Hire a translator I am translator

Translate "wiederhergestellt" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "wiederhergestellt" from German to Spanish

Translations of wiederhergestellt

"wiederhergestellt" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

wiederhergestellt recuperación recuperar restaurar

Translation of German to Spanish of wiederhergestellt

German
Spanish

DE Die Spalte „Wiederhergestellt“ stellt den letzten Schritt im Trichter dar: Die Anzahl der verlassenen Warenkörbe, die wiederhergestellt wurden, und der Umsatz dieser Warenkörbe. Diese Spalte erfasst Kunden, die diese Schritte befolgt haben:

ES La columna Recuperados representa el paso final del embudo: cuántos carritos abandonados se recuperaron y el valor de los ingresos de esos carritos. Realiza un rastreo de los clientes que siguieron estos pasos:

DE Gelöschte WhatsApp-Nachrichten können in drei Schritten schnell aus einem iPhone-Backup wiederhergestellt werden:

ES Los mensajes eliminados de WhatsApp se pueden recuperar rápidamente de una copia de seguridad de iPhone en 3 pasos:

German Spanish
schritten pasos
schnell rápidamente
nachrichten mensajes
iphone iphone
whatsapp whatsapp
in en
können pueden
wiederhergestellt recuperar
backup seguridad

DE Gelöschte Nachrichten können mit den folgenden Methoden wiederhergestellt werden:

ES Los mensajes eliminados se pueden recuperar con los siguientes métodos:

German Spanish
folgenden siguientes
methoden métodos
wiederhergestellt recuperar
mit con
können pueden
den los
nachrichten mensajes

DE In vielen Fällen können jedoch weiterhin Nachrichten wiederhergestellt werden, die vor der Sicherung gelöscht wurden

ES Pero aún podemos recuperar mensajes que se eliminaron antes de la copia de seguridad en muchos casos

German Spanish
wiederhergestellt recuperar
sicherung copia de seguridad
jedoch que
nachrichten mensajes
in a
fällen casos
werden podemos

DE Ansehen wie viel mit dem iPhone Backup Extractor wiederhergestellt werden kann

ES Vea cuánto puede recuperar con iPhone Backup Extractor

German Spanish
ansehen vea
iphone iphone
extractor extractor
backup backup
wie viel cuánto
wiederhergestellt recuperar
mit con
kann puede

DE Glücklicherweise gibt es Möglichkeiten, die Einstellungen für Einschränkungen abzurufen, ohne dass das iPhone als neues Gerät wiederhergestellt werden muss oder ein Jailbreak durchgeführt werden muss

ES Afortunadamente, hay formas de recuperar su configuración de restricciones sin la necesidad de restaurar su iPhone como un nuevo dispositivo o romperlo

German Spanish
glücklicherweise afortunadamente
möglichkeiten formas
einschränkungen restricciones
iphone iphone
neues nuevo
gerät dispositivo
einstellungen configuración
oder o
es hay
ohne sin
wiederhergestellt restaurar
muss necesidad

DE Benutzer, die eine andere Version von iOS verwenden, können möglicherweise nicht vollständig wiederhergestellt werden und müssen die Dateien möglicherweise manuell abrufen

ES Los usuarios que están en una versión diferente de iOS pueden no ser capaces de restaurar por completo, y pueden necesitar obtener los archivos manualmente

German Spanish
ios ios
dateien archivos
manuell manualmente
benutzer usuarios
wiederhergestellt restaurar
und y
version versión
können capaces
nicht no
vollständig en
von de
möglicherweise pueden
eine andere diferente

DE Beachten Sie, dass dadurch nicht nur gelöschte Kontakte wiederhergestellt werden, sondern auch alle kürzlich vorgenommenen Änderungen rückgängig gemacht werden

ES Tenga en cuenta que, además de recuperar los contactos eliminados, esto también deshará los cambios que haya realizado recientemente

German Spanish
kontakte contactos
wiederhergestellt recuperar
kürzlich recientemente
auch también
dadurch que
dass de
alle en

DE Sobald es wiederhergestellt ist, wird Ihr Telefon so sein, wie es war - aber ohne den Screen Time-Passcode.

