Hire a translator I am translator

Translate "deshacer" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "deshacer" from Spanish to Dutch

Translations of deshacer

"deshacer" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

deshacer ongedaan maken

Translation of Spanish to Dutch of deshacer

Spanish
Dutch

ES Haga clic en "Deshacer cambios"

NL Klik op "Wijzigingen ongedaan maken"

Spanish Dutch
haga maken
en op
deshacer ongedaan maken
cambios wijzigingen
clic klik

ES Esto abrirá una ventana "Deshacer", y le permitirá retroceder y los cambios recientes en los contactos

NL Dit zal een "Ongedaan maken" venster openen, en dat laat je terugdraaien en recente wijzigingen in contacten

Spanish Dutch
ventana venster
deshacer ongedaan maken
recientes recente
contactos contacten
y en
en in
abrir openen
cambios wijzigingen
esto dit
una een

ES Revertir y deshacer los cambios en el código fuente

NL Wijzigingen in broncode terugdraaien en ongedaan maken

Spanish Dutch
deshacer ongedaan maken
y en
en in
fuente maken
código fuente broncode
cambios wijzigingen

ES A partir de este momento, si abre y sincroniza iTunes, omitirá la realización de una copia de seguridad. Si desea deshacer esto, siga los mismos pasos 1 a 3, pero ejecute este comando, en su lugar:

NL Vanaf dit punt, als u iTunes opent en synchroniseert, wordt er geen back-up meer gemaakt. Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar voert u in plaats daarvan deze opdracht uit:

Spanish Dutch
abre opent
sincroniza synchroniseert
itunes itunes
comando opdracht
en in
desea wilt
pero maar
lugar plaats
y en
si als
pasos stappen

ES A partir de ahora, si abres iTunes, podrás sincronizar los de tu iPhone sin activar una copia de seguridad automática de iTunes. Si desea deshacer esto, siga los mismos pasos 1 a 3, pero en lugar de true al final del comando, use false .

NL Vanaf nu kun je, als je iTunes opent, je iPhone's synchroniseren zonder een automatische iTunes-back-up te activeren. Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar in plaats van true aan het einde van de opdracht, gebruikt u false .

Spanish Dutch
itunes itunes
sincronizar synchroniseren
activar activeren
seguridad back-up
automática automatische
lugar plaats
true true
final einde
comando opdracht
iphone iphones
partir van
desea wilt
ahora nu
si als
pasos stappen
sin zonder
de vanaf
del de
una een
pero maar
en in

ES A partir de este momento, si abres iTunes, podrás actualizar la versión de iOS de tu iPhone sin iniciar automáticamente el proceso de copia de seguridad. Si desea deshacer esto, siga los mismos pasos 1 a 3, pero ejecute este comando, en su lugar:

NL Vanaf dit punt kunt u, als u iTunes opent, uw iOS-versie van iOS bijwerken zonder het back-upproces automatisch te starten. Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar voert u in plaats daarvan deze opdracht uit:

Spanish Dutch
itunes itunes
ios ios
automáticamente automatisch
comando opdracht
lugar plaats
partir van
actualizar bijwerken
desea wilt
versión versie
pero maar
podrá kunt
si als
iniciar starten
pasos stappen
sin zonder
de vanaf
en in
su daarvan

ES A partir de ahora, si abres iTunes, podrás sincronizar los de tu iPhone sin activar una copia de seguridad automática de iTunes. Si desea deshacer esto, siga los mismos pasos 1 a 3, pero en lugar de 1 al final del comando, use un 0 .

NL Vanaf nu kun je, als je iTunes opent, je iPhone's synchroniseren zonder een automatische iTunes-back-up te activeren. Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar in plaats van de 1 aan het einde van de opdracht, gebruikt u een 0 .

