ES El lazo doble de los impactos cada vez mayores del clima y la falta de poblaciones de medios universales del abrigo de salud con la desigualdad más alta soportan los impactos más calamitosos
ES El lazo doble de los impactos cada vez mayores del clima y la falta de poblaciones de medios universales del abrigo de salud con la desigualdad más alta soportan los impactos más calamitosos
PT O ligamento dobro de impactos crescentes do clima e a falta de populações de meios universais da cobertura de saúde com a desigualdade a mais alta carregam os impactos os mais direst
Spanish | Portuguese |
---|---|
doble | dobro |
impactos | impactos |
clima | clima |
falta | falta |
poblaciones | populações |
medios | meios |
salud | saúde |
desigualdad | desigualdade |
y | e |
alta | alta |
de | do |
la | a |
con | com |
más | mais |
ES Covid-19: un análisis preliminar de los impactos demográficos y sobre el sector asegurador (Español)Covid-19: un análisis preliminar de los impactos demográficos y sobre el sector asegurador (Inglés)
PT Covid-19: uma análise preliminar dos impactos demográficos e no setor de seguros (Espanhol) Covid-19: uma análise preliminar dos impactos demográficos e no setor de seguros (Inglês)
Spanish | Portuguese |
---|---|
análisis | análise |
impactos | impactos |
sector | setor |
y | e |
español | espanhol |
inglés | inglês |
ES Cloudflare for Teams permite un fácil acceso Zero Trust a las aplicaciones y una seguridad definida por software. Podrás proteger tus equipos de trabajo, dispositivos y datos en remoto sin impactos en el rendimiento o la experiencia del usuario.
PT O Cloudflare for Teams permite um acesso Zero Trust contínuo aos aplicativos e segurança definida por software, permitindo que você proteja suas equipes remotas, dispositivos e dados sem sacrificar o desempenho ou a experiência do usuário.
Spanish | Portuguese |
---|---|
definida | definida |
remoto | remotas |
rendimiento | desempenho |
cloudflare | cloudflare |
permite | permite |
acceso | acesso |
trust | trust |
y | e |
software | software |
dispositivos | dispositivos |
datos | dados |
o | ou |
usuario | usuário |
teams | teams |
aplicaciones | aplicativos |
experiencia | experiência |
equipos | equipes |
sin | sem |
un | um |
zero | zero |
seguridad | segurança |
de | do |
la | a |
por | por |
ES Impactos en el rendimiento con SQL Server TDE
PT Impactos no desempenho com o SQL Server TDE
Spanish | Portuguese |
---|---|
impactos | impactos |
el | o |
sql | sql |
server | server |
rendimiento | desempenho |
en el | no |
ES Impactos negativos en el rendimiento
PT Impactos negativos no desempenho
Spanish | Portuguese |
---|---|
impactos | impactos |
negativos | negativos |
rendimiento | desempenho |
en el | no |
ES Impactos en el rendimiento con el cifrado de bases de datos nativas
PT Impactos no desempenho com criptografia de banco de dados nativos
Spanish | Portuguese |
---|---|
impactos | impactos |
cifrado | criptografia |
datos | dados |
nativas | nativos |
rendimiento | desempenho |
en | de |
en el | no |
Spanish | Portuguese |
---|---|
informe | relatório |
resume | resume |
ilustrar | ilustrar |
y | e |
utiliza | usa |
ejemplos | exemplos |
impacto | impacto |
impactos | impactos |
casos | casos |
trabajo | trabalho |
nuestro | nosso |
el | o |
que | que |
Spanish | Portuguese |
---|---|
informe | relatório |
resume | resume |
ilustrar | ilustrar |
y | e |
utiliza | usa |
ejemplos | exemplos |
impacto | impacto |
impactos | impactos |
casos | casos |
trabajo | trabalho |
nuestro | nosso |
el | o |
que | que |
Spanish | Portuguese |
---|---|
combinados | combinados |
conflicto | conflito |
armado | armado |
alimentaria | alimentar |
norte | norte |
malí | mali |
recientes | recentes |
población | população |
país | país |
efectos | efeitos |
y | e |
impactos | impactos |
un | um |
efecto | efeito |
en | de |
en el | no |
crisis | crise |
de | do |
la | o |
con | com |
Spanish | Portuguese |
---|---|
resumen | resumo |
impactos | impactos |
programa | programa |
financiado | financiado |
fundación | fundação |
países | países |
fue | foi |
páginas | páginas |
la | o |
que | que |
Spanish | Portuguese |
---|---|
potable | potável |
