ES Para que podamos proporcionar a los usuarios anuncios de productos, servicios y ofertas que son más interesantes para los usuarios, utilizamos servicios de publicidad dirigidos y no dirigidos en función de los intereses de los usuarios.
"dirigidos" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:
dirigidos | gericht gericht op gerichte |
ES Para que podamos proporcionar a los usuarios anuncios de productos, servicios y ofertas que son más interesantes para los usuarios, utilizamos servicios de publicidad dirigidos y no dirigidos en función de los intereses de los usuarios.
NL Om gebruikers te voorzien van advertenties voor producten, diensten en aanbiedingen die interessanter zijn voor gebruikers, gebruiken we gerichte en niet-gerichte advertentiediensten op basis van de interesses van gebruikers.
Spanish | Dutch |
---|---|
dirigidos | gerichte |
intereses | interesses |
usuarios | gebruikers |
no | niet |
a | om |
servicios | diensten |
y | en |
ofertas | aanbiedingen |
anuncios | advertenties |
productos | producten |
en | te |
más | de |
ES Para que podamos proporcionar a los usuarios anuncios de productos, servicios y ofertas que son más interesantes para los usuarios, utilizamos servicios de publicidad dirigidos y no dirigidos en función de los intereses de los usuarios.
NL Om gebruikers te voorzien van advertenties voor producten, diensten en aanbiedingen die interessanter zijn voor gebruikers, gebruiken we gerichte en niet-gerichte advertentiediensten op basis van de interesses van gebruikers.
Spanish | Dutch |
---|---|
dirigidos | gerichte |
intereses | interesses |
usuarios | gebruikers |
no | niet |
a | om |
servicios | diensten |
y | en |
ofertas | aanbiedingen |
anuncios | advertenties |
productos | producten |
en | te |
más | de |
ES Cloudflare asegura y garantiza la fiabilidad de tus recursos dirigidos al público como sitios web, API y aplicaciones
NL Cloudflare beveiligt en verzekert de betrouwbaarheid van uw naar buiten toe gerichte bronnen, zoals websites, API's en toepassingen
Spanish | Dutch |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
fiabilidad | betrouwbaarheid |
dirigidos | gerichte |
la | de |
recursos | bronnen |
aplicaciones | toepassingen |
y | en |
sitios | websites |
asegura | verzekert |
ES Rate Limiting brinda protección ante ataques de denegación de servicio, intentos de introducción de la contraseña por fuerza bruta y otros tipos de comportamientos maliciosos dirigidos a la capa de aplicación.
NL Snelheidsbeperking beschermt tegen denial-of-service-aanvallen, beveiligingsaanvallen door het uitvoeren van een ongepast wachtwoord en andere vormen van misbruik gericht op de toepassingslaag.
Spanish | Dutch |
---|---|
protección | beschermt |
ataques | aanvallen |
servicio | service |
contraseña | wachtwoord |
tipos | vormen |
la | de |
otros | andere |
y | en |
dirigidos | gericht op |
ante | op |
a | tegen |
ES Usamos cookies para ofrecerle una mejor experiencia de navegación, analizar el tráfico del sitio, personalizar nuestro contenido y publicar anuncios dirigidos a audiencias específicas
NL Wij gebruiken cookies om u een betere surfervaring te bieden, het verkeer op de website te analyseren, de inhoud van de website te personaliseren en om gerichte reclame te tonen
Spanish | Dutch |
---|---|
cookies | cookies |
ofrecerle | bieden |
mejor | betere |
analizar | analyseren |
dirigidos | gerichte |
sitio | website |
contenido | inhoud |
usamos | wij gebruiken |
a | om |
tráfico | verkeer |
y | en |
el | de |
anuncios | tonen |
ES El entrenador chileno del Real Betis destacó la gran victoria de sus dirigidos ante Ferencvaros por la Europa League.
Spanish | Dutch |
---|---|
de | voor |
ES Overcast está respaldado por anuncios, pero los anuncios son otros podcasts que podrían interesarle, y están dirigidos por categoría. También puedes pagar para que te los quiten.
