotas y paseadores de perros 5 estrellas más grande del mundo.

NL Welkom bij het grootste netwerk van 5-sterrendierenoppassers en hondenuitlaters ter wereld.

Spanish Dutch
mundo wereld
red netwerk
y en
la welkom
a bij

ES Puedes usar estos controles para personalizar mejor tu experiencia en Twitter y para tomar decisiones informadas en cuanto a si podemos recopilar ciertos datos, qué uso les damos y cómo los compartimos

NL Je kan deze instellingen gebruiken om je ervaring op Twitter persoonlijker te maken en om bewuste keuzes te maken over de gegevens die wij mogen verzamelen, hoe we die gegevens gebruiken en hoe we ze delen

Spanish Dutch
personalizar instellingen
twitter twitter
decisiones keuzes
recopilar verzamelen
compartimos delen
usar gebruiken
experiencia ervaring
y en
datos gegevens
tomar maken
a om
podemos kan
en te
cómo hoe

ES Le damos el toque de estilo a cualquier documento.

NL Een uniek, op maat gemaakt ontwerp kan elk document sterker maken.

Spanish Dutch
estilo ontwerp
documento document
el op
de een

ES Damos la bienvenida a nuestros primeros empleados: amigos de universidad de Mike y Scott.

NL We nemen onze eerste medewerkers aan, schoolvrienden van Mike en Scott.

Spanish Dutch
empleados medewerkers
mike mike
scott scott
y en

ES Damos la bienvenida a Halp a la familia.

NL Halp maakt nu deel uit van Atlassian.

Spanish Dutch
halp halp
a deel
la uit

ES Damos alas a los equipos de productos de empresas de todos los tamaños en todo el mundo

NL We ondersteunen productteams bij bedrijven van elke omvang over de hele wereld

Spanish Dutch
tamaños omvang
empresas bedrijven
el de
mundo wereld
a bij

ES El Comprobador de Sitios Web no es una herramienta independiente. Si te registras aquí te damos acceso a <a>Ahrefs Webmaster Tools (AWT)</a>, nuestra respuesta a las limitaciones de Google Search Console. Es completamente gratis.

NL Website Checker is geen standalone tool. Als je je hier inschrijft krijg je toegang tot <a>Ahrefs Webmaster Tools (AWT)</a>, ons antwoord op de beperkingen van Google Search Console. Het is helemaal gratis.

Spanish Dutch
comprobador checker
independiente standalone
ahrefs ahrefs
webmaster webmaster
limitaciones beperkingen
console console
search search
es is
web website
herramienta tool
tools tools
gratis gratis
el de
de antwoord
no geen
si als
aquí hier
acceso toegang
a a
google google
nuestra ons

ES Le damos la bienvenida a la próxima generación de productividad

NL Welkom bij de nieuwe norm op het gebied van productiviteit

Spanish Dutch
productividad productiviteit
la de
a bij

ES Cada día damos lo mejor de nosotros para llevar a nuestros clientes y a todo el mundo un nuevo modo de trabajar juntos

NL Elke dag werken we er hard aan om onze klanten en de gehele wereld een nieuwe manier van "samen werken" te bieden

Spanish Dutch
clientes klanten
mundo wereld
trabajar werken
el de
y en
nuevo nieuwe
modo manier
a om
día dag
cada elke
juntos een

ES Damos prioridad a la búsqueda activa del talento allá donde esté

NL We zoeken actief talent op, daar waar het zich bevindt

Spanish Dutch
búsqueda zoeken
activa actief
talento talent
a zich

ES Nosotros damos seguimiento a cada clic, acción para compartir y para descargar desde el instante en que se ejecutan, así como los lugares y recursos desde donde se accedió a tu flipbook

NL We volgen elke klik, elke keer dat iemand het deelt en elke download in real time, en ook de plaatsen en bronnen waar uw flipbook werd geraadpleegd

Spanish Dutch
clic klik
compartir deelt
descargar download
instante time
recursos bronnen
y en
el de
en in
que werd
cada elke
lugares plaatsen
seguimiento volgen

ES ¿Te preocupa que el tiempo te fastidie la Ruta? Te damos pronósticos dinámicos y detallados a cada paso del recorrido para que sepas exactamente lo que tienes que llevar contigo antes de salir.

