Hire a translator I am translator

Translate "diagrama" to Dutch

Showing 45 of 45 translations of the phrase "diagrama" from Spanish to Dutch

Translations of diagrama

"diagrama" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

diagrama diagram met

Translation of Spanish to Dutch of diagrama

Spanish
Dutch

ES Si tiene algún flujo de trabajo específico que no puede insertar en la acción inmediata, intente visualizarlo, dibujarlo o escribirlo en un papel, crear un diagrama de flujo, un diagrama y hacer que el proceso completo sea visual.

NL Als u een specifieke werkstroom hebt die u niet onmiddellijk in actie kunt brengen, probeer die dan te visualiseren, te tekenen of op papier te zetten, een stroomschema of diagram te maken en het volledige proces visueel te maken.

Spanish Dutch
específico specifieke
inmediata onmiddellijk
intente probeer
papel papier
diagrama diagram
visual visueel
acción actie
o of
flujo de trabajo werkstroom
puede kunt
no niet
y en
proceso proces
si als
algún een
crear maken
en in
completo volledige

ES Este diagrama de árbol, creado por la Casa Blanca durante la presidencia de Barack Obama, desglosa el presupuesto para 2016 de los Estados Unidos y pone los programas gubernamentales en contexto

NL Deze boomstructuur, die door het Witte Huis is gemaakt tijdens het presidentschap van Barack Obama, splitste de begroting van 2016 van de Verenigde Staten visueel op om overheidsprogramma's in context te plaatsen

Spanish Dutch
creado gemaakt
blanca witte
obama obama
unidos verenigde
contexto context
este is
casa huis
en in
estados unidos staten

ES Proyectos con diagrama de Gantt para estar al tanto de las fechas de entrega

NL Projecten met Gantt-diagram om op de hoogte te blijven van deadlines

Spanish Dutch
proyectos projecten
diagrama diagram
gantt gantt
estar blijven
las de
para op
tanto te

ES Puede ver una descripción general y un diagrama útil que ilustra cómo funciona esto en nuestra guía de descripción general de Load Balancer.

NL U kunt een overzicht en een handig diagram zien dat illustreert hoe dit werkt in onze Load Balancer-overzichtshandleiding.

Spanish Dutch
diagrama diagram
útil handig
funciona werkt
load load
en in
puede kunt
y en
ver zien
cómo hoe

ES plantilla de elementos de infografía empresarial. ilustraciones vectoriales. se puede utilizar para diseño de flujo de trabajo, banner, diagrama, opciones numéricas, diseño web, plantilla de línea de tiempo. 2090828 Vector en Vecteezy

NL zakelijke infographic elementen sjabloon. vector illustraties. kan worden gebruikt voor werkstroomlay-out, banner, diagram, nummeropties, webdesign, tijdlijnsjabloon. 2090828 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

Spanish Dutch
elementos elementen
infografía infographic
empresarial zakelijke
banner banner
diagrama diagram
plantilla sjabloon
utilizar gebruikt
ilustraciones illustraties
puede kan
vector vector
en worden
diseño templates

ES plantilla de elementos de infografía empresarial. ilustraciones vectoriales. se puede utilizar para diseño de flujo de trabajo, banner, diagrama, opciones numéricas, diseño web, plantilla de línea de tiempo. Vector Pro

NL zakelijke infographic elementen sjabloon. vector illustraties. kan worden gebruikt voor werkstroomlay-out, banner, diagram, nummeropties, webdesign, tijdlijnsjabloon. Pro Vector

Spanish Dutch
elementos elementen
infografía infographic
ilustraciones illustraties
banner banner
diagrama diagram
plantilla sjabloon
empresarial zakelijke
utilizar gebruikt
vector vector
puede kan
o worden
pro pro

ES Obtenga un diagrama esquemático de todos los enlaces internos de su sitio web

NL Verkrijg een schematisch overzicht van alle interne links binnen uw website

Spanish Dutch
obtenga verkrijg
enlaces links
internos interne

ES Tanto si decides mantener el mismo enlace interno como si no, es conveniente obtener un diagrama esquemático con la estructura de su URL