NL Overcast is ad-supported, maar de advertenties zijn andere podcasts waarin je misschien geïnteresseerd bent, en zijn gericht op categorie. U kunt ook betalen om ze te verwijderen.
Spanish | Dutch |
---|---|
anuncios | advertenties |
podcasts | podcasts |
y | en |
a | om |
pagar | betalen |
dirigidos | gericht op |
también | ook |
puedes | kunt |
está | is |
otros | andere |
categoría | categorie |
pero | maar |
para | op |
los | de |
ES Atlassian ofrece cursos dirigidos por un instructor para Jira, Confluence y herramientas de desarrollo
NL Atlassian biedt cursussen onder leiding van instructeurs voor Jira, Confluence en Dev Tools
Spanish | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
ofrece | biedt |
cursos | cursussen |
jira | jira |
herramientas | tools |
y | en |
desarrollo | dev |
ES Solo aplicamos el impuesto sobre ventas en los EE. UU. a los pedidos dirigidos a clientes de facturación con sede en los estados y territorios de EE. UU. que se enumeran aquí.
NL We passen alleen Amerikaanse omzetbelasting toe op bestellingen van klanten in de VS en gebieden die hier worden vermeld.
Spanish | Dutch |
---|---|
pedidos | bestellingen |
clientes | klanten |
territorios | gebieden |
estados | vs |
y | en |
el | de |
en | in |
aquí | hier |
solo | alleen |
ES Usamos cookies para ofrecerle una mejor experiencia de navegación, analizar el tráfico del sitio, personalizar nuestro contenido y publicar anuncios dirigidos a audiencias específicas
NL Wij gebruiken cookies om u een betere surfervaring te bieden, het verkeer op de website te analyseren, de inhoud van de website te personaliseren en om gerichte reclame te tonen
Spanish | Dutch |
---|---|
cookies | cookies |
ofrecerle | bieden |
mejor | betere |
analizar | analyseren |
dirigidos | gerichte |
sitio | website |
contenido | inhoud |
usamos | wij gebruiken |
a | om |
tráfico | verkeer |
y | en |
el | de |
anuncios | tonen |
ES Los usuarios se segmentan por etapa del ciclo de vida para recibir mensajes dirigidos que apoyen su experiencia en el sitio de Zillow
NL Gebruikers worden gesegmenteerd op levenscyclusfase om getargete berichten te ontvangen die hun webervaring bij Zillow ondersteunen
Spanish | Dutch |
---|---|
usuarios | gebruikers |
apoyen | ondersteunen |
mensajes | berichten |
de | bij |
su | hun |
en | te |
los | worden |
el | op |
recibir | ontvangen |
ES Zillow utiliza Iterable para sus mensajes de marketing de contenido, y envía mensajes dirigidos y dinámicos a sus clientes a lo largo de todo el ciclo de vida.
NL Zillow gebruikt Iterable voor de contentmarketingberichtgeving, door het versturen van gerichte, dynamische berichten naar hun klanten gedurende de gehele levenscyclus.
Spanish | Dutch |
---|---|
dirigidos | gerichte |
dinámicos | dynamische |
iterable | iterable |
ciclo de vida | levenscyclus |
clientes | klanten |
el | de |
utiliza | gebruikt |
mensajes | berichten |
de | door |
para | voor |
ES «Una forma de hacerlo es ofreciendo contenido generado por los usuarios, como publicaciones de Instagram, en los mensajes de correo electrónico dirigidos a nuestra base de clientes
NL “Dat doen we onder meer door door gebruikers gegenereerde content, zoals Instagram-berichten, in e-mailberichten naar onze klantenkring te sturen
Spanish | Dutch |
---|---|
electrónico | e |
hacerlo | doen |
contenido | content |
usuarios | gebruikers |
a | naar |
nuestra | onze |
correo | sturen |
como | zoals |
en | in |
mensajes | berichten |
ES En diversas ubicaciones de Róterdam se abren filiales de montaje dirigidos al consumidor.