impactos | impactos |
consumo | consumo |
principales | principal |
y | e |
el | o |
agua | Água |
de | do |
Spanish | Portuguese |
---|---|
panorama | cenário |
equipos | equipes |
forma | forma |
aplicaciones | aplicações |
ganancias | ganhos |
comerciales | comercial |
nuevo | novo |
en | de |
la | a |
y | e |
experiencia | experiência |
impactos | impacto |
mayores | mais |
de | uma |
para | para |
ES De hecho, el 87 % de los encuestados integra los datos de soporte con las ventas y el 76 % informa impactos significativos
PT De fato, 87% dos entrevistados integram dados do suporte às vendas, e 76% relatam impactos significativos
Spanish | Portuguese |
---|---|
hecho | fato |
soporte | suporte |
ventas | vendas |
impactos | impactos |
significativos | significativos |
y | e |
datos | dados |
de | do |
ES Visualizar para cuándo las tareas de SQL Server y Microsoft Windows están programadas para ejecutarse le permite ver el panorama general de los impactos en el desempeño, lo que ayuda a resolver los posibles conflictos más rápidamente.
PT A visibilidade sobre quando as tarefas do SQL Server e Microsoft Windows estão agendadas para execução permite que você tenha uma visão mais ampla sobre os impactos de desempenho, o que ajuda a resolver conflitos potenciais mais rapidamente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
sql | sql |
server | server |
programadas | agendadas |
impactos | impactos |
ayuda | ajuda |
resolver | resolver |
conflictos | conflitos |
y | e |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
permite | permite |
desempeño | desempenho |
rápidamente | rapidamente |
tareas | tarefas |
en | de |
posibles | potenciais |
ver | visibilidade |
más | mais |
están | estão |
el | a |
de | do |
que | que |
ES Wire no produce impactos adicionales en tiempo de ejecución y su gráfico de dependencias estático es fácil de comprender
PT Wire não possui sobrecarga de tempo de execução adicional, e é mais fácil pensar no gráfico de dependência estática
Spanish | Portuguese |
---|---|
ejecución | execução |
gráfico | gráfico |
adicionales | adicional |
y | e |
es | é |
fácil | fácil |
en | de |
no | não |
tiempo | tempo |
de | possui |
ES para capturar, comparar y priorizar los distintos impactos de las alternativas de implementación de TI en función de seis criterios:
PT para capturar, comparar e dar prioridade aos vários impactos das alternativas de implantação de TI, com base em seis critérios:
Spanish | Portuguese |
---|---|
capturar | capturar |
distintos | vários |
impactos | impactos |
alternativas | alternativas |
implementación | implantação |
criterios | critérios |
y | e |
comparar | comparar |
ES Impactos de los subsistemas auxiliares en la Clasificación Tier
PT Impactos do subsistema auxiliar na classificação de Tier
Spanish | Portuguese |
---|---|
impactos | impactos |
clasificación | classificação |
de | do |
en | de |
la | o |
ES En los últimos dos años, 130 000 jugadores han participado en cientos de eventos de impactos de Niantic para apoyar las organizaciones benéficas y las comunidades locales
PT Nos últimos dois anos, 130 mil jogadores participaram de centenas de Eventos de Impacto da Niantic para apoiar instituições de caridade e comunidades locais
Spanish | Portuguese |
---|---|
jugadores | jogadores |
cientos | centenas |
eventos | eventos |
impactos | impacto |
niantic | niantic |
apoyar | apoiar |
locales | locais |
los últimos | últimos |
y | e |
comunidades | comunidades |
en | de |
años | anos |
organizaciones | instituições |
de | dois |
para | para |
Spanish | Portuguese |
---|---|
somalia | somália |
desierto | deserto |
efecto | efeito |
inundaciones | enchentes |
incluido | incluindo |
información | saiba |
y | e |
más | mais |
la | a |
Spanish | Portuguese |
---|---|
ola | onda |
enfermedades | doenças |
impactos | impactos |
marzo | março |
información | saiba |
india | Índia |
en | de |
la | a |
casos | casos |
y | e |
sido | sido |
finales | final |
cada | um |
más | mais |
Spanish | Portuguese |
---|---|
combinados | combinados |
conflicto | conflito |
armado | armado |
alimentaria | alimentar |
norte | norte |
malí | mali |
población | população |
país | país |
efectos | efeitos |
