ES Así, los equipos tienen flexibilidad para incorporar y retirar contratistas de las aplicaciones corporativas y SaaS, en lugar de darles acceso a todo.
Translate "darles" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "darles" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of darles
Spanish
Portuguese
PT Assim, as equipes têm flexibilidade para fazer a integração e o desligamento de prestadores de serviço em aplicativos corporativos e de SaaS sem revelar seus segredos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| flexibilidad | flexibilidade |
| incorporar | integração |
| corporativas | corporativos |
| saas | saas |
| equipos | equipes |
| y | e |
| aplicaciones | aplicativos |
ES Bueno, si tus mensajes no están obteniendo las impresiones o las vistas que te gustaría tener, entonces siempre es posible invertir un poco de dinero en anuncios pagados para darles un impulso
PT Bem, se suas mensagens não estiverem recebendo as impressões ou visualizações que você deseja, sempre é possível colocar algumas mensagens pagas entre elas para dar um impulso
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| impresiones | impressões |
| vistas | visualizações |
| posible | possível |
| pagados | pagas |
| impulso | impulso |
| si | se |
| o | ou |
| es | é |
| mensajes | mensagens |
| obteniendo | recebendo |
| siempre | sempre |
| dinero | para |
| darles | dar |
| de | entre |
| tus | suas |
| no | não |
| que | que |
ES Hacer una demostración de tu producto en las redes sociales o darles a tus usuarios ofertas exclusivas tendrá un gran impacto en tus tasas de conversión. Tu objetivo aquí es proporcionar un incentivo para que tus seguidores realicen una compra real.
PT A demonstração do seu produto nas mídias sociais ou a oferta exclusiva de seus usuários terão um enorme impacto nas taxas de conversão. Seu objetivo aqui é incentivar os seus seguidores a fazer uma compra real.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| demostración | demonstração |
| ofertas | oferta |
| impacto | impacto |
| tasas | taxas |
| objetivo | objetivo |
| compra | compra |
| real | real |
| o | ou |
| usuarios | usuários |
| seguidores | seguidores |
| es | é |
| gran | enorme |
| aquí | aqui |
| conversión | conversão |
| producto | produto |
| un | um |
| en | de |
| de | do |
| tu | seu |
| redes sociales | mídias |
ES En 2019, Roskomnadzor (la fuerza de control de los medios nacionales rusos) otorgó a varias conocidas VPN treinta días para darles acceso a todos los datos rusos y cumplir con la ley rusa (es decir, hacer cumplir la censura)
PT Em 2019, o Roskomnadzor (a força nacional russa de controle de mídia) deu 30 dias de prazo para as principais VPNs concederem acesso a todos os dados russos e permanecer dentro das leis russas (o que significa aplicação de censura)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| control | controle |
| nacionales | nacional |
| vpn | vpns |
| rusa | russa |
| censura | censura |
| fuerza | força |
| medios | mídia |
| acceso | acesso |
| y | e |
| la | a |
| días | dias |
| datos | dados |
| ley | leis |
| todos | todos |
ES Con Mailchimp, desear feliz cumpleaños a los clientes o darles las gracias por una compra es pan comido
PT O Mailchimp torna mais fácil desejar feliz aniversário ou agradecer os clientes por uma compra
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| desear | desejar |
| cumpleaños | aniversário |
| compra | compra |
| o | ou |
| feliz | feliz |
| clientes | clientes |
| una | uma |
| es | torna |
| los | os |
| por | por |
| las | o |
ES Organiza los mensajes entrantes para darles una adecuada respuesta
PT Receba mensagens e responda na hora certa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mensajes | mensagens |
| respuesta | responda |
| para | certa |
| los | e |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| darles | oferecer |
| preparación | preparação |
| al | ao |
| una | uma |
| necesitan | precisam |
| preocuparse | preocupar |
| la | a |
| no | não |
| herramienta | ferramenta |
| con | com |
ES Configura automatizaciones para aligerar la carga de trabajo de los agentes y resolver los problemas con más rapidez. Para que las conversaciones sean naturales y fieles al espíritu de la marca, puedes darles un toque personal.
