Translate "deshacer" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "deshacer" from Spanish to German

Translations of deshacer

"deshacer" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

deshacer rückgängig rückgängig machen

Translation of Spanish to German of deshacer

Spanish
German

ES Si tu sitio está en la versión 7.1, puedes hacer clic en la flecha de deshacer para deshacer los cambios individualmente. Para obtener más información, visita Cómo usar deshacer y rehacer en Squarespace.

DE Wenn sich deine Website in Version 7.1 befindet, kannst du stattdessen auf den Rückgängig-Pfeil klicken, um Änderungen einzeln rückgängig zu machen. Weitere Informationen findest du hier: Rückgängig machen und Wiederholen in Squarespace.

Spanish German
flecha pfeil
squarespace squarespace
más información findest
sitio website
información informationen
y und
clic klicken
en in
puedes kannst
deshacer rückgängig
si wenn
versión version
más weitere

ES . Para rehacer una edición, mantén presionado el botón de deshacer. Si una edición no se puede deshacer, el ícono de deshacer aparecerá en gris.

DE tippst. Um eine Bearbeitung wiederherzustellen, drücke lange auf den Button „Rückgängig“. Wenn eine Bearbeitung nicht rückgängig gemacht werden kann, ist das Rückgängig-Symbol ausgegraut.

Spanish German
edición bearbeitung
botón button
deshacer rückgängig
si wenn
no nicht
ícono symbol
una eine
en auf
puede kann
para um
el das

ES Para deshacer un cambio, haz clic en el undo arrow icon (icono flecha de deshacer).

DE Um eine Änderung rückgängig zu machen, klicke auf das Pfeil-Symbol rückgängig machen.

Spanish German
clic klicke
flecha pfeil
deshacer rückgängig
icono symbol
haz zu
para machen

ES ¿Has anclado o pospuesto un correo por error? ¿Has archivado por error un mensaje? Simplemente agita tu iPhone o pulsa 'Deshacer' para deshacer la última acción.

DE Aus Versehen die falsche Nachricht markiert, stummgeschaltet oder ins Archiv verschoben? Schütteln Sie einfach Ihr iPhone oder tippen Sie auf "Rückgängig", um den letzten Vorgang zu widerrufen.

Spanish German
iphone iphone
pulsa tippen
deshacer rückgängig
última letzten
error versehen
acción vorgang
mensaje nachricht
o oder
tu ihr
un einfach
para zu

ES (deshacer) - use esta herramienta para deshacer la última acción.

DE (rückgängig) - nutzen Sie dieses Werkzeug, um die zuletzt durchgeführte Aktion rückgängig zu machen.

Spanish German
deshacer rückgängig
use nutzen
herramienta werkzeug
última zuletzt
acción aktion
para machen
la die

ES puntee el icono Deshacer en la barra de herramientas superior para deshacer la última operación que se ha realizado.

DE tippen Sie auf das Symbol Rückgängig machen in der oberen Symbolleiste, um den zuletzt ausgeführten Vorgang rückgängig zu machen.

Spanish German
puntee tippen
icono symbol
última zuletzt
barra de herramientas symbolleiste
deshacer rückgängig
para machen

ES Deshacer cambios: git reset Restablecimiento, extracción y reversión: Operaciones de nivel de confirmación Restablecimiento, extracción y reversión: Operaciones de nivel de archivo Deshacer cambios: git clean

DE Rückgängigmachen von Änderungen: git reset Zurücksetzen, Checkout und Rückgängigmachen: Vorgang auf Commit-Ebene Zurücksetzen, Checkout und Rückgängigmachen: Vorgänge auf Dateiebene Rückgängigmachen von Änderungen: git clean

Spanish German
git git
nivel ebene
y und
de von

ES Si tu sitio está en la versión 7.1, haz clic en la flecha de deshacer. Esto deshace los cambios recientes de uno en uno. Para obtener más información, visita Cómo deshacer y rehacer en Squarespace.

DE Wenn sich deine Website in Version 7.1 befindet, klicke auf den Rückgängig-Pfeil, um Änderungen einzeln rückgängig zu machen. Weitere Informationen findest du hier: Rückgängig machen und Wiederherstellen in Squarespace.