ES Una vez que se restaura, su teléfono estará como estaba, pero sin el código de acceso de Screen Time.

German Spanish
telefon teléfono
screen screen
passcode código
time time
sobald una vez
wird estará
aber pero
ohne sin
wie como

DE Drücken Sie dann die "Start" -Taste und der Code für die Bildschirmzeitbeschränkung wird wiederhergestellt.

ES Luego presione el botón "Inicio" y comenzará a recuperar su código de restricciones de tiempo de pantalla.

German Spanish
code código
wiederhergestellt recuperar
und y
start inicio
taste botón
drücken sie presione
wird su

DE Wenn Sie eine iPhone / iPod / iPad-Sicherung verschlüsseln und Ihr Kennwort vergessen, können Sie die Sicherung nicht wiederherstellen oder lesen, und Ihre Daten können nicht wiederhergestellt werden

ES Si encripta una copia de seguridad de iPhone / iPod / iPad y olvida su contraseña, no podrá restaurar ni leer la copia de seguridad, y sus datos serán irrecuperables

German Spanish
iphone iphone
ipod ipod
kennwort contraseña
vergessen olvida
daten datos
ipad ipad
und y
wenn si
können podrá
nicht no
sicherung copia de seguridad
sie serán
verschlüsseln seguridad
wiederhergestellt restaurar

DE Wenn Sie den Passcode auf Ihrem Gerät so eingestellt haben, dass auf dem Gerät Ihres Kindes Screen Time erzwungen wird, haben wir festgestellt, dass der Passcode manchmal nur von einem Backup des Geräts des Kindes wiederhergestellt werden kann

ES Si ha configurado el código de acceso en su dispositivo para aplicar el Tiempo de pantalla en el dispositivo de su hijo, hemos encontrado que a veces el código de acceso solo se puede recuperar de una copia de seguridad del dispositivo del niño

German Spanish
eingestellt configurado
screen pantalla
festgestellt encontrado
passcode código de acceso
gerät dispositivo
time el tiempo
nur solo
backup copia de seguridad
wiederhergestellt recuperar
wenn si
ihrem su
kindes hijo
kann puede

DE Die Daten jeder App können wiederhergestellt werden, solange Sie eine iTunes-Sicherung haben und den iPhone Backup Extractor verwenden

ES Se pueden recuperar los datos de cualquier aplicación siempre que tenga una copia de seguridad de iTunes y use el Extractor de copias de seguridad de iPhone

German Spanish
iphone iphone
extractor extractor
itunes itunes
app aplicación
und y
daten datos
wiederhergestellt recuperar
backup copia de seguridad
können pueden
sicherung seguridad
sie tenga

DE Solange die letzte Sicherung vor dem Löschen der Daten durchgeführt wurde, werden Ihre Informationen automatisch wiederhergestellt

ES Como tal, siempre que se haya realizado la última copia de seguridad antes de que se eliminen los datos, recuperará su información automáticamente

German Spanish
durchgeführt realizado
automatisch automáticamente
letzte última
wiederhergestellt recuperar
daten datos
informationen información
sicherung copia de seguridad

DE Hauptbildschirm: Wählen Sie aus, was wiederhergestellt werden soll.

ES Pantalla principal: Elija qué recuperar.

German Spanish
wiederhergestellt recuperar
wählen sie elija
was qué

DE iTunes konnte das iPhone nicht wiederherstellen, da das Backup beschädigt oder nicht mit dem iPhone kompatibel ist, das wiederhergestellt wird

ES iTunes no pudo restaurar el iPhone porque la copia de seguridad estaba dañada o no era compatible con el iPhone que se está restaurando

German Spanish
itunes itunes
iphone iphone
beschädigt dañada
nicht no
backup copia de seguridad
oder o
da porque
ist está
konnte el
mit de
wiederhergestellt restaurar

DE iTunes konnte nicht wiederhergestellt werden, da iTunes Ihr Gerät nicht erkennt