NL Bang dat er slecht weer op komst is? Weet van tevoren al welke uitrusting je nodig hebt – dankzij dynamische weerberichten voor elke centimeter van jouw Tour.

Spanish Dutch
dinámicos dynamische
sepas weet
te jouw
tienes je
para voor
exactamente dat
cada elke
recorrido tour

ES ?Al conseguir que nuestros sistemas sean capaces de realizar traducciones en chino y japonés que se ajusten a nuestros estándares, damos un paso más hacia nuestro propósito de acercar a todas las personas del mundo?.

NL "Nu onze systemen Chinese en Japanse vertalingen produceren die aan onze normen voldoen, hebben we een belangrijke mijlpaal bereikt in ons streven om mensen over de hele wereld dichter bij elkaar te brengen".

Spanish Dutch
sistemas systemen
estándares normen
traducciones vertalingen
y en
personas mensen
chino chinese
mundo wereld
a bij
acercar brengen
en in
nuestro ons

ES Ahora nos encanta usar el Blueprint de Tableau, ya que valida cómo damos forma a nuestra cultura de datos.

NL Het is interessant voor ons om Blueprint nu te zien. Het bevestigt hoe wij onze datacultuur hebben vormgegeven.

Spanish Dutch
ahora nu
encanta het
a om
cómo hoe
de voor
nuestra onze

ES Damos la bienvenida a los clientes de ${RESELLERNAME}

NL Welkom, klanten van ${RESELLERNAME}

Spanish Dutch
clientes klanten
la welkom
de van

ES También damos prioridad a los proveedores que ofrecen productos ecológicos o utilizan prácticas que reducen el impacto ambiental.

NL We geven ook prioriteit aan leveranciers die milieuvriendelijke producten aanbieden of werkwijzen gebruiken die de milieu-impact verminderen.

Spanish Dutch
prioridad prioriteit
reducen verminderen
impacto impact
ambiental milieu
damos geven
proveedores leveranciers
o of
el de
también ook
ofrecen aanbieden
productos producten
utilizan gebruiken
a aan

ES Te damos la bienvenida al mundo de Stream Deck.

NL Welkom in de wereld van Stream Deck.

Spanish Dutch
mundo wereld
stream stream
deck deck
la de
de van

ES En cuanto a los recursos humanos, damos gran importancia a mantener a nuestros empleados a largo plazo. Por eso apostamos por contratos indefinidos. Esto fomenta la confianza, que es un fundamento importante de nuestra empresa.

NL Bij personeelszaken hechten wij er veel waarde aan om onze medewerkers langdurig aan ons te binden. Daarom geloven wij in arbeidsovereenkomsten voor onbepaalde tijd. Dat versterkt het vertrouwen, dat een belangrijke pilaar voor ons bedrijf is.

Spanish Dutch
empleados medewerkers
plazo tijd
confianza vertrouwen
a largo plazo langdurig
es is
empresa bedrijf
importante belangrijke
a bij
en in

ES (Pocket-lint) - La transmisión de música es solo parte del mobiliario ahora: todos estamos tan acostumbrados a poder subirnos a nuestro teléfono y poner algunas melodías que lo damos por sentado.

NL (Pocket-lint) - Muziekstreaming is nu slechts een deel van het meubilair - we zijn er allemaal zo aan gewend om op onze telefoon te springen en wat deuntjes op te zetten dat we het als vanzelfsprekend beschouwen.

Spanish Dutch
mobiliario meubilair
teléfono telefoon
es is
ahora nu
estamos we
y en
tan zo
a om
parte van
música zijn
poner op

ES Respondemos esas preguntas y más a continuación, ya que te damos todo lo que querías saber sobre Sky Q.

