Hire a translator I am translator

Translate "demoras" to Dutch

Showing 32 of 32 translations of the phrase "demoras" from Spanish to Dutch

Translations of demoras

"demoras" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

demoras vertraging

Translation of Spanish to Dutch of demoras

Spanish
Dutch

ES Mide el rendimiento en base a las demoras, el acceso y otros datos importantes

NL Meet prestaties met getriggerde meldingen op basis van late follow-ups, rapportering van toegangscontrole en andere belangrijke datapunten

Spanish Dutch
mide meet
rendimiento prestaties
base basis
importantes belangrijke
y en
otros andere
en op

ES Tenga a mano su Id. de usuario de Cisco.com, su número de contrato y número de serie cuando se comunique con el soporte de Cisco para evitar demoras con su solicitud de soporte.

NL Zorg dat u uw Cisco.com gebruikers-id, contract- en serienummer(s) bij de hand hebt als u contact opneemt met Cisco ondersteuning om vertragingen te voorkomen voor uw ondersteuningsverzoek.

Spanish Dutch
mano hand
usuario gebruikers
cisco cisco
contrato contract
soporte ondersteuning
evitar voorkomen
el de
y en
a bij

ES Los controladores de altavoz con capacidad de alta resolución y una solución inalámbrica sin pérdida y sin demoras hacen que Arctis Pro Wireless sea el único sistema de audio de juegos de alta fidelidad verdaderamente inalámbrico.

NL Hi-res-luidsprekerdrivers en een verliesvrije en responstijdvrije draadloze oplossing maken van de Arctis Pro Wireless het enige echt draadloze game-audiosysteem met hoge kwaliteit.

Spanish Dutch
arctis arctis
juegos game
verdaderamente echt
solución oplossing
resolución res
el de
alta hoge
y en
pro pro
wireless wireless

ES Deshabilita las animaciones. Las animaciones, que son una parte esencial de Windows 8, pueden provocar demoras a la hora de cambiar de pantalla. Para deshabilitar las animaciones, haz lo siguiente:

NL Schakel animaties uit. Animaties, die zozeer deel uitmaken van Windows 8, kunnen leiden tot een soort vertraging, terwijl je van scherm naar scherm beweegt. Als je animaties wilt uitschakelen, doe dan het volgende:

Spanish Dutch
animaciones animaties
windows windows
demoras vertraging
pantalla scherm
deshabilitar uitschakelen
de deel
siguiente een
parte van
pueden kunnen
haz doe

ES Un dongle incluido le brinda conectividad de baja latencia para un excelente sonido sin demoras que es rico y con graves.

NL Een meegeleverde dongle zorgt voor connectiviteit met een lage latentie voor een fantastisch, vertragingsvrij geluid dat rijk en basachtig is.

Spanish Dutch
dongle dongle
conectividad connectiviteit
latencia latentie
rico rijk
sonido geluid
es is
y en
incluido met
baja lage

ES Con eso, y el soporte de aptX para usuarios de Android, obtuvimos una experiencia constante y sin demoras durante nuestras pruebas

NL Met dat, en aptX-ondersteuning voor Android-gebruikers, kregen we een consistente en vertragingsvrije ervaring tijdens onze tests

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
android android
pruebas tests
y en
experiencia ervaring
soporte ondersteuning

ES Con una nueva red vienen nuevas capacidades, desde velocidades similares a las de la banda ancha en su teléfono hasta una latencia reducida, lo que básicamente significa que no hay demoras cuando transmite un video o juega juegos en línea.

NL Met een nieuw netwerk komen nieuwe mogelijkheden, van breedband-achtige snelheden op je telefoon tot verminderde latentie - wat in feite geen vertraging betekent wanneer je een video streamt of online games speelt.

Spanish Dutch
capacidades mogelijkheden
velocidades snelheden
teléfono telefoon
video video
red netwerk
o of
en línea online
latencia latentie
juegos games
línea een
demoras vertraging
juega speelt
en in
no geen
nueva nieuw
nuevas nieuwe

ES Incluso con meses de retraso, los juegos se cargan rápido, las aplicaciones son rápidas sin demoras, el dispositivo no se calienta demasiado y todo funciona bien como cabría esperar de un dispositivo insignia

NL Zelfs maanden later laden games snel, apps zijn snel zonder vertraging, het apparaat wordt niet te warm en alles ritst lekker mee zoals je zou verwachten van een vlaggenschipapparaat

