Hire a translator I am translator

Translate "darles" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "darles" from Spanish to Dutch

Translations of darles

"darles" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

darles aan de en geven hun is met naar tot van voor ze

Translation of Spanish to Dutch of darles

Spanish
Dutch

ES “Una vez más, me han dejado boquiabierto ante la cantidad de pequeñas empresas de alta calidad que operan en Gran Bretaña. Ahora es el momento de darles la exposición que merecen ".

NL "Opnieuw ben ik met open mond gelaten over het aantal kleine bedrijven van hoge kwaliteit dat in Groot-Brittannië actief is. Nu is het tijd voor ons om hen de bekendheid te geven die ze verdienen. "

Spanish Dutch
pequeñas kleine
empresas bedrijven
ahora nu
a om
es is
han ze
calidad kwaliteit
merecen verdienen
alta hoge
en te
una aantal
de over
momento tijd

ES Estos lugares y alojamientos resultan ideales para familias y están preparados para darles una cálida bienvenida. Allí los niños pueden pasárselo bomba mientras sus padres se relajan. Porque los deseos se hacen realidad.

NL Bijzonder gezinsvriendelijke bestemmingen en accommodaties heten kinderen en hun ouders welkom. Kinderen kunnen er zich uitleven en ouders kunnen zich ontspannen, want aan alle wensen wordt voldaan.

Spanish Dutch
alojamientos accommodaties
bienvenida welkom
niños kinderen
padres ouders
deseos wensen
y en
está wordt
pueden kunnen
allí er
para want
una bijzonder

ES Atlassian ha extendido su infraestructura de alojamiento en la nube a Europa para mejorar el rendimiento de nuestros clientes europeos y darles la seguridad de que sus datos se gestionan en Europa.

NL Atlassian heeft haar infrastructuur voor cloudhosting uitgebreid naar Europa om de prestaties voor onze Europese klanten te verbeteren en te garanderen dat hun data in Europa wordt beheerd.

Spanish Dutch
atlassian atlassian
extendido uitgebreid
infraestructura infrastructuur
mejorar verbeteren
rendimiento prestaties
clientes klanten
datos data
seguridad garanderen
europa europa
europeos europese
y en
a om
su hun
en in

ES Los diseñadores de software de la compañía han renovado todos los íconos para darles más profundidad agregando sombras y degradados y haciéndolos sentir mucho menos simples.

NL De softwareontwerpers van het bedrijf hebben alle pictogrammen vernieuwd om ze meer diepte te geven door schaduwen en verlopen toe te voegen en ze een stuk minder eenvoudig te laten aanvoelen.

Spanish Dutch
compañía bedrijf
renovado vernieuwd
íconos pictogrammen
darles geven
profundidad diepte
agregando voegen
simples eenvoudig
a om
la de
y en
menos minder
mucho te

ES Teniendo esto en cuenta, te recomendamos que pongas los enlaces siguiendo los campos de abajo, según la autoridad que quieras darles (de más a menos valor).

NL Met dit in gedachten raden we je aan om de links te plaatsen volgens de onderstaande velden, afhankelijk van de autoriteit die je ze wilt geven (van meer naar minder waarde).

Spanish Dutch
autoridad autoriteit
menos minder
recomendamos raden
enlaces links
darles geven
campos velden
la de
quieras je
valor waarde
a om
en in
de volgens

ES El futuro de la mensajería es móvil: prepárese para darles la bienvenida a sus clientes en Apple Business Chat

NL De toekomst van messaging is mobiel - ontvang nu uw klanten op Apple Business Chat

Spanish Dutch
mensajería messaging
móvil mobiel
clientes klanten
apple apple
business business
es is
chat chat
de van
sus uw
el futuro toekomst
en op

ES Al asegurar todos los clientes VPN y los portales Citrix externos, la firma generó confianza en los clientes al darles la tranquilidad de que el acceso a sus datos estaba bien protegido

NL Door alle externe Citrix-portals en VPN-clients te beveiligen, bouwde het bedrijf vertrouwen op bij klanten: hun gegevens waren goed beschermd

Spanish Dutch
asegurar beveiligen
vpn vpn
portales portals
citrix citrix
externos externe
firma bedrijf
confianza vertrouwen
datos gegevens
protegido beschermd
clientes klanten
y en
a bij
en te
el op
bien goed
estaba waren

ES Con Camera MX podrás crear Live Shots animados, darles tu toque con los efectos live y compartirlos directamente con tus amigos.