Spanish Dutch
itunes itunes
sincronizar synchroniseren
activar activeren
seguridad back-up
automática automatische
lugar plaats
final einde
comando opdracht
iphone iphones
partir van
desea wilt
ahora nu
si als
pasos stappen
sin zonder
de vanaf
del de
pero maar
en in

ES Se filtra el botón deshacer de Twitter para los tweets

NL Twitters geruchten ongedaan maken-knop voor tweets lekt uit

Spanish Dutch
botón knop
deshacer ongedaan maken
tweets tweets

ES Es posible que Twitter esté desarrollando un botón para deshacer los tweets, como lo demuestra una animación detectada por la investigadora de

NL Twitter ontwikkelt mogelijk een knop voor ongedaan maken van tweets, zoals blijkt uit een animatie die is opgemerkt door app-onderzoeker Jane Manchun

Spanish Dutch
desarrollando ontwikkelt
botón knop
deshacer ongedaan maken
demuestra blijkt
animación animatie
twitter twitter
tweets tweets
es is
posible mogelijk
de door
para voor

ES Utiliza Deshacer y Rehacer, el seguimiento de cambios y otras herramientas de forma independiente de los demás.

NL Gebruik Ongedaan maken en Opnieuw, het bijhouden van wijzigingen en andere tools onafhankelijk van anderen.

Spanish Dutch
deshacer ongedaan maken
seguimiento bijhouden
cambios wijzigingen
herramientas tools
independiente onafhankelijk
utiliza gebruik
y en
demás anderen
otras andere

ES A veces, simplemente deshacer el cambio, restaurar y volver a intentar la actualización puede ayudar (lea nuestro blog encómo actualizar a OS 7.1, el procedimiento es el mismo para la mayoría de las versiones)

NL Soms kan het eenvoudig zijn om de wijziging terug te draaien, te herstellen en de upgrade opnieuw uit te proberen (lees onze blog ophoe te upgraden naar OS 7.1, de procedure is hetzelfde voor de meeste versies)

Spanish Dutch
simplemente eenvoudig
cambio wijziging
restaurar herstellen
intentar proberen
blog blog
procedimiento procedure
versiones versies
es is
actualizar upgraden
actualización upgrade
y en
puede kan
a om
mayoría de meeste
la mayoría meeste
a veces soms

ES Las clases de héroe tienen sus propias habilidades especiales y pueden hacer o deshacer el juego dependiendo de cómo se usen

NL Heldenklassen hebben hun eigen speciale vaardigheden en kunnen het spel maken of breken, afhankelijk van hoe ze worden gebruikt

Spanish Dutch
especiales speciale
usen gebruikt
habilidades vaardigheden
pueden kunnen
o of
y en
tienen ze
juego spel
dependiendo afhankelijk van
cómo hoe

ES Twitter lanza el servicio de suscripción Blue, que ofrece noticias sin publicidad y un botón para deshacer

NL Twitter lanceert Blue-abonnementsservice, met nieuws zonder advertenties en een knop voor ongedaan maken

Spanish Dutch
twitter twitter
lanza lanceert
noticias nieuws
publicidad advertenties
botón knop
deshacer ongedaan maken
y en
sin zonder

ES ¿Has borrado archivos por error? No te preocupes. Puedes deshacer cada paso con unos pocos clics y restaurar así tus datos.

NL Bestanden per ongeluk gewist? Geen probleem! Elke stap kan met een paar muisklikken worden herroepen en je gegevens zijn weer hersteld.

Spanish Dutch
preocupes probleem
archivos bestanden
y en
datos gegevens
cada elke
paso stap
no geen
por per
tus je
pocos een

ES La experiencia del usuario tiene el poder de hacer o deshacer su sitio web. Los clientes mantienen la experiencia del usuario a un nivel muy alto. Ellos esperan ser facilmente

NL Gebruikerservaring heeft de kracht om uw website te maken of te breken. Klanten stellen de gebruikerservaring op een zeer hoge standaard. Ze verwachten gemakkelijk te zijn

Spanish Dutch
nivel standaard
esperan verwachten
o of
clientes klanten
a om
poder kracht

ES Si experimenta errores, puede deshacer los cambios y volver a tener el estado de cualquiera de sus instantáneas para así seguir usando el SO huésped

NL Als er iets misgaat, kunt je de wijzigingen terugzetten naar een van je snapshots en doorgaan met het gastbesturingssysteem

