Hire a translator I am translator

Translate "impactos" to Dutch

Showing 29 of 29 translations of the phrase "impactos" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of impactos

Spanish
Dutch

ES En este nuevo panorama, los equipos de TI deben verificar cuidadosamente la reinvención y la forma en que diseñan, desarrollan e implementan sus aplicaciones para una experiencia sin fricciones y mayores impactos/ganancias comerciales.

NL In dit nieuwe landschap moeten IT-teams heroverwegen hoe ze hun toepassingen ontwerpen, ontwikkelen en implementeren voor een probleemloze ervaring en de grootste zakelijke voordelen en impact.

Spanish Dutch
nuevo nieuwe
panorama landschap
en in
equipos teams
ti it
desarrollan ontwikkelen
comerciales zakelijke
la de
aplicaciones toepassingen
implementan implementeren
y en
experiencia ervaring

ES De hecho, el 87 % de los encuestados integra los datos de soporte con las ventas y el 76 % informa impactos significativos

NL Sterker nog, 87 procent van de respondenten integreert hun supportdata met de salesafdeling, en 76 procent meldt een aanzienlijke impact

Spanish Dutch
encuestados respondenten
integra integreert
significativos aanzienlijke
el de
y en

ES Aprende más sobre los impactos de la minería

NL Meer informatie over de gevolgen van mijnbouw

Spanish Dutch
la de
de over

ES Cuenta la historia de Mike (Kurt Russell), un especialista que asesina mujeres al tener accidentes con su automóvil, que ha sido adaptado para protegerlo de impactos violentos

NL Het vertelt het verhaal van Mike (Kurt Russell), een stuntman die vrouwen vermoordt door ongelukken te krijgen met zijn auto, die achteraf is ingebouwd om hem te beschermen tegen gewelddadige botsingen

Spanish Dutch
mike mike
mujeres vrouwen
protegerlo beschermen
cuenta vertelt
historia verhaal
sido is
automóvil om
de auto
que tegen
con met
un een

ES Hay programación, donde se pueden desarrollar movimientos de bot específicos, por ejemplo, para evitar el fuego entrante, como girar para hacer que el agotamiento de la energía sea menos probable como resultado de impactos exitosos de proyectiles

NL Er is programmering, waarbij specifieke botbewegingen - zeg maar om inkomend vuur te vermijden - kunnen worden ontwikkeld, zoals ronddraaien om het uitputting van energie minder waarschijnlijk te maken als gevolg van succesvolle projectielinslagen

Spanish Dutch
específicos specifieke
evitar vermijden
fuego vuur
entrante inkomend
resultado gevolg
exitosos succesvolle
donde waarbij
energía energie
probable waarschijnlijk
a om
pueden kunnen
menos minder
por ejemplo zeg
como als
hay er
de van

ES Cuatro modelos con nuevo diseño y acolchados con 3D Skingel, la evolución del Royalgel que garantiza un 40% de absorción en los impactos.

NL Vier nieuwe modellen met een nieuw ontwerp, opgevuld met 3D Skingel, de evolutie van de Royalgel die 40% van de absorptie van de shocks kan garanderen.

Spanish Dutch
evolución evolutie
garantiza garanderen
modelos modellen
diseño ontwerp
la de
nuevo nieuwe
de vier
con met
un een

ES En asociación con Manta Trust y WWF, AWARE desarrolló la primera guía completa del mundo sobre prácticas de turismo responsable de tiburones y rayas que ayuda a minimizar los impactos del turismo en las poblaciones de tiburones y rayas.

NL In samenwerking met de Manta Trust en WWF heeft AWARE 's werelds eerste uitgebreide gids over duurzaam haaien- en roggentoerisme ontwikkeld, die de impact van toerisme op haaien- en roggenpopulaties helpt minimaliseren.

Spanish Dutch
asociación samenwerking
trust trust
turismo toerisme
minimizar minimaliseren
completa uitgebreide
guía gids
y en
la de
ayuda helpt
en in

ES ¿Cuántas personas y otras entidades están llevando a cabo, el comercio y el gasto de una demanda impactos criptomoneda, y también la confianza en el futuro de la criptomoneda particular

NL Hoeveel mensen en andere entiteiten zijn bedrijf, de handel en het doorbrengen van een vraag cryptogeld effecten, en ook het sentiment over de toekomst van de bijzondere cryptogeld

Spanish Dutch
demanda vraag
otras andere
comercio handel
entidades entiteiten
personas mensen
y en
también ook
cabo een
el futuro toekomst

ES Evalúa los impactos en la prestación de los servicios para diseñar servicios más eficaces en el futuro.