NL Of u nu besluit om dezelfde interne linking te behouden of niet, het is handig om een schematisch diagram te krijgen met uw URL-structuur

Spanish Dutch
decides besluit
conveniente handig
diagrama diagram
estructura structuur
mantener behouden
es is
url url
no niet
tanto te
interno interne

ES Un flujo de trabajo bien diseñado no es en absoluto un simple diagrama de flujo estático que muestra quién trabaja en qué y quién informa a quién

NL Een goed ontworpen workflow is zeker geen eenvoudig statisch stroomschema dat laat zien wie waar aan werkt en wie aan wie rapporteert

Spanish Dutch
simple eenvoudig
estático statisch
flujo de trabajo workflow
bien goed
es is
trabaja werkt
y en
diseñado ontworpen
no geen
quién wie

ES Agregue datos de varios orígenes. Los resúmenes de mapas permiten a los usuarios añadir temas individuales y estructuras de temas completas de varios mapas, tanto locales como de la nube, a un diagrama maestro.

NL Voeg gegevens uit meerdere bronnen samen. Met mapsamenvattingen kunnen gebruikers afzonderlijke onderwerpen of complete onderwerpstructuren uit meerdere maps toevoegen aan één hoofddiagram, ongeacht of ze lokaal of in de cloud opgeslagen zijn.

Spanish Dutch
mapas maps
usuarios gebruikers
temas onderwerpen
individuales afzonderlijke
completas complete
locales lokaal
nube cloud
la de
datos gegevens
agregue voeg
añadir toevoegen
un één

ES Estos agujeros se mostrarán en un diagrama dentro del manual de la placa base

NL Deze gaten worden weergegeven in een diagram in de handleiding van het moederbord

Spanish Dutch
agujeros gaten
diagrama diagram
manual handleiding
mostrar weergegeven
en in
la de
base een

ES >>Diagrama de temperatura Santa Cruz del Cabo Aguer

NL >>Temperatuur grafiek Agadir

Spanish Dutch
temperatura temperatuur

ES El logotipo y la zona de exclusión del icono equivale a la mitad de la altura del icono (marcado en el diagrama como ×).

NL De exclusiezone van het logo en het pictogram is gelijk aan de helft van de hoogte van het pictogram (aangeduid met × in het diagram).

Spanish Dutch
equivale gelijk
mitad helft
altura hoogte
diagrama diagram
logotipo logo
icono pictogram
en in
y en

ES La plataforma Snapdragon 888 se basa en tecnología de 5 nm. Esta es la misma tecnología de proceso que Apple está usando para el A14 Bionic del iPhone 12 , por ejemplo. Aquí hay un diagrama de bloques de la plataforma:

NL Het Snapdragon 888-platform is gebaseerd op 5nm-technologie. Dit is dezelfde procestechnologie die Apple gebruikt voor bijvoorbeeld de A14 Bionic van de iPhone 12 . Hier is een blokschema van het platform:

Spanish Dutch
tecnología technologie
apple apple
usando gebruikt
es is
iphone iphone
plataforma platform
a a
ejemplo bijvoorbeeld
aquí hier
basa een
en op

ES Explica procesos y sistemas complejos con herramientas de diagrama de flujo online visuales.

NL Leg complexe processen en systemen uit met visuele mapping en diagrammen.

Spanish Dutch
complejos complexe
visuales visuele
procesos processen
sistemas systemen
y en

ES Diagrama tu arquitectura y organiza el backlog

NL Maak een diagram-architectuur en organiseer uw achterstand

Spanish Dutch
diagrama diagram
arquitectura architectuur
organiza organiseer
y en
el een

ES Comienza a utilizar Tom?s Planner y ten listo tu primer diagrama de Gantt hoy!

NL Ga aan de slag met Tom's Planner en zet vandaag nog uw eerste projectplanning online!

