Hire a translator I am translator

Translate "deberías" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "deberías" from Spanish to Dutch

Translations of deberías

"deberías" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

deberías aan als bent bij dan dat de deze die dit doen dus een en er zijn gaan gebruiken geen hebben hebt heeft het het is hier hoe in is je je moet je zou moeten kiezen kopen krijgen kunnen kunt maken mee meer met moet moeten naar niet of om onze producten te tot u uit uw van van de voor voor de waar wanneer wat we welke wij ze zich zien zijn zoals zou zou moeten

Translation of Spanish to Dutch of deberías

Spanish
Dutch

ES ¿Aún estás valorando si deberías migrar a Cloud y cuándo deberías hacerlo? Haz esta evaluación de migración para recibir una recomendación personalizada.

NL Weet je nog steeds niet of en wanneer je op Cloud wil overstappen? Doorloop onze migratiebeoordeling voor een op maat gemaakte aanbeveling.

Spanish Dutch
cloud cloud
recomendación aanbeveling
y en
aún steeds
estás je

ES Una comparación del OnePlus Nord CE 2 Lite con el Nord CE 2 y el OnePlus Nord CE 5G original. Deberías actualizarlo y cuál deberías elegir?

NL Een vergelijking van de OnePlus Nord CE 2 Lite met de Nord CE 2 en de originele OnePlus Nord CE 5G. Moet u upgraden en welke moet u kiezen?

Spanish Dutch
comparación vergelijking
nord
lite lite
deberías moet
actualizarlo upgraden
y en
elegir kiezen
el de
con met
original originele

ES ¿Aún estás valorando si deberías migrar a Cloud y cuándo deberías hacerlo? Haz esta evaluación de migración para recibir una recomendación personalizada.

NL Weet je nog steeds niet of en wanneer je op Cloud wil overstappen? Doorloop onze migratiebeoordeling voor een op maat gemaakte aanbeveling.

Spanish Dutch
cloud cloud
recomendación aanbeveling
y en
aún steeds
estás je

ES La compañía dice que no deberías tener que pensar en dónde colocas un altavoz. Deberías poder ponerlo donde quieras y Sonos lo hace más posible con Trueplay.

NL Het bedrijf zegt dat je niet moet nadenken over waar je een luidspreker plaatst. Je zou het moeten kunnen plaatsen waar je maar wilt en Sonos maakt dit meer mogelijk met Trueplay.

Spanish Dutch
dice zegt
y en
posible mogelijk
sonos sonos
no niet
altavoz luidspreker
quieras je
más meer
pensar nadenken
a kunnen
con met
compañía bedrijf
un een

ES Blue Yeti Revisión del micrófono: ¿Deberías conseguir uno?

NL Blue Yeti Microfoonoverzicht: Moet je er een krijgen?

Spanish Dutch
deberías moet
conseguir krijgen
blue blue
yeti yeti
uno je
del een

ES ¿Para quién es Kinsta y cuándo deberías alojar tu sitio de WordPress con ellos?

NL Voor wie Kinsta goed geschikt is & wanneer u uw WordPress-site bij hen zou moeten hosten

Spanish Dutch
wordpress wordpress
kinsta kinsta
alojar hosten
es is
sitio site
deberías zou moeten
de bij
para voor
quién wie
y hen

ES Deberías empezar con unas pocas páginas esenciales que casi todos los sitios web tienen:

NL Je moet beginnen met een paar essentiële pagina's die bijna elke website heeft:

Spanish Dutch
esenciales essentiële
web website
casi bijna
con met
empezar beginnen
deberías je moet
los die

ES Ya sea que seas un completo principiante, o un experimentado podcaster buscando reducir drásticamente el tiempo de producción, definitivamente deberías darle una oportunidad a Alitu

NL Of u nu een complete beginner bent, of een ervaren podcaster die op zoek is naar een drastische vermindering van uw productietijd, u moet Alitu zeker eens proberen

Spanish Dutch
completo complete
principiante beginner
experimentado ervaren
o of
el op
tiempo nu
seas bent
deberías moet
buscando op zoek

ES También deberías hacer clic en Previsualización para asegurarte de que todo se vea como esperas. Redimensiona tu navegador a un tamaño de móvil para asegurarte de que todo se vea bien allí también.

NL U moet ook op Preview klikken om er zeker van te zijn dat alles eruit ziet zoals u verwacht. Maak de grootte van uw browser aan op een mobiel formaat om er zeker van te zijn dat alles er ook daar goed uitziet.