Spanish Dutch
cargan laden
esperar verwachten
meses maanden
retraso vertraging
rápido snel
dispositivo apparaat
y en
juegos games
aplicaciones apps
no niet
sin zonder
demasiado te
incluso zelfs

ES Todo es fluido, se carga rápido y funciona sin demoras, pero descubrimos que ese es el caso del iPhone XS en 2018, por lo que nuestro día a día no se ha visto afectado realmente

NL Alles is soepel, laadt snel en werkt zonder vertraging – maar we ontdekten dat dit het geval was met de iPhone XS in 2018, dus onze dagelijkse praktijk is niet echt beïnvloed

Spanish Dutch
fluido soepel
rápido snel
funciona werkt
demoras vertraging
afectado beïnvloed
es is
y en
en in
no niet
lo het
iphone iphone
pero maar
realmente echt
sin zonder
el de

ES Elimine las intervenciones manuales y las demoras que aumentan los costos y limitan los reembolsos con pedidos electrónicos limpios, completos y sin errores.

NL Elimineer handmatige interventies en vertragingen die de kosten opdrijven en beperk vergoedingen met schone, volledige en foutloze elektronische bestellingen.

Spanish Dutch
elimine elimineer
manuales handmatige
costos kosten
pedidos bestellingen
electrónicos elektronische
completos volledige
limpios schone
y en
con met

ES Disfruta de una transmisión UHD 4K/8K, juegos sin demoras y transmisión fluida con 5 transmisiones de WiFi 6

NL Geniet van 4K/8K UHD-streaming, games zonder vertraging en vloeiende streaming met 5 streams WiFi 6

Spanish Dutch
disfruta geniet
transmisión streaming
juegos games
demoras vertraging
wifi wifi
sin zonder
y en

ES Descubrimos que es una experiencia de realidad virtual igual de excelente, aunque necesitará una tarjeta gráfica de PC decente para jugar sin demoras o bajas resoluciones.

NL Het is nu net zon geweldige VR-ervaring, hoewel je een fatsoenlijke pc-grafische kaart nodig hebt om zonder vertraging of lage resoluties te spelen, ontdekten we.

Spanish Dutch
experiencia ervaring
pc pc
jugar spelen
demoras vertraging
bajas lage
resoluciones resoluties
es is
o of
igual een
aunque hoewel
gráfica grafische
tarjeta kaart
sin zonder
excelente geweldige
necesitará nodig

ES Disfruta de transmisión UHD 4K/8K, juegos sin demoras y transmisión fluida con 4 transmisiones de WiFi 6

NL Geniet van 4K/8K UHD-streaming, games zonder vertraging en vloeiende streaming met 4 streams WiFi 6

Spanish Dutch
disfruta geniet
transmisión streaming
juegos games
demoras vertraging
wifi wifi
sin zonder
y en

ES Conecta el adaptador a un puerto USB 3.0 para una transferencia de datos rápida y eficaz, juegos en línea sin demoras y transmisión en HD, en casa o en cualquier lugar.

NL Sluit de adapter aan op een USB 3.0-poort voor snelle en efficiënte gegevensoverdracht, online gamen zonder vertraging en HD-streaming, thuis of onderweg.

Spanish Dutch
adaptador adapter
puerto poort
rápida snelle
juegos gamen
demoras vertraging
transmisión streaming
hd hd
en línea online
usb usb
o of
línea een
y en
el de
en op
sin zonder

ES Disfrute de transmisiones HD sin demoras con una conexión a Internet rápida, segura y fiable.

NL Ervaar vertragingsvrije HD-streams met een snelle, veilige en betrouwbare verbinding met internet.

Spanish Dutch
hd hd
rápida snelle
conexión verbinding
internet internet
segura veilige
fiable betrouwbare
y en

ES Disfrute de transmisiones HD sin demoras con una conexión a Internet rápida, segura y fiable

NL Ervaar vertragingsvrije HD-streams met een snelle, veilige en betrouwbare verbinding met internet

Spanish Dutch
hd hd
rápida snelle
conexión verbinding
internet internet
segura veilige
fiable betrouwbare
y en

ES Reciba avisos automáticos de Invoice2go para hacer un seguimiento de sus clientes y posibles clientes. Elija con qué frecuencia desea recibirlos y use las plantillas de correo electrónico personalizables para contactarse con ellos sin demoras.