NL Het eerste officiële filiaal wordt geopend aan de Feyenoordkade. Particulieren kunnen hier terecht voor de aanschaf en de montage van banden.
Spanish | Dutch |
---|---|
abren | geopend |
montaje | montage |
de | en |
en | aan |
ES Como descubrieron el FBI y Apple, este ataque fue posible con ataques dirigidos contra los correos electrónicos asociados con las cuentas de iCloud de estas celebridades.
NL Zoals de FBI en Apple ontdekten, was deze aanval mogelijk met gerichte aanvallen tegen de e-mails die verband hielden met de iCloud-accounts van deze beroemdheden.
Spanish | Dutch |
---|---|
apple | apple |
posible | mogelijk |
dirigidos | gerichte |
electrónicos | e |
cuentas | accounts |
icloud | icloud |
celebridades | beroemdheden |
fue | was |
ataques | aanvallen |
ataque | aanval |
el | de |
y | en |
correos | mails |
contra | van |
ES Si elige limitar el seguimiento de anuncios, es posible que las redes de publicidad que usan el Identificador de publicidad ya no recopilen información para servirle a sus anuncios dirigidos
NL Als u ervoor kiest het bijhouden van advertenties te beperken, kunnen advertentienetwerken die gebruikmaken van de advertentie-ID mogelijk niet langer informatie verzamelen om u gerichte advertenties te leveren
Spanish | Dutch |
---|---|
elige | kiest |
limitar | beperken |
seguimiento | bijhouden |
información | informatie |
dirigidos | gerichte |
ya no | langer |
posible | mogelijk |
el | de |
no | niet |
si | als |
para | ervoor |
a | om |
anuncios | advertenties |
de | van |
ES Sin embargo, hasta que las redes publicitarias pasen a utilizar el Identificador de publicidad, es posible que aún reciba anuncios dirigidos de otras redes.
NL Totdat advertentienetwerken overschakelen naar het gebruik van de advertentie-ID kunt u echter nog steeds getargete advertenties van andere netwerken ontvangen.
Spanish | Dutch |
---|---|
redes | netwerken |
utilizar | gebruik |
el | de |
sin embargo | echter |
aún | steeds |
hasta que | totdat |
anuncios | advertenties |
posible | kunt |
otras | andere |
ES Nuestros servicios no están dirigidos a niños menores de 13 años y no son elegibles para los servicios
NL Onze services zijn niet gericht op kinderen onder de 13 jaar en komen niet in aanmerking voor services
Spanish | Dutch |
---|---|
servicios | services |
niños | kinderen |
no | niet |
dirigidos | gericht op |
y | en |
años | jaar |
los | de |
ES Con gol de Karol Świderski, los dirigidos por Paulo Sousa se impusieron 1-0 en condición de visitante y están segundos en zona de repechaje en el Grupo I de las Eliminatorias Europeas.
Spanish | Dutch |
---|---|
el | de |
de | bij |
con | een |
ES También puede Reset Advertising Identifier para eliminar el historial de los datos ya compilados y utilizados para enviarle anuncios dirigidos.
NL U kunt ook de Reset Advertising Identifier om de geschiedenis te verwijderen van de gegevens die al zijn verzameld en gebruikt om u gerichte advertenties te sturen.
Spanish | Dutch |
---|---|
historial | geschiedenis |
ya | al |
dirigidos | gerichte |
puede | kunt |
advertising | advertising |
el | de |
utilizados | gebruikt om |
anuncios | advertenties |
también | ook |
eliminar | verwijderen |
y | en |
datos | gegevens |
Spanish | Dutch |
---|---|
puede | kunt |
entregar | bieden |
experiencias | ervaringen |
móviles | mobiele |
aumentar | vergroten |
anuncios | advertenties |
cupones | kortingsbonnen |
promociones | promoties |
dirigidos | gerichte |
personalizados | gepersonaliseerde |
también | ook |
y | en |
ES Es una serie de cursos en línea dirigidos por algunos de los mejores instructores
NL Dit is een serie van online cursussen door een groep van de beste trainers die er zijn: ontworpen om aankomende fotografen die nog aan het begin van hun creatieve ontwikkeling staan, te onderwijzen en te inspireren
Spanish | Dutch |
---|---|
cursos | cursussen |
en línea | online |
es | is |
en | te |
mejores | beste |
de | en |
línea | een |
algunos | van de |
los | de |
serie | serie |
Spanish | Dutch |
---|---|
técnicas | vaardigheden |
especializadas | speciale |
y | en |
por | door |
ES T odo está disponible dentro de Iterable —sin complicaciones—para ofrecerte información en tiempo real que te permita comprender y contextualizar mejor el contenido y los mensajes dirigidos a tu público a lo largo del tiempo.
