Hire a translator I am translator

Translate "degustar" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "degustar" from Spanish to Dutch

Translations of degustar

"degustar" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

degustar proeven

Translation of Spanish to Dutch of degustar

Spanish
Dutch

ES Descubra en Tacombi la comida mexicana con un toque chic en pleno Nueva York, donde podrá degustar margaritas y tacos recién hechos. 

NL Ontdek de chique Mexicaanse pijler van NYC, Tacombi, voor margarita’s en ter plaatse gemaakte taco’s. 

Spanish Dutch
descubra ontdek
chic chique
nueva york nyc
la de
y en
en ter

ES Una ocasión única para descubrir las tradiciones y los tesoros regionales y para degustar la mejor gastronomía local.

NL Dat biedt een unieke kans om regionale tradities en kunstschatten te ontdekken en het beste van de lokale gastronomie te proeven.

Spanish Dutch
descubrir ontdekken
tradiciones tradities
degustar proeven
gastronomía gastronomie
y en
regionales regionale
local lokale
a om
la de
mejor beste

ES Vive la experiencia de conducir entre las dunas y siente la hospitalidad de un campamento beduino del desierto donde puedes participar en actividades culturales interactivas y degustar un delicioso bufé a la barbacoa

NL Ervaar de sensatie van het rijden door rode zandduinen en voel de gastvrijheid van een bedoeïenenkamp in de woestijn, waar je kunt deelnemen aan culturele activiteiten en kunt genieten van een heerlijk barbecuebuffet

Spanish Dutch
siente voel
hospitalidad gastvrijheid
desierto woestijn
participar deelnemen
actividades activiteiten
culturales culturele
delicioso heerlijk
en in
la de
y en
puedes kunt
conducir rijden

ES LA BOUTIQUE GASTRONÓMICA A cualquier hora del día o de la noche, la Boutique Gastronómica ofrece la posibilidad de degustar una selección de productos salados y dulces, así como bebidas refrescantes en acceso libre.

NL The Gourmet Store Dag en de nacht heeft u vrije toegang tot de Gourmet Store met een selectie hartige en zoete producten evenals frisdrank.

Spanish Dutch
selección selectie
libre vrije
la de
y en
así como evenals
noche nacht
acceso toegang
productos producten
a tot

ES Islay es también el punto de acceso a Jura, ¡donde podrá degustar aún más whisky! El trayecto de ferry solo dura 5 minutos y tiene salidas frecuentes durante el día.

NL Islay is ook de grote toegangspoort naar Jura, waar u van nog meer whisky kunt genieten! De overtocht met de veerboot duurt slechts 5 minuten en vaart gedurende de dag regelmatig af.

Spanish Dutch
whisky whisky
ferry veerboot
frecuentes regelmatig
dura duurt
es is
minutos minuten
también ook
el de
podrá kunt
y en
día dag

ES En esta granja de numerosos productos regionales se pueden degustar y comprar: Fischerbiel

NL Op deze boerderij tal van regionale producten kunnen worden geproefd en gekocht: Fischerbiel

Spanish Dutch
granja boerderij
regionales regionale
pueden kunnen
en op
y en
productos producten

ES «Dar la bienvenida a los huéspedes aquí siempre significa degustar juntos la riqueza de los alrededores».

NL ?Gasten ontvangen betekent bij ons ook altijd samen de rijkdom van de omgeving proeven.?

Spanish Dutch
huéspedes gasten
degustar proeven
riqueza rijkdom
alrededores omgeving
siempre altijd
la de
a bij

ES La familia Julen de Zermatt propone una visita al rebaño más grande de ovejas de hocico negro en una experiencia de senderismo por la pastura. Además, una vez se llega a destino, se pueden degustar productos autóctonos.

NL De familie Julen in Zermatt stelt u de grootste houderij van zwartneusschapen voor tijdens een wandeling op de bergweide. Bovendien kunt u er streekproducten proeven wanneer u aankomt.

Spanish Dutch
familia familie
zermatt zermatt
senderismo wandeling
pueden kunt
degustar proeven
la de
en in

ES Conozca el proceso de elaboración del queso de raclette junto al quesero de la pastura de Alp Balavaux y aprenda cómo es la vida en la pastura. Además, se servirá un desayuno en la Cabane de Balavaux, donde se podrán degustar los quesos locales.