NL We beantwoorden die vragen en meer hieronder, omdat we je alles geven wat je wilde weten over Sky Q.

Spanish Dutch
damos geven
sky sky
q q
ya que omdat
y en
más meer
sobre over
saber weten
todo lo que alles

ES Primero, necesitas salir de una celda de la cárcel y tenemos que admitir que casi nos damos por vencidos mientras luchábamos por comprender cómo conseguir la llave de la cerradura usando solo un plato, una taza y el inodoro de la prisión.

NL Ten eerste moet je uit een gevangeniscel ontsnappen en we moeten toegeven dat we het daar bijna opgaven terwijl we worstelden om te doorgronden hoe we de sleutel van het slot konden krijgen met alleen een bord, beker en gevangenistoilet.

Spanish Dutch
llave sleutel
plato bord
y en
casi bijna
necesitas moet
nos we
conseguir om
cómo hoe

ES "Y así, así como les damos educación sexual en la escuela como parte del plan de estudios nacional, creo que también necesitamos un uso responsable de Internet como parte del plan de estudios nacional

NL "En dus, net zoals we ze seksuele voorlichting geven op school als onderdeel van het nationale curriculum, denk ik dat we verantwoord internetgebruik ook nodig hebben als onderdeel van het nationale curriculum

Spanish Dutch
damos geven
nacional nationale
creo denk
escuela school
y en
también ook
en op
parte van
del onderdeel
necesitamos nodig hebben
como als

ES Damos seguimiento a cada impresión, vista, acción para compartir, descarga y al tiempo promedio de permanencia en cada catálogo publicado en Flipsnack

NL We volgen elke weergave, weergave, share, download en de gemiddelde leesduur voor elke catalogus die op Flipsnack is gepubliceerd

Spanish Dutch
compartir share
descarga download
promedio gemiddelde
catálogo catalogus
publicado gepubliceerd
flipsnack flipsnack
en op
y en
cada elke
seguimiento volgen

ES Con Flipsnack, te damos la capacidad de usar el tipo de letra de tu marca para personalizar cualquier diseño para catálogo de negocios y ser tan elegante y único como lo es tu marca.

NL Met Flipsnack stellen we je in staat jouw merklettertype te gebruiken om alle bedrijfscatalogus ontwerpen te personaliseren en om net zo stijlvol en uniek te zijn als jouw merk.

Spanish Dutch
flipsnack flipsnack
único uniek
personalizar personaliseren
y en
tan zo
tu jouw
usar gebruiken
tipo zijn
marca merk
elegante stijlvol
como als

ES En esta guía, te damos los mejores consejos para lograrlo!

NL In deze gids geven we u de beste tips om dit te bereiken!

Spanish Dutch
guía gids
damos geven
consejos tips
a om
mejores beste
los de
esta deze
en in

ES Le damos bonificaciones a todos los que firmen para mostrar nuestro compromiso con su éxito antes de comenzar.

NL Wij geven iedereen een welkomstbonus om te laten zien dat we toegewijd zijn aan je succes voordat je aan de slag gaat.

Spanish Dutch
éxito succes
damos geven
antes de voordat
los de
mostrar laten zien

ES Puedes tener un librero similar en tu propio sitio web, con todos los libros que quieras mostrar en él, Tan sólo ármalo en Flipsnack, copia y monta el código que nosotros damos y pégalo en tu sitio web. Sí, ¡realmente es así de fácil!

NL Je kunt een soortgelijke plank hebben op jouw eigen website, met alle boeken die je wilt weergeven. Je maakt het gewoon in Flipsnack, kopieer de embed code die wij leveren en plak het op jouw website. Ja, het is echt zo simpel!

