ES Nuestras integraciones desarrolladas internamente amplían la plataforma de Adyen y automatizan los procesos manuales, lo que te permite ahorrar un tiempo valioso.
Spanish | Dutch |
---|---|
integraciones | integraties |
adyen | adyen |
automatizan | automatiseren |
procesos | processen |
manuales | handmatige |
ahorrar | bespaart |
valioso | waardevolle |
plataforma | platform |
tiempo | tijd |
la plataforma | ontwikkelen |
y | en |
de | zodat |
ES Todas nuestras plantillas para catálogo de productos fueron desarrolladas por diseñadores profesionales, que conocen todos esos pequeños detalles, que hacen que tu catálogo destaque y venda más
NL Al onze sjablonen voor productcatalogi zijn gemaakt door professionele ontwerpers die alle kleine details kennen, waardoor je catalogus opvalt en meer verkoopt
Spanish | Dutch |
---|---|
plantillas | sjablonen |
catálogo | catalogus |
diseñadores | ontwerpers |
conocen | kennen |
pequeños | kleine |
detalles | details |
más | meer |
y | en |
fueron | zijn |
todas | je |
ES Son una serie de etiquetas desarrolladas conjuntamente por Google, Yahoo!, Bing y Yandex para dar información adicional a los motores de búsqueda sobre diferentes tipos de páginas
NL Het zijn een serie tags die door Google, Yahoo!, Bing en Yandex samen zijn ontwikkeld om aanvullende informatie te geven aan zoekmachines over verschillende soorten pagina's
Spanish | Dutch |
---|---|
etiquetas | tags |
yahoo | yahoo |
yandex | yandex |
información | informatie |
páginas | paginas |
bing | bing |
adicional | te |
y | en |
diferentes | verschillende |
tipos | soorten |
a | om |
motores de búsqueda | zoekmachines |
conjuntamente | samen |
dar | zijn |
serie | serie |
ES Las soluciones desarrolladas por Enfocus permiten a sus clientes integrar sus ecosistemas tecnológicos para impulsar la eficacia, la precisión y la consistencia, mejorando al mismo tiempo el rendimiento y la rentabilidad.
NL De oplossingen van Enfocus stellen de klanten in staat om hun technologische ecosystemen te integreren, voor meer efficiëntie, nauwkeurigheid, consistentie, prestaties en rentabiliteit.
Spanish | Dutch |
---|---|
soluciones | oplossingen |
clientes | klanten |
integrar | integreren |
ecosistemas | ecosystemen |
precisión | nauwkeurigheid |
consistencia | consistentie |
y | en |
rendimiento | prestaties |
a | om |
eficacia | efficiëntie |
para | voor |
ES Acelere la evolución de su empresa con las soluciones de Work.com desarrolladas en la plataforma líder de CRM
NL Voorspoedig vooruit met Work.com-oplossingen geschoeid op het beste CRM-platform
Spanish | Dutch |
---|---|
soluciones | oplossingen |
plataforma | platform |
crm | crm |
work | work |
en | op |
ES Para implementar las transformaciones desarrolladas en un servicio, nube o middleware, Contivo genera código que puede ejecutarse en prácticamente cualquier entorno Java y también puede producir XSLT
NL Om de ontwikkelde transformaties in een service, cloud of middleware te implementeren, genereert Contivo code die in vrijwel elke Java-omgeving kan worden uitgevoerd en ook XSLT kan produceren
Spanish | Dutch |
---|---|
nube | cloud |
genera | genereert |
código | code |
prácticamente | vrijwel |
entorno | omgeving |
java | java |
producir | produceren |
o | of |
y | en |
puede | kan |
también | ook |
servicio | service |
implementar | - |
un | een |
en | in |
ES La calidad de su cogollo es casi perfecta: grandes y empapados de resina, con una gruesa capa de cristales que van desde las hojas menos desarrolladas hasta las de forma de abanico.
NL De kwaliteit van de toppen is bijna perfect: grote, met hars bedekte toppen met een dikke ijzige laag die zich helemaal uitstrekt van de kleine blaadjes tot de grootste waaierbladeren.
Spanish | Dutch |
---|---|
perfecta | perfect |
resina | hars |
gruesa | dikke |
es | is |
grandes | grote |
capa | laag |
la | de |
casi | bijna |
y | zich |
calidad | kwaliteit |
que | helemaal |
menos | kleine |
forma | van de |
ES Super Sativa Seed Club ofrece una gran variedad de semillas feminizadas y regulares, todas desarrolladas a partir de los mejores ejemplares.