Spanish Dutch
esperas verwacht
navegador browser
móvil mobiel
asegurarte om er zeker van te zijn
también ook
de eruit
deberías moet
tamaño grootte
a om
hacer clic klikken
se zijn
en te
vea uitziet
bien goed
allí daar
un een

ES Apple PodcastsSpotify y los podcasts de Google son los "3 grandes" servicios con los que deberías empezar.

NL Apple PodcastsSpotify, en Google Podcasts zijn de "grote 3" diensten waarmee je moet beginnen.

Spanish Dutch
apple apple
podcasts podcasts
grandes grote
servicios diensten
empezar beginnen
y en
los de
google google
deberías je moet

ES Realmente deberías tener tu propia página web

NL Je zou echt je eigen website moeten hebben

Spanish Dutch
realmente echt
web website
tener je
tu eigen

ES Otra opción que deberías conocer:

NL Een andere optie die je moet weten:

Spanish Dutch
conocer weten
opción optie
deberías je moet
que andere

ES Si, e incluso puedes exportar hasta 1.000 filas por página y 10.000 filas por mes. Usando las múltiples opciones de ordenación y filtrado deberías de poder obtener fácilmente los datos de enlaces más relevantes.

NL Ja, en je kunt zelfs tot 1.000 regels per rapportage en 10.000 regels per maand exporteren. Tel dat op bij ons enorme aantal sorteer- en filteropties en je moet gemakkelijk de belangrijkste backlinkdata kunnen extraheren.

Spanish Dutch
exportar exporteren
datos rapportage
fácilmente gemakkelijk
incluso zelfs
puedes kunt
y en
si ja
mes maand
de bij
poder kunnen
más de

ES Lo compraste, deberías ser el dueño. Punto. Estamos trabajando por la leyes del derecho a reparar. Recuperemos nuestro derecho a usar, modificar y reparar como queramos. Defiendan su derecho a reparar.

NL Je hebt het gekocht en dus zou het van jou moeten zijn. Punt. Wij werken aan wetten die ons het recht op reparatie geven. Laten we het recht op gebruik, bewerking en reparatie zoals wij dat willen, terugnemen. Verdedig je recht op reparatie.

Spanish Dutch
compraste gekocht
punto punt
reparar reparatie
usar gebruik
y en
leyes wetten
derecho recht
el op
estamos we
a laten
trabajando werken aan
nuestro ons

ES Si todo se ha configurado correctamente, deberías ver una luz verde y "Preparado para la presentación" en el encabezado de Estado

NL Als alles correct is ingesteld, moet u een groen licht zien en 'Voorbereid op indiening' onder het kopje 'Status'

Spanish Dutch
luz licht
preparado voorbereid
estado status
configurado ingesteld
correctamente correct
ver zien
verde groen
y en
en op

ES Blue Yeti Revisión del micrófono: ¿Deberías conseguir uno? - PODCAST INSIGHTS®

NL Blue Yeti Microfoonoverzicht: Moet je er een krijgen? - PODCAST INSIGHTS®

Spanish Dutch
deberías moet
conseguir krijgen
podcast podcast
blue blue
yeti yeti
uno je
del een

ES Te permite rotar la posición del micrófono, pero como realmente deberías hablar desde sólo unos centímetros, me saltaría el soporte y conseguiría un brazo de boom o un soporte de micrófono enseguida.

NL Het staat je toe om de positie van de microfoon te draaien, maar omdat je eigenlijk maar een paar centimeter verderop zou moeten spreken, zou ik de standaard overslaan en meteen een boomarm of microfoonstandaard krijgen.

Spanish Dutch
micrófono microfoon
realmente eigenlijk
o of
posición positie
deberías zou moeten
a om
me zou
y en
pero maar

ES Deberías sentir una ráfaga de aire justo cuando dices la "P", y esto ayudará a que no se sobrecarguen las cápsulas de micro.

NL Je zou een uitbarsting van lucht moeten voelen als je de "P" zegt - en dit zal helpen bij het overbelasten van de microcapsules.

Spanish Dutch
sentir voelen
aire lucht
dices zegt
p p
la de
y en
deberías als
ayudará helpen
a bij

ES Ten en cuenta que no viene con una montura de choque, así que deberías considerar seriamente emparejarlo con el Neumann EA 4.

NL Houd er rekening mee dat het niet met een schokdemper komt, dus u moet sterk overwegen om dit te koppelen met de Neumann EA 4.

Spanish Dutch
cuenta rekening
considerar overwegen
el de
no niet
en te
de mee
una een

ES También incluyen un lector de tarjetas SD y un puerto HDMI, por lo que no deberías necesitar un montón de dongles para conectar todo tu equipo.