ES iTunes no pudo restaurar porque iTunes no reconoce tu dispositivo

German Spanish
itunes itunes
konnte pudo
wiederhergestellt restaurar
gerät dispositivo
erkennt reconoce
da porque
nicht no
ihr tu

DE Das iPhone konnte nicht wiederhergestellt werden. Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten

ES El iPhone no pudo ser restaurado. Un error desconocido ocurrió

German Spanish
iphone iphone
unbekannter desconocido
fehler error
nicht no
ein un
werden ser
konnte el

DE iPhone Backup Extractor hilft Ihnen, Ihre Daten zu erhalten, wenn ein Backup nicht ordnungsgemäß über iTunes wiederhergestellt werden kann

ES iPhone Backup Extractor está diseñado para ayudarte a obtener tus datos cuando una copia de seguridad no se puede restaurar correctamente a través de iTunes

German Spanish
iphone iphone
extractor extractor
hilft ayudarte
daten datos
ordnungsgemäß correctamente
itunes itunes
nicht no
kann puede
wiederhergestellt restaurar
erhalten obtener
wenn cuando
backup backup
zu a
über de

DE Verschieben Sie die wiederhergestellten Fotos in einen sicheren neuen Ordner. Wiederholen Sie dann den Vorgang ab Schritt 5 mit anderen Dateierweiterungen wie .mov und .heic bis Sie alle wiederhergestellt haben

ES Mueva las fotos recuperadas a una nueva carpeta segura, luego repita el proceso desde el paso # 5 con otras extensiones de archivo como .mov y .heic hasta que las haya recuperado todas.

German Spanish
fotos fotos
neuen nueva
wiederholen repita
anderen otras
verschieben mueva
ordner carpeta
schritt paso
und y
vorgang el proceso
ab desde
sie heic
einen de
alle todas
wie como
bis hasta

DE Ein Verlust der Apple Watch-Einstellungen und -Daten kann sehr schmerzhaft sein. Bei Ersatzgeräten ist es manchmal nicht offensichtlich, wie die Uhr wiederhergestellt werden soll, da die Backups der vorherigen Uhr nicht angezeigt werden.

ES Perder la configuración y los datos de Apple Watch puede ser una molestia, y he encontrado que con los dispositivos de reemplazo a veces no es obvio cómo restaurar su Watch, ya que las copias de seguridad del Watch anterior no aparecen.

German Spanish
verlust perder
apple apple
offensichtlich obvio
wiederhergestellt restaurar
einstellungen configuración
und y
daten datos
watch watch
angezeigt aparecen
kann puede
ist es
nicht no
sein ser
bei de

DE Kopieren Sie Ihr Bildarchiv mit allen Fotos, Alben, Tags und Orten. Bei Verlust können die Daten wiederhergestellt werden.

ES Cree una copia de su archivo, con todas las fotos, álbumes, etiquetas y lugares. En caso de pérdida, podrá restaurar los datos.

German Spanish
kopieren copia
fotos fotos
tags etiquetas
orten lugares
verlust pérdida
wiederhergestellt restaurar
alben álbumes
und y
daten datos
können podrá
allen en

DE Der Passcode für die Bildschirmzeit-Kindersicherung kann mit der Option "Bildschirmzeit / Einschränkungen für Passwörter wiederherstellen" im Menü "Dienstprogramme" wiederhergestellt werden

ES El código de acceso de las restricciones de los padres de Screen Time se puede recuperar usando la opción "Recuperar el código de acceso / restricciones de Screen Screen" en el menú "Utilidades"

German Spanish
einschränkungen restricciones
dienstprogramme utilidades
im en el
passcode código de acceso
option opción
kann puede
wiederherstellen recuperar

DE Keiner; Alle scheinen gültige, nicht gelöschte Nachrichten zu sein. Emojis, Datums- und Uhrzeitangaben sowie Absender- / Empfängernummern werden wiederhergestellt.

ES Ninguna; todos parecen ser mensajes válidos no eliminados. Se recuperan los emojis, fechas, horas y números de remitente / destinatario.

