Hire a translator I am translator

Translate "dirigidos" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dirigidos" from Spanish to German

Translations of dirigidos

"dirigidos" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

dirigidos geleitet gezielte

Translation of Spanish to German of dirigidos

Spanish
German

ES Para que podamos proporcionar a los usuarios anuncios de productos, servicios y ofertas que son más interesantes para los usuarios, utilizamos servicios de publicidad dirigidos y no dirigidos en función de los intereses de los usuarios.

DE Damit wir Nutzern Werbung für Produkte, Dienstleistungen und Angebote anbieten können, die für die Nutzer interessanter sind, verwenden wir gezielte und nicht zielgerichtete Werbedienste basierend auf den Interessen der Nutzer.

Spanish German
dirigidos gezielte
intereses interessen
podamos können
y und
ofertas angebote
no nicht
usuarios nutzer
servicios dienstleistungen
proporcionar anbieten
son sind
publicidad werbung

ES Ni los Servicios ni el Sitio Web de Xaxis están desarrollados para, o dirigidos a, niños (tal y como se define en la legislación aplicable) o a Sitios dirigidos principalmente a niños

DE Weder die Dienstleistungen noch die Xaxis-Website sind für Kinder (gemäß der Definition des anwendbaren Rechts) oder für Websites, die sich in erster Linie an Kinder richten, entwickelt worden oder an diese gerichtet

Spanish German
xaxis xaxis
niños kinder
define richten
aplicable anwendbaren
servicios dienstleistungen
en in
o oder
sitios websites
ni weder
principalmente in erster linie
sitio website

ES Para que podamos proporcionar a los usuarios anuncios de productos, servicios y ofertas que son más interesantes para los usuarios, utilizamos servicios de publicidad dirigidos y no dirigidos en función de los intereses de los usuarios.

DE Damit wir Nutzern Werbung für Produkte, Dienstleistungen und Angebote anbieten können, die für die Nutzer interessanter sind, verwenden wir gezielte und nicht zielgerichtete Werbedienste basierend auf den Interessen der Nutzer.

Spanish German
dirigidos gezielte
intereses interessen
podamos können
y und
ofertas angebote
no nicht
usuarios nutzer
servicios dienstleistungen
proporcionar anbieten
son sind
publicidad werbung

ES Rate Limiting brinda protección ante ataques de denegación de servicio, intentos de introducción de la contraseña por fuerza bruta y otros tipos de comportamientos maliciosos dirigidos a la capa de aplicación.

DE Rate Limiting schützt vor Denial-of-Service-Angriffen, Brute-Force-Passwort-Angriffen und anderen missbräuchlichen Verhaltensweisen, die auf die Anwendungsschicht abzielen.

Spanish German
rate rate
ataques angriffen
servicio service
contraseña passwort
fuerza force
comportamientos verhaltensweisen
protección schützt
y und
otros anderen
de vor
la die

ES Mantén tu infraestructura DNS en línea, independientemente de los ataques dirigidos contra tus servidores.

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre DNS-Infrastruktur erreichbar bleibt, indem Sie jegliche Angriffe auf Ihre Server abwehren.

Spanish German
infraestructura infrastruktur
dns dns
ataques angriffe
servidores server
de indem
los sie
en auf

ES Protege contra ataques de denegación de servicio, intentos con contraseñas por fuerza bruta y otro tipo de comportamientos malintencionados dirigidos a la capa de aplicación.

DE Rate Limiting schützt vor Denial-of-Service-Angriffen, Brute-Force-Passwort-Angriffen und anderen missbräuchlichen Verhaltensweisen, die auf die Anwendungsschicht abzielen.