NL Evalueer het service-effect om in de toekomst effectievere services te ontwerpen.

Spanish Dutch
a om
diseñar ontwerpen
servicios services
el futuro toekomst
en in

ES Hablemos de turismo espacial. ¿Qué es? ¿Cuánto cuesta? ¿Cuáles son sus impactos ambientales? Responderemos a estas y a otras preguntas.

NL Laten we het eens over ruimtetoerisme hebben. Wat is het? Hoeveel kost het? Wat zijn de milieueffecten? We beantwoorden deze en andere vragen.

Spanish Dutch
cuesta kost
otras andere
es is
cuánto hoeveel
y en
cuáles de
a laten

ES El chasis sólido de acero con suspensión elástica reforzada está fabricado para resistir golpes al tiempo que maximiza la atenuación de los impactos, lo que te permite capturar sonido sin retumbos de manera fiable

NL Het massief stalen frame met verstevigde elastische ophanging is schokbestendig en maximaliseert schokdemping, zodat je vol vertrouwen heldere, ruisvrije audio kunt opnemen

Spanish Dutch
chasis frame
acero stalen
suspensión ophanging
elástica elastische
maximiza maximaliseert
sonido audio
capturar opnemen
está is
de zodat
con met

ES Evite que los imanes choquen entre sí, así como las cargas mecánicas continuadas (p. ej. impactos).

NL Vermijd in het algemeen botsingen tussen magneten en ook herhaaldelijke mechanische belastingen (bijv. slagen).

Spanish Dutch
imanes magneten
entre tussen
así ook
las en

ES Esta va unida a la cubierta de poliestireno interior a través de la tecnología In-Moulding, a fin de mejorar la amortiguación de los impactos de la carcasa

NL Deze vormt dankzij de In-Moulding-technologie van KASK één geheel met de binnenkap van polystyreen voor optimale schokdemping van de kuip

Spanish Dutch
tecnología technologie
la de
a través de dankzij
fin van

ES Incorpora el innovador sistema In-Moulding, por lo que Rex ofrece la misma resistencia mecánica y amortiguación de impactos que los demás cascos principales de KASK

NL De Rex, die is gemaakt op basis van het innovatieve In-Moulding-systeem, biedt dezelfde mechanische sterkte en schokbestendigheid als de andere toonaangevende helmen van KASK

Spanish Dutch
innovador innovatieve
sistema systeem
rex rex
ofrece biedt
cascos helmen
principales toonaangevende
y en
que andere
misma als

ES Asimismo, Rex ofrece una resistencia mecánica y amortiguación de impactos increíbles con sus 310 g de peso

NL Bovendien biedt Rex een grote mechanische sterkte en schokbestendigheid, met een gewicht van slechts 310 gram

Spanish Dutch
rex rex
peso gewicht
ofrece biedt
y en

ES La carcasa interior está hecha de poliestireno expandido y presenta tres niveles de densidades para garantizar una protección total frente a impactos, además de ligereza y comodidad

NL De binnenkuip is vervaardigd van polystyreen en heeft drie dichtheidsgraden voor totale schokbescherming, optimaal comfort en minimaal gewicht

Spanish Dutch
comodidad comfort
la de
y en
está is

ES Se puede agregar una caja de absorción de impactos alrededor de la caja de la base para una doble protección, convirtiendo la cámara de acción diddy en una gran unidad.

NL Een schokabsorberende kooi kan rond de basiskooi worden toegevoegd voor dubbele bescherming, waardoor de diddy actiecamera een behoorlijke eenheid wordt.

Spanish Dutch
agregar toegevoegd
protección bescherming
la de
puede kan
de waardoor
base een
en rond

ES Evalúa los impactos en la prestación de los servicios para diseñar servicios más eficaces en el futuro.

NL Evalueer het service-effect om in de toekomst effectievere services te ontwerpen.

Spanish Dutch
a om
diseñar ontwerpen
servicios services
el futuro toekomst
en in

ES En asociación con Manta Trust y WWF, AWARE desarrolló la primera guía completa del mundo sobre prácticas de turismo responsable de tiburones y rayas que ayuda a minimizar los impactos del turismo en las poblaciones de tiburones y rayas.

NL In samenwerking met de Manta Trust en WWF heeft AWARE 's werelds eerste uitgebreide gids over duurzaam haaien- en roggentoerisme ontwikkeld, die de impact van toerisme op haaien- en roggenpopulaties helpt minimaliseren.