German Spanish
scheinen parecen
gültige válidos
emojis emojis
und y
nicht no
absender remitente
alle todos
nachrichten mensajes
sowie de
sein ser
zu los

DE Denken Sie daran, dass es einige Minuten dauern kann, bis alle Ihre Kontakte wiederhergestellt sind

ES Tenga en cuenta que puede demorar unos minutos en restaurar todos sus contactos

German Spanish
minuten minutos
kontakte contactos
wiederhergestellt restaurar
kann puede
ihre sus
alle todos
sie tenga

DE Finden Sie heraus, warum Ihre Kontaktgruppen Probleme verursachen können und wie Kontakte mit Ihrer BlackBerry ID wiederhergestellt werden können!

ES ¡Vea por qué sus grupos de contactos pueden causar problemas y cómo restaurar contactos con su BlackBerry ID!

German Spanish
verursachen causar
kontakte contactos
wiederhergestellt restaurar
und y
probleme problemas
können pueden
heraus de
warum por
wie cómo

DE Kein Problem! Sie können die Tickets Ihrer Gäste weiterhin kontrollieren. Sobald die Verbindung wiederhergestellt ist, wird alles synchronisiert.

ES ¡No hay problema! Puedes seguir controlando las entradas de los invitados. Se sincronizará todo cuando se restablezca la conexión.

German Spanish
tickets entradas
gäste invitados
synchronisiert sincronizar
verbindung conexión
problem problema
alles todo
sie können puedes

DE Meister testet diese Sicherungen mindestens vierteljährlich, um sicherzustellen, dass sie korrekt wiederhergestellt werden können

ES Meister realiza pruebas en estas copias de respaldo por lo menos trimestralmente para asegurarse de que puedan restaurarse correctamente

German Spanish
korrekt correctamente
sicherungen copias
mindestens menos
um para
dass de
werden en

DE Wenn du das Kontrollkästchen aktivierst, werden keine Dateien wiederhergestellt, die bereits entfernt wurden

ES Al marcar la casilla no se restaurará ningún archivo que ya haya sido eliminado

German Spanish
wiederhergestellt restaurar
keine no
bereits ya
wurden sido
die la
wenn ningún
dateien archivo

DE Es kann vorkommen, dass es zu einer gelegentlichen Verlangsamung durch eine unerwartete Zunahme der Benutzer kommen kann, das System jedoch innerhalb eines erwarteten Zeitrahmens wiederhergestellt und den normalen Betrieb wieder aufnehmen sollte.

ES Puede haber casos en los que los sistemas pueden experimentar la desaceleración ocasional de un aumento inesperado de los usuarios, pero el sistema debe recuperar y reanudar las operaciones normales dentro de un período de tiempo esperado.

German Spanish
verlangsamung desaceleración
unerwartete inesperado
zunahme aumento
benutzer usuarios
erwarteten esperado
normalen normales
betrieb operaciones
und y
wiederhergestellt recuperar
sollte debe
system sistema
innerhalb en
kann puede

DE Dies deaktiviert jedoch auch Sicherungen, bis die Berechtigungen zum Lesen und Schreiben wiederhergestellt sind.

ES Sin embargo, esto también deshabilitará las copias de seguridad hasta que se restablezcan los permisos de "lectura-escritura".

German Spanish
berechtigungen permisos
auch también
jedoch sin embargo
sicherungen copias de seguridad
und las
bis hasta
zum de
schreiben que

DE Sobald es wiederhergestellt ist, wird Ihr Telefon so sein, wie es war - aber ohne den Screen Time-Passcode.

ES Una vez que se restaura, su teléfono estará como estaba, pero sin el código de acceso de Screen Time.