Spanish German
protege schützt
ataques angriffen
contraseñas passwort
fuerza force
otro anderen
comportamientos verhaltensweisen
servicio service
y und
de vor
la die

ES Rate Limiting protege contra ataques de denegación de servicio, intentos con contraseñas por fuerza bruta y otro tipo de comportamientos abusivos dirigidos a la capa de aplicación. Más información

DE Rate Limiting schützt vor Denial-of-Service-Angriffen, Brute-Force-Angriffen und anderen missbräuchlichen Verhaltensweisen, die auf den Application Layer abzielen. Mehr dazu

Spanish German
rate rate
protege schützt
ataques angriffen
fuerza force
comportamientos verhaltensweisen
capa layer
servicio service
y und
aplicación application
otro anderen

ES Rate Limiting protege ante ataques de denegación de servicio, intentos de inicio de sesión por fuerza bruta y otros tipos de comportamientos abusivos dirigidos a la capa de aplicación.

DE Rate Limiting schützt vor Denial-of-Service-Angriffen, Brute-Force-Anmeldeversuchen und anderen missbräuchlichen Verhaltensweisen, die auf das Application Layer abzielen.

Spanish German
rate rate
protege schützt
ataques angriffen
fuerza force
comportamientos verhaltensweisen
capa layer
servicio service
y und
otros anderen
aplicación application
de vor
la die

ES Protección frente a ataques dirigidos a tus clientes mediante el monitoreo de las dependencias de JavaScript de tu sitio, todo ello para proteger la información confidencial de los usuarios, incluidos los datos de las tarjetas de crédito.

DE Wehren Sie Angriffe auf Ihre Kunden ab, indem Sie die JavaScript-Abhängigkeiten Ihrer Website überwachen — alles zum Schutz vertraulicher Benutzerdaten, einschließlich Kreditkartendaten.

Spanish German
ataques angriffe
dependencias abhängigkeiten
javascript javascript
incluidos einschließlich
clientes kunden
sitio website
todo alles
la die
protección schutz

ES Consigue más seguidores con anuncios dirigidos y publicaciones orgánicas en Facebook, Instagram y Twitter.

DE Vergrößere deine Fangemeinde mit gezielten Ads und organischen Beiträgen auf Facebook, Instagram und Twitter.

Spanish German
anuncios ads
orgánicas organischen
y und
facebook facebook
instagram instagram
twitter twitter
con mit
en auf

ES Envía correos electrónicos dirigidos y basados en eventos, y maneja y analiza los correos electrónicos provenientes de tus usuarios.

DE Sende gezielte und ereignisgesteuerte E-Mails. Verarbeite und analysiere die E-Mails deiner Nutzer.

Spanish German
envía sende
electrónicos e
dirigidos gezielte
analiza analysiere
usuarios nutzer
y und
correos mails
correos electrónicos e-mails
de die

ES Usamos cookies para ofrecerle una mejor experiencia de navegación, analizar el tráfico del sitio, personalizar nuestro contenido y publicar anuncios dirigidos a audiencias específicas

DE Wir verwenden Cookies, um Ihnen die bestmögliche Browsingerfahrung zu bieten, den Webseitenverkehr zu analysieren, Inhalte zu personalisieren und gezielte Werbeanzeigen zu schalten

Spanish German
cookies cookies
ofrecerle bieten
analizar analysieren
personalizar personalisieren
contenido inhalte
anuncios werbeanzeigen
dirigidos gezielte
usamos wir verwenden
y und
mejor bestmögliche
a zu
de den
el die

ES Elija entre recursos autodirigidos y dirigidos por un instructor para aprender y crecer a su propio ritmo.

DE Wählen Sie zwischen eigenständigen und angeleiteten Trainings, um in Ihrem eigenen Tempo Wissen aufzubauen.

Spanish German
ritmo tempo
y und
elija wählen sie
su ihrem
entre zwischen

ES Con 59 Tbps de capacidad, puede manejar cualquier ataque distribuido moderno, incluidos los dirigidos a la infraestructura de DNS.

DE Mit einer Kapazität von 59 TBit/s kann er mit allen modernen verteilten Angriffen umgehen, einschließlich solcher, die auf die DNS-Infrastruktur abzielen. 

Spanish German
ataque angriffen
distribuido verteilten
moderno modernen
incluidos einschließlich
infraestructura infrastruktur
dns dns
capacidad kapazität
puede kann
a allen

ES ¿Qué ocurre cuando necesitas enviar mensajes diferentes a distintos públicos? La segmentación y el contenido dinámico facilitan la personalización de tu mensaje y el envío de emails dirigidos al contacto cierto.

