Hire a translator I am translator

Translate "demuestra" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "demuestra" from Spanish to Dutch

Translations of demuestra

"demuestra" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

demuestra aantoont bewijst blijkt toont

Translation of Spanish to Dutch of demuestra

Spanish
Dutch

ES Como demuestra la imagen oficial de arriba, y como lo demuestra la extensa publicación del blog de Call of Duty al respecto, la actualización parece haber traído tanto a la mesa como lo hizo el comienzo de la temporada 5.

NL Zoals de officiële afbeelding hierboven laat zien, en zoals blijkt uit de uitgebreide Call of Duty-blogpost erover, lijkt de update aantoonbaar net zoveel op tafel te hebben gezet als het begin van seizoen 5.

Spanish Dutch
extensa uitgebreide
actualización update
mesa tafel
comienzo begin
temporada seizoen
of van
parece lijkt
demuestra blijkt
y en
imagen afbeelding
como als

ES Una cosa que no me gustó con respecto al nuevo flujo de trabajo de los podcasts fue que recientemente se cambió, lo que demuestra que están recibiendo retroalimentación y haciendo actualizaciones rápidamente. Me encanta eso!

NL Een ding dat ik niet leuk vond met betrekking tot de nieuwe podcast-workflow is onlangs gewijzigd, wat laat zien dat ze feedback nemen en snel updates maken. Dat is geweldig!

Spanish Dutch
podcasts podcast
rápidamente snel
actualizaciones updates
no niet
recientemente onlangs
y en
nuevo nieuwe
retroalimentación feedback
está is
que ding
los de
encanta leuk

ES El nuevo informe sobre diversidad de Atlassian demuestra que no puedes progresar sin transparencia

NL Uit het nieuwe diversiteitsrapport van Atlassian blijkt dat je geen vooruitgang kunt boeken zonder transparantie

Spanish Dutch
atlassian atlassian
demuestra blijkt
transparencia transparantie
puedes kunt
nuevo nieuwe
no geen
sin zonder

ES A nivel global, tenemos la certificación ISO 27001 que demuestra que cumplimos al más alto nivel los estándares de privacidad y seguridad de datos 

NL Het internationale ISO 27001-label garandeert de naleving van de strengste normen inzake privacy en gegevensbeveiliging

Spanish Dutch
global internationale
iso iso
estándares normen
privacidad privacy
la de
y en
de inzake

ES Esto demuestra la identificación de metadatos. Prueba algunos ejemplos: iPhone5,3, A1784, C8QH6T96DPNG, o 013554006297015.

NL Dit toont de identificatie van metadata aan. Probeer een paar voorbeelden: iPhone5,3, A1784, C8QH6T96DPNG, of 013554006297015.

Spanish Dutch
demuestra toont
identificación identificatie
metadatos metadata
prueba probeer
o of
la de
ejemplos voorbeelden
a van

ES Forward Confirmed Reverse DNS FCrDNS es una configuración técnica de DNS que demuestra que existe una relación entre una dirección IP y un nombre de host

NL Forward Confirmed Reverse DNS FCrDNS is een DNS-technische configuratie die aantoont dat er een relatie bestaat tussen een IP-adres en een hostnaam

Spanish Dutch
dns dns
configuración configuratie
técnica technische
demuestra aantoont
relación relatie
nombre de host hostnaam
es is
dirección adres
y en
existe er

ES Al tener FCrDNS, usted demuestra que su dirección IP está utilizando un dominio de envío que es de su propiedad

NL Door FCrDNS te hebben, bewijst u dat uw IP-adres gebruik maakt van een zendend domein waarvan u de eigenaar bent

Spanish Dutch
demuestra bewijst
dirección adres
usted u
dominio domein

ES Sin embargo, no todos los escritorios tienen que verse uniformes y oficiales, como lo demuestra esta hermosa y sólida unidad de mesa de John Lewis

NL Bureaus hoeven er echter niet allemaal uniform en officieel uit te zien, zoals blijkt uit dit mooie, solide tafelmeubel van John Lewis

Spanish Dutch
escritorios bureaus
oficiales officieel
demuestra blijkt
hermosa mooie
sólida solide
john john
lewis lewis
verse zien
sin embargo echter
no niet
y en
que te

ES Es uno de los últimos ascensoristas de Suiza: en el Grand Hotel Les Trois Rois de Basilea, Oldemar Zurita demuestra tacto con los huéspedes y una gran sagacidad para guardar los secretos de este establecimiento cargado de historia.