Spanish German
clic klicke
flecha pfeil
squarespace squarespace
más información findest
sitio website
información informationen
y und
en in
deshacer rückgängig
si wenn
versión version
haz zu
obtener wiederherstellen
más weitere
para machen

ES Puedes usar las opciones de deshacer y rehacer en varias partes de la plataforma de Squarespace para deshacer cambios recientes o volver a aplicarlos nuevamente

DE Du kannst die Optionen „Rückgängig machen“ und „Wiederherstellen“ in verschiedenen Teilen der Squarespace-Plattform verwenden, um die letzten Änderungen rückgängig zu machen oder sie erneut anzuwenden

Spanish German
opciones optionen
partes teilen
plataforma plattform
squarespace squarespace
recientes letzten
o oder
usar verwenden
y und
en in
puedes kannst
deshacer rückgängig
la die

ES Por ejemplo, no puedes deshacer los cambios realizados en el contenido de la página con la flecha para deshacer en Email Marketing.

DE Beispielsweise kannst du Änderungen, die am Seiteninhalt mit dem Rückgängig-Pfeil in E-Mail-Marketing vorgenommen wurden, nicht rückgängig machen.

Spanish German
flecha pfeil
marketing marketing
contenido seiteninhalt
en el am
en in
no nicht
puedes kannst
deshacer rückgängig
ejemplo beispielsweise
para machen
email mail
de mit

ES Los estilos del sitio para las flechas de deshacer y rehacer son los mismos que las flechas de deshacer y rehacer del editor de páginas.

DE Die Rückgängig-/Wiederherstellen-Pfeile für Website-Stile sind dieselben wie die Rückgängig-/Wiederherstellen-Pfeile im Seiten-Editor.

Spanish German
estilos stile
flechas pfeile
deshacer rückgängig
editor editor
sitio website
páginas seiten
los dieselben
de für
son sind

ES Para las áreas de texto en el editor del sitio, usa las flechas de deshacer y rehacer en la parte superior izquierda de las áreas de contenido para deshacer o rehacer cambios de texto en su lugar. 

DE Verwende für Textbereiche im Website-Editor die Rückgängig-/Wiederherstellen-Pfeile oben links in den Inhaltsbereichen, um Textänderungen rückgängig zu machen oder wiederherzustellen. 

Spanish German
editor editor
usa verwende
flechas pfeile
deshacer rückgängig
cambios änderungen
sitio website
en el im
texto text
en in
o oder

ES DiffDog también ofrece un número ilimitado de operaciones de deshacer/rehacer para que pueda volver a cualquier momento del proceso de edición y combinación.

DE Außerdem unterstützt DiffDog unbegrenztes Rückgängigmachen, sodass Sie zu jedem Punkt im Bearbeitungs- und Zusammenführvorgang zurückkehren können.

Spanish German
diffdog diffdog
ilimitado unbegrenztes
edición bearbeitungs
momento punkt
y und
de jedem
número sie

ES Al igual que el resto de funciones de UModel, la función de ingeniería de ida y vuelta permite un número ilimitado de operaciones deshacer/rehacer

DE Wie alle anderen UModel-Funktionen wird auch beim Round Trip Engineering unbegrenztes Rückgängigmachen/Wiederherstellen unterstützt

Spanish German
ingeniería engineering
ilimitado unbegrenztes
funciones funktionen
de beim
vuelta round
la wie

ES Imágenes nuevas para los botones Deshacer/Rehacer, Cortar/Copiar/Pegar

DE Neue Symbol-Schaltflächen für Rückgängig/Wiederherstellen, Ausschneiden/Kopieren/Einfügen

Spanish German
nuevas neue
para für
botones schaltflächen
deshacer rückgängig
cortar ausschneiden
copiar kopieren

ES En la versión 6.0 también hemos rediseñado las imágenes para las acciones deshacer/rehacer, cortar, copiar y pegar.

DE In Version 6.0 stehen neue, klar erkennbare Symbole für Rückgängig machen/Wiederherstellen, Ausschneiden, Kopieren und Einfügen zur Verfügung.

Spanish German
cortar ausschneiden
imágenes symbole
y und
copiar kopieren
en in
deshacer rückgängig
versión version
para für

ES Desplácese por cientos de pasos de deshacer al instante con el deslizador del historial. Y guarde su historial con el documento.

DE Mit dem Schieber des Rückgängig-Protokolls können Sie bequem durch Hunderte von Arbeitsschritten blättern. Das Rückgängig-Protokoll lässt sich sogar mit dem jeweiligen Dokument speichern.

Spanish German
cientos hunderte
deshacer rückgängig
documento dokument
pasos sie
historial speichern
y des

ES ¿Qué hace una instantánea? En resumen, las instantáneas son versiones y ofrecen la posibilidad de deshacer un cambio. Por ejemplo, si toma una instantánea cada?

DE Was macht ein Snapshot? Kurz gesagt sind Snapshots eine Versionierung, also die Möglichkeit, eine Änderung rückgängig zu machen. Wenn Sie z.B. jede Stunde einen Snapshot?