DE Was passiert, wenn Sie unterschiedliche Nachrichten an unterschiedliche Zielgruppen senden müssen? Durch Segmentierung und dynamischen Inhalt können Sie Ihre Nachricht ganz einfach anpassen und gezielte E-Mails an genau den richtigen Kontakt senden.

Spanish German
ocurre passiert
segmentación segmentierung
dinámico dynamischen
dirigidos gezielte
y und
contenido inhalt
mensaje nachricht
emails mails
contacto kontakt
diferentes unterschiedliche
qué was
cuando wenn
a senden
o ganz

ES Ve exactamente lo que las personas hacen en tu sitio web y haz un seguimiento con email dirigidos.

DE Sehen Sie genau, was die Leute auf Ihrer Website machen, und folgen Sie dann mit gezielten Angeboten.

Spanish German
personas leute
seguimiento folgen
y und
exactamente genau
en auf
tu ihrer
con mit
hacen was

ES Usa emails dirigidos para enviar ofertas y anunciar tratos.

DE Verwenden Sie gezielte, ausgelöste E-Mails, um Angebote zu senden und anzukündigen.

Spanish German
dirigidos gezielte
ofertas angebote
emails mails
y und
usa verwenden
enviar senden
para zu

ES Eso significa que tus mensajes siempre estarán dirigidos a las personas correctas.

DE Somit richten sich Ihre Nachrichten stets an die richtige Zielgruppe.

Spanish German
siempre stets
correctas richtige
que somit
mensajes nachrichten
tus ihre

ES La automación del marketing te ayuda a saber exactamente lo que cada contacto desea. Eso quiere decir que puedes hacer crecer tu negocio con mensajes dirigidos, y automatizar lo que nadie más tiene tiempo de hacer.

DE Mit Marketing-Automatisierung wissen Sie genau, was jeder Kontakt möchte. Das bedeutet, dass Sie Ihr Geschäft mit zielgerichteten Nachrichten ausbauen – und das automatisieren können, wofür sonst niemand Zeit hat.

Spanish German
marketing marketing
contacto kontakt
crecer ausbauen
negocio geschäft
exactamente genau
y und
la das
puedes können
quiere möchte
tiempo zeit
con mit
automatizar automatisieren
saber wissen
cada jeder
tu sie
nadie niemand
tiene hat

ES Gestiona tus canales sociales en un solo lugar, desde las publicaciones orgánicas a los anuncios dirigidos

DE Verwalte deine Social-Media-Kanäle an einer Stelle, von organischen Posts bis hin zu gezielten Ads.

Spanish German
gestiona verwalte
canales kanäle
sociales social
publicaciones posts
orgánicas organischen
anuncios ads
un einer
lugar von
a hin
los deine

ES Ten seguidores en RRSS con publicaciones orgánicas y anuncios dirigidos.

DE Organische Posts und gezielte Ads bringen dir mehr Follower auf Social Media.

Spanish German
seguidores follower
publicaciones posts
orgánicas organische
anuncios ads
dirigidos gezielte
y und
con bringen
en auf

ES El desafío: Enviar mensajes relevantes y más dirigidos a sus clientes

DE Die Herausforderung: Gezieltere, relevante Nachrichten an ihre Kunden senden

Spanish German
desafío herausforderung
relevantes relevante
clientes kunden
sus ihre
mensajes nachrichten
a senden
y die

ES En 2019, el 72 % de los clientes respondieron únicamente a los mensajes de marketing que iban dirigidos a sus intereses.

DE 2019 haben 72 % aller Kunden nur auf Marketing-Botschaften reagiert, die ihre Interessen ansprachen.

Spanish German
marketing marketing
intereses interessen
únicamente nur
clientes kunden

ES Si algunos de tus mensajes dirigidos no están funcionando bien, puedes utilizar esa información para mejorar tu próxima campaña

DE Wenn einige deiner gezielten Nachrichten nicht gut angenommen werden, kannst du diese Informationen nutzen und deine nächste Kampagne verbessern

Spanish German
mejorar verbessern
campaña kampagne
bien gut
utilizar nutzen
información informationen
si wenn
algunos einige
no nicht
puedes kannst
tu deiner
próxima nächste
de diese

ES Overcast está respaldado por anuncios, pero los anuncios son otros podcasts que podrían interesarle, y están dirigidos por categoría. También puedes pagar para que te los quiten.