NL Super Sativa Seed Club beschikt nu over een ruim assortiment feminized en reguliere zaden, allemaal ontwikkeld met de beste cultivars die er zijn.
Spanish | Dutch |
---|---|
sativa | sativa |
club | club |
variedad | assortiment |
semillas | zaden |
super | super |
y | en |
mejores | beste |
ES Y en vista de sus cepas desarrolladas de forma experta, ¿qué nombre podría ser más apropiado?
NL En met het oog op hun vakkundig gekweekte cannabis strains, was deze naam natuurlijk zeer geschikt!
Spanish | Dutch |
---|---|
nombre | naam |
en | op |
y | en |
ES Llegado este punto, las raíces ya estarán suficientemente desarrolladas para poder absorber los nutrientes.
NL Op dat punt zijn de wortels genoeg gegroeid om voedingsstoffen op te kunnen nemen en gebruiken.
Spanish | Dutch |
---|---|
punto | punt |
raíces | wortels |
suficientemente | genoeg |
nutrientes | voedingsstoffen |
estarán | zijn |
para | op |
ES Nuestras soluciones de subcontratación han sido desarrolladas durante más de 20 años de experiencia, perfeccionadas a través del trabajo con cientos de clientes.
NL Onze recruitment outsourcing oplossingen zijn ontwikkeld door meer dan 20 jaar ervaring, en verbeterd door onze ervaringen met honderden klanten.
Spanish | Dutch |
---|---|
soluciones | oplossingen |
cientos | honderden |
clientes | klanten |
experiencia | ervaring |
más | meer |
de | en |
años | jaar |
con | met |
ES Las pinturas utilizadas, por supuesto, no tienen nada que ver con los sellados elaborados que fueron desarrolladas para la bola original
NL De gebruikte lakken hebben natuurlijk niets meer te maken met de kostbaar ontwikkelde verzegelingen van de oorspronkelijke bal
Spanish | Dutch |
---|---|
bola | bal |
la | de |
con | met |
utilizadas | gebruikte |
no | niets |
ES rankingCoach es lanzado a los clientes de 1&1, y está disponible para un gran grupo de clientes que antes usaban una de las soluciones de SEO desarrolladas internamente por la empresa.
NL rankingCoach lanceert met 1&1 en neemt daarmee een grote groep klanten over die voorheen gebruik maakte van een intern ontwikkelde SEO-oplossingen van het bedrijf..
Spanish | Dutch |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
gran | grote |
soluciones | oplossingen |
seo | seo |
internamente | intern |
empresa | bedrijf |
clientes | klanten |
y | en |
grupo | groep |
ES Las soluciones desarrolladas por Enfocus permiten a sus clientes integrar sus ecosistemas tecnológicos para impulsar la eficacia, la precisión y la consistencia, mejorando al mismo tiempo el rendimiento y la rentabilidad.
NL De oplossingen van Enfocus stellen de klanten in staat om hun technologische ecosystemen te integreren, voor meer efficiëntie, nauwkeurigheid, consistentie, prestaties en rentabiliteit.
Spanish | Dutch |
---|---|
soluciones | oplossingen |
clientes | klanten |
integrar | integreren |
ecosistemas | ecosystemen |
precisión | nauwkeurigheid |
consistencia | consistentie |
y | en |
rendimiento | prestaties |
a | om |
eficacia | efficiëntie |
para | voor |
ES Las soluciones de Sigma Conso, desarrolladas con tecnología de vanguardia, son las que nos permiten ofrecer el mejor software.
NL Dankzij de oplossingen van Sigma Conso, ontwikkeld met spitstechnologie, kunnen wij u de beste financiële software aanbieden.
Spanish | Dutch |
---|---|
soluciones | oplossingen |
sigma | sigma |
conso | conso |
ofrecer | aanbieden |
software | software |
el | de |
mejor | beste |
a | kunnen |
ES Las soluciones de Sigma Conso, desarrolladas con tecnología de vanguardia, son las que nos permiten ofrecer el mejor software de consolidación financiera.
NL Dankzij de oplossingen van Sigma Conso, ontwikkeld met spitstechnologie, kunnen we de beste software voor financiële consolidatie aanbieden.
Spanish | Dutch |
---|---|
soluciones | oplossingen |
sigma | sigma |
conso | conso |
ofrecer | aanbieden |
software | software |
consolidación | consolidatie |
financiera | financiële |
el | de |
nos | we |
mejor | beste |
a | kunnen |
ES Utilice los estándares de mensajería SWIFT y las prácticas de mercado desarrolladas en colaboración con la comunidad financiera para garantizar el procesamiento directo de todas las transacciones financieras.