Spanish Dutch
asociación samenwerking
trust trust
turismo toerisme
minimizar minimaliseren
completa uitgebreide
guía gids
y en
la de
ayuda helpt
en in

ES Unas zapatillas de trail running que absorban los impactos te mantendrán en movimiento en trayectos largos, incluso por terrenos irregulares.

NL Schokdempende trailrunningschoenen houden je op de been op lange afstanden en ongelijke ondergrond.

Spanish Dutch
largos lange
mantendrán houden
de en
en op
los de

ES Unas zapatillas de trail running ultraligeras y que absorban los impactos te mantendrán en movimiento en trayectos largos, incluso por terrenos irregulares.

NL Ultralichte en schokdempende trailrunningschoenen houden je op de been op lange afstanden en ongelijke ondergrond.

Spanish Dutch
largos lange
mantendrán houden
en op
y en
los de

ES «Lo importante para las marcas es poder medir este tipo de impactos de la narración pensando un poco a largo plazo», dijo Matusik.

NL “Merken moeten het meten van de impact zien als een lange termijn resultaat,” aldus Matusik.

Spanish Dutch
marcas merken
poder moeten
medir meten
largo lange
lo het
la de
plazo termijn

ES Los cráteres son el resultado de impactos con asteroides u otros objetos espaciales: cuantos más cráteres tiene un planeta, más antiguo es. Dado que la superficie de Mercurio está llena de cráteres, lo más probable es que sea antigua.

NL De kraters zijn het resultaat van inslagen van asteroïden of andere ruimtevoorwerpen — hoe meer kraters een planeet heeft, hoe ouder deze is. Aangezien het oppervlak van Mercurius zeer veel kraters heeft, is de planeet hoogstwaarschijnlijk oud.

Spanish Dutch
planeta planeet
superficie oppervlak
mercurio mercurius
u of
otros andere
es is
lo het
la de
tiene heeft
son zijn
resultado resultaat
cuantos hoe

ES El chasis sólido de acero con suspensión elástica reforzada está fabricado para resistir golpes al tiempo que maximiza la atenuación de los impactos, lo que te permite capturar sonido sin retumbos de manera fiable

NL Het massief stalen frame met verstevigde elastische ophanging is schokbestendig en maximaliseert schokdemping, zodat je vol vertrouwen heldere, ruisvrije audio kunt opnemen

Spanish Dutch
chasis frame
acero stalen
suspensión ophanging
elástica elastische
maximiza maximaliseert
sonido audio
capturar opnemen
está is
de zodat
con met

ES Por ejemplo, para generar estadísticas sobre nuestros usuarios, sus trabajos o áreas de experiencia, el número de impactos o clics en un curso o proyecto determinado, o su demografía.

NL Bijvoorbeeld het genereren van statistieken over onze gebruikers, hun werk of vakgebieden, het aantal impressies of kliks in een specifieke cursus of project of de demografische gegevens van bezoekers.

Spanish Dutch
determinado specifieke
estadísticas statistieken
usuarios gebruikers
o of
curso cursus
el de
en in
proyecto project
generar genereren
ejemplo bijvoorbeeld
trabajos werk
experiencia gegevens
de over
su hun
nuestros onze
un een

ES También identificamos y evaluamos nuestros impactos ambientales de manera continua.

NL We identificeren en beoordelen ook voortdurend de effecten die wij hebben op het milieu.

Spanish Dutch
ambientales milieu
continua voortdurend
evaluamos beoordelen
también ook
y en

ES ¿Cuáles son los impactos negativos de usar CDN para SEO?

NL Wat zijn de negatieve gevolgen van het gebruik van CDN voor SEO?

Spanish Dutch
usar gebruik
cdn cdn
seo seo

ES Las partes interesadas exigen garantías de que las compras no contribuyen a violaciones de la legislación laboral en la cadena de suministro, como el trabajo infantil, o a impactos medioambientales negativos

NL Belanghebbenden eisen zekerheid dat aankopen niet bijdragen tot schendingen van de arbeidswetgeving in de toeleveringsketen, zoals kinderarbeid, of tot negatieve milieueffecten

Spanish Dutch
exigen eisen
compras aankopen
partes interesadas belanghebbenden
en in
o of
no niet
a tot

ES En la mayoría de los casos, el ahorro potencial queda muy eclipsado por los impactos negativos en la fase de fabricación.

NL In de meeste gevallen worden de potentiële besparingen zwaar overschaduwd door negatieve effecten in de productiefase.

Spanish Dutch
ahorro besparingen
potencial potentiële
en in
muy zwaar
de door
mayoría de meeste
la mayoría meeste
casos gevallen

Showing 29 of 29 translations

Similar translations

impactos impactos climáticos