DE Overcast ist werbeunterstützt, aber die Anzeigen sind andere Podcasts, die Sie interessieren könnten, und sind nach Kategorien gegliedert. Sie können sie auch gegen Bezahlung entfernen.

Spanish German
anuncios anzeigen
podcasts podcasts
categoría kategorien
pagar bezahlung
otros andere
y und
pero aber
también auch
son sind
podrían können
puedes sie können

ES Atlassian ofrece cursos dirigidos por un instructor para Jira, Confluence y herramientas de desarrollo

DE Atlassian bietet von einem Trainer geleitete Kurse für Jira, Confluence und Entwicklungstools an

Spanish German
atlassian atlassian
ofrece bietet
cursos kurse
instructor trainer
jira jira
y und

ES Solo aplicamos el impuesto sobre ventas en los EE. UU. a los pedidos dirigidos a clientes de facturación con sede en los estados y territorios de EE. UU. que se enumeran aquí.

DE Wir wenden die US-amerikanische Umsatzsteuer nur auf Bestellungen von Rechnungskunden mit Sitz in den hier aufgeführten US-Bundesstaaten und -Territorien an.

Spanish German
aplicamos wenden
impuesto umsatzsteuer
pedidos bestellungen
sede sitz
territorios territorien
y und
aquí hier
solo nur
en in

ES Nuestros programas de donaciones dirigidos por los empleados les permiten a los empleados solicitar una donación de Pega para una entidad benéfica a la que apoyen personalmente.

DE Über unser von Mitarbeitern geleitetes Wohltätigkeitsprogramm können Mitarbeiter Pega Spendenvorschläge für karitative Einrichtungen unterbreiten, die sie persönlich unterstützen.

Spanish German
apoyen unterstützen
personalmente persönlich
empleados mitarbeiter
de von

ES Si aún no has pensado en usar anuncios dirigidos, es el momento de que lo hagas.

DE Wenn Du noch nie zielgerichteten Werbeanzeigen geschaltet hast, wird es jetzt aber höchste Zeit.

Spanish German
anuncios werbeanzeigen
lo es
momento zeit
de hast
si wenn
no nie

ES Aunque no son gratis, los anuncios dirigidos pueden ser una de las mejores formas de llegar a miles de personas y aumentar el reconocimiento de tu marca.

DE Das kostet zwar Geld, zielgerichtete Werbung ist jedoch bestens geeignet, um genau die richtige Zielgruppe anzusprechen und Deine Marke zu bewerben.

Spanish German
gratis kostet
anuncios werbung
y und
de die
a zu
marca marke

ES Buffer quiso promover su identidad de marca en redes sociales y utilizó los anuncios dirigidos.

DE Buffer greift auch auf diese Strategie zurück, um seine Markenidentität in den sozialen Medien zu bewerben.

Spanish German
buffer buffer
marca markenidentität
en in
promover bewerben
de den

ES Garantizar la protección del jugador contra amenazas DDoS y ataques dirigidos

DE Schutz des Spielers vor DDoS-Angriffen und gezielten Angriffen

Spanish German
ddos ddos
ataques angriffen
protección schutz
y und
la des

ES Durante el segundo trimestre de 2021, Radware observó varios ataques en ráfagas de diferentes tamaños y frecuencias dirigidos a los clientes en los sectores financieros y tecnológicos.

DE Im zweiten Quartal 2021 beobachte Radware den Umfang und die Häufigkeit mehrerer Burst-Angriffe, die gegen Kunden in der Finanz- und Technologiebranche gerichtet waren.