NL Ze bevatten ook een SD-kaartlezer en een HDMI-poort, zodat u niet een heleboel dongles op al uw apparatuur hoeft aan te sluiten.

Spanish Dutch
incluyen bevatten
sd sd
puerto poort
equipo apparatuur
hdmi hdmi
no niet
también ook
y en
tu sluiten
montón te
de zodat
un een
para op

ES Selecciona la casilla de verificación inferior (Sólo para la alimentación de podcasts) y haz clic en Guardar. Entonces deberías ver un enlace para obtener la URL de tu feed:

NL U selecteert het onderste selectievakje (alleen Podcast Feed) en klikt op opslaan. Dan moet je een link zien om je feed-URL te krijgen:

Spanish Dutch
selecciona selecteert
podcasts podcast
clic klikt
guardar opslaan
deberías moet
casilla de verificación selectievakje
enlace link
url url
feed feed
y en
ver zien
en te

ES También deberías revisar este post sobre cómo promover un podcast para tácticas de marketing más específicas.

NL Je moet ook eens kijken naar deze post over hoe je een podcast voor meer specifieke marketingtactieken kunt promoten.

Spanish Dutch
post post
podcast podcast
específicas specifieke
también ook
promover promoten
más meer
deberías je moet
un eens
cómo hoe
de over
para voor

ES Si es tuyo, deberías ser capaz de arreglarlo, modificarlo y mejorarlo

NL Als het van jou is, zou je het recht moeten hebben het aan te passen, te repareren en te verbeteren

Spanish Dutch
es is
y en
si als
tuyo jou

ES Dado que lo has comprado y que es un objeto que debe durar, deberías ser capaz de repararlo

NL Wij vinden dat elk toestel lang mee moet gaan en dat als jij het hebt gekocht, je het ook moet kunnen repareren

Spanish Dutch
comprado gekocht
capaz kunnen
has je
y en
deberías als
debe moet
un elk

ES Después de un tiempo, deberías poder ver el contacto eliminado en tu iPhone

NL Na een tijdje zou u de verwijderde contactpersoon terug op uw iPhone moeten kunnen zien

Spanish Dutch
contacto contactpersoon
eliminado verwijderde
iphone iphone
un tiempo tijdje
ver zien
el de
en op
después na
poder kunnen

ES ¿En qué orden deberías ver todas las películas y programas de televisión de Marvel?

NL In welke volgorde moet je elke Marvel-film en tv-programma bekijken?

Spanish Dutch
orden volgorde
deberías moet
películas film
programas programma
televisión tv
marvel marvel
en in
ver bekijken
todas je
y en
todas las elke

ES ¿En qué orden deberías ver las películas y los programas de Batman?

NL In welke volgorde moet je de Batman-films en -shows bekijken?

Spanish Dutch
orden volgorde
deberías moet
ver bekijken
películas films
programas shows
en in
y en

ES ¿Deberías actualizar tu Beam original? ¿O debería considerar el Sonos Beam de segunda generación en lugar del excelente, pero más caro Sonos

NL Moet je je originele Beam upgraden? Of moet je de Sonos Beam van de tweede generatie overwegen boven de uitstekende, maar duurdere Sonos Arc?

Spanish Dutch
actualizar upgraden
original originele
considerar overwegen
sonos sonos
generación generatie
excelente uitstekende
o of
el de
debería moet
segunda tweede
pero maar

ES Los fabricantes de cámaras tradicionales se dirigen al mercado de los vlogs con cámaras especializadas. Pero, ¿cuál deberías comprar? Enfrentamos

NL Traditionele cameramakers richten zich met gespecialiseerde cameras op de vlogmarkt. Maar welke moet je kopen? We zetten drie van de beste

Spanish Dutch
cámaras cameras
tradicionales traditionele
especializadas gespecialiseerde
deberías moet
comprar kopen
pero maar
los de

ES ¿Qué dron deberías elegir? Consulte nuestra guía de los mejores cuadricópteros para comprar, desde drones aficionados hasta dispositivos serios

NL Welke drone moet je kiezen? Bekijk onze gids voor de beste quadcopters om te kopen, van hobbydrones tot serieuze apparaten die film kunnen vastleggen.

Spanish Dutch
guía gids
comprar kopen
dispositivos apparaten
serios serieuze
elegir kiezen
a om
consulte bekijk
dron drone
mejores beste
los de
deberías kunnen

ES ¿Deberías comprar el Apple iPhone XR?