Spanish Dutch
instantáneas snapshots
puede kunt
el de
y en
si als
cambios wijzigingen

ES Después, cuando llegues a tu destino, puedes deshacer el equipaje y empezar a trabajar

NL Als je dan op je bestemming aankomt, kun je uitpakken en meteen aan de slag

Spanish Dutch
destino bestemming
y en
el de
a aan

ES Cualquier cultivador de marihuana conoce la sensación: mientras recortas tus plantas, te vas a deshacer de la mayor parte de ellas. ¡Qué desperdicio! Pero no te preocupes: el cannabis es muy...

NL Iedereen die marihuana kweekt, kent het gevoel: Je krijgt een aardige hoeveelheid toppen bij de oogst, maar als je je plant oogst, gooi je het meeste van de plant weg, zoals de bladeren en de...

Spanish Dutch
marihuana marihuana
conoce kent
sensación gevoel
plantas plant
a bij
parte van
tus je
pero maar

ES Esto eliminará tu cuenta y todos tus datos de forma permanente. ¡No puedes deshacer esto!

NL Dit zal uw account en al uw gegevens permanent verwijderen. U kunt dit niet ongedaan maken!

Spanish Dutch
cuenta account
datos gegevens
deshacer ongedaan maken
eliminar verwijderen
no niet
puedes kunt
y en
permanente permanent

ES Las grandes habilidades de servicio al cliente pueden hacer o deshacer su empresa. Estos consejos le ayudarán a evaluar a los candidatos que puedan ofrecer una experiencia positiva al cliente.

NL Geweldige klantenservicekracht kunnen uw bedrijf maken of breken. Deze tips zullen u helpen bij het beoordelen van kandidaten die een positieve klantervaring kunnen leveren.

Spanish Dutch
grandes geweldige
evaluar beoordelen
candidatos kandidaten
positiva positieve
o of
empresa bedrijf
consejos tips
ayudar helpen
ofrecer leveren
a bij
pueden kunnen

ES Revertir y deshacer los cambios en el código fuente

NL Wijzigingen in broncode terugdraaien en ongedaan maken

Spanish Dutch
deshacer ongedaan maken
y en
en in
fuente maken
código fuente broncode
cambios wijzigingen

ES Optar por una brida de cable reutilizable significa que cuando necesite cambiar algo, simplemente puede deshacer la brida y volver a cerrarla después de haber agregado o quitado un dispositivo.

NL Kiezen voor een herbruikbare kabelbinder betekent dat wanneer u iets moet vervangen, u de kabelbinder eenvoudig los kunt maken en weer kunt sluiten nadat u een apparaat hebt toegevoegd of verwijderd.

Spanish Dutch
reutilizable herbruikbare
cambiar vervangen
agregado toegevoegd
dispositivo apparaat
o of
optar kiezen voor
la de
optar por kiezen
puede kunt
y en
volver weer
algo iets

ES ¿Has borrado archivos por error? No te preocupes. Puedes deshacer cada paso con unos pocos clics y restaurar así tus datos.

NL Bestanden per ongeluk gewist? Geen probleem! Elke stap kan met een paar muisklikken worden herroepen en je gegevens zijn weer hersteld.

Spanish Dutch
preocupes probleem
archivos bestanden
y en
datos gegevens
cada elke
paso stap
no geen
por per
tus je
pocos een

ES La decoración es un arte complejo, que puede hacer o deshacer no solo las impresiones de otras personas sobre su hogar.

NL Decoreren is een complexe kunst, een die niet alleen de indruk van anderen van uw huis kan maken of breken.

Spanish Dutch
complejo complexe
otras anderen
es is
arte kunst
o of
la de
no niet
puede kan
personas een
hogar huis

ES Es extraño, entonces, que el estuche transparente incluido haga un trabajo seguro al deshacer gran parte de ese aspecto de alta gama

NL Vreemd dat de meegeleverde transparante behuizing er zeker van is dat veel van die high-end look ongedaan wordt gemaakt

Spanish Dutch
transparente transparante
alta high
es is
el de
seguro zeker
parte van
o wordt

ES Si opta por una brida reutilizable, cuando tenga que cambiar algo, sólo tendrá que deshacer la brida y volver a cerrarla después de añadir o quitar un dispositivo.