Spanish German
trimestre quartal
ataques angriffe
financieros finanz
y und
en in
clientes kunden
de zweiten
los waren
el der

ES Los usuarios se segmentan por etapa del ciclo de vida para recibir mensajes dirigidos que apoyen su experiencia en el sitio de Zillow

DE Die Benutzer werden nach Lebenszyklus-Phase segmentiert, um gezielte Nachrichten zu erhalten, die ihre Zillow-Vor-Ort-Erfahrung unterstützen

Spanish German
usuarios benutzer
dirigidos gezielte
apoyen unterstützen
experiencia erfahrung
etapa phase
mensajes nachrichten
de die
para zu
su ihre

ES Zillow utiliza Iterable para sus mensajes de marketing de contenido, y envía mensajes dirigidos y dinámicos a sus clientes a lo largo de todo el ciclo de vida.

DE Zillow nutzt Iterable für seine Content-Marketing-Nachrichten, wobei über den gesamten Lebenszyklus hinweg gezielte, dynamische Nachrichten an seine Kunden gesendet werden.

Spanish German
marketing marketing
dirigidos gezielte
dinámicos dynamische
iterable iterable
ciclo de vida lebenszyklus
mensajes nachrichten
contenido content
clientes kunden
utiliza nutzt
envía gesendet
todo gesamten
y hinweg
sus werden

ES «Una forma de hacerlo es ofreciendo contenido generado por los usuarios, como publicaciones de Instagram, en los mensajes de correo electrónico dirigidos a nuestra base de clientes

DE „Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, besteht darin, nutzergenerierte Inhalte wie Instagram-Posts in E-Mail-Nachrichten an unseren Kundenstamm bereitzustellen

Spanish German
instagram instagram
contenido inhalte
en in
nuestra unseren
como wie
publicaciones posts
mensajes nachrichten
electrónico e
a zu
correo mail
una eine

ES Looking Glass: Enfocando los cambios empresariales dirigidos por la tecnología

DE Looking Glass: Im Fokus – Technologietrends, die das Business verändern

Spanish German
glass glass
cambios ändern
empresariales business
la die

ES En diversas ubicaciones de Róterdam se abren filiales de montaje dirigidos al consumidor.

DE An mehreren Standorten in Rotterdam werden Montagefilialen für Konsumenten eröffnet.

Spanish German
diversas mehreren
ubicaciones standorten
róterdam rotterdam
abren eröffnet
consumidor konsumenten
en in
de für

ES Como descubrieron el FBI y Apple, este ataque fue posible con ataques dirigidos contra los correos electrónicos asociados con las cuentas de iCloud de estas celebridades.

DE Wie das FBI und Apple herausfanden, war dieser Angriff mit gezielten Angriffen auf die mit den iCloud-Accounts dieser Prominenten verbundenen E-Mails möglich.

Spanish German
fbi fbi
apple apple
posible möglich
electrónicos e
asociados verbundenen
cuentas accounts
icloud icloud
celebridades prominenten
y und
fue war
ataque angriff
ataques angriffen
correos mails
correos electrónicos e-mails
como wie

ES Si elige limitar el seguimiento de anuncios, es posible que las redes de publicidad que usan el Identificador de publicidad ya no recopilen información para servirle a sus anuncios dirigidos

DE Wenn Sie die Nachverfolgung von Anzeigen einschränken, werden in Werbenetzwerken, die den Advertising Identifier verwenden, möglicherweise keine Informationen mehr gesammelt, um Ihnen zielgerichtete Anzeigen zu liefern

Spanish German
limitar einschränken
seguimiento nachverfolgung
posible möglicherweise
información informationen
identificador identifier
anuncios anzeigen
usan verwenden
si wenn
no keine
publicidad advertising
a zu

ES Sin embargo, hasta que las redes publicitarias pasen a utilizar el Identificador de publicidad, es posible que aún reciba anuncios dirigidos de otras redes.

DE Bis zur Umstellung von Werbenetzwerken auf die Verwendung des Werbekennzeichens erhalten Sie jedoch möglicherweise weiterhin zielgerichtete Anzeigen von anderen Werbenetzwerken.