NL Leer van de kaasmaker op Alp Balavaux welke stappen nodig zijn voor het maken van raclettekaas en maak kennis met het leven op de alp. Bovendien wordt in Cabane de Balavaux een ontbijt geserveerd waarbij je de plaatselijke kaas kunt proeven.

Spanish Dutch
proceso stappen
desayuno ontbijt
degustar proeven
locales plaatselijke
conozca maak kennis met
y en
vida leven
podrá kunt
elaboración maken
en in
es wordt
queso kaas
además bovendien

ES Swiss Wine le ofrece una visión general de todos los eventos relacionados con el vino suizo, donde podrá degustar vinos de las seis regiones vitivinícolas, entrar en contacto directo con los productores y redescubrir el mundo del vino suizo.

NL Swiss Wine biedt een overzicht van alle Zwitserse wijnevenementen waar je wijnen uit de zes wijnstreken kunt proeven, rechtstreeks in contact kunt komen met wijnproducenten en de Zwitserse wijnwereld kunt herontdekken.

Spanish Dutch
ofrece biedt
podrá kunt
degustar proeven
directo rechtstreeks
en in
vinos wijnen
contacto contact
el de
suizo zwitserse
y en
general overzicht

ES Frau Gerolds Garten es el punto de encuentro ideal para degustar un aperitivo en el distrito 5 de Zúrich al lado del puente Hardbrücke

NL Frau Gerolds Garten is de ideale ontmoetingsplaats voor een borrel in Kreis 5 in Zürich bij de Hardbrücke

Spanish Dutch
es is
ideal ideale
zúrich zürich
en in
el de
de bij
para voor
un een

ES Las diferentes variedades de vino se pueden degustar en las bodegas, en los restaurantes o en las vinotecas de Lausanne

NL De verschillende wijnsoorten kunnen in de wijnkelders, restaurants en wijnbars van Lausanne worden geproefd

Spanish Dutch
pueden kunnen
restaurantes restaurants
lausanne lausanne
diferentes verschillende
en in
de en

ES El bar, y la plataforma circular exterior durante el verano, son lugares de encuentro ideales para degustar una cerveza recién tirada o un cóctel.

NL De bar, en in de zomer de buitenrotonde, zijn de ideale ontmoetingsplaats voor een vers getapt glas bier of een cocktail.

Spanish Dutch
bar bar
ideales ideale
cerveza bier
recién vers
cóctel cocktail
o of
y en
verano zomer
plataforma een

ES Pedro el cabrero vive en Tigignas, una pequeña aldea de montaña más arriba de Savognin. Allí los niños pueden ayudarle a dar de comer a las cabras y degustar queso.

NL Geitenpeter woont in Tigignas, het kleine bergdorpje hoog boven Savognin. Daar mogen kinderen de geiten voeren en van de kaas proeven.

Spanish Dutch
vive woont
pueden mogen
cabras geiten
degustar proeven
pequeña kleine
niños kinderen
en in
y en
el de
queso kaas
allí daar

ES Merece la pena detenerse siempre que sea posible y degustar este menú de placeres de cinco estrellas

NL Het is de moeite waard om zo vaak mogelijk te stoppen en recht te doen aan het vijfsterrenmenu van genoegens

Spanish Dutch
detenerse stoppen
la de
y en
siempre om
posible mogelijk
este is

ES El spa privado del Grand Resort, con una superficie de 100 metros cuadrados, no deja nada que desear. Además de la zona de relajación, cuenta con comedor propio, en el que podrá degustar las delicias del chef gourmet Sebastian Titz.

NL De privéspa van hotel Grand Resort Bad Ragaz heeft een oppervlakte van 100m2 en laat geen enkele wens onvervuld. Naast het wellnesslandschap is er een dining-zone met lekkernijen van sterrenchef Sebastian Titz.

Spanish Dutch
spa spa
superficie oppervlakte
deja laat
zona zone
delicias lekkernijen
resort resort
de en
no geen
con met
una een
en naast

ES Experimenta la vida quebequesa tomando una cerveza en una terraza antes de ir a degustar una poutine ante un partido de hockey. Nuestros dos hoteles Novotel situados en lugares estratégicos de la ciudad te reservan el mejor alojamiento.