NL Met Camera MX kun je geanimeerde Live Shots maken, met live-effecten verfraaien en direct met vrienden delen.

Spanish Dutch
camera camera
live live
animados geanimeerde
efectos effecten
compartirlos delen
directamente direct
amigos vrienden
y en
crear maken
con met
tus je

ES Empieza a darles a tus clientes los detalles del producto y la entrega que necesitan para seguir adelante

NL Bied je klanten uitgebreide productinformatie en leveringsdetails zodat zij de juiste beslissing kunnen maken

Spanish Dutch
clientes klanten
y en
a zodat
la de
tus je

ES Estos lugares y alojamientos resultan ideales para familias y están preparados para darles una cálida bienvenida

NL Zwitserse steden zijn klein maar fijn! Vrijwel alle stedelijke en culturele bezienswaardigheden, het uitgebreide winkelaanbod, kwaliteitsrestaurants en bijzondere te ontdekken plekjes liggen heel dicht bij elkaar

Spanish Dutch
y en
una bijzondere
estos het

ES Siempre y cuando no tenga que darles su información personal antes de jugar, puede estar seguro de que su tiempo en el sitio es anónimo

NL Zolang u niet hoeft te geven hen uw persoonlijke informatie voordat u speelt, kunt u er zeker van dat uw tijd op de site is anoniem

Spanish Dutch
jugar speelt
anónimo anoniem
información informatie
sitio site
es is
darles geven
tiempo tijd
no niet
puede kunt
el de
antes de voordat
en te
y zeker

ES Presiona la regla contra los lados de los cuadrados para darles una ligera inclinación hacia abajo

NL Duw de liniaal tegen de zijkanten van de vierkanten aan om de randen lichtjes naar beneden af te schuinen

Spanish Dutch
lados zijkanten
la de
contra van
de aan

ES La aplicación los registrará y tendrás la oportunidad de darles un nombre, así que si tienes un Tile Pro adjunto a las llaves de tu auto, puedes llamarlo "llave del auto", por ejemplo

NL De app registreert ze en je hebt de mogelijkheid om ze een naam te geven, dus als je een Tile Pro aan je autosleutels hebt bevestigd, kun je deze bijvoorbeeld "autosleutel" noemen

Spanish Dutch
darles geven
la de
y en
tienes je
aplicación app
oportunidad mogelijkheid
pro pro
a om
ejemplo bijvoorbeeld
si als

ES Esto debería darles un control mucho mejor, menos latencia y se puede usar sin temor a que la luz ambiental afecte las señales.

NL Dit zou ze veel betere controle moeten geven, minder latentie en kan worden gebruikt zonder de angst dat omgevingslicht signalen beïnvloedt.

Spanish Dutch
control controle
menos minder
latencia latentie
usar gebruikt
señales signalen
darles geven
mejor betere
y en
la de
puede kan
mucho veel
sin zonder
debería moeten

ES En compañía de Pedro, los visitantes pueden acariciar los animales y darles de comer, escuchar en la pequeña cabaña las historias del pastor y probar un pedazo de queso de cabra

NL Bezoekers mogen samen met Peter de dieren aaien en voeren, in de kleine hut luisteren naar verhalen van de herder en geitenkaas proeven

Spanish Dutch
pedro peter
visitantes bezoekers
pueden mogen
animales dieren
pequeña kleine
cabaña hut
historias verhalen
en in
y en
la de
escuchar luisteren

ES Usando métricas personalizadas siempre podrás darles los datos que les interesa

NL Met behulp van op maat gemaakte metrieken kunt u hen altijd de gegevens geven waarin ze geïnteresseerd zijn

Spanish Dutch
siempre altijd
darles geven
interesa geïnteresseerd
usando met behulp van
personalizadas op maat
podrá kunt
los de
datos gegevens

ES Lo ideal es contratar un plan coherente con la demanda del proyecto, y darles prioridad a las empresas que inspiren confianza y brinden un servicio de calidad.