Spanish German
utilizar verwendung
posible möglicherweise
otras anderen
anuncios anzeigen
sin embargo jedoch
hasta bis
de von

ES Nuestros servicios no están dirigidos a niños menores de 13 años y no son elegibles para los servicios

DE Unsere Dienstleistungen richten sich nicht an Kinder unter 13 Jahren und haben keinen Anspruch auf Dienstleistungen

Spanish German
servicios dienstleistungen
niños kinder
y und
no nicht
años jahren
de unter
nuestros unsere

ES Los ataques sofisticados y dirigidos representan un gran desafío a la seguridad de las redes

DE Hochkomplexe, gezielte Angriffe stellen eine große Herausforderung für den Schutz von Netzwerken dar

Spanish German
ataques angriffe
dirigidos gezielte
representan dar
desafío herausforderung
seguridad schutz
redes netzwerken
gran große

ES También puede Reset Advertising Identifier para eliminar el historial de los datos ya compilados y utilizados para enviarle anuncios dirigidos.

DE Sie können die Reset Advertising Identifier auch Reset Advertising Identifier , um den Verlauf der Daten zu entfernen, die bereits zusammengestellt und zum Versenden gezielter Werbung verwendet wurden.

Spanish German
historial verlauf
utilizados verwendet
advertising advertising
y und
anuncios werbung
también auch
eliminar entfernen
datos daten
puede können
ya bereits
para zu

ES Las aplicaciones se sitúan por detrás del intercambio, lo que evita el descubrimiento y los ataques dirigidos.

DE Die vorgeschaltete Exchange-Plattform schützt Anwendungen vor Entdeckung und gezielten Angriffen.

Spanish German
intercambio exchange
descubrimiento entdeckung
ataques angriffen
y und
aplicaciones anwendungen

ES Visita Growler por dentro, el único submarino portamisiles dirigidos abierto al público

DE Betreten Sie Growler, das einzige U-Bot mit Marschflugkörpern das für die Öffentlichkeit zugänglich ist

Spanish German
dentro mit

ES En otras palabras, cuando los buscadores (y/o rastreadores web) navegan a través de su sitio y hacen clic en el enlace, pueden ser dirigidos a una página con un error 404.

DE Mit anderen Worten: Wenn Sucher (und/oder Web-Crawler) deine Webseite durchsuchen und auf den Link klicken, werden sie möglicherweise zu einer Seite mit einem 404-Fehler geleitet.

Spanish German
clic klicken
dirigidos geleitet
error fehler
palabras worten
y und
enlace link
página seite
otras anderen
o oder
web web
a zu
pueden möglicherweise

ES Quiere utilizar anuncios de Facebook dirigidos para dirigir el tráfico de Facebook de vuelta a su sitio, así que asegúrese de que va a por el público adecuado (e interesado).

DE Du möchtest gezielte Facebook-Werbung einsetzen, um den Traffic von Facebook zurück auf deine Webseite zu lenken, stelle also sicher, dass du die richtigen (und interessierten) Zielgruppen ansprichst.

Spanish German
anuncios werbung
facebook facebook
dirigidos gezielte
dirigir lenken
adecuado richtigen
e und
asegúrese sicher
a zu
el tráfico traffic
sitio webseite

ES Elija entre mensajes activados por disparadores o mensajes dirigidos a un segmento específico según la campaña que desee lanzar, o cree Chatbots para automatizar sus interacciones de marketing, ventas y soporte.

DE Wählen Sie je nach der von Ihnen geplanten Offensive auszulösende oder gezielte Nachrichten oder erstellen Sie Chatbots, um Ihr Marketing-, Vertriebs- und Support-Engagement zu automatisieren.

Spanish German
dirigidos gezielte
chatbots chatbots
automatizar automatisieren
interacciones engagement
soporte support
marketing marketing
y und
elija wählen sie
o oder
ventas vertriebs
a zu

ES Hemos incluido motivadores entrenamientos en grupo dirigidos por instructores de primer nivel para que participe cuando lo desee.

DE Genießen Sie die motivierenden Cycling-Kurse unter der Leitung von erstklassigen Trainern rund um die Uhr, wann immer Sie wollen.

Spanish German
desee sie wollen
en rund
de unter
que immer

Showing 50 of 50 translations