NL Moet je de Apple iPhone XR kopen?

Spanish Dutch
deberías moet
comprar kopen
el de
apple apple
iphone iphone
xr xr

ES El último paso es restaurar esta copia de seguridad de iTunes en su dispositivo mediante iTunes. Ahora deberías recuperar todos tus datos de Momento.

NL De laatste stap is om deze iTunes-back-up naar je apparaat te herstellen met behulp van iTunes. Je hebt nu al je Momento-gegevens terug.

Spanish Dutch
paso stap
itunes itunes
dispositivo apparaat
datos gegevens
es is
en te
el de
último laatste
ahora nu
recuperar herstellen
seguridad back-up
tus je

ES Si echas un vistazo a tu propia carpeta de respaldo de iPhone , deberías poder encontrarla con una herramienta de búsqueda de cadenas como grep buscando una cadena que sabes que estará en el archivo.

NL Als u in uw eigen iPhone-back-upmap kijkt, moet u deze kunnen vinden met een stringzoekprogramma zoals grep door te zoeken naar een string waarvan u weet dat die in het bestand zal staan.

Spanish Dutch
respaldo back
iphone iphone
estará zal
archivo bestand
si als
que staan
sabes weet
en in

ES ¿Qué métrica deberías rastrear?

NL Welke gegevens moet je bijhouden?

Spanish Dutch
qué welke
deberías moet
rastrear bijhouden

ES Particular Audience ayuda a las marcas a desarrollar experiencias de compra online personalizadas. Te contamos por qué deberías valorarlo #AwinningPartnership

NL Met veel trots presenteert Awin in samenwerking met e-academy en thuiswinkel waarborg de affiliate marketing e-learning.

Spanish Dutch
marcas marketing
desarrollar -
de en
a met

ES Si vas a usar un canal de conversación para marketing, deberías invitar al cliente a tener una conversación en lugar de hacerle llegar un texto impersonal y aleatorio

NL Als je een communicatiekanaal voor marketing gebruikt, zorgt dan dat je je klanten uitnodigt voor een conversatie, in plaats van ze te spammen met onpersoonlijke berichten

Spanish Dutch
conversación conversatie
marketing marketing
cliente klanten
lugar plaats
si als
en in

ES En cuanto a prestaciones, todavía no hemos encontrado nada en el mercado que supere a Kinsta. Sin embargo, si quieres alojar algo que no sea WordPress y quieres la experiencia premium de hosting, deberías echar un vistazo a Liquid Web.

NL Voor pure kracht hebben we nog niets gevonden dat Kinsta kan verslaan. Als je echter iets anders dan WordPress wilt en toch de premium hostingervaring wilt, zou je Liquid Web kunnen bekijken.

Spanish Dutch
encontrado gevonden
wordpress wordpress
premium premium
web web
kinsta kinsta
y en
sin embargo echter
hemos we
a bekijken
si als
quieres je
no niets
algo iets

ES 4 Limpiezas de primavera que deberías estar haciendo ahora mismo

NL 3 belangrijke lessen uit de marketing voor seizoen 8 van Game of Thrones

Spanish Dutch
ahora seizoen
que de
estar of

ES Si no estás seguro de que tus correos estén siendo autenticados, deberías de verificarlo lo antes posible con tu equipo de IT o con tu proveedor de email

NL Als u eraan twijfelt of uw e-mails geverifieerd worden, moet u dat meteen natrekken bij uw IT-team of e-mailprovider

Spanish Dutch
equipo team
o of
lo eraan
tus uw
de bij
correos mails
si als
que meteen

ES ¿Para qué deberías utilizar la Domiciliación Bancaria SEPA?

NL Waar gebruik je SEPA incasso voor?

Spanish Dutch
utilizar gebruik
para voor

ES Las posibilidades que te ofrece Custom Content son casi infinitas y, para que le saques el máximo partido, en el vídeo de arriba hemos reunido algunas preguntas que deberías hacerte antes de enviar tu primer briefing

NL We hebben een aantal vragen opgesteld die u moet beantwoorden voordat u uw eerste Custom Content-briefing indient

Spanish Dutch
content content
hemos we
preguntas vragen
son uw
deberías moet
antes de voordat
primer eerste
el aantal
y beantwoorden

ES Ahora, debe tener un servidor FileZilla instalado en el servidor. A continuación, deberías conectarse al servidor.

NL Nu moet u filezilla-server op de server hebben geïnstalleerd. Vervolgens moet u verbinding maken met de server.