PT Configure automações para otimizar o tempo dos agentes e acelerar a resolução dos problemas. Você pode personalizar as mensagens para manter a conversa natural e no tom da sua marca.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| automatizaciones | automações |
| problemas | problemas |
| naturales | natural |
| configura | configure |
| agentes | agentes |
| y | e |
| la | a |
| resolver | resolução |
| marca | marca |
| darles | da |
| de | dos |
| puedes | você pode |
ES Solo quería darles las gracias por sus excelentes correos electrónicos. Normalmente odio los newsletter, pero este es una excepción.
PT Só queria agradecer por seus ótimos e-mails. Normalmente eu odeio boletins, mas este é uma exceção.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| normalmente | normalmente |
| excepción | exceção |
| electrónicos | e |
| es | é |
| correos | mails |
| pero | mas |
| este | este |
| una | uma |
| correos electrónicos | e-mails |
| sus | seus |
| por | por |
ES Usted puede crear un catálogo de productos y darles a sus clientes la habilidad para seleccionar una lista de deseos
PT Você pode criar catálogo de produtos e dar aos seus clientes a capacidade de selecionar uma lista de desejos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| clientes | clientes |
| deseos | desejos |
| catálogo | catálogo |
| y | e |
| seleccionar | selecionar |
| crear | criar |
| puede | pode |
| la | a |
| lista | lista |
| productos | produtos |
| sus | seus |
| de | uma |
ES Un genial ejemplo del uso de emoji es el de Sheetz, una tienda de conveniencia que se enfoca en darles a sus clientes el mejor servicio de calidad y productos posible.
PT Um ótimo exemplo de uso de emoji vem da Sheetz, uma loja de conveniência focada em oferecer aos clientes os melhores serviços e produtos possíveis.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ejemplo | exemplo |
| emoji | emoji |
| tienda | loja |
| conveniencia | conveniência |
| posible | possíveis |
| se enfoca | focada |
| uso | uso |
| clientes | clientes |
| y | e |
| servicio | serviços |
| un | um |
| que | vem |
| productos | produtos |
ES Con respecto a las menciones en Twitter, aquí te enseñamos cómo buscarlas, darles seguimiento y obtener mucho más:
PT Em relação a citações do Twitter, aqui estão dicas para encontrar, acompanhar e receber mais:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| seguimiento | acompanhar |
| respecto | relação |
| y | e |
| en | em |
| aquí | aqui |
| obtener | receber |
| más | mais |
ES En este año atípico, desde ProFuturo hemos querido ponerles cara y darles voz a los docentes de nuestro programa educativo.
PT Neste ano atípico, na ProFuturo quisemos dar um rosto e uma voz aos professores em nosso programa educacional.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cara | rosto |
| docentes | professores |
| programa | programa |
| educativo | educacional |
| y | e |
| año | ano |
| voz | voz |
| en | em |
| nuestro | nosso |
| a | um |
ES Tableau Prep ofrece un método visual y directo de combinar los datos, limpiarlos y darles forma. Asimismo, automatiza los flujos de preparación de datos. Así podrá completar los análisis y obtener la información mucho más rápido.
PT O Tableau Prep oferece uma maneira visual e direta de combinar, dar forma e limpar dados, além de automatizar fluxos de preparação de dados, ajudando você a realizar a análise e obter informações com mais rapidez.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| visual | visual |
| directo | direta |
| automatiza | automatizar |
| flujos | fluxos |
| preparación | preparação |
| y | e |
| ofrece | oferece |
| obtener | obter |
| darles | dar |
| datos | dados |
| análisis | análise |
| la | a |
| información | informações |
| más | mais |
| podrá | é |
| forma | forma |
| rápido | rapidez |
ES Para hacer publicaciones de blog con diferentes autores sin darles permisos de colaborador, añádelos como autores básicos.
PT No caso de publicações de diferentes autores no blog sem lhes dar permissões de colaborador, adicione-os como autores básicos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| publicaciones | publicações |
| blog | blog |
| diferentes | diferentes |
| autores | autores |
| permisos | permissões |
| colaborador | colaborador |
| sin | sem |
| básicos | básicos |
| darles | dar |
ES Editor de Email Marketing: puede crear y enviar análisis, así como darles seguimiento, para Email Marketing. No puede agregar una suscripción, ni realizar cambios en Email Marketing.