NL Leef als de mensen uit Quebec en drink een biertje op het terras, proef de poutine terwijl u een ijshockeywedstrijd bezoekt. De twee hotels van Novotel hebben een strategische ligging in de stad en zullen goed voor u zorgen.

Spanish Dutch
cerveza biertje
terraza terras
novotel novotel
estratégicos strategische
mejor goed
hoteles hotels
ciudad stad
en in
de en
dos twee

ES No podrás resistirte a degustar un plato local en el Portsea Pub cuando llegues a la mitad del camino

NL Tegen de tijd dat je halverwege bent, zal er heus wel een kopje koffie ingaan bij de Portsea Pub

Spanish Dutch
a bij
un een
podrás zal

ES Un banco de semillas especializado en proporcionar el sabor auténtico de algunas de tus cepas favoritas, Light Buds ofrece muy poco THC y enormes cantidades de sabor y CBD. Ideal para cuando quieres fumar o vapear y simplemente degustar los aromas.

NL Als zadenbank specialiseert Light Buds zich in de authentieke smaak van je favoriete soorten, waarbij het gehalte THC beperkt blijft en de nadruk ligt op smaken en CBD. Ideaal wanneer je wilt roken of vapen en simpelweg van het aroma wilt genieten.

Spanish Dutch
cepas soorten
favoritas favoriete
light light
cbd cbd
ideal ideaal
fumar roken
simplemente simpelweg
poco beperkt
o of
y en
en in
el de
thc thc
quieres je

ES Contamos además con una fabulosa gama de restaurantes y establecimientos donde podrá degustar todo tipo de delicias.  A continuación le presentamos una muestra de la escena gastronómica de Escocia:

NL En we hebben een fantastisch aanbod aan restaurants en eetgelegenheden waar u allerhande lekkernijen krijgt geserveerd. Hier hebt u een stuk van de gastronomische kaart van Schotland:

Spanish Dutch
restaurantes restaurants
delicias lekkernijen
gastronómica gastronomische
escocia schotland
la de
contamos hebben
y en

ES El rocoso terreno de Grimsay forma una tranquila etapa de tu viaje. En sus costas se pesca marisco de alta calidad, especialmente langosta, que puedes degustar en restaurantes de todas las Hébridas.

NL Het rotsachtige terrein van Grimsay is een rustige plek om door te reizen. Het produceert zeevruchten van hoge kwaliteit die voor de kusten werden gevangen, in het bijzonder de kreeften, die u in restaurants van de Hebriden kunt proeven. 

Spanish Dutch
terreno terrein
tranquila rustige
viaje reizen
costas kusten
degustar proeven
restaurantes restaurants
el de
calidad kwaliteit
puedes kunt
alta hoge
forma van de
de door
en in

ES Se encuentra a solo 5 minutos del famoso centro histórico, donde encontrarás numerosos bares y restaurantes en los que degustar platos típicos locales

NL Het ligt op slechts 5 minuten van het beroemde historische stadscentrum, waar u talrijke bars en restaurants vindt om van de kenmerkende keuken van de stad te genieten

Spanish Dutch
minutos minuten
famoso beroemde
histórico historische
y en
restaurantes restaurants
a om
del de
en te
solo van
numerosos talrijke

ES Madrid es una ciudad con una exquisita gastronomía que podrás degustar también en nuestros hoteles

NL Madrid is een stad met een gevarieerd gastronomisch aanbod, iets wat u ook in onze hotels kunt verwachten

Spanish Dutch
madrid madrid
ciudad stad
hoteles hotels
es is
en in
también ook
podrá kunt
una een
con met
nuestros onze

ES Puedes probar cualquiera de ellos (o todos) en la famosa panadería Ditty’s Bakery, en el condado de Derry-Londonderry, y degustar sus famosas tortas de avena.

NL Je kunt dit alles, plus hun beroemde haverkoekjes, proeven tijdens een bezoek aan de beroemde Ditty’s Bakery in county Derry-Londonderry.

Spanish Dutch
degustar proeven
en in
puedes kunt
famosa beroemde

ES LA BOUTIQUE GASTRONÓMICA A cualquier hora del día o de la noche, la Boutique Gastronómica ofrece la posibilidad de degustar una selección de productos salados y dulces, así como bebidas refrescantes en acceso libre.