NL Als u voor een herbruikbare kabelbinder kiest, kunt u de kabelbinder gewoon losmaken en opnieuw sluiten nadat u een apparaat hebt toegevoegd of verwijderd.

Spanish Dutch
opta kiest
reutilizable herbruikbare
añadir toegevoegd
dispositivo apparaat
la de
o of
y en

ES El diseño de una etiqueta de producto puede hacer o deshacer según el material de la etiqueta

NL Het ontwerp van een productlabel kan maken of breken, afhankelijk van het materiaal van het label

Spanish Dutch
etiqueta label
puede kan
o of
material materiaal
diseño ontwerp

ES Si experimenta errores, puede deshacer los cambios y volver a tener el estado de cualquiera de sus instantáneas para así seguir usando el SO huésped

NL Als er iets misgaat, kunt je de wijzigingen terugzetten naar een van je snapshots en doorgaan met het gastbesturingssysteem

Spanish Dutch
instantáneas snapshots
puede kunt
el de
y en
si als
cambios wijzigingen

ES Corrección: en algunos casos una operación de deshacer podría causar un error

NL Oplossing: in sommige gevallen kan een ongedaanmaking een fout veroorzaken.

Spanish Dutch
podría kan
causar veroorzaken
error fout
en in
algunos sommige
casos gevallen

ES Dado que puede hacer o deshacer su carrera, la creación de su portafolio de diseño se convierte en el ejercicio de diseño más importante de su carrera

NL Gezien het feit dat het je carrière kan maken of breken, wordt het maken van je design portfolio op zich de belangrijkste design oefening van je carrière

Spanish Dutch
carrera carrière
portafolio portfolio
ejercicio oefening
o of
diseño design
puede kan
su zich
en op

ES Haga clic en "Deshacer cambios"

NL Klik op "Wijzigingen ongedaan maken"

Spanish Dutch
haga maken
en op
deshacer ongedaan maken
cambios wijzigingen
clic klik

ES Esto abrirá una ventana "Deshacer", y le permitirá retroceder y los cambios recientes en los contactos

NL Dit zal een "Ongedaan maken" venster openen, en dat laat je terugdraaien en recente wijzigingen in contacten

Spanish Dutch
ventana venster
deshacer ongedaan maken
recientes recente
contactos contacten
y en
en in
abrir openen
cambios wijzigingen
esto dit
una een

ES Cómo deshacer un mensaje borrado de WhatsApp

NL Een verwijderd WhatsApp-bericht ongedaan maken

Spanish Dutch
deshacer ongedaan maken
mensaje bericht
whatsapp whatsapp

ES Una función dentro de la beta de WhatsApp permite deshacer un mensaje eliminado. Así es como se espera que funcione.

NL Een functie in de bèta van WhatsApp maakt het mogelijk om een verwijderd bericht ongedaan te maken. Hier is hoe het naar verwachting zal werken.

Spanish Dutch
beta bèta
whatsapp whatsapp
mensaje bericht
eliminado verwijderd
función functie
es is
la de
dentro in
permite maken

ES A partir de este momento, si abres iTunes, podrás actualizar la versión de iOS de tu iPhone sin iniciar automáticamente el proceso de copia de seguridad. Si desea deshacer esto, siga los mismos pasos 1 a 3, pero ejecute este comando, en su lugar:

NL Vanaf dit punt kunt u, als u iTunes opent, uw iOS-versie van iOS bijwerken zonder het back-upproces automatisch te starten. Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar voert u in plaats daarvan deze opdracht uit:

Spanish Dutch
itunes itunes
ios ios
automáticamente automatisch
comando opdracht
lugar plaats
partir van
actualizar bijwerken
desea wilt
versión versie
pero maar
podrá kunt
si als
iniciar starten
pasos stappen
sin zonder
de vanaf
en in
su daarvan