y | e |
impactos | impactos |
un | um |
efecto | efeito |
en | de |
en el | no |
crisis | crise |
más | mais |
de | do |
Spanish | Portuguese |
---|---|
somalia | somália |
actualmente | atualmente |
desierto | deserto |
efectos | efeitos |
inundaciones | enchentes |
necesidad | necessidade |
asistencia | assistência |
covid | covid |
y | e |
inmediata | imediata |
de | do |
millones | milhões |
personas | pessoas |
con | com |
Spanish | Portuguese |
---|---|
declaración | declaração |
impactos | impactos |
internacionales | internacionais |
pandemia | pandemia |
care | care |
usa | usa |
la | o |
de | fora |
cámara | câmara |
año | ano |
a | ao |
un | um |
Spanish | Portuguese |
---|---|
marzo | março |
presentó | apresentou |
testimonio | depoimento |
audiencia | audiência |
care | care |
año | year |
de | of |
usa | usa |
escrito | escrito |
cámara | câmara |
a | ao |
su | sua |
Spanish | Portuguese |
---|---|
resumen | resumo |
proyecto | projeto |
cadena | cadeia |
valor | valor |
lácteos | laticínios |
sostenibles | sustentável |
impactos | impactos |
empoderamiento | empoderamento |
económico | econômico |
mujeres | mulheres |
páginas | páginas |
en | de |
en el | no |
el | o |
de | do |
que | que |
este | este |
Spanish | Portuguese |
---|---|
emprendedores | empreendedores |
financieras | financeiras |
puedan | possam |
negocios | negócios |
seguridad | segurança |
y | e |
confianza | confiança |
en | em |
los | os |
crecer | expandir |
sus | seus |
su | sua |
que | que |
instancia | a |
para | para |
Spanish | Portuguese |
---|---|
balance | balanço |
destacando | destacando |
lecciones | lições |
éxitos | sucessos |
care | care |
los últimos | últimos |
informe | relatório |
impacto | impacto |
haciendo | fazendo |
y | e |
clave | principais |
largo | longo |
años | anos |
impactos | impactos |
el | o |
un | um |
con | com |
sobre | sobre |
que | tivemos |
Spanish | Portuguese |
---|---|
fronteras | fronteiras |
poner | colocar |
riesgo | risco |
impactos | impactos |
y | e |
en | em |
todos | todos |
pero | mas |
más | mais |
no | não |
están | estão |
sus | seus |
personas | pessoas |
Spanish | Portuguese |
---|---|
impactos | impactos |
cuidados | cuidados |
mujeres | mulheres |
hombres | homens |
y | e |
son | são |
de | do |
no | não |
mayores | maiores |
para | para |
Spanish | Portuguese |
---|---|
empresa | empresa |
liderada | liderada |
mujeres | mulheres |
recupere | recuperar |
impactos | impactos |
de | do |
por | por |
para | para |
Spanish | Portuguese |
---|---|
reforzar | reforçar |
esfuerzo | esforços |
enfoques | abordagens |
fines | fins |
impactos | impactos |
positivos | positivos |
podemos | podemos |
y | e |
sin | sem |
para | lucrativos |
juntos | juntos |
permitir | permitir |
demás | outros |
los | os |
con | com |
Spanish | Portuguese |
---|---|
creando | criando |
sistemas | sistemas |
alimentarios | alimentares |
medios | meios |
impactos | impactos |
y | e |
la | o |
en | de |
agricultores | agricultores |
están | estão |
de | do |
Spanish | Portuguese |
---|---|
hallazgos | descobertas |
análisis | análise |
rápido | rápida |
interesadas | interessados |
impactos | impactos |
terremoto | terremoto |
otras | outras |
condiciones | condições |
vulnerabilidad | vulnerabilidade |
género | gênero |
específicos | específicos |
y | e |
hoy | hoje |
vida | vida |
sexo | sexo |
en | de |
edad | idade |
según | com |
de | do |
la | a |
personas | pessoas |
Spanish | Portuguese |
---|---|
inspirar | inspirar |
apoyar | apoiar |
tenido | teve |
impactos | impactos |
cambiar | mudando |
forma | forma |
transformadora | transformadora |
y | e |
mujeres | mulheres |
gobiernos | governos |
programación | programação |
género | gênero |
niñas | meninas |
al | ao |
otros | outros |
suerte | sorte |
a | pessoas |
millones | milhões |
ES Impactos tempranos de la pandemia de COVID-19 en los informes…
PT Impactos iniciais da pandemia COVID-19 nos relatórios corporativos…
ES «El informe, el primero de su tipo en integrar modelos econométricos robustos para calcular impactos económicos como la reducción de costes en una industria, revela oportunidades sorprendentes», afirma la firma en su sitio web.