NL Het is allemaal beschikbaar in Iterable ? zonder kopzorgen ? waardoor je realtime inzichten krijgt om content en berichten naar je publiek in de loop van de tijd beter te leren begrijpen en in context te plaatsen.
Spanish | Dutch |
---|---|
disponible | beschikbaar |
iterable | iterable |
público | publiek |
mejor | beter |
mensajes | berichten |
contenido | content |
tiempo | tijd |
a | om |
información | inzichten |
sin | zonder |
y | en |
en | te |
tiempo real | realtime |
el | de |
comprender | begrijpen |
ES Formularios web y widgets en el sitio personalizados y dirigidos para hacer crecer tus listas y aumentar las ventas.
NL Gepersonaliseerde, getargete webformulieren en on-site widgets om je lijsten te laten groeien en de verkoop te verhogen.
Spanish | Dutch |
---|---|
widgets | widgets |
personalizados | gepersonaliseerde |
ventas | verkoop |
y | en |
en | te |
crecer | groeien |
aumentar | verhogen |
el | de |
sitio | site |
listas | lijsten |
tus | je |
ES impartición de cursos de formación sobre cómo trabajar con las herramientas de protección de la información utilizadas dirigidos a aquellos empleados que las utilicen.
NL het geven van opleidingen over het werken met de hulpmiddelen voor gegevensbescherming aan de werknemers die er gebruik van maken;
Spanish | Dutch |
---|---|
formación | opleidingen |
empleados | werknemers |
trabajar | werken |
la | de |
de | over |
las herramientas | hulpmiddelen |
con | met |
ES Eso es lo que ocurrió entre el 15 y el 30 de abril de 2020, cuando nuestros analistas de seguridad de PowerDMARC descubrieron una nueva oleada de correos electrónicos de phishing dirigidos a las principales empresas de seguros de Oriente Medio
NL Dat is wat er gebeurde tussen 15 en 30 april 2020, toen onze beveiligingsanalisten bij PowerDMARC een nieuwe golf van phishingmails ontdekten die gericht waren op toonaangevende verzekeringsmaatschappijen in het Midden-Oosten
Spanish | Dutch |
---|---|
abril | april |
powerdmarc | powerdmarc |
dirigidos | gericht |
es | is |
el | op |
y | en |
una | toonaangevende |
nueva | een nieuwe |
medio | in |
a | bij |
oriente | oosten |
ES Evita los comentarios que humillen a las personas por su cuerpo, ya sean dirigidos a ti o a otros.[8]
NL Vermijd opmerkingen over lichamelijke gebreken van jezelf en anderen.
Spanish | Dutch |
---|---|
comentarios | opmerkingen |
otros | anderen |
ti | jezelf |
las | en |
ES Los últimos auriculares supraaurales de Yamaha están dirigidos directamente al sector de gama alta del mercado de audio inalámbrico.
NL Yamahas nieuwste over-ear hoofdtelefoons zijn direct gericht op de high-end sector van de draadloze audiomarkt.
Spanish | Dutch |
---|---|
auriculares | hoofdtelefoons |
directamente | direct |
inalámbrico | draadloze |
sector | sector |
dirigidos | gericht op |
de | van |
alta | op |
del | de |
ES Con esta funcionalidad, Facebook busca sitios de transmisión dirigidos al escritorio, como Twitch y YouTube Gaming
NL Met deze functionaliteit gaat Facebook op zoek naar desktopgerichte streaming-sites, zoals Twitch en YouTube Gaming
Spanish | Dutch |
---|---|
funcionalidad | functionaliteit |
sitios | sites |
transmisión | streaming |
youtube | youtube |
y | en |
busca | zoek |
ES El Vive Pro Eye fue una adición interesante a la línea Vive. Unos auriculares de realidad virtual potentes que estaban más dirigidos a usuarios "profesionales" que a jugadores.