NL Hij is een van de laatste liftbedienden van Zwitserland: In het Hotel Grand Hotel Les Trois Rois in Basel bewijst Oldemar Zurita hoe fijngevoelig hij omgaat met de gasten en hoeveel geheimen hij kent van dit hotel met zijn rijke geschiedenis.

Spanish Dutch
suiza zwitserland
basilea basel
demuestra bewijst
huéspedes gasten
secretos geheimen
historia geschiedenis
es is
el de
y en
últimos laatste
hotel in

ES Una mirada al desarrollo arquitectónico de nuestro país demuestra que la arquitectura contemporánea ofrece un contraste interesante con las obras maestras del pasado.

NL Een blik op de architectonische ontwikkeling van ons land laat zien dat hedendaagse architectuur inmiddels een spannend contrast vormt met de meesterwerken uit het verleden.

Spanish Dutch
mirada blik
desarrollo ontwikkeling
país land
arquitectura architectuur
contraste contrast
obras maestras meesterwerken
la de
nuestro ons
pasado verleden

ES Demuestra el valor de Jira Align con tus datos y tus equipos.

NL Laat de waarde van Jira Align zien met je gegevens en teams

Spanish Dutch
jira jira
datos gegevens
equipos teams
el de
valor waarde
y en
tus je

ES Ejecuta auditorías periódicas Demuestra la eficacia de tus estrategias SEO realizando exhaustivos análisis en poco tiempo. Podrás crear informes útiles y detectar cualquier problema.

NL Regelmatige audits uitvoeren Bewijs dat uw strategieën succesvol zijn door een snelle analyse uit te voeren en toegang te hebben tot volledige en bruikbare rapporten over uw websiteproblemen.

Spanish Dutch
auditorías audits
análisis analyse
informes rapporten
en te
y en
estrategias strategieën
problema een

ES Sea que un equipo de desarrolladores implemente dos o cientos de aplicaciones móviles, existen estudios donde se demuestra que rara vez tienen tiempo para pensar en la seguridad.

NL Of een team van ontwikkelaars nu twee of honderden mobiele apps implementeert, onderzoek toont aan dat er zelden genoeg tijd is voor de beveiliging.

Spanish Dutch
desarrolladores ontwikkelaars
cientos honderden
móviles mobiele
estudios onderzoek
demuestra toont
seguridad beveiliging
equipo team
o of
aplicaciones apps
tiempo tijd
la de
existen is

ES Además, la detección pasiva de la vitalidad puede utilizarse para determinar si un selfie que se le ha pedido a un posible estafador demuestra la presencia humana genuina

NL Ook kan passieve levendheidsdetectie worden gebruikt om te bepalen of een selfie die een potentiële fraudeur wordt gevraagd te geven, getuigt van echte menselijke aanwezigheid

Spanish Dutch
utilizarse gebruikt
pedido gevraagd
estafador fraudeur
presencia aanwezigheid
humana menselijke
genuina echte
posible potentiële
puede kan
a om
determinar bepalen

ES “Esto demuestra lo fácil que es utilizar Zendesk”, explica Henry

NL "Dat toont al aan hoe gemakkelijk Zendesk Support te gebruiken is", aldus Henry

Spanish Dutch
demuestra toont
fácil gemakkelijk
zendesk zendesk
es is
utilizar gebruiken
que dat

ES El modelo demuestra claramente que, sin los esfuerzos de mitigación que el estado ha implementado, como la orden de confinamiento, el pico del virus sería mucho más grave