German Spanish
telefon teléfono
screen screen
passcode código
time time
sobald una vez
wird estará
aber pero
ohne sin
wie como

DE Das ist viel einfacher als dieser Ansatz, bei dem nur bestimmte Dateien wiederhergestellt oder hinzugefügt werden

ES Eso es mucho más simple que este enfoque, que es para restaurar o agregar solo archivos específicos

German Spanish
ansatz enfoque
bestimmte específicos
dateien archivos
wiederhergestellt restaurar
viel mucho
oder o
ist es
nur solo
hinzugefügt agregar
dieser este

DE Nach Abschluss werden Ihre SMS-Nachrichten aus der ersten Sicherung auf Ihrem iPhone wiederhergestellt.

ES Una vez completado, sus mensajes SMS de la primera copia de seguridad se restaurarán en su iPhone.

German Spanish
iphone iphone
wiederhergestellt restaurar
sms sms
ersten primera
sicherung copia de seguridad
ihrem su

DE (Wenn Ihr Telefon wiederhergestellt wird, werden Apps erneut direkt aus dem App Store heruntergeladen und nicht aus Ihrem Backup.)

ES (Cuando su teléfono se restaura, las aplicaciones se descargan nuevamente directamente desde la App Store, en lugar de su copia de seguridad).

German Spanish
telefon teléfono
store store
heruntergeladen descargan
direkt directamente
apps aplicaciones
backup copia de seguridad
erneut nuevamente
und las
wenn en
app app
ihrem su

DE Dadurch werden automatisch alle Dateien einer App aus Ihrem Backup wiederhergestellt und auf Ihrem Computer gespeichert, wo Sie sie nach Belieben untersuchen können.

ES Eso recuperará automáticamente todos los archivos de una aplicación desde su copia de seguridad y los guardará en su computadora, donde podrá examinarlos a su gusto.

German Spanish
automatisch automáticamente
computer computadora
dateien archivos
app aplicación
wo donde
und y
backup copia de seguridad
wiederhergestellt recuperar
können podrá
alle todos
ihrem su
einer de

DE So beheben Sie das Problem: „Das iPhone konnte nicht wiederhergestellt werden. Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten"

ES Cómo solucionar el problema "No se pudo restaurar el iPhone". Un error desconocido ocurrió"

German Spanish
problem problema
nicht no
konnte pudo
iphone iphone
ein un
fehler error
unbekannter desconocido
beheben solucionar
das el
so cómo

DE Das iPhone konnte nicht wiederhergestellt werden. Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten

ES El iPhone no pudo ser restaurado. Un error desconocido ocurrió

German Spanish
iphone iphone
unbekannter desconocido
fehler error
nicht no
ein un
werden ser
konnte el

DE iTunes konnte nicht wiederhergestellt werden, da iTunes Ihr Gerät nicht erkennt

ES iTunes no se pudo restaurar porque iTunes no reconoce su dispositivo

German Spanish
itunes itunes
konnte pudo
wiederhergestellt restaurar
gerät dispositivo
erkennt reconoce
da porque
nicht no
ihr su

DE Im Wiederherstellungsmodus wird Ihr Gerät gelöscht und wiederhergestellt: Wenn Sie zuvor mit iTunes oder iCloud synchronisiert haben, können Sie nach der Wiederherstellung aus einem Backup wiederherstellen.

ES El modo de recuperación borrará su dispositivo y lo restaurará: si previamente se sincronizó con iTunes o iCloud, podrá restaurar desde una copia de seguridad después de la recuperación.

German Spanish
gerät dispositivo
itunes itunes
icloud icloud
und y
können podrá
wenn si
wiederherstellung recuperación
backup copia de seguridad
oder o
wiederhergestellt restaurar

DE Ihr Backup muss jedoch nicht unbedingt beschädigt sein, da dieselbe Fehlermeldung angezeigt wird, wenn Ihr iTunes-Backup nicht mit dem Gerät kompatibel ist, das wiederhergestellt wird

ES Sin embargo, su copia de seguridad no necesariamente está dañada, ya que se muestra el mismo mensaje de error cuando su copia de seguridad de iTunes no es compatible con el dispositivo que se está restaurando

German Spanish
beschädigt dañada
fehlermeldung mensaje de error
itunes itunes
dieselbe el mismo
gerät dispositivo
backup copia de seguridad
unbedingt necesariamente
jedoch sin embargo
nicht no
wenn cuando
angezeigt muestra
mit de

DE Beachten Sie, dass dies auch dazu führt, dass Ihre Apple Watch gesichert und wiederhergestellt wird

ES Tenga en cuenta que hacerlo también hará que su Apple Watch haga una copia de seguridad y restauración

German Spanish
apple apple
watch watch
gesichert seguridad
auch también
und y
wird en
sie tenga
dazu de

DE Beachten Sie alle Möglichkeiten, wie diese Daten wiederhergestellt werden können .