NL Ontvang automatische herinneringen van Invoice2go voor follow-ups met uw klanten en leads en kies daarbij zelf de frequentie. Gebruik aanpasbare e-mailsjablonen om snel contact op te nemen.

Spanish Dutch
reciba ontvang
clientes klanten
elija kies
frecuencia frequentie
personalizables aanpasbare
automáticos automatische
electrónico e
y en
sus uw

ES El artículo debe ser enviado sin demoras indebidas, dentro de los 30 días siguientes a la notificación de que desea cancelar su compra. El plazo se considera cumplido si devuelve los artículos antes de la fecha límite de vencimiento de 30 días.

NL Het artikel moet zonder onnodige vertraging worden verzonden, binnen 30 dagen na kennisgeving dat u uw aankoop wilt annuleren. De deadline wordt als nageleefd beschouwd als u uw artikelen retourneert vóór de vervaldatum van 30 dagen.

Spanish Dutch
demoras vertraging
notificación kennisgeving
cancelar annuleren
compra aankoop
considera beschouwd
días dagen
desea wilt
vencimiento vervaldatum
debe moet
sin zonder
su wordt
fecha límite deadline
plazo als

ES Un pago fallido casi siempre causa demoras y costos adicionales para su negocio

NL Een mislukte betaling veroorzaakt bijna altijd extra vertragingen en kosten voor uw bedrijf

Spanish Dutch
fallido mislukte
adicionales extra
negocio bedrijf
pago betaling
y en
costos kosten
casi bijna
siempre altijd
un een
para voor

ES El software cambia sin problemas entre aplicaciones, no hay demoras en la carga y los juegos de alto nivel se ejecutan sin problemas

NL De software schakelt soepel tussen apps, er is geen vertraging bij het laden en games op een hoog niveau lopen echt soepel

Spanish Dutch
demoras vertraging
carga laden
sin problemas soepel
aplicaciones apps
nivel niveau
software software
y en
no geen
juegos games
hay er
en op
de bij

ES Hay tecnología Bluetooth 5.2, además de soporte aptX Adaptive, que ofrece conexiones sin demoras de alta calidad con dispositivos compatibles

NL Er is Bluetooth 5.2-technologie, plus aptX Adaptive-ondersteuning - voor hoogwaardige lag-free verbindingen met compatibele apparaten

Spanish Dutch
tecnología technologie
bluetooth bluetooth
soporte ondersteuning
conexiones verbindingen
dispositivos apparaten
compatibles compatibele
aptx aptx
alta hoogwaardige
que plus
hay er

ES Además, es compatible con versiones anteriores de aptX y aptX HD, por lo que siempre debe tener una conexión sin demoras y audio de alta resolución cuando esté disponible

NL Bovendien is het achterwaarts compatibel met zowel aptX als aptX HD, dus je zou altijd een verbinding zonder vertragingen en Hi-Res-audio moeten hebben, indien beschikbaar

Spanish Dutch
hd hd
conexión verbinding
audio audio
resolución res
aptx aptx
es is
y en
siempre altijd
sin zonder
compatible compatibel
que bovendien

ES Con una nueva red vienen nuevas capacidades, desde velocidades similares a las de banda ancha en su teléfono hasta latencia reducida, lo que básicamente significa que no hay demoras cuando transmite un video o juega juegos en línea.

NL Met een nieuw netwerk komen nieuwe mogelijkheden, van breedband-achtige snelheden op je telefoon tot verminderde latentie - wat in feite geen vertraging betekent wanneer je een video streamt of online games speelt.

Spanish Dutch
capacidades mogelijkheden
velocidades snelheden
teléfono telefoon
video video
red netwerk
o of
en línea online
latencia latentie
juegos games
línea een
demoras vertraging
juega speelt
en in
no geen
nueva nieuw
nuevas nieuwe

ES Conoce cuáles son tus derechos como inquilino. Infórmate de lo que puede ocurrir si te demoras en el pago del alquiler o si no pagas un mes, y cuándo se inicia el procedimiento de desahucio.

NL Wat zijn je rechten als huurder? Wat gebeurt er als je de huur te laat betaalt of je mist een maand en je huisbaas begint een procedure om je weg te krijgen?

Spanish Dutch
derechos rechten
inquilino huurder
alquiler huur
inicia begint
procedimiento procedure
en te
o of
mes maand
el de
y en
tus je
si als

ES Tenga a mano su Id. de usuario de Cisco.com, su número de contrato y número de serie cuando se comunique con el soporte de Cisco para evitar demoras con su solicitud de soporte.