NL Het beste is om een plan te kiezen dat aansluit bij de vraag van het project en voorrang te geven aan bedrijven die vertrouwen wekken en een kwaliteitsvolle dienstverlening bieden.

Spanish Dutch
demanda vraag
prioridad voorrang
confianza vertrouwen
es is
plan plan
proyecto project
empresas bedrijven
darles geven
ideal beste
la de
y en
a bij

ES Gracias al uso de colores, imágenes y una estructura gráfica, los mapas mentales comunican jerarquías y vínculos entre cada una de las notas con solo darles un vistazo.

NL Met behulp van kleuren, afbeeldingen en een grafische structuur , brengt de mindmap rangorden en verbindingen tussen afzonderlijke notities in één oogopslag.

Spanish Dutch
estructura structuur
gráfica grafische
notas notities
vistazo oogopslag
imágenes afbeeldingen
y en
colores kleuren

ES 2. Darles un número de tarjeta de crédito y detalles personales falsos para introducir en el campo del escenario.

NL 2. Geef ze een dummy creditcardnummer en fictieve persoonsgegevens die ze in het scenarioveld kunnen invoeren.

Spanish Dutch
en in
y en
introducir een

ES Crisp CRM también ofrece la posibilidad de dirigir las conversaciones automáticamente para captar clientes potenciales y darles una buena experiencia a los clientes

NL Crisp CRM biedt ook de mogelijkheid om gesprekken automatisch te routeren om leads of de ervaring van klanten te versnellen

Spanish Dutch
crm crm
ofrece biedt
posibilidad mogelijkheid
conversaciones gesprekken
automáticamente automatisch
experiencia ervaring
la de
también ook
clientes klanten
a om
de van

ES Con RX 8 Elements del especialista en audio iZotope, puedes eliminar rápida y fácilmente ruidos de fondo, silbidos, clics y otras interferencias. Limpia grabaciones viejas y defectuosas y restáuralas para darles un sonido contemporáneo.

NL Met RX 8 Elements van audiospecialist iZotope elimineer je snel en gemakkelijk ruis, sisklanken, klikjes en andere stoorgeluiden Schoon oude en defecte opnames op en herstel ze tot een eigentijds geluid.

Spanish Dutch
otras andere
limpia schoon
viejas oude
grabaciones opnames
en op
fácilmente gemakkelijk
sonido geluid
rápida snel
y en

ES Delega la corrección de errores técnicos a tus subordinados o colaboradores. Sólo tienes que darles acceso al proyecto mediante un enlace o un correo electrónico y volver a rastrear un sitio web cuando el trabajo esté terminado.

NL Delegeer het oplossen van technische fouten aan uw ondergeschikten of contractanten. Geef gewoon toegang tot het project via een link of e-mail en recrawl een website wanneer het werk klaar is.

Spanish Dutch
errores fouten
corrección oplossen
o of
enlace link
técnicos technische
proyecto project
electrónico e
y en
acceso toegang
correo mail
esté is
terminado klaar
correo electrónico e-mail
trabajo werk

ES Sin embargo, la demanda de cobertura debe darles la oportunidad de tomar esta decisión.

NL Toch moet de margin call hen de mogelijkheid om deze beslissing te maken.

Spanish Dutch
decisión beslissing
sin embargo toch
tomar maken
la de
debe moet
oportunidad mogelijkheid

ES los productos sin forma son sencillos de embalar; esta forma de embalaje convexa es ideal para darles valor

NL Vormeloze producten kunnen goed worden verpakt en komen in deze bolronde verpakkingsvorm volmaakt tot hun recht

Spanish Dutch
ideal goed
de en
productos producten
esta deze
para recht

ES Usa MeisterTask para colaborar en tareas y darles seguimiento

NL MeisterTask wordt gebruikt om samen te werken aan en toezicht te houden op taken

Spanish Dutch
tareas taken
y en
en te

ES También es importante darles un título

NL Het is ook belangrijk om ze een titel te geven

Spanish Dutch
título titel
es is
darles geven
también ook
un een
importante belangrijk

ES Es a través de él, escribiendo las líneas de código, que puedes dialogar con ellas y darles instrucciones, permitiéndoles funcionar.