NL Het model laat duidelijk zien dat de piek van het virus veel ernstiger zou zijn zonder de door de staat opgelegde beperkende maatregelen, zoals de verplichting om thuis te blijven

Spanish Dutch
claramente duidelijk
pico piek
virus virus
a om
modelo model
que blijven
sin zonder
de door
sería zijn
mucho veel

ES Es posible que Twitter esté desarrollando un botón para deshacer los tweets, como lo demuestra una animación detectada por la investigadora de

NL Twitter ontwikkelt mogelijk een knop voor ongedaan maken van tweets, zoals blijkt uit een animatie die is opgemerkt door app-onderzoeker Jane Manchun

Spanish Dutch
desarrollando ontwikkelt
botón knop
deshacer ongedaan maken
demuestra blijkt
animación animatie
twitter twitter
tweets tweets
es is
posible mogelijk
de door
para voor

ES Y en cuanto a las interacciones en línea, nuestro informe sobre la experiencia del cliente demuestra que el 76 % de los clientes encuestados esperan una experiencia personalizada cuando visitan el sitio de una empresa.

NL En als het gaat om online interacties, laat ons rapport over klantervaringen zien dat 76% van de ondervraagde klanten een gepersonaliseerde ervaring verwacht als ze de website van een bedrijf bezoeken.

Spanish Dutch
interacciones interacties
informe rapport
esperan verwacht
personalizada gepersonaliseerde
empresa bedrijf
sitio website
en línea online
línea een
y en
clientes klanten
experiencia ervaring
a om
nuestro ons

ES El estudio de ESG demuestra que los líderes presentan un mejor rendimiento que organizaciones como la tuya:

NL Het onderzoek van ESG toont aan dat Toppers beter presteren dan organisaties zoals die van jou:

Spanish Dutch
estudio onderzoek
esg esg
demuestra toont
mejor beter
rendimiento presteren
organizaciones organisaties

ES El 9 de mayo de 2017, la frase ?comprar Etereum? comenzó atrend on Google, lo que demuestra que se ha producido un enorme aumento en el interés popular en este criptomoneda en 2017 especialmente

NL Op 9 mei 2017, wordt de zinsnede ?buy Ethereum? begon tetrend on Google, waaruit blijkt dat er een enorme stijging in de populaire belangstelling voor dit cryptogeld vooral geweest in 2017

Spanish Dutch
mayo mei
comenzó begon
google google
demuestra blijkt
enorme enorme
aumento stijging
interés belangstelling
popular populaire
en in
especialmente vooral

ES Para AFAS, los webinars son la herramienta ideal para ayudar a los clientes existentes a maximizar el uso de su software y estar más satisfechos. El software se demuestra durante los webinars para inspirar a los usuarios de todas las posibilidades.

NL Webinars zijn voor AFAS het ideale middel om bestaande klanten te helpen om meer uit hun software te halen en blijere klanten te maken. Tijdens de webinars wordt de software gedemonstreerd om gebruikers te inspireren over de mogelijkheden.

Spanish Dutch
webinars webinars
ideal ideale
posibilidades mogelijkheden
herramienta middel
inspirar inspireren
usuarios gebruikers
software software
a om
clientes klanten
y en
ayudar helpen
existentes bestaande
su hun

ES El primer paso para crear un mapa con los sitios más bonitos del mundo es visitarlos. Explora tu región, desvela los rincones más sorprendentes y demuestra que tienes madera de Líder de komoot.

NL Om de mooiste plekken van de wereld op de kaart te zetten, moet iemand zoals jij ze eerst bezocht hebben. Verken daarom jouw regio, deel de beste plekken met de wereld—en bewijs dat je een komoot-Pionier bent.