NL De Vive Pro Eye was een interessante toevoeging aan de Vive-line-up. Een krachtige VR-headset die meer gericht was op "professionele" gebruikers dan op gamers.
Spanish | Dutch |
---|---|
interesante | interessante |
auriculares | headset |
potentes | krachtige |
dirigidos | gericht |
usuarios | gebruikers |
jugadores | gamers |
fue | was |
línea | een |
pro | pro |
de | professionele |
ES Los sets de Lego Friends están dirigidos a niños más pequeños con partes coloridas y escenarios más simples
NL De Lego Friends sets zijn gericht op jongere kinderen met kleurrijke onderdelen en eenvoudigere scenarios
Spanish | Dutch |
---|---|
lego | lego |
partes | onderdelen |
escenarios | scenarios |
niños | kinderen |
dirigidos | gericht op |
y | en |
más | de |
ES Con el lanzamiento de Airpeak, un nuevo proyecto que tendrá como objetivo desarrollar drones dirigidos a creadores de video de todos los niveles, parece que un mercado ya competitivo podría estar aún más concurrido en un futuro cercano.
NL Met de lancering van Airpeak, een nieuw project dat als doel heeft drones te ontwikkelen die zijn gericht op videomakers van alle niveaus, klinkt het alsof een toch al concurrerende markt in de nabije toekomst nog drukker kan worden.
Spanish | Dutch |
---|---|
desarrollar | ontwikkelen |
drones | drones |
mercado | markt |
competitivo | concurrerende |
nuevo | nieuw |
proyecto | project |
ya | al |
objetivo | doel |
dirigidos | gericht op |
futuro | toekomst |
el | de |
niveles | niveaus |
como | alsof |
lanzamiento | lancering |
en | in |
ES Segmente a sus clientes basándose en el uso que les dan a sus productos, su comportamiento y su actividad. Programe mensajes con los mensajes dirigidos, que impulsan a las personas hacia objetivos específicos en ventas, marketing y soporte.
NL Deel uw klanten in op basis van hun productgebruik, gedrag en activiteit. Plan Gerichte Berichten in die mensen naar specifieke doelen leiden voor verkoop, marketing en ondersteuning.
Spanish | Dutch |
---|---|
comportamiento | gedrag |
actividad | activiteit |
programe | plan |
dirigidos | gerichte |
objetivos | doelen |
clientes | klanten |
y | en |
personas | mensen |
específicos | specifieke |
mensajes | berichten |
marketing | marketing |
soporte | ondersteuning |
en | in |
ventas | verkoop |
su | hun |
el | op |
sus | uw |
dan | van |
ES Desde 2017, los ciberataques han sido más frecuentes, más dirigidos y más complejos, mientras que las pymes de todo el mundo se han visto en apuros para poder defenderse.
NL Cyberaanvallen zijn sinds 2017 frequenter, gerichter en gecompliceerder geworden, terwijl het MKB wereldwijd moeite heeft om zich hiertegen te verweren.
Spanish | Dutch |
---|---|
ciberataques | cyberaanvallen |
pymes | mkb |
mundo | wereldwijd |
en | te |
y | en |
que | geworden |
ES Protege contra ataques de denegación de servicio, intentos con contraseñas por fuerza bruta y otro tipo de comportamientos malintencionados dirigidos a la capa de aplicación.
NL Snelheidsbeperking beschermt tegen denial-of-service-aanvallen, beveiligingsaanvallen op wachtwoorden en andere vormen van misbruik gericht op de toepassingslaag.