PT Editor de campanhas por e-mail — Os editores de campanhas por e-mail podem criar, enviar e acompanhar análises para Campanhas por e-mail. Eles não podem adicionar ou fazer alterações em uma assinatura de Campanhas por e-mail.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| editor | editor |
| marketing | campanhas |
| análisis | análises |
| seguimiento | acompanhar |
| suscripción | assinatura |
| cambios | alterações |
| y | e |
| no | não |
| agregar | adicionar |
| crear | criar |
| enviar | enviar |
| una | uma |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| libertad | liberdade |
| innovar | inovar |
| es | é |
| la | a |
| nuestro | nosso |
| en | em |
| objetivo | objetivo |
ES “Una vez más, me han dejado boquiabierto ante la cantidad de pequeñas empresas de alta calidad que operan en Gran Bretaña. Ahora es el momento de darles la exposición que merecen ".
PT “Mais uma vez fiquei de boca aberta com o número de pequenas empresas de alta qualidade que operam na Grã-Bretanha. Agora é hora de darmos a eles a exposição que merecem. ”
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| contratar | contratar |
| talentos | talentos |
| respeto | respeito |
| apoyo | apoio |
| entrevista | entrevista |
| slack | slack |
| y | e |
| proceso | processo |
| que | garantir |
| personas | pessoas |
| con | com |
| el | o |
ES Luego ¡cuéntanos sobre tu obra! Agrega un título, una descripción y más para darles a tus futuros espectadores una idea de lo que estás vendiendo.
PT Então diga-nos mais sobre o seu trabalho! Adicione um título, uma descrição e mais, para dar ao público uma idéia do que você está vendendo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| agrega | adicione |
| descripción | descrição |
| darles | dar |
| espectadores | público |
| idea | idéia |
| vendiendo | vendendo |
| y | e |
| un | um |
| título | título |
| más | mais |
| obra | trabalho |
| está | está |
| sobre | sobre |
| tu | seu |
| de | do |
ES Debajo de “Tipo de acceso”, elige el tipo de acceso que quieras darles a tus espectadores vip. Ten en cuenta que no podrás cambiar el tipo de acceso de un código después de que lo hayas creado.
PT No “Tipo de acesso”, selecione o tipo de acesso que gostaria de dar ao seu público VIP. Note que você não poderá mudar o tipo de acesso do código depois de criá-lo.
ES Atlassian ha extendido su infraestructura de alojamiento en la nube a Europa para mejorar el rendimiento de nuestros clientes europeos y darles la seguridad de que sus datos se gestionan en Europa.
PT A Atlassian levou a infraestrutura de hospedagem na nuvem para a Europa com o objetivo de melhorar o desempenho para os clientes europeus e oferecer a garantia de que os dados sejam gerenciados na Europa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| alojamiento | hospedagem |
| europa | europa |
| mejorar | melhorar |
| rendimiento | desempenho |
| clientes | clientes |
| europeos | europeus |
| darles | oferecer |
| y | e |
| infraestructura | infraestrutura |
| en | de |
| nube | nuvem |
| datos | dados |
| la | a |
| que | que |
ES El objetivo de la patente es identificar a los usuarios genuinos y darles peso de acuerdo a su contribución en un foro en línea
PT A patente visa identificar os usuários genuínos e lhes dá um peso de acordo com sua contribuição em um fórum on-line
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| objetivo | visa |
| patente | patente |
| identificar | identificar |
| usuarios | usuários |
| peso | peso |
| contribución | contribuição |
| foro | fórum |
| línea | line |
| en línea | on-line |
| y | e |
| un | um |
ES En esta entrada vamos a darles a conocer las 16 lecciones aprendidas desde la fundación de Kinsta. No se olvide: ¡Nada es imposible!
PT Tem um monte de arquivos grandes ou imagens? Não há problema. Aumente facilmente o espaço em disco nos seus sites WordPress com o complemento de es?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| la | o |
| no | não |
| a | um |
| desde | com |
| es | es |
ES Logra un mayor impacto con las publicaciones orgánicas incrementando el gasto publicitario para darles mayor visibilidad.
PT Aumente o gasto com anúncios para dar mais visibilidade e, assim, ampliar o impacto das postagens orgânicas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| impacto | impacto |
| publicaciones | postagens |
| gasto | gasto |
| publicitario | anúncios |
| darles | dar |
| visibilidad | visibilidade |
| el | o |
| con | com |
| las | e |
| para | para |
ES Ver cuáles son los prospectos que interactúan con tu contenido te permite darles un seguimiento oportuno y relevante.