Spanish Dutch
mapa kaart
mundo wereld
explora verken
región regio
komoot komoot
tu jouw
y en
tienes je
el de

ES Un regalo demuestra lo bien que os conocéis y lo mucho que se implica el donante con el destinatario: cuánto tiempo y esfuerzo se ha invertido

NL Een geschenk laat zien hoe goed je elkaar kent, en hoezeer de gever betrokken is bij de ontvanger - hoeveel tijd en moeite erin is gestoken

Spanish Dutch
regalo geschenk
destinatario ontvanger
tiempo tijd
esfuerzo moeite
bien goed
y en
el de
cuánto hoeveel

ES La aplicación MacKeeper mejorada cuenta con las reconocidas certificaciones de AV-TEST y AppEsteem, lo que demuestra nuestro compromiso con la seguridad

NL De verbeterde MacKeeper-app heeft de belangrijke AV-TEST- en AppEsteem-certificeringen behaald als bewijs van zijn ijzersterke beveiliging

Spanish Dutch
aplicación app
mackeeper mackeeper
mejorada verbeterde
certificaciones certificeringen
seguridad beveiliging
la de
y en

ES OMDIA - OVH demuestra el valor que ofrecen las infraestructuras a medida

NL OMDIA - OVH toont de waarde van een op maat gemaakte infrastructuur

Spanish Dutch
demuestra toont
infraestructuras infrastructuur
medida maat
valor waarde
el de

ES Mostrar respeto a los adultos en el presente también le demuestra a tus profesores, a tus padres y a tus compañeros que eres un líder maduro y seguro.[7]

NL Door nu respect te tonen naar volwassenen zal je docenten, ouders en collega’s laten zien dat je een volwassen en zelfverzekerde leider bent.[7]

Spanish Dutch
respeto respect
presente nu
profesores docenten
padres ouders
líder leider
y en
en te
adultos volwassenen
a laten
eres je
un een
le bent
mostrar laten zien

ES Es más, sentirse triste por la muerte de un personaje es una respuesta humana y demuestra que tienes una gran capacidad de sentir empatía.[7]

NL In feite is verdrietig zijn bij de dood van een personage menselijk en het laat zien dat je een groot empathisch vermogen hebt.[7]

Spanish Dutch
muerte dood
personaje personage
humana menselijk
capacidad vermogen
es is
la de
y en
tienes je
gran groot
a bij

ES Este saludo demuestra respeto hacia tus mayores pero también significa que el adulto te está bendiciendo al tocar tu frente.[11]

NL Deze begroeting gaat over respect betonen tegenover de ouderen, maar de oudere zegent je ook door jouw voorhoofd aan te raken.[11]

Spanish Dutch
respeto respect
significa
tocar raken
el de
también ook
tu jouw
tus je
pero maar
frente aan
al door

ES Escribir a mano es eficaz porque es más personal. Esto demuestra que has sido cuidadoso y has reflexionado para escribir la carta, y luce como algo más cálido. Esto hará que los otros familiares se percaten de que intentas resolver las cosas.

NL Handgeschreven is goed omdat het persoonlijker is. Het laat zien dat je goed hebt nagedacht over de brief en het komt warmer over. De andere familieleden zullen zich realiseren dat je je best doet .

Spanish Dutch
familiares familieleden
es is
y en
la de
otros andere
has je
a zich
hará doet

ES Comenzar de esta manera le demuestra a Dios que es más que solo alguien a quien le pides cosas.[2]

NL Als je op deze manier begint, laat je God zien dat Hij meer voor je is dan gewoon iemand die je om dingen kunt vragen.[2]

Spanish Dutch
comenzar begint
manera manier
es is
quien die
cosas dingen
a om
dios god
más meer
alguien iemand
le hij

ES Demuestra interés en sus sentimientos y apóyala durante las situaciones de estrés

NL Toon interesse in de gevoelens van je partner en bied je steun aan in stressvolle situaties

Spanish Dutch
interés interesse
sentimientos gevoelens
situaciones situaties
en in
y en

ES Cuando notes algo, exprésate y demuestra tu aprecio.

NL Wanneer je iets opmerkt, spreek je je uit en toon je waardering.