ES A partir de este momento, si abre y sincroniza iTunes, omitirá la realización de una copia de seguridad. Si desea deshacer esto, siga los mismos pasos 1 a 3, pero ejecute este comando, en su lugar:

NL Vanaf dit punt, als u iTunes opent en synchroniseert, wordt er geen back-up meer gemaakt. Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar voert u in plaats daarvan deze opdracht uit:

Spanish Dutch
abre opent
sincroniza synchroniseert
itunes itunes
comando opdracht
en in
desea wilt
pero maar
lugar plaats
y en
si als
pasos stappen

ES A partir de ahora, si abres iTunes, podrás sincronizar los de tu iPhone sin activar una copia de seguridad automática de iTunes. Si desea deshacer esto, siga los mismos pasos 1 a 3, pero en lugar de true al final del comando, use false .

NL Vanaf nu kun je, als je iTunes opent, je iPhone's synchroniseren zonder een automatische iTunes-back-up te activeren. Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar in plaats van true aan het einde van de opdracht, gebruikt u false .

Spanish Dutch
itunes itunes
sincronizar synchroniseren
activar activeren
seguridad back-up
automática automatische
lugar plaats
true true
final einde
comando opdracht
iphone iphones
partir van
desea wilt
ahora nu
si als
pasos stappen
sin zonder
de vanaf
del de
una een
pero maar
en in

ES A partir de ahora, si abres iTunes, podrás sincronizar los de tu iPhone sin activar una copia de seguridad automática de iTunes. Si desea deshacer esto, siga los mismos pasos 1 a 3, pero en lugar de 1 al final del comando, use un 0 .

NL Vanaf nu kun je, als je iTunes opent, je iPhone's synchroniseren zonder een automatische iTunes-back-up te activeren. Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar in plaats van de 1 aan het einde van de opdracht, gebruikt u een 0 .

Spanish Dutch
itunes itunes
sincronizar synchroniseren
activar activeren
seguridad back-up
automática automatische
lugar plaats
final einde
comando opdracht
iphone iphones
partir van
desea wilt
ahora nu
si als
pasos stappen
sin zonder
de vanaf
del de
pero maar
en in

ES Twitter lanza el servicio de suscripción Blue, que ofrece noticias sin publicidad y un botón para deshacer

NL Twitter lanceert Blue-abonnementsservice, met nieuws zonder advertenties en een knop voor ongedaan maken

Spanish Dutch
twitter twitter
lanza lanceert
noticias nieuws
publicidad advertenties
botón knop
deshacer ongedaan maken
y en
sin zonder

ES ¿Cuántas veces te ha pasado esto?Está actualizando su software / sitio web de repente.Todo está arruinado.Su sitio web ya no es reconocible, y se sienta allí con frustración, deseando que pueda deshacer lo que acabas de hacer.

NL Hoe vaak is dit met jou gebeurd?U wordt plotseling bij het bijwerken van uw software / website.Alles is geruïneerd.Uw website is niet langer herkenbaar en u zit daar in frustratie, wenst dat u zich kon ongedaan maken wat u net hebt gedaan.

Spanish Dutch
actualizando bijwerken
reconocible herkenbaar
frustración frustratie
deshacer ongedaan maken
ya no langer
se sienta zit
software software
es is
no niet
y en
allí daar
te jou
su zich
de bij
esto dit
con met

ES Por ejemplo, si quieres deshacer los cambios que has añadido desde future-plans, usa el ID de confirmación que acabas de recibir para volver a esa rama.

NL Als je bijvoorbeeld de wijzigingen ongedaan wilt maken die zijn toegevoegd vanuit future-plans, gebruik je de commit-id die je net hebt ontvangen om terug te gaan naar die branch.

Spanish Dutch
añadido toegevoegd
usa gebruik
rama branch
el de
ejemplo bijvoorbeeld
si als
a om
quieres je
cambios wijzigingen
recibir ontvangen

ES Las próximas características pueden incluir un nuevo sistema de deshacer/rehacer, soporte para hojas x, nuevas operaciones de manipulación de capas, etc.