Spanish German
resumen kurz
versiones versionierung
posibilidad möglichkeit
deshacer rückgängig
instantáneas snapshots
y z
son sind
si wenn

ES Y puede pulsar el botón "Deshacer" para volver atrás.

DE Falls das Ergebnis nicht Ihren Wünschen entspricht, können Sie alle Änderungen rückgängig machen.

Spanish German
puede können
deshacer rückgängig
el falls
para machen

ES Número ilimitado de operaciones de deshacer en la combinación de datos

DE Unbeschränktes Rückgängigmachen von zusammengeführten Änderungen

Spanish German
de von

ES Ahora puede deshacer los cambios de un proyecto para corregir errores rápidamente.

DE Änderungen an einem Projekt können nun sofort rückgängig gemacht werden, um Fehler einfach beheben zu können.

Spanish German
deshacer rückgängig
proyecto projekt
corregir beheben
errores fehler
ahora nun
rápidamente sofort
puede können
para zu

ES Al cotejar documentos Word, puede usar las funciones más comunes de Microsoft Word (Buscar, Reemplazar, Copiar, Cortar, Pegar, Deshacer, Rehacer, etc.) directamente en la herramienta de comparación

DE Bei diesem Vergleich stehen Ihnen viele häufig verwendeten Word-Funktionen (Suchen, Ersetzen, Kopieren, Ausschneiden, Einfügen, Rückgängig, Wiederherstellen, usw.) direkt im Vergleichstool zur Verfügung

Spanish German
word word
más viele
comunes häufig
buscar suchen
reemplazar ersetzen
cortar ausschneiden
deshacer rückgängig
etc usw
directamente direkt
comparación vergleich
puede verfügung
funciones funktionen
copiar kopieren
usar verwendeten
de bei

ES Haga clic en "Deshacer cambios"

DE Klicken Sie auf "Änderungen rückgängig machen".

Spanish German
haga machen
en auf
deshacer rückgängig
clic klicken

ES Esto abrirá una ventana "Deshacer", y le permitirá retroceder y los cambios recientes en los contactos

DE Dies öffnet ein "Rückgängig" -Fenster, in dem Sie die letzten Änderungen an Kontakten rückgängig machen können

Spanish German
ventana fenster
recientes letzten
contactos kontakten
abrir öffnet
en in
esto dies
deshacer rückgängig
una ein

ES Revertir y deshacer los cambios en el código fuente

DE Rollback und Rückgängigmachen von Quellcode-Änderungen

Spanish German
código quellcode
y und
el von

ES Deshacer una encuadernación en espiral de plástico

DE Eine Kunststoff-Spiralbindung lösen

Spanish German
plástico kunststoff

ES Aprende sobre cómo deshacer cambios con Bitbucket Cloud

DE So werden Änderungen mit Bitbucket Cloud rückgängig gemacht

Spanish German
deshacer rückgängig
bitbucket bitbucket
cloud cloud
con mit

ES Aprende a usar Git con Bitbucket Cloud Obtén información sobre la revisión del código en Bitbucket Cloud Aprende sobre ramas con Bitbucket Cloud Aprende sobre cómo deshacer cambios con Bitbucket Cloud

DE Git kennenlernen mit Bitbucket Cloud Code-Review in Bitbucket Cloud So funktioniert Branching mit Bitbucket Cloud So werden Änderungen mit Bitbucket Cloud rückgängig gemacht

Spanish German
git git
bitbucket bitbucket
cloud cloud
revisión review
código code
deshacer rückgängig
en in
obtén werden
con mit

ES Configuración de un repositorio Guardar cambios Examen de un repositorio Deshacer cambios Reescribir el historial

DE Ein Repository einrichten Änderungen speichern Ein Repository überprüfen Änderungen rückgängig machen Verläufe umarbeiten

Spanish German
configuración einrichten
repositorio repository
guardar speichern
deshacer rückgängig

ES A partir de este momento, si abre y sincroniza iTunes, omitirá la realización de una copia de seguridad. Si desea deshacer esto, siga los mismos pasos 1 a 3, pero ejecute este comando, en su lugar:

DE Wenn Sie ab diesem Zeitpunkt iTunes öffnen und synchronisieren, wird die Sicherung übersprungen. Wenn Sie dies rückgängig machen möchten, führen Sie die gleichen Schritte 1 bis 3 aus, führen Sie jedoch den folgenden Befehl aus:

Spanish German
sincroniza synchronisieren
itunes itunes
abre öffnen
momento zeitpunkt
y und
desea möchten
comando befehl
a folgenden
deshacer rückgängig
pasos schritte
copia de seguridad sicherung
de den
si wenn

ES Si desea deshacer esto, siga los mismos pasos 1 a 3, pero ejecute este comando, en su lugar:

DE Wenn Sie dies rückgängig machen möchten, führen Sie die gleichen Schritte 1 bis 3 aus, führen Sie jedoch den folgenden Befehl aus:

Spanish German
desea möchten
comando befehl
deshacer rückgängig
a folgenden
pasos schritte
esto dies
si wenn
los die

ES Si desea deshacer esto, siga los mismos pasos 1 a 3, pero en lugar de 1 al final del comando, use un 0 .

DE Wenn Sie dies rückgängig machen möchten, führen Sie die gleichen Schritte 1 bis 3 aus, verwenden Sie jedoch anstelle der 1 am Ende des Befehls eine 0 .

Spanish German
en lugar de anstelle
desea möchten
final ende
comando befehls
deshacer rückgängig
pasos schritte
si wenn
de der
esto dies

ES Cualquier acción realizada en un público es definitiva y no se podrá deshacer

DE Zielgruppenaktionen sind permanent und können nicht rückgängig gemacht werden

Spanish German
deshacer rückgängig
y und
no nicht
podrá können
en werden

ES NOTA: No puede deshacer las acciones guardadas.

DE HINWEIS: Gespeicherte Aktionen können nicht rückgängig gemacht werden.

Spanish German
deshacer rückgängig
acciones aktionen
guardadas gespeicherte
nota hinweis
puede können

ES Atracción de nuevos clientes: La calidad de la experiencia de la banca móvil puede hacer o deshacer la adquisición de clientes

DE Gewinnung von Neukunden: Die Qualität des Mobile Banking-Erlebnisses kann die Kundenakquise entscheidend beeinflussen

Spanish German
banca banking
móvil mobile
puede kann
de von
calidad qualität

ES La supresión de texto es permanente y no se puede deshacer. Los datos se borran permanentemente de los servidores de Zendesk y no hay manera de recuperarlos.

DE Die Schwärzung von Text kann nicht rückgängig gemacht werden. Die Daten werden dauerhaft von den Zendesk-Servern gelöscht und lassen sich nicht wiederherstellen.

Spanish German
deshacer rückgängig
servidores servern
zendesk zendesk
y und
no nicht
puede kann
datos daten
permanentemente dauerhaft
texto text

ES La supresión de archivos adjuntos es permanente y no se puede deshacer. Los datos se borran permanentemente de los servidores de Zendesk y no hay manera de recuperarlos.

DE Die Schwärzung von Anhängen kann nicht rückgängig gemacht werden. Die Daten werden dauerhaft von den Zendesk-Servern gelöscht und lassen sich nicht wiederherstellen.

Spanish German
deshacer rückgängig
servidores servern
zendesk zendesk
y und
no nicht
puede kann
datos daten
permanentemente dauerhaft

ES Se filtra el botón deshacer de Twitter para los tweets

DE Der gemunkelte "Rückgängig" -Button von Twitter für Tweets tritt aus

Spanish German
botón button
deshacer rückgängig
twitter twitter
tweets tweets

ES Es posible que Twitter esté desarrollando un botón para deshacer los tweets, como lo demuestra una animación detectada por la investigadora de

DE Twitter entwickelt möglicherweise eine Schaltfläche zum Rückgängigmachen von Tweets. Dies geht aus einer Animation hervor, die von der

Spanish German
posible möglicherweise
desarrollando entwickelt
botón schaltfläche
animación animation
twitter twitter
tweets tweets

ES Si cambias de opinión, puedes deshacer la acción para recuperar contenido eliminado.

DE Wenn du deine Meinung änderst, kannst du die Aktion rückgängig machen, um gelöschte Inhalte wiederherzustellen

Spanish German
opinión meinung
acción aktion
contenido inhalte
si wenn
puedes kannst
deshacer rückgängig
para machen

ES Mientras estás trabajando en el diseño y en el contenido de tu correo electrónico, puedes deshacer y rehacer los cambios que hayas realizado.

DE Während du am Design und dem Inhalt deiner E-Mail arbeitest, kannst du alle Änderungen rückgängig machen und wiederherstellen.

Spanish German
contenido inhalt
trabajando arbeitest
y und
en el am
diseño design
puedes kannst
deshacer rückgängig
tu deiner
electrónico e
de dem
correo mail
correo electrónico e-mail
hayas du

ES Utiliza Deshacer y Rehacer, el seguimiento de cambios y otras herramientas de forma independiente de los demás.