Spanish Dutch
algo iets
y en
cuando wanneer
tu toon

ES Esto demuestra que tu relación es fuerte y que ahora tienes la oportunidad de construir una relación nueva y más saludable.[23]

NL Dit laat zien dat jullie relatie sterk is en dat je nu de kans hebt om te bouwen aan een nieuwe, gezondere relatie.[23]

Spanish Dutch
relación relatie
es is
construir bouwen
y en
ahora nu
tienes je
la de
nueva een nieuwe
tu jullie
oportunidad kans

ES Demuestra consideración por tu compañero de habitación si tienes uno

NL Neem je kamergenoot in acht, als je die hebt

Spanish Dutch
de acht
si als
por in
tienes je

ES Desarrolla tus habilidades comunicativas, fortalece tus relaciones interpersonales y demuestra tu entusiasmo profesional por mostrarles a tus colegas y supervisores que tus habilidades sociales están equilibradas.

NL Ontwikkel je communicatieve vaardigheden, versterk je interpersoonlijke relaties en demonstreer je professionele enthousiasme, om collega's en leidinggevenden te laten zien dat je softskills goed afgerond zijn.

Spanish Dutch
desarrolla ontwikkel
habilidades vaardigheden
relaciones relaties
entusiasmo enthousiasme
y en
profesional professionele
tus je
por te

ES Parafrasear lo que ha dicho y hacer preguntas sobre ello. Esto demuestra interés y concentración. Asimismo, esto te ayudará a entender la situación.

NL Herhaal in eigen woorden wat er is gezegd, en stel vragen. Dit toont belangstelling en focus. Het helpt ook om de situatie te begrijpen.

Spanish Dutch
dicho gezegd
demuestra toont
interés belangstelling
concentración focus
y en
ayudará helpt
la de
a om
asimismo ook
sobre in
la situación situatie

ES No interrumpir a los demás. Demuestra que respetas a tu interlocutor dejando que termine de hablar.[8]

NL Probeer de ander niet te onderbreken. Toon respect ten opzichte van je gesprekspartner door hem of haar uit te laten spreken.[8]

Spanish Dutch
demás of
los demás ander
no niet
a laten
hablar spreken
los de
tu toon
de door

ES Los auriculares de Fnatic han sido nuestros favoritos desde hace algunos años, lo que demuestra su calidad. Este es un par de auriculares realmente bien hecho, con un precio muy razonable para igualar.

NL De headset van Fnatic is al een paar jaar koploper van ons, wat een bewijs is van de kwaliteit ervan. Dit is echt een goed gemaakte koptelefoon, met een zeer redelijke prijs.

Spanish Dutch
razonable redelijke
precio prijs
calidad kwaliteit
es is
bien goed
años jaar
realmente echt
algunos van de
los de
auriculares headset
que ervan
par paar
a zeer

ES Sin embargo, no todos los escritorios tienen que verse uniformes y oficiales, como lo demuestra esta hermosa y sólida unidad de mesa de John Lewis.

NL Bureaus hoeven er echter niet allemaal uniform en officieel uit te zien, zoals blijkt uit dit mooie, solide tafelmeubel van John Lewis.

Spanish Dutch
escritorios bureaus
oficiales officieel
demuestra blijkt
hermosa mooie
sólida solide
john john
lewis lewis
verse zien
sin embargo echter
no niet
y en
que te

ES También le gusta mostrar lo que sucede detrás de escena de su trabajo y regularmente demuestra cuán poderosos pueden ser los accesorios, el posicionamiento y un poco de Photoshopping.

NL Ook laat hij graag zien wat er achter de schermen van zijn werk gebeurt en laat hij regelmatig zien hoe krachtig props, positionering en een beetje Photoshoppen kan zijn.

Spanish Dutch
sucede gebeurt
regularmente regelmatig
posicionamiento positionering
el de
también ook
y en
trabajo werk

ES Los tres brindan buenos resultados, lo que demuestra que simplemente no necesita los sensores de profundidad, los sensores en blanco y negro y todo eso que otros fabricantes están tan interesados en vender

NL Alle drie leveren ze goede resultaten, wat aantoont dat je de dieptesensoren, zwart-witsensoren en wat andere makers zo graag willen verkopen, gewoon niet nodig hebt

Spanish Dutch
buenos goede
resultados resultaten
demuestra aantoont
fabricantes makers
vender verkopen
no niet
y en
simplemente gewoon
otros andere
tan zo
negro zwart

ES En comparación con la aplicación Sound + de Jabra, por ejemplo, la experiencia es un poco más elegante, lo que demuestra la larga experiencia de Samsung.

NL Vergeleken met de Sound + -app van Jabra is de ervaring bijvoorbeeld een beetje gelikter, wat de jarenlange ervaring van Samsung aantoont.

Spanish Dutch
sound sound
demuestra aantoont
samsung samsung
es is
aplicación app
la de
experiencia ervaring
ejemplo bijvoorbeeld

ES Android TV en el A9 demuestra ser significativamente menos defectuoso que las generaciones anteriores y se integra sin problemas con los menús de configuración del televisor

NL Android TV op de A9 blijkt aanzienlijk minder bugs te bevatten dan eerdere generaties, en integreert soepel met de instelmenus van de tv

Spanish Dutch
android android
demuestra blijkt
significativamente aanzienlijk
menos minder
generaciones generaties
integra integreert
sin problemas soepel
a van
anteriores eerdere
y en
tv tv
el de
en te

ES Al ejecutar una variedad de escenas de prueba, el QN90 demuestra ser un intérprete muy capaz

NL De QN90, die een reeks testscènes doorloopt, blijkt een zeer capabele artiest te zijn

Spanish Dutch
demuestra blijkt
el de
una reeks

ES Esto se demuestra mejor en el video adjunto a través de la lente:

NL Dit wordt het best gedemonstreerd in de bijgevoegde door-de-lens video:

Spanish Dutch
mejor best
lente lens
video video
en in
través door

ES Es un regreso impresionante al Salvaje Oeste para el desarrollador, y demuestra una vez más que es tan capaz fuera del mundo de la delincuencia moderna y las alcaparras de los superdeportivos.

NL Het is een verbluffende terugkeer naar het Wilde Westen voor de ontwikkelaar en bewijst eens te meer dat het net zo capabel is buiten de wereld van de moderne misdaad en supercar-capriolen.

Spanish Dutch
impresionante verbluffende
salvaje wilde
oeste westen
demuestra bewijst
mundo wereld
moderna moderne
es is
desarrollador ontwikkelaar
y en
tan zo
un eens
fuera van

ES La energía y la batería es un área en la que el iPhone 11 demuestra que vale la pena

NL Kracht en batterij is een gebied waarvan de iPhone 11 bewijst dat het zijn zout meer dan waard is

Spanish Dutch
energía kracht
batería batterij
área gebied
demuestra bewijst
y en
es is
vale la pena waard
iphone iphone
un een
que waarvan

ES Si esto demuestra ser exacto, por supuesto, es cuestión de tiempo, como siempre ocurre con Apple

NL Of dit klopt, is natuurlijk een kwestie van tijd, zoals altijd bij Apple

Spanish Dutch
apple apple
es is
tiempo tijd
de bij
siempre altijd
cuestión kwestie
esto dit
como zoals

ES En la temporada de caza, la cocina demuestra a los comensales lo que se puede hacer con las presas de caza

NL Tijdens het wildseizoen laat de keuken zien wat er allemaal van wildvlees gemaakt kan worden

Spanish Dutch
cocina keuken
la de
puede kan
de tijdens

ES Esta tonelería presenta un oficio con siglos de historia. En ella, el tonelero Martin Thurnheer demuestra cómo se fabrica manualmente un tonel con madera de roble y entrega información sobre la carpintería en Suiza.

NL Een eeuwenoud ambacht kan men in de kuiperij bezichtigen. De vatenmaker Martin Thurnheer laat zien hoe met de hand een vat uit eikenhout ambachtelijk wordt gefabriceerd en geeft informatie over het Zwitsers houtbewerkingsambacht.

Spanish Dutch
martin martin
información informatie
suiza zwitsers
en in
y en
cómo hoe

Showing 50 of 50 translations