PT “O relatório, o primeiro de seu tipo a integrar modelos econômicos robustos para calcular impactos econômicos como a redução de custos em uma indústria, revela oportunidades surpreendentes”, afirma a empresa em seu site.
Spanish | Portuguese |
---|---|
informe | relatório |
tipo | tipo |
integrar | integrar |
modelos | modelos |
robustos | robustos |
calcular | calcular |
impactos | impactos |
reducción | redução |
costes | custos |
revela | revela |
oportunidades | oportunidades |
afirma | afirma |
industria | indústria |
firma | empresa |
como | como |
la | a |
una | uma |
su | seu |
sitio | site |
primero | primeiro |
para | para |
Spanish | Portuguese |
---|---|
estudiantes | estudantes |
generar | causar |
impactos | impactos |
significativos | significativos |
equipos | equipes |
la | a |
ES Cuenta la historia de Mike (Kurt Russell), un especialista que asesina mujeres al tener accidentes con su automóvil, que ha sido adaptado para protegerlo de impactos violentos
PT Conta a história de Mike (Kurt Russell), um dublê que mata mulheres ao se envolver em acidentes com seu carro, que foi reformado para protegê-lo de impactos violentos
Spanish | Portuguese |
---|---|
cuenta | conta |
mike | mike |
un | um |
mujeres | mulheres |
accidentes | acidentes |
impactos | impactos |
al | ao |
la | a |
de | em |
historia | história |
con | com |
para | para |
ES Hay programación, donde se pueden desarrollar movimientos de bot específicos, por ejemplo, para evitar el fuego entrante, como girar para hacer que el agotamiento de la energía sea menos probable como resultado de impactos exitosos de proyectiles
PT Há uma programação, onde movimentos específicos de bots - digamos, para evitar fogo entrante - podem ser desenvolvidos, como girar para tornar o esgotamento de energia menos provável como resultado de acertos de projéteis bem-sucedidos
Spanish | Portuguese |
---|---|
movimientos | movimentos |
bot | bots |
específicos | específicos |
evitar | evitar |
fuego | fogo |
girar | girar |
menos | menos |
programación | programação |
pueden | podem |
energía | energia |
resultado | resultado |
probable | provável |
de | uma |
donde | onde |
para | para |
el | o |
como | como |
ES Podrá comprender de inmediato los impactos de los cambios propuestos en el proceso de automatizaciones, incluidos los costos ahorrados y el esfuerzo requerido.
PT Você poderá entender de imediato os impactos das mudanças propostas no processo ou automações, incluindo custos economizados e esforço necessário.
Spanish | Portuguese |
---|---|
impactos | impactos |
automatizaciones | automações |
incluidos | incluindo |
costos | custos |
esfuerzo | esforço |
requerido | necessário |
y | e |
el | o |
en | de |
de | das |
en el | no |
inmediato | imediato |
proceso | processo |
comprender | entender |
cambios | mudanças |
Spanish | Portuguese |
---|---|
líderes | líderes |
empresariales | empresariais |
gubernamentales | governamentais |
impactos | impactos |
cambio | mudanças |
riesgos | risco |
y | e |
tecnología | tecnologia |
información | informações |
sig | gis |
sistemas | sistema |
análisis | análises |
en | de |
esri | esri |
la | as |
que | que |
comprender | entender |
necesitan | precisam |
de | das |
ES Sin lugar a dudas, la pandemia de la COVID-19 ha tenido grandes impactos no solo en la salud?
PT Sem dúvida, a pandemia da COVID-19 teve um grande impacto não só na saúde?