ES Tenga en cuenta todas las formas en que se pueden recuperar estos datos .

German Spanish
möglichkeiten formas
wiederhergestellt recuperar
daten datos
können pueden
sie tenga
alle todas

DE Für den Replikationsvorgang erstellt Zendesk eine interne Kopie der zu migrierenden Daten. Diese Kopie wird nach Abschluss der Migration wieder gelöscht. Eine gelöschte Premium-Sandbox kann nicht wiederhergestellt werden.

ES Para completar la replicación, Zendesk crea una copia interna de los datos que se van a migrar. Una vez que se completa la migración, esa copia se elimina. Un Premium Sandbox borrado no se puede recuperar.

German Spanish
zendesk zendesk
interne interna
kopie copia
gelöscht borrado
premium premium
sandbox sandbox
erstellt crea
nicht no
wiederhergestellt recuperar
daten datos
abschluss completar
migration migración
kann puede
zu a
wieder que

DE Wenn Sie zurückkehren möchten, benötigen Sie eine Sicherung dessen, was die Site zuvor war und wiederhergestellt hat

ES Si desea revertir, necesitará una copia de seguridad de lo que el sitio anteriormente fue y restaure de eso

German Spanish
site sitio
und y
möchten desea
benötigen necesitará
wenn si
sicherung copia de seguridad
war fue

DE Um sicherzustellen, dass Ihr Konto jederzeit wiederhergestellt werden kann, ist eine Sicherung wichtig.

ES Para asegurarse de que su cuenta se pueda restaurar en cualquier momento que lo necesite, es importante tener una copia de seguridad.

German Spanish
wichtig importante
wiederhergestellt restaurar
konto cuenta
jederzeit cualquier momento
ist es
sicherung copia de seguridad
um para
ihr de

DE Durch die Verwendung einer hochredundanten Cloud-Infrastruktur oder lokaler VMs können Tableau Server-Knoten mit minimaler Ausfallzeit schnell wiederhergestellt werden

ES El uso de una infraestructura en la nube de alta redundancia o de máquinas virtuales en las instalaciones permite que los nodos de Tableau Server se restauren rápidamente con tiempos de interrupción mínimos

German Spanish
tableau tableau
schnell rápidamente
infrastruktur infraestructura
cloud nube
knoten nodos
server server
oder o
mit de

DE Sobald die Kontrolle wiederhergestellt ist, können Sie die CyberArk Lösungen weiterhin lizenzieren, um vor zukünftigen Vorfällen zu schützen.

ES Una vez restablecido el control, puede optar por seguir adquiriendo la licencia de las soluciones de CyberArk para protegerse contra futuros incidentes.

German Spanish
kontrolle control
lösungen soluciones
lizenzieren licencia
zukünftigen futuros
vorfällen incidentes
können puede
sobald una vez
vor de
zu contra

DE Jede verschlüsselte Datei kann wiederhergestellt werden

ES Cada archivo encriptado puede restaurarse

German Spanish
jede cada
verschlüsselte encriptado
datei archivo
kann puede

DE Alle Daten, die durch einen Ransomware-Angriff verschlüsselt wurden, werden im Rahmen eines automatisierten Korrekturprozesses wiederhergestellt

ES Cualquier dato encriptado por un ataque de ransomware se restaura como parte de un proceso de resolución automatizado

German Spanish
verschlüsselt encriptado
automatisierten automatizado
daten dato
angriff ataque
ransomware ransomware

Showing 50 of 50 translations