Spanish Dutch
planner planner
hoy vandaag
y en
primer de

ES Un diagrama de cableado presenta los componentes de un circuito eléctrico (inglés) dentro de un dibujo realista del proyecto de arquitectura o dispositivo acabado

NL Een bedradingsschema toont de componenten van een elektrisch circuit (Engels) in een realistische tekening van het voltooide apparaat of architectuurproject

Spanish Dutch
presenta toont
componentes componenten
circuito circuit
eléctrico elektrisch
dibujo tekening
dispositivo apparaat
o of
el de
inglés engels
dentro in

ES Un diagrama de cableado presenta los componentes de un circuito eléctrico (inglés) dentro de un dibujo realista del proyecto de arquitectura o dispositivo acabado

NL Een bedradingsschema toont de componenten van een elektrisch circuit (Engels) in een realistische tekening van het voltooide apparaat of architectuurproject

Spanish Dutch
presenta toont
componentes componenten
circuito circuit
eléctrico elektrisch
dibujo tekening
dispositivo apparaat
o of
el de
inglés engels
dentro in

ES Un diagrama de cableado presenta los componentes de un circuito eléctrico (inglés) dentro de un dibujo realista del proyecto de arquitectura o dispositivo acabado

NL Een bedradingsschema toont de componenten van een elektrisch circuit (Engels) in een realistische tekening van het voltooide apparaat of architectuurproject

Spanish Dutch
presenta toont
componentes componenten
circuito circuit
eléctrico elektrisch
dibujo tekening
dispositivo apparaat
o of
el de
inglés engels
dentro in

ES Diagrama arquitecturas complejas, organiza tus casos pendientes y construye un centro visual para la documentación que tu equipo consultará una y otra vez.

NL Giet complexe architectuur in een diagram, organiseer je backlog, en bouw een visuele hub voor documentatie waarnaar je team steeds weer kan verwijzen.

Spanish Dutch
diagrama diagram
complejas complexe
organiza organiseer
construye bouw
centro hub
visual visuele
documentación documentatie
y en
equipo team
otra weer
tus je

ES Asigna dependencias y planifica el trabajo de forma eficaz con nuestra versión del clásico diagrama de Gantt. Está disponible en planes gratuitos y de pago.

NL Breng afhankelijkheden in kaart en plan werk efficiënt met onze versie van de klassieke Gantt-grafiek. Beschikbaar voor zowel gratis als betaalde abonnementen.

Spanish Dutch
dependencias afhankelijkheden
eficaz efficiënt
versión versie
clásico klassieke
gantt gantt
disponible beschikbaar
en in
planes abonnementen
planifica plan
y en
el de
de pago betaalde
gratuitos gratis
con breng
trabajo werk

ES Asigna dependencias y planifica el trabajo de forma eficaz con nuestra versión del diagrama de Gantt. Admite y muestra todo tipo de incidencias en forma de barras en el cronograma.

NL Breng afhankelijkheden in kaart en plan werk efficiënt met onze versie van de Gantt-grafiek. Deze ondersteunt en toont alle issuetypen als balken op de tijdlijn.

Spanish Dutch
dependencias afhankelijkheden
planifica plan
eficaz efficiënt
versión versie
gantt gantt
muestra toont
barras balken
cronograma tijdlijn
y en
el de
en in
con breng
trabajo werk

ES El diagrama de flujo acumulado es otra herramienta analítica que utilizan los equipos de kanban para conocer el número de elementos de trabajo de cada estado

NL Het cumulatief stroomdiagram (CFD) is een andere analytische tool die door kanban-teams wordt gebruikt om het aantal werkitems in elke toestand te begrijpen

Spanish Dutch
analítica analytische
kanban kanban
herramienta tool
equipos teams
es is
para begrijpen
cada elke
de door
que andere
utilizan gebruikt om

ES Como ejemplo visual, este diagrama muestra la rama principal y otra rama con una actualización de resolución de error.

NL Als visueel voorbeeld zien we hier een diagram die de hoofdbranch en de andere branch met een bugfix-update weergeeft.