PT Quando você perceber que os prospects estão interagindo com seu conteúdo, poderá acompanhar isso de uma forma relevante e oportuna.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| interactúan | interagindo |
| contenido | conteúdo |
| seguimiento | acompanhar |
| relevante | relevante |
| prospectos | prospects |
| y | e |
| un | uma |
| que | que |
| con | com |
| tu | seu |
ES Ampliaremos nuestras asociaciones para darles a nuestros clientes la libertad de trabajar con aún más TSP y cumplir con los niveles más altos de cumplimiento y garantía para la autenticación de firmantes.
PT Estaremos expandindo nossas parcerias para dar aos nossos clientes a liberdade de trabalhar com ainda mais TSPs e atender aos mais altos níveis de conformidade e garantia de autenticação de assinantes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| asociaciones | parcerias |
| darles | dar |
| libertad | liberdade |
| trabajar | trabalhar |
| garantía | garantia |
| autenticación | autenticação |
| clientes | clientes |
| y | e |
| cumplimiento | conformidade |
| niveles | níveis |
| nuestras | nossas |
| nuestros | nossos |
| con | com |
| los | de |
ES Cuanto más sepas de tus clientes, más fácil te resultará darles exactamente lo que desean... y asegurarte de que regresen una y otra vez.
PT Quanto mais você souber sobre seus clientes, mais fácil será entregar exatamente o que eles querem e fazer com que voltem.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| clientes | clientes |
| exactamente | exatamente |
| desean | querem |
| sepas | souber |
| y | e |
| fácil | fácil |
| más | mais |
| una | entregar |
| de | sobre |
| cuanto | o |
| que | será |
| te | você |
| otra | que |
ES Un formulario de contacto es ideal para que tus lectores puedan ponerse en contacto contigo sin tener que darles tu dirección de correo electrónico personal.
PT Um formulário de contato é uma ótima maneira de oferecer aos leitores a possibilidade de entrar em contato sem precisar divulgar seu endereço de e-mail pessoal.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| formulario | formulário |
| lectores | leitores |
| darles | oferecer |
| sin | sem |
| es | é |
| dirección | endereço |
| un | um |
| electrónico | e |
| contacto | contato |
| tu | seu |
ES A veces la gente no quiere escuchar un "no". Pero no siempre se le puedes dar a las personas lo que quieren. Aquí hay algunas razones que puedes darles.
PT Às vezes, as pessoas não querem ouvir um “não”. Mas você não pode sempre dar às pessoas o que elas querem. Aqui estão algumas razões que você pode dar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| razones | razões |
| veces | vezes |
| no | não |
| escuchar | ouvir |
| quieren | querem |
| aquí | aqui |
| siempre | sempre |
| la | o |
| gente | pessoas |
| un | um |
| pero | mas |
| puedes | pode |
| dar | dar |
| algunas | algumas |
| las | as |
ES Limite los privilegios: Asigna a los usuarios los privilegios de cuenta adecuados y evita darles más acceso del necesario. Exige siempre una contraseña a todos los usuarios.
PT Privilégios de limite: Atribuir privilégios de conta apropriados aos usuários e evitar dar-lhes mais acesso do que o necessário. Sempre exija uma senha para todos os usuários.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| limite | limite |
| privilegios | privilégios |
| usuarios | usuários |
| cuenta | conta |
| evita | evitar |
| darles | dar |
| acceso | acesso |
| necesario | necessário |
| contraseña | senha |
| y | e |
| siempre | sempre |
| más | mais |
| todos | todos |
| de | do |
ES Al mismo tiempo, también puedes evaluar si esas publicaciones existentes podrían ser útiles con una actualización, lo que puede ayudar a darles un impulso en el ranking de los motores de búsqueda y mejorar tu SEO de WordPress
PT Ao fazer isso, você também pode avaliar se os posts existentes podem fazer com uma atualização, o que pode ajudar a dar a eles um aumento nos rankings dos mecanismos de busca e melhorar o seu SEO do WordPress
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| publicaciones | posts |
| actualización | atualização |
| ranking | rankings |
| wordpress | wordpress |
| y | e |
| al | ao |
| si | se |
| en | de |
| mejorar | melhorar |
| evaluar | avaliar |
| búsqueda | busca |
| también | também |
| puede | pode |
| ayudar | ajudar |
| un | um |
| seo | seo |
| ser | podem |
| darles | dar |
| el | a |
| existentes | existentes |
| con | com |
| de | do |
| tu | seu |
ES Tenemos la capacidad de darles la vuelta a los datos del cliente y presentárselos al resto de la compañía de un modo que todos lo comprendan. Además, lo hacemos más rápidamente que nuestros competidores.