NL Het is via hem, door het schrijven van de regels code, dat u met hen in dialoog kunt treden en hen instructies kunt geven, waardoor zij kunnen functioneren.

Spanish Dutch
instrucciones instructies
es is
código code
darles geven
puedes kunt
y en

ES Programamos llamadas con nuestros clientes para darles información personalizada sobre su dominio, así como para proporcionarles asesoramiento experto

NL Wij plannen gesprekken met onze klanten om hen persoonlijke informatie over hun domein te geven, evenals deskundig advies

Spanish Dutch
llamadas gesprekken
clientes klanten
información informatie
dominio domein
asesoramiento advies
darles geven
personalizada persoonlijke
sobre over
su hun
así como evenals
nuestros onze

ES Como socio de DMARC MSSP puede acceder a un potente panel de control exclusivo para socios que le permite incorporar a sus clientes, asignarlos a un plan, gestionarlos y darles soporte completo.

NL Als DMARC MSSP-partner hebt u toegang tot een krachtig, exclusief partnercontrolepaneel waarmee u uw klanten aan boord kunt halen, ze aan een plan kunt toewijzen en ze kunt beheren en volledig ondersteunen.

Spanish Dutch
dmarc dmarc
mssp mssp
potente krachtig
clientes klanten
plan plan
puede kunt
socio partner
y en
acceder toegang
como als
sus uw

ES ¿Tus plantas realmente necesitan un estímulo? ¿O solo quieres darles lo mejor para iniciar la crucial fase de floración? Tenemos lo que buscas

NL Kunnen jouw planten een stevige opkikker gebruiken? Of gun je je planten gewoon de beste start voor die cruciale bloeifase? Dan zit je bij ons goed

Spanish Dutch
plantas planten
o of
la de
iniciar start
de bij
para voor
tenemos ons
mejor beste
quieres je
realmente kunnen

ES Ciertas plantas tienen ciertas necesidades - darles lo que anhelan es esencial si se quiere obtener los mejores resultados

NL Bepaalde planten hebben bepaalde behoeften en hen daarin voorzien is cruciaal als je de beste resultaten wil behalen

Spanish Dutch
plantas planten
esencial cruciaal
necesidades behoeften
es is
resultados resultaten
quiere wil
obtener behalen
mejores beste
si als
ciertas bepaalde
los de
se hen

ES Para ayudarte a superar este desafío, hemos creado la primera herramienta integrada de análisis de texto que permite a tus empleados identificar a los clientes vulnerables y darles soporte.

NL Om u te helpen deze uitdaging aan te gaan, hebben we de eerste ingebouwde tekstanalyse-tool ontworpen, waarmee uw personeel kwetsbare klanten kan identificeren en ondersteunen.

Spanish Dutch
desafío uitdaging
herramienta tool
integrada ingebouwde
empleados personeel
identificar identificeren
la de
clientes klanten
y en
ayudarte helpen
hemos we
primera eerste
a om

ES No solo se usa bien la retroalimentación háptica, sino que los disparadores adaptativos se ajustan deliberadamente para darles dos niveles de fuerza al pasar de una red a otra

NL Niet alleen wordt haptische feedback goed gebruikt, maar de adaptieve triggers zijn opzettelijk aangepast om ze twee krachtniveaus te geven bij het zwaaien van web naar web

Spanish Dutch
disparadores triggers
darles geven
red web
usa gebruikt
la de
no niet
sino ze
solo alleen
a bij
retroalimentación feedback
bien goed

ES Evaluaciones más cortas (45 a 60 minutos) para asegurarse de que los ingenieros estén invirtiendo el menor tiempo posible, mientras sea suficiente para darles una oportunidad justa.

NL Kortere beoordelingen (45-60 minuten) om ervoor te zorgen dat technici zo min mogelijk tijd investeren, maar toch genoeg om ze een eerlijke kans te geven.