Spanish | Dutch |
---|---|
protege | beschermt |
ataques | aanvallen |
servicio | service |
contraseñas | wachtwoorden |
tipo | vormen |
la | de |
y | en |
dirigidos | gericht op |
contra | van |
a | tegen |
ES Esto incluye el desarrollo de programas dirigidos a un amplio espectro de todas las partes interesadas, desde los profesionales del buceo hasta cámaras hiperbáricas
NL Dit omvat het ontwikkelen van programma's gericht op een breed scala aan belanghebbenden, van duikprofessionals tot hyperbare kamers
Spanish | Dutch |
---|---|
incluye | omvat |
desarrollo | ontwikkelen |
amplio | breed |
cámaras | kamers |
partes interesadas | belanghebbenden |
dirigidos | gericht op |
el | op |
ES El guión, la coreografía, la música, los escenarios y la iluminación son todos originales, dirigidos por profesionales en su campo y financiados por subvenciones.
NL Script, choreografie, muziek, decors en verlichting zijn allemaal origineel, geleid door professionals in hun vakgebied en gefinancierd met beurzen.
Spanish | Dutch |
---|---|
guión | script |
iluminación | verlichting |
originales | origineel |
y | en |
música | muziek |
en | in |
campo | vakgebied |
son | zijn |
profesionales | professionals |
su | hun |
a | door |
ES Los nuevos monitores premium de LG están dirigidos directamente a los trabajadores domésticos que realizan múltiples tareas.
NL De nieuwe premium monitoren van LG zijn volledig gericht op multitasking thuiswerkers
Spanish | Dutch |
---|---|
nuevos | nieuwe |
monitores | monitoren |
premium | premium |
lg | lg |
dirigidos | gericht op |
los | de |
de | van |
Spanish | Dutch |
---|---|
proporcionamos | bieden |
recursos | middelen |
sostenible | duurzaam |
ecosistemas | ecosystemen |
la | de |
de | en |
a | zich |
ES Entiende la participación de los usuarios gracias a los KPI, además de un resumen de la actividad y análisis dirigidos.
NL Verkrijg inzicht in de betrokkenheid van gebruikers met KPI's, inclusief een overzicht van activiteiten en gerichte analyses.
Spanish | Dutch |
---|---|
participación | betrokkenheid |
usuarios | gebruikers |
actividad | activiteiten |
dirigidos | gerichte |
resumen | overzicht |
análisis | analyses |
la | de |
y | en |
ES Los miembros de nuestra empresa afrontan cada día su trabajo motivados por un conjunto central de valores dirigidos hacia una misión común: inspirar a nuestros clientes para que superen cualquier desafío mediante flujos de trabajo.
NL Onze mensen komen elke dag op hun werk met een aantal kernwaarden die zijn gericht op één missie: onze klanten inspireren om van elke uitdaging een workflow te maken.
Spanish | Dutch |
---|---|
inspirar | inspireren |
desafío | uitdaging |
misión | missie |
clientes | klanten |
trabajo | werk |
flujos de trabajo | workflow |
dirigidos | gericht op |
a | om |
flujos | zijn |
cada | elke |
su | hun |
una | aantal |
ES AMD estará en CES revelando una serie de nuevos productos dirigidos a jugadores, creadores y usuarios de PC móviles. He aquí cómo ver las
NL AMD zal op CES zijn en een aantal nieuwe producten onthullen die gericht zijn op gamers, makers en gebruikers van mobiele pc's. Hier leest u hoe u de
Spanish | Dutch |
---|---|
amd | amd |
nuevos | nieuwe |
dirigidos | gericht |
jugadores | gamers |
creadores | makers |
usuarios | gebruikers |
móviles | mobiele |
en | op |
y | en |
estará | zal |
serie | een |
aquí | hier |
productos | producten |
una | aantal |
cómo | hoe |
ES Precios dirigidos a profesionales. Todos los precios incl. un IVA del 19%.
NL Prijzen zijn gericht op ondernemers. Alle prijzen zijn excl. 19% btw.