PT Conseguimos otimizar os dados dos clientes e apresentá-los ao restante da empresa de uma maneira fácil de entender e com mais rapidez do que nossos concorrentes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cliente | clientes |
| resto | restante |
| rápidamente | rapidez |
| competidores | concorrentes |
| y | e |
| comprendan | entender |
| al | ao |
| datos | dados |
| más | mais |
| nuestros | nossos |
| de | do |
| compañía | com |
| que | que |
ES La forma de agregar las imágenes y darles estilo depende de la versión en la que se encuentre tu sitio
PT A forma como você adiciona e estiliza imagens depende da versão em que seu site está
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imágenes | imagens |
| depende | depende |
| agregar | adiciona |
| forma | forma |
| y | e |
| sitio | site |
| darles | da |
| en | em |
| tu | seu |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| camera | câmera |
| animados | animados |
| efectos | efeitos |
| amigos | amigos |
| mx | mx |
| podrás | você pode |
| y | e |
| crear | criar |
| podrá | pode |
| directamente | diretamente |
| tu | você |
| con | com |
ES ¿Pero somos humanos o no? Por supuesto, somos humanos, y si haces un trabajo tan maravilloso, como la caridad, necesitas un emblema especial para darles a entender que pueden recibir tu ayuda
PT Mas somos humanos ou não? Claro, nós somos humanos, e se você faz um trabalho tão maravilhoso, como a caridade, você precisa de um emblema especial para dar a compreensão às pessoas de que podem receber a sua ajuda
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| maravilloso | maravilhoso |
| caridad | caridade |
| emblema | emblema |
| darles | dar |
| ayuda | ajuda |
| humanos | humanos |
| o | ou |
| y | e |
| si | se |
| pueden | podem |
| haces | você faz |
| somos | somos |
| un | um |
| trabajo | trabalho |
| necesitas | precisa |
| especial | especial |
| recibir | receber |
| pero | mas |
| no | não |
| para | para |
| por | de |
ES Asigna un tutor. Google Classroom tiene una función llamada Tutor que permite a un padre o maestro asignar un tutor a un alumno para supervisar su progreso. Es una forma útil de darles un descanso a los padres.
PT Atribua um responsável. O Google Sala de Aula tem um recurso chamado Guardião que permite que um pai ou um professor atribua um responsável a um aluno para monitorar seu progresso. É uma forma útil de proporcionar uma pausa aos pais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| classroom | sala de aula |
| función | recurso |
| llamada | chamado |
| permite | permite |
| maestro | professor |
| alumno | aluno |
| progreso | progresso |
| descanso | pausa |
| asigna | atribua |
| o | ou |
| forma | forma |
| padres | pais |
| padre | pai |
| supervisar | monitorar |
| un | um |
| que | que |
| los | de |
| de | uma |
| para | para |
| su | a |
ES Incluso puedes seleccionar más de uno para cada formulario de pedido, ¡y darles a tus clientes la opción de pagar a través de su método preferido! ¡Hablando de hacerlo fácil!
PT Você pode até mesmo selecionar mais de um deles para cada formulário de encomendas, dando aos seus clientes a opção de pagamento através do método que preferirem! Nunca foi tão fácil!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| clientes | clientes |
| fácil | fácil |
| formulario | formulário |
| método | método |
| seleccionar | selecionar |
| más | mais |
| pedido | encomendas |
| opción | opção |
| puedes | você pode |
| cada | cada |
| hacerlo | é |
| través | de |
| su | você |
ES ¿Necesitas registrar ideas y darles vida? En lugar de usar una herramienta para generar ideas y otra para ejecutarlas, usa Bluescape para ambos procesos. Al contar con todas las capacidades de una... Leer más
PT Fazer mapas mentais nunca foi tão fácil. Faça mapas mentais em qualquer lugar e a qualquer momento usando o Mind Vector e, com os diferentes visualizadores, apresente seus dados de forma mais... Leia mais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ideas | mapas |
| vida | foi |
| y | e |
| lugar | lugar |
| registrar | dados |
| al | os |
| más | mais |
| contar | com |
ES El software permite a las organizaciones involucrar las opiniones de las comunidades públicas y privadas al recopilar sus ideas y darles a los usuarios una plataforma para votar
PT Programe reuniões com antecedência, capture, organize e discuta ideias em tempo real e atribua tarefas e monitore o progresso em um espaço de trabalho digital para o qual sempre é possível retornar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| permite | possível |
| y | e |
| ideas | ideias |
| de | em |
| el | o |
| para | para |
ES Otorgar a contratistas y proveedores acceso privilegiado a activos críticos sin darles una VPN.