Spanish Dutch
evaluaciones beoordelingen
ingenieros technici
invirtiendo investeren
menor kortere
minutos minuten
tiempo tijd
posible mogelijk
darles geven
oportunidad kans
a om

ES No solo se usa bien la retroalimentación háptica, sino que los disparadores adaptativos se ajustan deliberadamente para darles dos niveles de fuerza al pasar de una red a otra

NL Niet alleen wordt haptische feedback goed gebruikt, maar de adaptieve triggers zijn opzettelijk aangepast om ze twee krachtniveaus te geven bij het zwaaien van web naar web

Spanish Dutch
disparadores triggers
darles geven
red web
usa gebruikt
la de
no niet
sino ze
solo alleen
a bij
retroalimentación feedback
bien goed

ES Microsoft a menudo brilla cuando es aburrido, pero también significa que a veces quieres darles una patada a sus diseñadores.

NL Microsoft blinkt vaak uit als het saai is, maar het betekent ook dat je de ontwerpers soms een schop onder de kont wilt geven.

Spanish Dutch
microsoft microsoft
brilla blinkt
aburrido saai
diseñadores ontwerpers
es is
darles geven
también ook
quieres je
pero maar
que onder
a veces soms

ES Sin embargo, su teclado todavía es un poco superficial y los paneles OLED de Samsung necesitan una mayor densidad de píxeles para darles el impacto que merecen su contraste y color.

NL Het toetsenbord is echter nog steeds een beetje ondiep en Samsung OLED-panelen hebben een hogere pixeldichtheid nodig om ze de impact te geven die hun contrast en kleur verdienen.

Spanish Dutch
teclado toetsenbord
paneles panelen
oled oled
samsung samsung
impacto impact
contraste contrast
es is
necesitan nodig
a om
merecen verdienen
darles geven
el de
sin embargo echter
y en
todavía nog steeds
color kleur
su hun

ES Delega la corrección de errores técnicos a tus subordinados o colaboradores. Sólo tienes que darles acceso al proyecto mediante un enlace o un correo electrónico y volver a rastrear un sitio web cuando el trabajo esté terminado.

NL Delegeer het oplossen van technische fouten aan uw ondergeschikten of contractanten. Geef gewoon toegang tot het project via een link of e-mail en recrawl een website wanneer het werk klaar is.

Spanish Dutch
errores fouten
corrección oplossen
o of
enlace link
técnicos technische
proyecto project
electrónico e
y en
acceso toegang
correo mail
esté is
terminado klaar
correo electrónico e-mail
trabajo werk

ES Al asegurar todos los clientes VPN y los portales Citrix externos, la firma generó confianza en los clientes al darles la tranquilidad de que el acceso a sus datos estaba bien protegido

NL Door alle externe Citrix-portals en VPN-clients te beveiligen, bouwde het bedrijf vertrouwen op bij klanten: hun gegevens waren goed beschermd

Spanish Dutch
asegurar beveiligen
vpn vpn
portales portals
citrix citrix
externos externe
firma bedrijf
confianza vertrouwen
datos gegevens
protegido beschermd
clientes klanten
y en
a bij
en te
el op
bien goed
estaba waren

ES Con Camera MX podrás crear Live Shots animados, darles tu toque con los efectos live y compartirlos directamente con tus amigos.

NL Met Camera MX kun je geanimeerde Live Shots maken, met live-effecten verfraaien en direct met vrienden delen.

Spanish Dutch
camera camera
live live
animados geanimeerde
efectos effecten
compartirlos delen
directamente direct
amigos vrienden
y en
crear maken
con met
tus je

ES Empieza a darles a tus clientes los detalles del producto y la entrega que necesitan para seguir adelante

NL Bied je klanten uitgebreide productinformatie en leveringsdetails zodat zij de juiste beslissing kunnen maken

Spanish Dutch
clientes klanten
y en
a zodat
la de
tus je

ES Programamos llamadas con nuestros clientes para darles información personalizada sobre su dominio, así como para proporcionarles asesoramiento experto

NL Wij plannen gesprekken met onze klanten om hen persoonlijke informatie over hun domein te geven, evenals deskundig advies

Spanish Dutch
llamadas gesprekken
clientes klanten
información informatie
dominio domein
asesoramiento advies
darles geven
personalizada persoonlijke
sobre over
su hun
así como evenals
nuestros onze

ES Combina la potencia de Perfect Gym y otras aplicaciones de terceros como Virtuagym, Trainingym, Club Planner y FunXtion para darles a sus socios aún más oportunidades de control de su rendimiento en el fitness.