Spanish | Portuguese |
---|---|
dudas | dúvida |
pandemia | pandemia |
tenido | teve |
grandes | grande |
impactos | impacto |
en | de |
salud | saúde |
sin | sem |
a | um |
ES El “cambio de clima está teniendo impactos devastadores en la salud de la gente por todo el mundo, y está amenazando minar décadas de avances en el revelado
PT As “alterações climáticas estão tendo impactos devastadores na saúde do pessoa pelo mundo inteiro, e estão ameaçando-os minar décadas dos ganhos durante o processo de desenvolvimento
ES Aunque esto ahorra problemas de formato, tendrás que gestionar varias cuentas y posibles impactos en la seguridad.
PT Enquanto isso economiza em questões de formatação, você precisará gerenciar várias contas e possíveis impactos de segurança.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ahorra | economiza |
tendrás | precisar |
gestionar | gerenciar |
cuentas | contas |
posibles | possíveis |
impactos | impactos |
seguridad | segurança |
y | e |
varias | várias |
la | a |
que | questões |
ES Para los cables de señal expuestos a impactos o tensiones de tracción, hay disponibles cubiertas resistentes a la abrasión y antiestiramiento, con o sin refuerzo de Kevlar
PT Camisas resistentes à abrasão e anti-esticamento, com ou sem reforço em Kevlar, estão disponíveis para cabos de sinal expostos a impactos ou tensões de tração
Spanish | Portuguese |
---|---|
cables | cabos |
señal | sinal |
expuestos | expostos |
impactos | impactos |
tracción | tração |
disponibles | disponíveis |
refuerzo | reforço |
o | ou |
y | e |
sin | sem |
de | em |
para | para |
los | de |
con | com |
Spanish | Portuguese |
---|---|
reducir | redução |
impactos | impactos |
ambientales | ambientais |
corporativos | corporativos |
los | o |
ES Administre los impactos del clima y de la cadena de suministro
PT Gerencie os impactos no clima e na cadeia de suprimentos
Spanish | Portuguese |
---|---|
administre | gerencie |
impactos | impactos |
clima | clima |
cadena | cadeia |
suministro | suprimentos |
y | e |
del | de |
ES El artículo es el principio de nuestro trabajo en curso junto para perfeccionar y para ampliar las maneras de las cuales los profesionales de salud pudieron hablar fuera sobre el clima y sus impactos.
PT O artigo é o começo de nosso trabalho em curso junto para melhorar e estender as maneiras em que os profissionais de saúde puderam falar para fora sobre o clima e seus impactos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
principio | começo |
curso | curso |
maneras | maneiras |
salud | saúde |
impactos | impactos |
y | e |
ampliar | estender |
es | é |
perfeccionar | melhorar |
clima | clima |
profesionales | profissionais |
trabajo | trabalho |
artículo | artigo |
nuestro | nosso |
el | o |
sus | seus |
ES La combinación de los impactos de COVID y del clima debe todavía ser considerada pero se puede anticipar para ser determinado difícil mientras que Australia se prepara para el final del lockdown y de la estación del bushfire del verano.
PT A combinação dos impactos de COVID e de clima deve ser considerada ainda mas pode ser antecipada para ser particularmente difícil enquanto Austrália se prepara para o fim do lockdown e da estação do bushfire do verão.
Spanish | Portuguese |
---|---|
combinación | combinação |
impactos | impactos |
covid | covid |
considerada | considerada |
determinado | particularmente |
difícil | difícil |
australia | austrália |
prepara | prepara |
verano | verão |
y | e |
clima | clima |
puede | pode |
estación | estação |
ser | ser |
debe | deve |
pero | mas |
mientras | enquanto |
la | a |
ES Trabajan de cerca con las comunidades de todas las clases y pueden articular los impactos actuales del día del clima en salud física y mental.
PT Trabalham pròxima com as comunidades de todos os tipos e podem articular os impactos actuais do dia do clima na saúde física e mental.
Spanish | Portuguese |
---|---|
trabajan | trabalham |
comunidades | comunidades |
clases | tipos |
pueden | podem |
impactos | impactos |
salud | saúde |
física | física |
mental | mental |
actuales | actuais |
y | e |
clima | clima |
día | dia |
en | de |
a | as |
de | do |
con | com |
Showing 50 of 50 translations