NL Gebruik SWIFT-berichtenstandaarden en marktpraktijken die in samenwerking met de financiële gemeenschap zijn ontwikkeld om te zorgen voor een directe verwerking van alle financiële transacties.
Spanish | Dutch |
---|---|
colaboración | samenwerking |
comunidad | gemeenschap |
procesamiento | verwerking |
transacciones | transacties |
a | om |
garantizar | zorgen |
directo | directe |
y | en |
financieras | financiële |
en | in |
ES El Marketplace ofrece aplicaciones desarrolladas tanto por Atlassian como por terceros.
NL De Marketplace bevat apps die zijn ontwikkeld door zowel Atlassian als externe ontwikkelaars.
Spanish | Dutch |
---|---|
aplicaciones | apps |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
el | de |
ofrece | zijn |
como | als |
ES Programa de recompensas por errores de aplicaciones de Marketplace desarrolladas por Atlassian
NL Marketplace-apps die ontwikkeld zijn met behulp van bug bounty van Atlassian
Spanish | Dutch |
---|---|
aplicaciones | apps |
atlassian | atlassian |
recompensas | bounty |
ES Programa de recompensas por errores de aplicaciones de Marketplace desarrolladas por otros proveedores
NL Marketplace-apps die ontwikkeld zijn met behulp van bug bounty van externe leveranciers
Spanish | Dutch |
---|---|
aplicaciones | apps |
proveedores | leveranciers |
recompensas | bounty |
Spanish | Dutch |
---|---|
integraciones | integraties |
adyen | adyen |
automatizan | automatiseren |
procesos | processen |
manuales | handmatige |
ahorrar | bespaart |
valioso | waardevolle |
plataforma | platform |
tiempo | tijd |
la plataforma | ontwikkelen |
y | en |
de | zodat |
ES Son una serie de etiquetas desarrolladas conjuntamente por Google, Yahoo!, Bing y Yandex para dar información adicional a los motores de búsqueda sobre diferentes tipos de páginas
NL Het zijn een serie tags die door Google, Yahoo!, Bing en Yandex samen zijn ontwikkeld om aanvullende informatie te geven aan zoekmachines over verschillende soorten pagina's
Spanish | Dutch |
---|---|
etiquetas | tags |
yahoo | yahoo |
yandex | yandex |
información | informatie |
páginas | paginas |
bing | bing |
adicional | te |
y | en |
diferentes | verschillende |
tipos | soorten |
a | om |
motores de búsqueda | zoekmachines |
conjuntamente | samen |
dar | zijn |
serie | serie |
ES Básicamente, significa que todas las sustancias químicas desarrolladas hasta ahora se consideran alternativas peligrosas hasta que se determine que son más seguras.
NL Het komt erop neer dat elke chemische stof die ooit is ontwikkeld, wordt beschouwd als een gevaarlijk alternatief totdat is vastgesteld dat hij veiliger is.
Spanish | Dutch |
---|---|
significa | |
hasta que | totdat |
se | hij |
las | die |
que | dat |
todas | een |
más | is |
todas las | elke |
ES Pero con la adición de 25.000 nuevas sustancias desarrolladas cada año se ha vuelto completamente inadecuada.
NL Maar met de toevoeging van 25.000 nieuwe stoffen die elk jaar worden ontwikkeld, is deze strategie volstrekt ontoereikend geworden.
Spanish | Dutch |
---|---|
nuevas | nieuwe |
sustancias | stoffen |
la | de |
año | jaar |
o | worden |
pero | maar |
ES Linux es el sistema operativo con más renombre para servidores web, y viene con una extensa cantidad de características y funciones desarrolladas.
NL Linux is het meest populaire besturingssysteem voor veel webservers, compleet met geavanceerde, professioneel ontworpen functies.
Spanish | Dutch |
---|---|
linux | linux |
sistema operativo | besturingssysteem |
es | is |
una | compleet |
de | professioneel |
funciones | functies |
el | meest |
con | met |
para | voor |
ES De hecho, es probable que ya tenga a mano los ingredientes para captar clientes con éxito con sus estrategias desarrolladas de marketing de contenidos y correo electrónico.
NL Sterker nog, je hebt de ingrediënten voor succesvolle klantenwerving waarschijnlijk al bij de hand met je ontwikkelde content- en e-mailmarketingstrategieën.
Spanish | Dutch |
---|---|
probable | waarschijnlijk |
mano | hand |
ingredientes | ingrediënten |
electrónico | e |
ya | al |
contenidos | content |
éxito | succesvolle |
y | en |
los | de |
a | bij |
Showing 26 of 26 translations