NL Combineer de kracht van Perfect Gym met die van andere apps van derden, zoals Virtuagym, Club Planner en FunXtion, en geef uw leden nog meer keuzemogelijkheden om hun fitnessprestaties te volgen.

Spanish Dutch
perfect perfect
aplicaciones apps
club club
planner planner
socios leden
potencia kracht
en te
y en
a om
otras andere
sus uw
su hun

ES Aprende cómo retocar tus composiciones fotográficas y darles un estilo único con uno de los software más completos e intuitivos del mercado

NL Leer hoe je fotocomposities retoucheert en ze een unieke stijl geeft met een van de meest complete en intuïtieve softwares in de markt

Spanish Dutch
estilo stijl
completos complete
y en
mercado markt
tus je
cómo hoe
único een

ES Para lustrarlos y darles un toque aterciopelado, los mangos de ébano se pulen manualmente uno a uno con una cera específica aplicada con un disco de algodón.

NL Om de ebbenhouten handvatten een mooie glans te geven en te zorgen dat ze zacht aanvoelen, worden ze één voor één gepolijst met een speciale was die wordt aangebracht op een katoenen schijf.

Spanish Dutch
darles geven
disco schijf
algodón katoenen
y en
a om
los de

ES Conocemos las necesidades de nuestros clientes para darles un mejor apoyo.

NL We begrijpen de behoeften van onze klanten en daarom kunnen we hen beter ondersteunen.

Spanish Dutch
clientes klanten
mejor beter
apoyo ondersteunen
necesidades behoeften
de en
para begrijpen

ES “Una vez más, me han dejado boquiabierto ante la cantidad de pequeñas empresas de alta calidad que operan en Gran Bretaña. Ahora es el momento de darles la exposición que merecen ".

NL "Opnieuw ben ik met open mond gelaten over het aantal kleine bedrijven van hoge kwaliteit dat in Groot-Brittannië actief is. Nu is het tijd voor ons om hen de bekendheid te geven die ze verdienen. "

Spanish Dutch
pequeñas kleine
empresas bedrijven
ahora nu
a om
es is
han ze
calidad kwaliteit
merecen verdienen
alta hoge
en te
una aantal
de over
momento tijd

ES La funda también incluye carga inalámbrica, por lo que puedes dejarlos caer sobre una almohadilla para darles un empujón, sin tener que andar buscando un cable.

NL De hoes bevat ook draadloos opladen, zodat je ze op een pad kunt laten vallen om ze een boost te geven, zonder naar een kabel te hoeven zoeken.

Spanish Dutch
carga opladen
inalámbrica draadloos
darles geven
buscando zoeken
cable kabel
tener que hoeven
incluye bevat
puedes kunt
almohadilla pad
la de
también ook
caer vallen
sin zonder
funda hoes

ES Estos lugares y alojamientos resultan ideales para familias y están preparados para darles una cálida bienvenida. Allí los niños pueden pasárselo bomba mientras sus padres se relajan. Porque los deseos se hacen realidad.

NL Bijzonder gezinsvriendelijke bestemmingen en accommodaties heten kinderen en hun ouders welkom. Kinderen kunnen er zich uitleven en ouders kunnen zich ontspannen, want aan alle wensen wordt voldaan.

Spanish Dutch
alojamientos accommodaties
bienvenida welkom
niños kinderen
padres ouders
deseos wensen
y en
está wordt
pueden kunnen
allí er
para want
una bijzonder

ES Estos lugares y alojamientos resultan ideales para familias y están preparados para darles una cálida bienvenida

NL Zwitserse steden zijn klein maar fijn! Vrijwel alle stedelijke en culturele bezienswaardigheden, het uitgebreide winkelaanbod, kwaliteitsrestaurants en bijzondere te ontdekken plekjes liggen heel dicht bij elkaar

Spanish Dutch
y en
una bijzondere
estos het

Showing 50 of 50 translations