Spanish Dutch
similar soortgelijke
libros boeken
flipsnack flipsnack
código code
es is
puedes kunt
y en
en in
tu jouw
quieras je
el de
realmente echt
fácil simpel
tan zo

ES Protegemos y damos seguridad a cada elemento de información y dato que compartes con nosotros

NL We beschermen en beveiligen elk stukje informatie en gegevens dat u met ons deelt

Spanish Dutch
información informatie
dato gegevens
y en
seguridad beveiligen

ES Damos facultades a los administradores de equipos de trabajo para que asignen roles específicos para sus compañeros de trabajo, y cada función tiene un diferente nivel de permiso

NL We stellen teambeheerders in staat om specifieke rollen toe te wijzen aan hun teamgenoten, en elke rol heeft verschillende toestemmingsniveaus

Spanish Dutch
roles rollen
específicos specifieke
compañeros teamgenoten
función rol
y en
a om
cada elke

ES Te damos la bienvenida al nuevo mundo laboral

NL Welkom in de nieuwe wereld van werken

Spanish Dutch
nuevo nieuwe
mundo wereld
laboral werken
la de

ES Nuestra gama Maxchip es sinónimo de máxima seguridad para el cliente y calidad del producto. Con una garantía de motor de tres años, damos a nuestros clientes una buena sensación.

NL Onze Maxchip-reeks staat voor maximale klantveiligheid en productkwaliteit. Met drie jaar motorgarantie geven wij onze klanten een goed gevoel.

Spanish Dutch
gama reeks
maxchip maxchip
máxima maximale
sensación gevoel
clientes klanten
buena goed
y en
damos geven
años jaar

ES Tampoco se puede ver ninguna diferencia en la funcionalidad, ya que damos gran importancia a la alta calidad de nuestros enchufes.

NL Er is ook geen verschil in de manier waarop ze werken, want we hechten veel belang aan de hoge kwaliteit van onze stekkers.

Spanish Dutch
diferencia verschil
enchufes stekkers
en in
importancia belang
la de
calidad kwaliteit
alta hoge
de want

ES A día de hoy damos servicio a una veintena de clientes del sector finanzas, seguros, automoción, retail y telco

NL Ze bieden vertrouwen, veiligheid en afstemming in onze strategieën die ons in staat stellen om jaar na jaar te groeien

Spanish Dutch
a om
y en

ES Únase a nosotros mientras damos un paseo por los últimos 25 años de las consolas PlayStation y algunos de los accesorios que recordamos con tanto

NL Ga met ons mee op een picturale wandeling door de afgelopen 25 jaar PlayStation-consoles en enkele van de accessoires die we ons zo dierbaar

Spanish Dutch
paseo wandeling
consolas consoles
accesorios accessoires
y en
años jaar

ES Si no damos curso a su solicitud, le informaremos sin demora, y a más tardar en el plazo de un mes a partir de la recepción de la solicitud, de los motivos por los que no hemos actuado

NL Als wij geen gevolg geven aan uw verzoek, zullen wij u onverwijld en uiterlijk binnen een maand na ontvangst van het verzoek informeren over de redenen waarom wij geen actie ondernemen

Spanish Dutch
recepción ontvangst
motivos redenen
mes maand
partir van
damos geven
solicitud verzoek
y en
no geen
en binnen
plazo als

ES Haz ruido, explora sonidos nuevos, crea una canción o colabora con otras personas. Te damos la bienvenida a la comunidad de creadores apasionados, tanto si ya eres uno como si aspiras a serlo.

NL Laat je horen, ontdek een nieuw geluid, maak een nummer of werk samen. Welkom bij het collectief van enthousiaste makers; of je nu een maker bent of er een wilt worden.

Spanish Dutch
explora ontdek
creadores makers
o of
nuevos nieuw
la welkom
eres je
personas een
a bij
crea maak
ruido geluid
canción nummer

ES Damos una comida para gatos bebé especialmente recomendada por los expertos en erizos, que en su composición y en la Contenido en proteínas especialmente adecuado para los erizos es.

NL Wij geven een speciaal door egel deskundigen aanbevolen baby kattenvoer, dat in zijn samenstelling en in de Eiwitgehalte bijzonder geschikt voor egels is.