Spanish Dutch
filezilla filezilla
instalado geïnstalleerd
conectarse verbinding
ahora nu
servidor server
debe moet
el de
en op
a vervolgens

ES Canadá no se libra de la vigilancia masiva. No deberías tener que preocuparte de que gobiernos, anunciantes o proveedores de internet espíen tu actividad online. Utiliza NordVPN para proteger tu dirección IP y evitar cualquier tipo de espionaje.

NL Ook in Canada vindt massasurveillance plaats. Maar je hoeft je geen zorgen te maken dat bedrijven, overheden of providers je surfgedrag bespioneren. Gebruik NordVPN om je IP-adres te beschermen en elke vorm van afluisteren te voorkomen.

Spanish Dutch
canadá canada
preocuparte zorgen
gobiernos overheden
o of
utiliza gebruik
proteger beschermen
evitar voorkomen
dirección adres
y en
proveedores providers
en te
no geen
tipo vorm
tu ook

ES 12 museos que deberías visitar al menos una vez en la vida

NL Zomerwende: waar je moet zijn op de langste dag van het jaar

Spanish Dutch
la de
en op
vida zijn
deberías je moet

ES Como Duolingo te educa en el nivel más básico con una interfaz muy parecida a un juego, creo que deberías hacerlo si eres un usuario ocasional. También es gratuito, por lo que no necesita pensar mucho antes de intentarlo.

NL Omdat Duolingo je op het meest basale niveau leert met een erg game-achtige interface, denk ik dat je ervoor moet gaan als je een informele gebruiker bent. Het is ook gratis, dus u hoeft niet veel na te denken voordat u het probeert.

Spanish Dutch
duolingo duolingo
nivel niveau
interfaz interface
juego game
usuario gebruiker
creo denk
es is
pensar denken
también ook
gratuito gratis
no niet
eres je
de omdat
antes de voordat
en te
el op
básico een
con ervoor
si als
mucho veel

ES Los trolls de derechos de autor son empresas que buscan pruebas de que hayas descargado algo que no deberías

NL Copyrighttrollen zijn bedrijven die zoeken naar bewijs dat u iets hebt gedownload dat u niet had moeten doen

Spanish Dutch
empresas bedrijven
pruebas bewijs
descargado gedownload
buscan zoeken
no niet
algo iets

ES Sí, deberías conseguir una VPN para viajar para proteger tus datos de los hackers, las agencias gubernamentales, los anunciantes, tu proveedor de servicios de Internet y cualquier persona interesada en tus datos personales.

NL Ja, u heeft een VPN nodig als u naar het buitenland reist om uw gegevens te beschermen tegen hackers, overheidsinstanties, adverteerders, uw internetprovider en iedereen die in uw persoonlijke gegevens is geïnteresseerd.

Spanish Dutch
vpn vpn
proteger beschermen
datos gegevens
hackers hackers
anunciantes adverteerders
interesada geïnteresseerd
agencias overheidsinstanties
y en
personales persoonlijke
deberías als
conseguir om
en in

ES Entonces, ¿qué características debería tener una buena prueba de codificación? Abajo encontrarás mis 5 características más importantes que deberías buscar:

NL Welke kenmerken moet een goede codeertest hebben? Hieronder vind je mijn top 5 van kenmerken waar je naar moet zoeken:

Spanish Dutch
características kenmerken
buena goede
encontrarás vind
buscar zoeken
más top

ES Si en algún momento te dices a ti mismo que ya deberías superar la muerte, recuerda que no hay un cronograma exacto que cumplir para dejar de sentirte triste.[6]

NL Wanneer je jezelf erop betrapt dat je over het overlijden heen zou moeten zijn, bedenk dan dat er geen juist tijdschema is om over je verdriet heen te komen.[6]

Spanish Dutch
ti jezelf
deberías zou moeten
en te
a om
no geen
de over
exacto dat
hay er
si juist

ES Así suene cursi, estar cerca de la naturaleza te hará ver que no eres más que un grano de arena en la playa que es el universo, y que deberías estar agradecido por lo que tienes en lugar de lamentarte por lo que te gustaría tener.

NL Hoe cliché het ook klinkt zul je door in de natuur te zijn merken dat je maar een korreltje zand bent in het strand van het universum, en dat je dankbaar moet zijn voor wat je hebt in plaats van dat je klaagt over wat je niet hebt.

Spanish Dutch
agradecido dankbaar
arena zand
playa strand
universo universum
no niet
y en
lugar plaats
naturaleza natuur
eres je
es bent
en in

Showing 50 of 50 translations