NL The Gourmet Store Dag en de nacht heeft u vrije toegang tot de Gourmet Store met een selectie hartige en zoete producten evenals frisdrank.

Spanish Dutch
selección selectie
libre vrije
la de
y en
así como evenals
noche nacht
acceso toegang
productos producten
a tot

ES Descubra en Tacombi la comida mexicana con un toque chic en pleno Nueva York, donde podrá degustar margaritas y tacos recién hechos. 

NL Ontdek de chique Mexicaanse pijler van NYC, Tacombi, voor margarita’s en ter plaatse gemaakte taco’s. 

Spanish Dutch
descubra ontdek
chic chique
nueva york nyc
la de
y en
en ter

ES Los mejores sitios para degustar las frutas y bayas noruegas.

NL De beste Noorse gebieden voor fruit en bessen

Spanish Dutch
sitios gebieden
frutas fruit
y en
mejores beste
para voor

ES Aunque no podrás degustar una cena de Estado, sí podrás disfrutar de una buena taza de té en la parte más antigua del castillo.

NL Hoewel je helaas niet kunt aanschuiven bij een staatsdiner, kun je in het oudste deel van het kasteel wél genieten van een nice British cuppa (tea).

Spanish Dutch
antigua oudste
castillo kasteel
no niet
en in
aunque hoewel
disfrutar genieten
de bij
parte van
una een
la het
podrá kunt
podrás kun

ES Islay es también el punto de acceso a Jura, ¡donde podrá degustar aún más whisky! El trayecto de ferry solo dura 5 minutos y tiene salidas frecuentes durante el día.

NL Islay is ook de grote toegangspoort naar Jura, waar u van nog meer whisky kunt genieten! De overtocht met de veerboot duurt slechts 5 minuten en vaart gedurende de dag regelmatig af.

Spanish Dutch
whisky whisky
ferry veerboot
frecuentes regelmatig
dura duurt
es is
minutos minuten
también ook
el de
podrá kunt
y en
día dag

ES Incluyen duendes, cocineros con cazo ¡y hasta un cerdo tocando la gaita! Puedes pasear por las cercanas y onduladas colinas, visitar ancestrales lugares de interés y degustar las delicias culinarias más apreciadas entre los habitantes del lugar.

NL In de nabijgelegen, glooiende heuvels kun je ook heerlijk ronddolen, historische bezienswaardigheden bezoeken en heerlijke delicatessen uitproberen die bij de plaatselijke bevolking erg geliefd zijn.

Spanish Dutch
colinas heuvels
visitar bezoeken
y en
la de
de bij

ES Contamos además con una fabulosa gama de restaurantes y establecimientos donde podrá degustar todo tipo de delicias.  A continuación le presentamos una muestra de la escena gastronómica de Escocia:

NL En we hebben een fantastisch aanbod aan restaurants en eetgelegenheden waar u allerhande lekkernijen krijgt geserveerd. Hier hebt u een stuk van de gastronomische kaart van Schotland:

Spanish Dutch
restaurantes restaurants
delicias lekkernijen
gastronómica gastronomische
escocia schotland
la de
contamos hebben
y en

ES El cuchillo de mesa, ¡un elemento indispensable para degustar los platos! Los estuches de cuchillos de mesa 100 % Made in France by Opinel permiten cortar correctamente los alimentos

NL Het tafelmes is een musthave onderdeel om te genieten van uw gerechten! De sets tafelmessen 100% Made in France door Opinel maken het mogelijk om voedingsmiddelen goed te snijden

Spanish Dutch
platos gerechten
cortar snijden
in in
el de
de door
un een

ES ¡Para que cortar y degustar la carne resulte fácil! Estos cuchillos de mesa son prácticos y eficaces para cortar trocitos de carne o para apreciarla mejor. ¡Ofrecen un corte perfecto, fino y sedoso!

NL Voor het eenvoudig snijden en proeven van vlees! Deze tafelmessen zijn praktisch en efficiënt om kleine stukjes vlees mee te snijden, om het nog meer te kunnen waarderen. Ze maken het mogelijk om perfect, dun en glad te snijden!