NL Komende functies zijn mogelijk een nieuw undo/redo systeem, x-sheet ondersteuning, nieuwe laagmanipulatie operaties, enz.

Spanish Dutch
próximas komende
características functies
sistema systeem
x x
operaciones operaties
etc enz
nuevo nieuwe
soporte ondersteuning

ES Otras características de esta aplicación para iOS son la posibilidad de autoguardar, deshacer y rehacer de forma ilimitada y añadir capas, entre otras

NL Andere functies van deze iOS app zijn de mogelijkheid om automatisch op te slaan, onbeperkt ongedaan te maken en opnieuw te doen, lagen toe te voegen onder anderen

Spanish Dutch
ios ios
posibilidad mogelijkheid
ilimitada onbeperkt
añadir voegen
capas lagen
características functies
aplicación app
la de
a om
rehacer opnieuw
y en
otras andere
para op

ES La próxima vez que la aplicación se actualice o se modifique, Camo deberá ejecutar nuevamente este proceso. Del mismo modo, el proceso se puede deshacer reinstalando la aplicación.

NL Wanneer de app zich vervolgens bijwerkt of wijzigt, moet dit proces opnieuw door Camo worden uitgevoerd. Evenzo kan het proces ongedaan worden gemaakt door de app opnieuw te installeren.

Spanish Dutch
camo camo
o of
deberá moet
puede kan
proceso proces
aplicación app
que vervolgens
ejecutar te

ES A veces, simplemente deshacer el cambio, restaurar y volver a intentar la actualización puede ayudar (lea nuestro blog encómo actualizar a OS 7.1, el procedimiento es el mismo para la mayoría de las versiones)

NL Soms kan het eenvoudig zijn om de wijziging terug te draaien, te herstellen en de upgrade opnieuw uit te proberen (lees onze blog ophoe te upgraden naar OS 7.1, de procedure is hetzelfde voor de meeste versies)

Spanish Dutch
simplemente eenvoudig
cambio wijziging
restaurar herstellen
intentar proberen
blog blog
procedimiento procedure
versiones versies
es is
actualizar upgraden
actualización upgrade
y en
puede kan
a om
mayoría de meeste
la mayoría meeste
a veces soms

ES Cómo deshacer la amistad con alguien en Facebook (incluso si está desactivada)

NL Hoe je iemand ontvriend op Facebook (zelfs als hij gedeactiveerd is)

Spanish Dutch
facebook facebook
incluso zelfs
en op
si als
alguien iemand
está is
cómo hoe

ES Sea cual sea el motivo, es muy fácil deshacer la amistad con alguien en Facebook. A continuación te explicamos cómo hacerlo.

NL Wat je reden ook is, het is heel gemakkelijk om iemand op Facebook te ontvrienden. Dit is hoe.

Spanish Dutch
motivo reden
fácil gemakkelijk
facebook facebook
es is
a om
en te
el op
alguien iemand
cómo hoe

ES Si estás en esta carrera, ya debes haberte dado cuenta de que en el mundo digital de hoy, el marketing en redes sociales puede hacer o deshacer tu negocio

NL Als u in deze race zit, moet u zich inmiddels gerealiseerd hebben dat in de huidige digitale wereld sociale-mediamarketing uw bedrijf kan maken of breken

Spanish Dutch
mundo wereld
digital digitale
sociales sociale
en in
o of
negocio bedrijf
el de
carrera race
puede kan
si als
tu zich
hacer maken
de dat
esta deze

ES Las operaciones de deshacer y rehacer están disponibles.

NL Het is mogelijk om handelingen ongedaan te maken en opnieuw uit te voeren.

Spanish Dutch
rehacer opnieuw
y en
está is

ES Además, si aparecen líneas de dirección, significa que ha arrastrado por accidente la herramienta Pluma; elija Edición > Deshacer y vuelva a hacer clic.

NL Kies Bewerken > Ongedaan maken en klik nogmaals.

Spanish Dutch
significa
edición bewerken
deshacer ongedaan maken
clic klik
elija kies
y en
a maken

Showing 50 of 50 translations