Spanish Dutch
bebé baby
recomendada aanbevolen
expertos deskundigen
composición samenstelling
y en
es is
en in
damos geven
la de
para voor
una speciaal

ES Damos gran importancia a la máxima eficienci..

NL Wij hechten grote waarde aan een hoog energierendement.

Spanish Dutch
gran grote
a waarde

ES Te damos la bienvenida al futuro de la fabricación

NL Welkom in de toekomst van productie

Spanish Dutch
fabricación productie
la de
futuro toekomst
de van

ES Te damos la bienvenida a una nueva era de experiencias para empleados y clientes. Now Platform es la plataforma de plataformas que hace posible la revolución del flujo de trabajo digital.

NL Welkom in een nieuw tijdperk van werknemers‑ en klantbelevingen. Het Now Platform is het platform der platforms voor de digitale workflowrevolutie.

Spanish Dutch
nueva nieuw
empleados werknemers
digital digitale
y en
es is
platform platform
la de
para voor
plataformas platforms

ES Si nos damos cuenta de que hemos recopilado los datos personales de un Menor, podemos eliminar esta información sin previo aviso

NL Als wij erop worden geattendeerd dat wij persoonlijke gegevens hebben verzameld van een Minderjarige, kunnen wij deze informatie zonder kennisgeving verwijderen

Spanish Dutch
recopilado verzameld
eliminar verwijderen
podemos kunnen
personales persoonlijke
información informatie
si als
sin zonder
aviso kennisgeving
los worden
datos gegevens

ES Aquí tienes un programa de lluvias de meteoros que llegan a su punto máximo en octubre de 2021. Proporcionamos fechas, pronósticos de observación y damos algunos consejos de visionado.

NL Hier is een schema met de meteorenzwermen die hun piek hebben in oktober 2021. We bieden datums, observatievoorspellingen en we geven een aantal tips voor het waarnemen.

Spanish Dutch
octubre oktober
fechas datums
consejos tips
programa schema
en in
algunos een aantal
y en
damos geven
aquí hier
su hun

ES Cuando empezamos a pensar en la llegada del frío, nos damos cuenta de que pronto volveremos a hacer vida bajo techo: volveremos a nuestros hogares

NL Zodra we aan het koudere seizoen denken, beseffen we dat het leven zich binnenkort weer binnenshuis – in onze huizen – zal afspelen

Spanish Dutch
pensar denken
pronto binnenkort
hogares huizen
vida leven
nuestros onze
en in
del het
nos we
que dat

ES Pero, por si acaso es verdad que conoces cada sendero, cada curva, a todos y cada uno de los guardas de los refugios de montaña, aquí te damos algunas ideas para adentrarte en sitios más remotos

NL En voor het geval je echt elke huttenwaard bij voornaam kent, hebben we ook een paar ongewone avonturen in afgelegen gebieden in de mix gegooid

Spanish Dutch
verdad echt
sitios gebieden
remotos afgelegen
en in
si geval
y en
a bij
cada elke

ES Le damos más que una cuenta de Usenet

NL We geven u meer dan een Usenet account

Spanish Dutch
damos geven
cuenta account
usenet usenet
más meer

ES En la tienda en línea de Titus te damos una gran variedad para equipar tu longboard

NL In de Titus online skateshop bieden we je een grote keuze aan longboard materiaal

Spanish Dutch
gran grote
variedad keuze
en línea online
la de
en in
línea een

ES ¡Le damos la bienvenida a porndiscountslive.com, el sitio Web más popular de cámaras en vivo! Puede chatear con modelos aficionados o estrellas porno reales mientras los ve en su cámara Web

NL Welkom bij porndiscountslive.com, de populairste website voor live camleden! Je kunt met amateur acteurs/actrices chatten of met echte pornosterren terwijl je via de webcam naar ze kijkt

Spanish Dutch
chatear chatten
reales echte
ve kijkt
o of
puede kunt
cámara web webcam
a bij
vivo live

Showing 50 of 50 translations