Spanish | Dutch |
---|---|
iva | btw |
precios | prijzen |
dirigidos | gericht op |
profesionales | op |
ES TLS-RPT está habilitado para soportar el protocolo MTA-STS que asegura que todos los correos electrónicos dirigidos a su dominio están encriptados con TLS
NL TLS-RPT is ingeschakeld om het MTA-STS protocol te ondersteunen dat ervoor zorgt dat alle e-mails die aan uw domein worden geadresseerd TLS gecodeerd zijn
Spanish | Dutch |
---|---|
habilitado | ingeschakeld |
soportar | ondersteunen |
protocolo | protocol |
electrónicos | e |
dominio | domein |
tls | tls |
está | is |
correos | mails |
a | om |
asegura | zijn |
los | worden |
ES No tema, el arte y la cultura en Escocia no están necesariamente dirigidos a intelectuales, y con toda seguridad tampoco son aburridos. Nuestras atracciones son brillantes, interesantes y a menudo totalmente únicas.
NL Maar wees niet bang – kunst en cultuur in Schotland is niet noodzakelijkerwijs ‘highbrow’ en het is zeker nooit slaapverwekkend. Onze attracties zijn gedurfd, aantrekkelijk en vaak compleet uniek.
Spanish | Dutch |
---|---|
escocia | schotland |
necesariamente | noodzakelijkerwijs |
atracciones | attracties |
menudo | vaak |
únicas | uniek |
y | en |
cultura | cultuur |
en | in |
arte | kunst |
no | niet |
el | het |
seguridad | zeker |
nuestras | onze |
son | zijn |
totalmente | compleet |
ES Theatre Workout desarrolló dos talleres para The Kite Runner, dirigidos a grupos de educación secundaria y superior, enseñando técnicas de interpretación mientras se exploran los temas educativos dentro de la producción.
NL Theatre Workout ontwikkelde twee workshops voor The Kite Runner, gericht op middelbare en vervolgonderwijsgroepen, waarbij prestatietechnieken werden onderwezen terwijl de educatieve thema's binnen de productie werden verkend.
Spanish | Dutch |
---|---|
talleres | workshops |
producción | productie |
la | de |
dirigidos | gericht op |
y | en |
ES Dirigidos por directores de lucha profesionales y especialistas en combate, los talleres Stage Combat de Theatre Workout lo guiarán a través de técnicas simples utilizadas en el escenario, la televisión y el cine.
NL Onder leiding van professionele vechtregisseurs en vechtspecialisten, zullen de Stage Combat-workshops van Theater Workout je begeleiden door eenvoudige technieken die worden gebruikt in het podium, de televisie en de film.
Spanish | Dutch |
---|---|
talleres | workshops |
técnicas | technieken |
utilizadas | gebruikt |
escenario | podium |
televisión | televisie |
guiar | begeleiden |
cine | film |
en | in |
y | en |
ES R: Todos los talleres de entrenamiento de teatro son dirigidos por practicantes de teatro profesionales capacitados, incluidos actores, cantantes, bailarines, directores, directores de lucha, maquilladores, etc
NL A: Alle Theater Workout-workshops worden geleid door getrainde, professionele theaterbeoefenaars, waaronder acteurs, zangers, dansers, regisseurs, vechtregisseurs, visagisten enz
Spanish | Dutch |
---|---|
talleres | workshops |
entrenamiento | workout |
teatro | theater |
actores | acteurs |
etc | enz |
los | worden |
incluidos | waaronder |
de | professionele |
ES Usamos cookies para ofrecerle una mejor experiencia de navegación, analizar el tráfico del sitio, personalizar nuestro contenido y publicar anuncios dirigidos a audiencias específicas
NL Wij gebruiken cookies om u een betere surfervaring te bieden, het verkeer op de website te analyseren, de inhoud van de website te personaliseren en om gerichte reclame te tonen
Spanish | Dutch |
---|---|
cookies | cookies |
ofrecerle | bieden |
mejor | betere |
analizar | analyseren |
dirigidos | gerichte |
sitio | website |
contenido | inhoud |
usamos | wij gebruiken |
a | om |
tráfico | verkeer |
y | en |
el | de |
anuncios | tonen |
Showing 50 of 50 translations