Spanish Dutch
degustar proeven
carne vlees
eficaces efficiënt
fácil eenvoudig
prácticos praktisch
perfecto perfect
y en
ofrecen zijn

ES En esta granja de numerosos productos regionales se pueden degustar y comprar: Fischerbiel

NL Op deze boerderij tal van regionale producten kunnen worden geproefd en gekocht: Fischerbiel

Spanish Dutch
granja boerderij
regionales regionale
pueden kunnen
en op
y en
productos producten

ES En uno de los salones de moda podrá degustar un aperitivo con cócteles refrescantes y champán helado

NL Verfrissende cocktails en ijskoude champagne voor de apéro lokken je naar een van de trendy lounges

Spanish Dutch
champán champagne
y en
de moda trendy
los de

ES De esta forma, durante una hora se hacen una idea de su trabajo diario y, al finalizar, pueden degustar los deliciosos vinos de la región.

NL Een uur lang krijgen ze inzicht in zijn dagelijks werk en daarna proeven ze de heerlijke wijn uit de regio.

Spanish Dutch
diario dagelijks
degustar proeven
deliciosos heerlijke
vinos wijn
región regio
la de
y en
hora uur
forma lang
trabajo werk

ES Más de 80 viticultores invitan a degustar los productos regionales de este paisaje natural y cultural único

NL Meer dan 80 wijnboeren nodigen je uit om in dit historische natuur- en cultuurlandschap te verblijven en de regionale producten te proeven

Spanish Dutch
degustar proeven
regionales regionale
invitan nodigen
a om
y en
productos producten
natural natuur

ES La familia Julen de Zermatt propone una visita al rebaño más grande de ovejas de hocico negro en una experiencia de senderismo por la pastura. Además, una vez se llega a destino, se pueden degustar productos autóctonos.

NL De familie Julen in Zermatt stelt u de grootste houderij van zwartneusschapen voor tijdens een wandeling op de bergweide. Bovendien kunt u er streekproducten proeven wanneer u aankomt.

Spanish Dutch
familia familie
zermatt zermatt
senderismo wandeling
pueden kunt
degustar proeven
la de
en in

ES «Dar la bienvenida a los huéspedes aquí siempre significa degustar juntos la riqueza de los alrededores».

NL ?Gasten ontvangen betekent bij ons ook altijd samen de rijkdom van de omgeving proeven.?

Spanish Dutch
huéspedes gasten
degustar proeven
riqueza rijkdom
alrededores omgeving
siempre altijd
la de
a bij

ES Con una ubicación privilegiada, justo a la entrada del parque de las Gargantas de Breggia, en Morbio Inferiore, se encuentra la Casa de los Vinos, donde se pueden degustar los productos del terruño en el restaurante asociado.

NL Prachtig gelegen, direct bij de ingang van het park van de Breggia-kloven in Morbio Inferiore, ligt het Huis van de Wijnen, waar de producten van de terroir kunnen worden genuttigd in het bijbehorende restaurant.

Spanish Dutch
parque park
gargantas kloven
vinos wijnen
restaurante restaurant
encuentra gelegen
asociado bijbehorende
en in
a bij
entrada van
productos producten
pueden kunnen
casa huis

ES Frau Gerolds Garten es el punto de encuentro ideal para degustar un aperitivo en el distrito 5 de Zúrich al lado del puente Hardbrücke

NL Frau Gerolds Garten is de ideale ontmoetingsplaats voor een borrel in Kreis 5 in Zürich bij de Hardbrücke

Spanish Dutch
es is
ideal ideale
zúrich zürich
en in
el de
de bij
para voor
un een

ES Las diferentes variedades de vino se pueden degustar en las bodegas, en los restaurantes o en las vinotecas de Lausanne

NL De verschillende wijnsoorten kunnen in de wijnkelders, restaurants en wijnbars van Lausanne worden geproefd

Spanish Dutch
pueden kunnen
restaurantes restaurants
lausanne lausanne
diferentes verschillende
en in
de en

ES El bar, y la plataforma circular exterior durante el verano, son lugares de encuentro ideales para degustar una cerveza recién tirada o un cóctel.

NL De bar, en in de zomer de buitenrotonde, zijn de ideale ontmoetingsplaats voor een vers getapt glas bier of een cocktail.