NL Zorg dat u uw Cisco.com gebruikers-id, contract- en serienummer(s) bij de hand hebt als u contact opneemt met Cisco ondersteuning om vertragingen te voorkomen voor uw ondersteuningsverzoek.

Spanish Dutch
mano hand
usuario gebruikers
cisco cisco
contrato contract
soporte ondersteuning
evitar voorkomen
el de
y en
a bij

ES En España, tus clientes podrán pagar en 3 plazos mientras que tú recibirás el pago clásico de una transacción PayPal sin demoras y sin gastos adicionales.

NL Voorkom tikfouten van de koper door informatie vooraf te valideren voordat deze wordt ingediend.

Spanish Dutch
en te
el de
una vooraf
de door

ES Los controladores de altavoz con capacidad de alta resolución y una solución inalámbrica sin pérdida y sin demoras hacen que Arctis Pro Wireless sea el único sistema de audio de juegos de alta fidelidad verdaderamente inalámbrico.

NL Hi-res-luidsprekerdrivers en een verliesvrije en responstijdvrije draadloze oplossing maken van de Arctis Pro Wireless het enige echt draadloze game-audiosysteem met hoge kwaliteit.

Spanish Dutch
arctis arctis
juegos game
verdaderamente echt
solución oplossing
resolución res
el de
alta hoge
y en
pro pro
wireless wireless

ES Deshabilita las animaciones. Las animaciones, que son una parte esencial de Windows 8, pueden provocar demoras a la hora de cambiar de pantalla. Para deshabilitar las animaciones, haz lo siguiente:

NL Schakel animaties uit. Animaties, die zozeer deel uitmaken van Windows 8, kunnen leiden tot een soort vertraging, terwijl je van scherm naar scherm beweegt. Als je animaties wilt uitschakelen, doe dan het volgende:

Spanish Dutch
animaciones animaties
windows windows
demoras vertraging
pantalla scherm
deshabilitar uitschakelen
de deel
siguiente een
parte van
pueden kunnen
haz doe

ES Descubrimos que es una experiencia de realidad virtual igual de excelente, aunque necesitará una tarjeta gráfica de PC decente para jugar sin demoras o bajas resoluciones.

NL Het is nu net zon geweldige VR-ervaring, hoewel je een fatsoenlijke pc-grafische kaart nodig hebt om zonder vertraging of lage resoluties te spelen, ontdekten we.

Spanish Dutch
experiencia ervaring
pc pc
jugar spelen
demoras vertraging
bajas lage
resoluciones resoluties
es is
o of
igual een
aunque hoewel
gráfica grafische
tarjeta kaart
sin zonder
excelente geweldige
necesitará nodig

ES Hay menos demoras que con Nest Hello, probablemente porque el procesamiento se realiza en el dispositivo en lugar de a través de la aplicación.

NL Er is minder vertraging dan bij de Nest Hello, waarschijnlijk omdat de verwerking op het apparaat plaatsvindt in plaats van via de app.

Spanish Dutch
menos minder
demoras vertraging
probablemente waarschijnlijk
procesamiento verwerking
lugar plaats
dispositivo apparaat
nest nest
hello hello
en in
aplicación app
a bij
hay er

ES El procesamiento manual de órdenes de compra, facturas, pagos, comunicación de ida y vuelta con los proveedores y la búsqueda de autorizaciones en los departamentos internos a menudo resultan en demoras operativas y errores de adquisición

NL Het handmatig verwerken van inkooporders, facturen, betalingen, heen en weer communiceren met leveranciers en het najagen van interne afdelingen voor autorisaties leidt vaak tot operationele vertragingen en inkoopfouten

Spanish Dutch
procesamiento verwerken
manual handmatig
facturas facturen
pagos betalingen
comunicación communiceren
vuelta weer
proveedores leveranciers
departamentos afdelingen
operativas operationele
y en

ES Si causa demoras en la finalización de más de diez (10) días hábiles, Celigo puede rescindir la SOW o la Cotización por causa en virtud de la Sección 17 (Duración; Terminación).

NL Als u vertragingen veroorzaakt in de voltooiing met meer dan tien (10) werkdagen, kan Celigo de SOW of Offerte om dringende reden beëindigen onder Sectie 17 (Duur; Beëindiging).

Spanish Dutch
cotización offerte
duración duur
en in
o of
puede kan
si als
la de
finalización voltooiing
terminación beëindiging

Showing 32 of 32 translations