Spanish Dutch
diagrama diagram
rama branch
otra andere
actualización update
la de
ejemplo voorbeeld
visual visueel
y en
principal een
como als

ES Este diagrama muestra lo que pasa cuando tu repositorio local tiene cambios con los que el repositorio central no cuenta y que envías a Bitbucket.

NL Dit diagram laat zien wat er gebeurt als je lokale repository wijzigingen bevat die de centrale repository niet heeft, en je die wijzigingen naar Bitbucket pusht.

Spanish Dutch
diagrama diagram
repositorio repository
local lokale
cambios wijzigingen
central centrale
bitbucket bitbucket
y en
el de
no niet
cuando gebeurt
tiene heeft
a naar

ES De este modo, podrá ver sus tareas en vistas como el diagrama de Gantt, la lista de tareas, el Kanban, el calendario, etc

NL Op deze manier kun je je taken zien in views zoals Gantt chart, to do list, Kanban, calendar, etc

Spanish Dutch
modo manier
podrá kun
tareas taken
gantt gantt
kanban kanban
etc etc
sus je
en in
el op
de deze

ES Esto significa que puedes gestionar tus listas con vistas como Kanban, diagrama de Gantt y mapa mental para una gestión de proyectos más compleja.

NL Dat betekent dat u uw lijsten kunt beheren met weergaven zoals Kanban, Gantt-diagram en Mindmap voor een complexer projectbeheer.

Spanish Dutch
vistas weergaven
kanban kanban
diagrama diagram
gantt gantt
puedes kunt
gestionar beheren
listas lijsten
y en

ES Los fundamentos del software de animación o de la herramienta de animación se remontan a la época en que William Fetter, un diseñador de gráficos por ordenador, hizo un diagrama de un cuerpo humano dentro de la cabina de un avión

NL De basis van animatiesoftware of -tool kan worden teruggevoerd tot de tijd toen William Fetter, een computer graphics designer een diagram maakte van een menselijk lichaam in een cockpit van een vliegtuig

Spanish Dutch
fundamentos basis
herramienta tool
diseñador designer
gráficos graphics
ordenador computer
hizo maakte
diagrama diagram
cuerpo lichaam
humano menselijk
william william
o of
época tijd
la de
en in
avión vliegtuig
a tot

ES Cuando configures un sistema de iluminación para tu sesión de fotos, simplemente registra la configuración en Sylight y guarda el diagrama para siempre

NL Wanneer je een lichtsysteem aan het opzetten bent voor je fotoshoot, registreer dan eenvoudig de opstelling op Sylight en bewaar het diagram voor altijd

Spanish Dutch
guarda bewaar
diagrama diagram
tu bent
configuración opstelling
y en
siempre altijd
en op

ES Puntual. Identifica cuellos de botella con el Cronograma. Esta función es similar a un diagrama de Gantt y muestra las tareas del proyecto en una vista de calendario.

NL Op tijd. Identificeer knelpunten met Timeline. Net als bij een Gantt-diagram geeft de functie projecttaken weer in de kalenderweergave.

Spanish Dutch
identifica identificeer
función functie
diagrama diagram
gantt gantt
cuellos de botella knelpunten
calendario tijd
es geeft
el de
en in
a bij

ES Tanto si decides mantener el mismo enlace interno como si no, es conveniente obtener un diagrama esquemático con la estructura de su URL

NL Of u nu besluit om dezelfde interne linking te behouden of niet, het is handig om een schematisch diagram te krijgen met uw URL-structuur

Spanish Dutch
decides besluit
conveniente handig
diagrama diagram
estructura structuur
mantener behouden
es is
url url
no niet
tanto te
interno interne

ES Obtenga un diagrama esquemático de todos los enlaces internos de su sitio web

NL Verkrijg een schematisch overzicht van alle interne links binnen uw website

Spanish Dutch
obtenga verkrijg
enlaces links
internos interne

ES Diagrama de casos de uso para la agencia de viajes

NL Use Case diagram voor reisbureau

Spanish Dutch
diagrama diagram
uso use

ES Diagrama del cifrado de registros

NL Diagram van recordversleuteling

Spanish Dutch
diagrama diagram
de van

ES Diagrama de la infraestructura de la rotación de contraseñas

NL Infrastructuurdiagram voor wachtwoordroulatie

Spanish Dutch
de voor

ES Un árbol de decisiones es un diagrama de flujo que se ve justo como te imaginas: con "ramas" que representan tus opciones disponibles