PT Ofereça aos empreiteiros e fornecedores acesso com privilégios a ativos críticos sem lhes oferecer uma VPN.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| darles | oferecer |
| vpn | vpn |
| críticos | críticos |
| contratistas | empreiteiros |
| y | e |
| proveedores | fornecedores |
| acceso | acesso |
| activos | ativos |
| sin | sem |
| una | uma |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| integre | integre |
| cantidades | volumes |
| masivas | grandes |
| estructurados | estruturados |
| comercial | comerciais |
| contexto | contexto |
| decisiones | decisões |
| datos | dados |
| información | informações |
| no | não |
| más | a |
ES Siempre tenga en cuenta que usted quiere que su audiencia a leer su contenido sin darles una razón para atascado en una palabra que está escrito de manera diferente o no es común su uso en Inglés.
PT Tenha sempre em mente que você deseja que seu público a ler o seu conteúdo, sem dar-lhes uma razão preso em uma palavra que está escrito de forma diferente ou não é comum em seu uso Inglês.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| quiere | deseja |
| audiencia | público |
| darles | dar |
| razón | razão |
| uso | uso |
| contenido | conteúdo |
| o | ou |
| es | é |
| común | comum |
| siempre | sempre |
| leer | ler |
| diferente | diferente |
| palabra | palavra |
| escrito | escrito |
| inglés | inglês |
| sin | sem |
| manera | forma |
ES Para ser más ágiles y mejorar la CX, las empresas de fabricación deben darles a los agentes capacidades de colaboración que funcionen perfectamente en su proceso de trabajo
PT Para se tornar mais ágeis e melhorar a experiência do cliente, as empresas de manufatura precisam fornecer aos agentes recursos de colaboração que funcionem de forma integrada em seu processo de trabalho
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| agentes | agentes |
| capacidades | recursos |
| colaboración | colaboração |
| y | e |
| empresas | empresas |
| funcionen | funcionem |
| proceso | processo |
| fabricación | manufatura |
| más | mais |
| mejorar | melhorar |
| deben | que |
| trabajo | trabalho |
ES El componente más importante para permitir que los clientes cambien sus calificaciones de satisfacción es darles acceso a la página Mis actividades en su perfil del centro de ayuda
PT A questão mais importante em permitir que os clientes mudem os índices de satisfação envolve dar acesso à página Minhas atividades, localizada na parte inferior do perfil deles na central de ajuda
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| actividades | atividades |
| perfil | perfil |
| centro | central |
| ayuda | ajuda |
| acceso | acesso |
| importante | importante |
| permitir | permitir |
| satisfacción | satisfação |
| página | página |
| más | mais |
| clientes | clientes |
ES Sus clientes ya dependen de usted en cuanto a su conexión al internet. ¿Por qué no darles más razones para confiar en usted?
PT Seus clientes já compram de você a conexão de Internet. Por que não dar a eles mais motivos para confiar em você?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| clientes | clientes |
| razones | motivos |
| internet | internet |
| confiar | confiar |
| conexión | conexão |
| más | mais |
| sus | seus |
| cuanto | o |
| no | não |
| su | você |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| permite | permite |
| problemas | problemas |
| notas | notas |
| actualizaciones | atualizações |
| general | geral |
| si | se |
| y | e |
| más | mais |
| describir | descrever |
| una | uma |
| mucho | muito |
| rápido | rapidez |
| que | que |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| suse | suse |
| clientes | clientes |
| libertad | liberdade |
| innovar | inovar |
| es | é |
| darles | dar |
| la | a |
| nuestros | nossos |
| en | em |
| nuestro | nosso |
| objetivo | objetivo |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
darles acceso darles darles apoyo quiero darles puedes darles queremos darles objetivo darles darles soporte completo incluso puede darles permite darles darles permisos darles una herramienta necesitas darles acceso tienes que darles como darles clientes para darles darles a tus ayuda a darles busca darles prioridad darles una razón dÃas para darles darles seguimiento
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese