Hire a translator I am translator

Translate "desagradable" to Dutch

Showing 33 of 33 translations of the phrase "desagradable" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of desagradable

Spanish
Dutch

ES Este es un problema desagradable, más difícil de solucionar

NL Dit is een onaangenaam probleem, een moeilijker op te lossen

Spanish Dutch
más difícil moeilijker
es is
problema probleem

ES Casi 9 de los 10 entrevistados escogería una tarea desagradable en lugar de resolver un problema de álgebra.

NL Wereldwijd zegt 50% dat er een genderkloof is in STEM-carrières – 40% is het eens dat dit komt door een gebrek aan vrouwelijke rolmodellen in de sector.

Spanish Dutch
lugar door
de een
en in

ES No responder sigue siendo una respuesta, una que quiere decir "Este es un tema muy desagradable para abordarlo".

NL Niet antwoorden is nog steeds een antwoord, en wel een dat zegt: 'Dit is een te onaangenaam onderwerp om over te beginnen.'

Spanish Dutch
tema onderwerp
es is
no niet
respuesta antwoord
que wel
sigue een

ES Se ve mucho más ordenado y ordenado, en un recipiente más pequeño, y no sobresale una cantidad desagradable de la parte posterior del teléfono

NL Het ziet er veel netter en netter uit, in een kleinere container, en steekt niet onooglijk uit de achterkant van de telefoon

Spanish Dutch
ve ziet
teléfono telefoon
en in
no niet
y en
la de
más pequeño kleinere
mucho veel
parte van
posterior achterkant

ES Empuja el aire caliente hacia los lados y la parte trasera de una manera satisfactoria y no desagradable.

NL Het duwt warme lucht uit de zijkanten en achterkant op een bevredigende, niet-irritante manier.

Spanish Dutch
caliente warme
lados zijkanten
trasera achterkant
no niet
manera manier
y en
aire lucht

ES En muchos aspectos, esta podría ser la opción de automóvil eléctrico más sensata. Pero, ¿ser demasiado sensato es simplemente desagradable, o Skoda tiene el atractivo equilibrado correctamente?

NL Dit zou in veel opzichten de meest verstandige elektrische auto-optie kunnen zijn. Maar is te verstandig zijn gewoon onaangenaam, of heeft Skoda de aantrekkingskracht precies goed in balans?

Spanish Dutch
opción optie
eléctrico elektrische
skoda skoda
correctamente goed
es is
o of
automóvil auto
en in
pero maar
simplemente gewoon

ES Si te preocupa el realismo permanente, entonces esto puede ser desagradable, pero nos pareció divertido.

NL Als je je zorgen maakt over permanent realisme, dan is dit misschien onaangenaam, maar we vonden het grappig.

Spanish Dutch
permanente permanent
divertido grappig
pero maar
nos we
si als

ES Muchos usuarios que actualizan desde iPhones más antiguos encontrarán este diseño tranquilizador en lugar de desagradable y pueden preferirlo como una opción, especialmente si aún no está listo para pasar a un iPhone sin botones

NL Veel gebruikers die upgraden van oudere iPhones zullen dit ontwerp eerder geruststellend dan onaangenaam vinden en geven er misschien de voorkeur aan als optie, vooral als u nog niet klaar bent om over te stappen naar een knoploze iPhone

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
diseño ontwerp
listo klaar
iphone iphone
iphones iphones
en te
y en
opción optie
especialmente vooral
más de
no niet
si als
a om
en lugar de voorkeur

ES Si vive o viaja a uno de estos países, es posible que se dé de bruces con la cara más desagradable de la censura

NL Als u dus leeft of reist in een dergelijk land, kunt u wel eens te maken krijgen met deze lelijke censuur

Spanish Dutch
vive leeft
viaja reist
países land
censura censuur
o of
que wel
a eens
si als
posible kunt
más te

ES Las computadoras portátiles solían venir en tres sabores: elegante y portátil, grande y poderoso, o barato y desagradable. Qué elección, ¿eh? La

NL Met een prijs van bijna £ 1.000, zult u moeite hebben om een 13-inch laptop aantrekkelijker en veelzijdiger te vinden dan de nieuwe HP Envy 13.

Spanish Dutch
y en
portátil laptop
la de
en te

ES Cuando se trata de la salud, cuando el cuerpo envía sus propias señales de que el buceo no le sienta bien o la sensación de permanecer bajo el agua se vuelve desagradable, entonces ha llegado el momento de reconsiderarlo.

NL Als het gaat om de gezondheid is de tijd voor heroverweging gekomen als het lichaam zijn eigen signalen afgeeft dat duiken inspannend aanvoelt of dat het verblijf onderwater onplezierig voelt.

Spanish Dutch
cuerpo lichaam
buceo duiken
sienta voelt
o of
señales signalen
a om
momento tijd
salud gezondheid
que gekomen

ES Este auricular premium tiene mucho que ofrecer, pero el precio es un poco desagradable.

NL Deze premium headset heeft veel te bieden, maar het prijskaartje is een beetje onaangenaam.

Spanish Dutch
auricular headset
premium premium
ofrecer bieden
es is
pero maar
tiene heeft
mucho veel

ES Si bien la cara de pug es un poco desagradable, el Sportage por lo demás se ve bien y es realmente cómodo

NL Hoewel het pug-gezicht een beetje onaangenaam is, ziet de Sportage er verder goed uit en is hij serieus comfortabel

Spanish Dutch
cara gezicht
ve ziet
cómodo comfortabel
es is
bien goed
y en
si bien hoewel

ES Aumentan rápidamente la energía, la concentración, la fuerza, la libido y los niveles de testosterona de forma segura y natural, garantizando que no tengas que preocuparte por ningún efecto secundario desagradable.

NL Ze verhogen snel je energie, focus, kracht, libido en testosteron op een veilige en natuurlijke manier, zonder dat je je geen zorgen hoeft te maken over vervelende bijwerkingen.

Spanish Dutch
aumentan verhogen
rápidamente snel
concentración focus
testosterona testosteron
natural natuurlijke
energía energie
forma manier
segura veilige
preocuparte zorgen
fuerza kracht
y en
niveles een
no geen
tengas je
ningún zonder

ES En el bosque de Lage Vuursche darás con una colina algo desagradable que te obligará a cambiar de plato

NL In de bossen bij Lage Vuursche ligt een heuvel waarvoor je flink op de trappers zult moeten gaan staan, mocht je het met een hoge versnelling willen proberen

Spanish Dutch
bosque bossen
colina heuvel
en in
el de
a bij
que staan

ES Al masticarlas se liberan las moléculas del sabor, y si encuentras éste desagradable, consumir trufas puede ser todo un reto

NL Erop kauwen geeft smaakmoleculen vrij en als je gevoelig bent voor de smaak, kan het eten van truffels een lastige opgave zijn

Spanish Dutch
trufas truffels
y en
puede kan
si als
sabor smaak
del de
un een
se zijn

ES Incluso puedes unirlos a tirolinas para dar una sorpresa desagradable a las fiestas en la parte superior de los edificios.

NL Je kunt ze zelfs aan kabelbanen bevestigen om feesten op de top van gebouwen een onaangename verrassing te geven.

Spanish Dutch
dar geven
sorpresa verrassing
fiestas feesten
edificios gebouwen
la de
puedes kunt
a om
parte van
incluso zelfs
en te

ES Ahora, puede ser francamente desagradable en lo que respecta al precio, pero queríamos incluir otra opción de Samsung para asegurarnos de que si está buscando la mejor velocidad, a cualquier costo, tenga algo a lo que aspirar

NL Nu is het misschien eerlijk gezegd onaangenaam als het op prijs aankomt, maar we wilden een andere optie van Samsung opnemen om ervoor te zorgen dat als je op zoek bent naar de beste snelheid, tegen welke prijs dan ook, je iets hebt om naar te streven

Spanish Dutch
incluir opnemen
samsung samsung
asegurarnos zorgen
precio prijs
velocidad snelheid
la de
ahora nu
opción optie
al naar de
a om
algo iets
mejor beste
en te
si als
buscando op zoek
para ervoor
pero maar
está is

ES Cuando se trata de la salud, cuando el cuerpo envía sus propias señales de que el buceo no le sienta bien o la sensación de permanecer bajo el agua se vuelve desagradable, entonces ha llegado el momento de reconsiderarlo.

NL Als het gaat om de gezondheid is de tijd voor heroverweging gekomen als het lichaam zijn eigen signalen afgeeft dat duiken inspannend aanvoelt of dat het verblijf onderwater onplezierig voelt.

Spanish Dutch
cuerpo lichaam
buceo duiken
sienta voelt
o of
señales signalen
a om
momento tijd
salud gezondheid
que gekomen

ES Se ve mucho más ordenado y ordenado, en un recipiente más pequeño, y no sobresale una cantidad desagradable de la parte posterior del teléfono

NL Het ziet er veel netter en netter uit, in een kleinere container, en steekt niet onooglijk uit de achterkant van de telefoon

Spanish Dutch
ve ziet
teléfono telefoon
en in
no niet
y en
la de
más pequeño kleinere
mucho veel
parte van
posterior achterkant

ES Del mismo modo, si está buscando ahogar la lista de reproducción desagradable de un gimnasio, entonces ANC podría convertirse en un gran punto de venta. Se trata de asegurarse de que su elección de auriculares no interfiera con su ejercicio elegido.

NL Evenzo, als je de irritante afspeellijst van een sportschool wilt overstemmen, kan ANC in plaats daarvan een enorm verkoopargument worden. Het draait allemaal om ervoor te zorgen dat uw koptelefoonkeuze uw gekozen oefening niet in de weg staat.

Spanish Dutch
anc anc
gran enorm
punto plaats
elegido gekozen
lista de reproducción afspeellijst
gimnasio sportschool
a om
ejercicio oefening
no niet
si als
convertirse worden
podría kan
la de
en in
con ervoor

ES Este auricular premium tiene mucho que ofrecer, pero el precio es un poco desagradable.

NL Deze premium headset heeft veel te bieden, maar het prijskaartje is een beetje onaangenaam.

Spanish Dutch
auricular headset
premium premium
ofrecer bieden
es is
pero maar
tiene heeft
mucho veel

ES El teléfono no hará el trabajo por usted, y eso puede ser desagradable para la mayoría de los consumidores que desean apuntar y disparar y nada más.

NL De telefoon zal je niets van het werk doen, en dat kan onaangenaam zijn voor de meeste consumenten die willen mikken en fotograferen en niets meer.

Spanish Dutch
teléfono telefoon
consumidores consumenten
disparar fotograferen
y en
puede kan
hará doen
mayoría de meeste
trabajo werk
no niets
la mayoría meeste

ES Si bien la cara de pug es un poco desagradable, el Sportage por lo demás se ve bien y es realmente cómodo

NL Hoewel het pug-gezicht een beetje onaangenaam is, ziet de Sportage er verder goed uit en is hij serieus comfortabel

Spanish Dutch
cara gezicht
ve ziet
cómodo comfortabel
es is
bien goed
y en
si bien hoewel

ES Es refinado y estable en la autopista y, aunque no es la última palabra en diversión, no es desagradable conducirlo

NL Het is verfijnd en stabiel op de snelweg en hoewel het niet het laatste woord is in plezier, is het niet onplezierig om te rijden

Spanish Dutch
refinado verfijnd
estable stabiel
autopista snelweg
última laatste
diversión plezier
es is
y en
no niet
la de
palabra woord
aunque hoewel
en in

ES Aumentan rápidamente la energía, la concentración, la fuerza, la libido y los niveles de testosterona de forma segura y natural, garantizando que no tengas que preocuparte por ningún efecto secundario desagradable.

NL Ze verhogen snel je energie, focus, kracht, libido en testosteron op een veilige en natuurlijke manier, zonder dat je je geen zorgen hoeft te maken over vervelende bijwerkingen.

Spanish Dutch
aumentan verhogen
rápidamente snel
concentración focus
testosterona testosteron
natural natuurlijke
energía energie
forma manier
segura veilige
preocuparte zorgen
fuerza kracht
y en
niveles een
no geen
tengas je
ningún zonder

ES Casi 9 de los 10 entrevistados escogería una tarea desagradable en lugar de resolver un problema de álgebra.

NL Wereldwijd zegt 50% dat er een genderkloof is in STEM-carrières – 40% is het eens dat dit komt door een gebrek aan vrouwelijke rolmodellen in de sector.

Spanish Dutch
lugar door
de een
en in

ES Este es un problema desagradable, más difícil de solucionar

NL Dit is een onaangenaam probleem, een moeilijker op te lossen

Spanish Dutch
más difícil moeilijker
es is
problema probleem

ES Este es un hecho desagradable: muchas empresas rastrean su ubicación, o al menos su región, y ponen diferentes etiquetas de precio en sus productos y servicios

NL Dit is een onplezierig feit – veel bedrijven tracken uw locatie, of in ieder geval uw regio, en verbinden verschillende prijskaartjes aan hun goederen en diensten

Spanish Dutch
empresas bedrijven
es is
región regio
diferentes verschillende
servicios diensten
ubicación locatie
y en
o of
en in
muchas veel
de een
sus uw

ES No responder sigue siendo una respuesta, una que quiere decir "Este es un tema muy desagradable para abordarlo".

NL Niet antwoorden is nog steeds een antwoord, en wel een dat zegt: 'Dit is een te onaangenaam onderwerp om over te beginnen.'

Spanish Dutch
tema onderwerp
es is
no niet
respuesta antwoord
que wel
sigue een

ES Deliverect ajusta automáticamente la disponibilidad de tu stock en cuanto se aceptan los pedidos, otorgándote una visión rigurosa de tu inventario y evitando cualquier sorpresa desagradable.

NL Deliverect past de beschikbaarheid van je stock automatisch aan zodra bestellingen zijn aanvaard, waardoor je een accuraat overzicht krijgt van je inventaris en eventuele onaangename verrassingen vermijdt.

Spanish Dutch
automáticamente automatisch
pedidos bestellingen
la de
disponibilidad beschikbaarheid
stock stock
inventario inventaris
y en
en zodra

ES Si te preocupa el realismo permanente, entonces esto puede ser desagradable, pero nos pareció divertido.

NL Als je je zorgen maakt over permanent realisme, dan is dit misschien onaangenaam, maar we vonden het grappig.

Spanish Dutch
permanente permanent
divertido grappig
pero maar
nos we
si als

ES Separe a aquellos con los que haya tenido una experiencia desagradable, y si los errores se pueden rectificar

NL Scheid degenen met wie je een onaangename ervaring hebt gehad - en als fouten kunnen worden rechtgezet

Spanish Dutch
errores fouten
y en
tenido gehad
con met
experiencia ervaring
si als
pueden kunnen
aquellos een

Showing 33 of 33 translations