NL Een beslissingsboom is een flowchart dat eruitziet zoals je je dat voorstelt - met "takken" die de beschikbare keuzes voorstellen

Spanish Dutch
ramas takken
es is
tus je
opciones keuzes
disponibles beschikbare

ES Los gerentes de proyectos, los analistas de negocios y los administradores de IT utilizan el diagrama BPMN para administrar proyectos, comunicar visualmente los flujos de procesos y realizar un seguimiento de las limitaciones del proceso

NL  Projectmanagers, bedrijfsanalisten en IT-beheerders gebruiken het BPMN-processtroomdiagram om projecten te beheren, de processtromen visueel te communiceren en procesbeperkingen in het oog te houden

Spanish Dutch
administradores beheerders
comunicar communiceren
visualmente visueel
proyectos projecten
administrar beheren
y en
utilizan gebruiken
el de

ES Puedes utilizar nuestra plantilla BPMN y editarla según las necesidades de tu organización, pero incluso cuando construyas tu plantilla personalizada, tendrás algunos pasos comunes a todos los diagrama BPMN. 

NL Je kunt ons BPMN-sjabloon gebruiken en het aanpassen naar de behoeften van je organisatie, maar zelfs met het maken van een eigen sjabloon zijn er enkele gemeenschappelijke stappen voor alle BPMN-diagrammen. 

Spanish Dutch
organización organisatie
utilizar gebruiken
plantilla sjabloon
puedes kunt
y en
necesidades behoeften
pasos stappen
incluso zelfs
pero maar

ES Como el diagrama de flujo de procesos BPMN es fácil de entender, los directores de proyecto y los analistas de negocio lo utilizan para gestionar equipos y departamentos multifuncionales.

NL Omdat het BPMN-processtroomdiagram gemakkelijk te begrijpen is, gebruiken projectmanagers en bedrijfsanalisten het om crossfunctionele teams en afdelingen te beheren.

Spanish Dutch
fácil gemakkelijk
departamentos afdelingen
es is
gestionar beheren
equipos teams
y en
utilizan gebruiken
para begrijpen

ES Crear un diagrama BPMN en Miro es fácil

NL Een BPMN-diagram maken in Miro is gemakkelijk

Spanish Dutch
diagrama diagram
es is
fácil gemakkelijk
en in
un een
crear maken

ES Antes de comenzar a trabajar en tu diagrama BPMN, asegúrate de haber determinado el propósito del mismo

NL Voor je begint te werken aan je BPMN-diagram, zorg ervoor dat je het doel van je diagram hebt bepaald

Spanish Dutch
comenzar begint
diagrama diagram
determinado bepaald
propósito doel
trabajar werken
en te
asegúrate zorg ervoor
el ervoor

ES El diagrama BPMN es donde puedes ver cualquier cuello de botella o pasos innecesarios o departamentos involucrados

NL Het BPMN-diagram toont eventuele knelpunten of onnodige stappen of betrokken afdelingen

Spanish Dutch
diagrama diagram
innecesarios onnodige
departamentos afdelingen
involucrados betrokken
o of
pasos stappen

ES ¿Para qué se usa un diagrama BPMN?

NL Waarvoor wordt een BPMN-diagram gebruikt?

Spanish Dutch
usa gebruikt
diagrama diagram
un een

ES Con la sincronización de un Diagrama de Gantt, Cuadro de Kanban y calendario, los Project Managers pueden hacer un seguimiento detallado de cada proyecto y generar reportes a tiempo..

NL Functies binnen Visual Planning omvatten bouwplanning, projectmanagement, personeelsbeheer, CRM en meer

Showing 45 of 45 translations