Spanish Dutch
bar bar
ideales ideale
cerveza bier
recién vers
cóctel cocktail
o of
y en
verano zomer
plataforma een

ES Conozca el proceso de elaboración del queso de raclette junto al quesero de la pastura de Alp Balavaux y aprenda cómo es la vida en la pastura. Además, se servirá un desayuno en la Cabane de Balavaux, donde se podrán degustar los quesos locales.

NL Leer van de kaasmaker op Alp Balavaux welke stappen nodig zijn voor het maken van raclettekaas en maak kennis met het leven op de alp. Bovendien wordt in Cabane de Balavaux een ontbijt geserveerd waarbij je de plaatselijke kaas kunt proeven.

Spanish Dutch
proceso stappen
desayuno ontbijt
degustar proeven
locales plaatselijke
conozca maak kennis met
y en
vida leven
podrá kunt
elaboración maken
en in
es wordt
queso kaas
además bovendien

ES Swiss Wine le ofrece una visión general de todos los eventos relacionados con el vino suizo, donde podrá degustar vinos de las seis regiones vitivinícolas, entrar en contacto directo con los productores y redescubrir el mundo del vino suizo.

NL Swiss Wine biedt een overzicht van alle Zwitserse wijnevenementen waar je wijnen uit de zes wijnstreken kunt proeven, rechtstreeks in contact kunt komen met wijnproducenten en de Zwitserse wijnwereld kunt herontdekken.

Spanish Dutch
ofrece biedt
podrá kunt
degustar proeven
directo rechtstreeks
en in
vinos wijnen
contacto contact
el de
suizo zwitserse
y en
general overzicht

ES A la granja alpina Invuette se llega en diez minutos en coche desde Charmey. Los visitantes no solo podrán comprar y degustar los quesos locales Gruyère y Vacherin, sino que quien lo desee también podrá participar en la fabricación.

NL De Invuette-alm bereik je vanuit Charmey in 10 minuten met de auto. Als bezoeker kun je er niet alleen de lokale gruyère en vacherin kopen en proeven ? iedereen die wil, mag mee de handen uit de mouwen steken.

Spanish Dutch
llega bereik
minutos minuten
visitantes bezoeker
comprar kopen
degustar proeven
locales lokale
en in
no niet
y en
la de
sino je
quien die
a mee
solo alleen
podrá als
desee kun

ES Pedro el cabrero vive en Tigignas, una pequeña aldea de montaña más arriba de Savognin. Allí los niños pueden ayudarle a dar de comer a las cabras y degustar queso.

NL U kunt een keer meemaken hoe een kalf of big ter wereld komt, en hoe een koe wordt gemolken of varkens worden gevoerd. Dat kan allemaal op de "Buurehof zu Aluege" in de Toggenburg.

Spanish Dutch
y en
el de
en in

ES Merece la pena detenerse siempre que sea posible y degustar este menú de placeres de cinco estrellas

NL Het is de moeite waard om zo vaak mogelijk te stoppen en recht te doen aan het vijfsterrenmenu van genoegens

Spanish Dutch
detenerse stoppen
la de
y en
siempre om
posible mogelijk
este is

ES El restaurante See la vie es una opción de primera categoría donde podrá degustar especialidades regionales y pescado fresco

NL Restaurant See la vie is een eersteklas adres voor plaatselijke specialiteiten en vers gevangen vis

Spanish Dutch
restaurante restaurant
especialidades specialiteiten
pescado vis
fresco vers
es is
y en

ES El spa privado del Grand Resort, con una superficie de 100 metros cuadrados, no deja nada que desear. Además de la zona de relajación, cuenta con comedor propio, en el que podrá degustar las delicias del chef gourmet Sebastian Titz.

NL De privéspa van hotel Grand Resort Bad Ragaz heeft een oppervlakte van 100m2 en laat geen enkele wens onvervuld. Naast het wellnesslandschap is er een dining-zone met lekkernijen van sterrenchef Sebastian Titz.

Spanish Dutch
spa spa
superficie oppervlakte
deja laat
zona zone
delicias lekkernijen
resort resort
de en
no geen
con met
una een
en naast

Showing 50 of 50 translations