DE Sie können Änderungen rückgängig machen, wiedergeben, verfolgen, genauso wie andere Tools unabhängig von anderen benutzen.

Spanish German
utiliza benutzen
seguimiento verfolgen
herramientas tools
independiente unabhängig
deshacer rückgängig
y genauso
de von
otras anderen

ES Hay una flecha hacia atrás Deshacer, sin embargo, funciona de una manera inusual

DE Es gibt einen Rückgängig-Pfeil, der jedoch auf ungewöhnliche Weise funktioniert

Spanish German
flecha pfeil
deshacer rückgängig
inusual ungewöhnliche
manera weise
sin embargo jedoch
funciona funktioniert
de einen
hay es

ES Hacer clic en la flecha Deshacer, por ejemplo, no deshace su acción: en la ventana Historial que se muestra, haga clic en la flecha hacia atrás una vez más

DE Wenn Sie beispielsweise auf den Rückgängig-Pfeil klicken, wird Ihre Aktion nicht rückgängig gemacht: Klicken Sie im angezeigten Verlaufsfenster erneut auf den Zurück-Pfeil

Spanish German
flecha pfeil
deshacer rückgängig
atrás zurück
acción aktion
no nicht
que gemacht
más erneut
clic klicken
ejemplo beispielsweise
muestra angezeigten
la den
su ihre
hacia zur

ES Una instantánea solo necesita guardar la información necesaria para deshacer un cambio y ocupa menos espacio que una copia de seguridad.

DE Ein Snapshot muss nur genug Informationen speichern, um eine Änderung rückgängig zu machen, und benötigt daher weniger Speicherplatz als ein Backup.

Spanish German
deshacer rückgängig
menos weniger
guardar speichern
y und
información informationen
copia de seguridad backup
que daher
solo nur
la als

ES Al utilizar solo un cuarto de vuelta sobre cada rayo, debes deshacer la misma cantidad de tensión sobre la izquierda que acabas de agregar a la derecha para equilibrar aún más la rueda.

DE Indem du nur eine Viertelumdrehung bei jeder Speichen drehst, löst du dieselbe Menge an Spannung links, die du gerade rechts hinzugefügt hast und stellst ein Gleichgewicht an deinem Rad her.

Spanish German
tensión spannung
rueda rad
solo nur
derecha rechts
la misma dieselbe
agregar hinzugefügt

ES No cortes muy cerca de las puntadas ya que corres el riesgo de cortar el hilo y deshacer las puntadas.

DE Schneide nicht zu nahe an der Naht, da du es riskierst, den Faden durchzuschneiden und deine Naht aufzutrennen.

Spanish German
hilo faden
y und
no nicht
cerca an

ES Al trasladar a la nube con Citrix Cloud Services, se pueden deshacer los silos organizativos e integrar y poner a disposición de todo el mundo las aplicaciones minoristas exclusivas o las heredadas anticuadas

DE Mithilfe der Cloud-Services von Citrix können isolierte Organisationseinheiten bei der Cloud-Migration aufgebrochen und veraltete oder proprietäre Einzelhandelsanwendungen integriert und für alle Beteiligten verfügbar gemacht werden

Spanish German
citrix citrix
integrar integriert
services services
con mithilfe
cloud cloud
pueden können
o oder
disposición werden
e und

ES Al eliminar una página de tu sitio web, la retirarás de internet permanentemente y la eliminarás de Mailchimp. No es posible deshacer esta acción.

DE Wenn du eine Seite von deiner Website löschst, nimmst du sie dauerhaft offline und entfernst sie von Mailchimp. Diese Handlung kann nicht rückgängig gemacht werden.

Spanish German
permanentemente dauerhaft
mailchimp mailchimp
deshacer rückgängig
acción handlung
y und
página seite
tu deiner
no nicht
al wenn
de von
una eine

ES Si ya no deseas alojar un sitio web con Mailchimp, puedes desconectarlo permanentemente. No es posible deshacer esta acción ni recuperar el contenido de tu sitio web.

DE Wenn du eine Website nicht mehr mit Mailchimp hosten möchtest, kannst du sie dauerhaft offline nehmen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden und der Inhalt deiner Website kann nicht wiederhergestellt werden.

Spanish German
alojar hosten
mailchimp mailchimp
permanentemente dauerhaft
deshacer rückgängig
acción aktion
contenido inhalt
recuperar wiederhergestellt
si wenn
no nicht
puedes kannst
tu deiner

Showing 50 of 50 translations