Hire a translator I am translator

Translate "impedir" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "impedir" from Spanish to Dutch

Translations of impedir

"impedir" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

impedir te van voorkomen

Translation of Spanish to Dutch of impedir

Spanish
Dutch

ES Además, es posible restringir la descarga e impresión de documentos para impedir la distribución del contenido.

NL Daarnaast is het mogelijk om het downloaden en printen van documenten te beperken om verdere verspreiding van de inhoud te blokkeren.

Spanish Dutch
restringir beperken
descarga downloaden
impresión printen
documentos documenten
distribución verspreiding
contenido inhoud
es is
la de
de en
posible mogelijk

ES Vaya a su cuenta de iCloud y cambie su contraseña . Una vez que haya cambiado la contraseña de su ID de Apple, puede impedir que cualquiera acceda a su cuenta de iCloud. Esto también impide el acceso a iTunes e iMessages.

NL Ga naar je iCloud-account en wijzig je wachtwoord . Nadat uw Apple ID-wachtwoord is gewijzigd, kunt u voorkomen dat iemand toegang heeft tot uw iCloud-account. Dit voorkomt ook toegang tot iTunes en iMessages.

Spanish Dutch
cuenta account
icloud icloud
cambie wijzig
contraseña wachtwoord
cambiado gewijzigd
apple apple
impedir voorkomen
impide voorkomt
itunes itunes
vaya ga
y en
puede kunt
también ook
acceso toegang
acceda toegang tot

ES Microsoft añadió la reparación automática a Windows 10 como una función que soluciona los problemas más comunes que pueden impedir que el sistema se cargue correctamente

NL Microsoft heeft automatisch herstel toegevoegd aan Windows 10 als een functie die problemen opspoort en probeert veel voorkomende problemen op te lossen die kunnen voorkomen dat het systeem correct laadt

Spanish Dutch
automática automatisch
función functie
impedir voorkomen
correctamente correct
microsoft microsoft
windows windows
problemas problemen
añadió toegevoegd
el op
sistema systeem
una een
pueden kunnen
como als
los en

ES Al impedir que vean páginas irrelevantes, se asegurará de que el tiempo que pasan en el sitio web sea mucho más rentable.

NL Door te voorkomen dat ze irrelevante pagina's zien, zorgt u ervoor dat hun tijd die ze op de website doorbrengen, veel winstgevender is.

Spanish Dutch
impedir voorkomen
tiempo tijd
el de
en te
de door
mucho veel

ES Honey no siempre puede prever ni anticipar la aparición de dificultades técnicas o de otra índole que puedan impedir la recopilación de datos o el acceso a información, o provocar otras interrupciones del servicio

NL Honey kan niet altijd technische of andere problemen voorzien of verwachten die kunnen leiden tot het niet verkrijgen van gegevens of het onvermogen om toegang te hebben tot gegevens of andere serviceonderbrekingen

Spanish Dutch
dificultades problemen
o of
acceso toegang
puede kan
siempre altijd
no niet
datos gegevens
a om
de van
otras andere

ES Se compromete a no impedir de ninguna forma que otros Usuarios puedan disfrutar de nuestro Servicio. Preferiríamos no tener que enumerar todas las situaciones posibles, por lo que le rogamos que no nos obligue a ello.

NL U stemt ermee in dat u geen dingen zult doen om het voor andere Gebruikers moeilijker te maken om van onze Service te profiteren. We willen hier niet al deze dingen vermelden, dus zorg ervoor dat dit niet nodig is.

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
disfrutar profiteren
servicio service
a om
otros andere
nos we
no niet
puedan is

ES Exige el uso del análisis de riesgo de transacción para impedir pagos fraudulentos.

NL Verplicht het gebruik van transactierisico-analyse om frauduleuze betalingen tegen te gaan

Spanish Dutch
análisis analyse
fraudulentos frauduleuze
uso gebruik
pagos betalingen
el tegen

ES Sin embargo, al mismo tiempo los bancos deben impedir que los delincuentes accedan a los datos y las transacciones de los clientes

NL Tegelijkertijd moeten banken echter voorkomen dat criminelen toegang krijgen tot klantgegevens en transacties

Spanish Dutch
bancos banken
impedir voorkomen
delincuentes criminelen
transacciones transacties
al mismo tiempo tegelijkertijd
sin embargo echter
accedan toegang
y en
a tot

ES Por ejemplo, la verificación de la identidad puede impedir que un defraudador o una mula consiga pasar el proceso de solicitud a distancia utilizando sus propios documentos de identidad o una identidad robada o sintética

NL Identiteitscontrole kan bijvoorbeeld voorkomen dat een fraudeur of een muilezel het aanvraagproces op afstand doorloopt met gebruikmaking van zijn eigen identiteitsdocumenten of een gestolen of synthetische identiteit

Spanish Dutch
impedir voorkomen
o of
puede kan
el op
ejemplo bijvoorbeeld
identidad identiteit
distancia op afstand

ES El endurecimiento de las aplicaciones es capaz de bloquear o impedir de otro modo que los atacantes exploten las numerosas vulnerabilidades de las aplicaciones móviles que pueden dar lugar al robo de datos.   

NL Het hardenen van applicaties kan aanvallers blokkeren of anderszins verhinderen misbruik te maken van de talrijke kwetsbaarheden in mobiele apps die tot gegevensdiefstal kunnen leiden.   

Spanish Dutch
bloquear blokkeren
atacantes aanvallers
vulnerabilidades kwetsbaarheden
móviles mobiele
o of
el de
aplicaciones apps
de van
numerosas talrijke

ES limitar o impedir que cualquier persona utilice los Sitios web y las Plataformas, divulgar información personal obtenida de los Sitios web y las Plataformas o recopilar información acerca de los usuarios de los Sitios web y las Plataformas;

NL Het beperken of verbieden van personen om de Websites en Platforms te gebruiken, het onthullen van persoonsgegevens die u hebt verkregen via de Websites en Platforms of het verzamelen van informatie over gebruikers van de Websites en Platforms;

Spanish Dutch
limitar beperken
plataformas platforms
información informatie
recopilar verzamelen
información personal persoonsgegevens
o of
usuarios gebruikers
utilice gebruiken
y en
sitios websites

ES En teoría, esto debería impedir que el correo malo inunde las bandejas de entrada de la gente y reducir el número de ataques de phishing a los que nos enfrentamos

NL In theorie zou dit moeten voorkomen dat slechte e-mail de inboxen van mensen overspoelt en het aantal phishing-aanvallen verminderen

Spanish Dutch
teoría theorie
impedir voorkomen
malo slechte
reducir verminderen
ataques aanvallen
phishing phishing
bandejas de entrada inboxen
en in
y en
correo mail
gente mensen
entrada van

ES Las normas y leyes no pueden impedir que la tecnología le de el poder a las personas

NL Voorschriften en wetten kunnen de technologie niet stoppen van gerechtigde personen

Spanish Dutch
tecnología technologie
leyes wetten
normas voorschriften
y en
no niet
pueden kunnen

ES La función StopAd de MacKeeper está diseñada para ayudar a los usuarios a bloquear los anuncios molestos e impedir el rastreo que realizan determinados sitios web de Internet

NL Met de functie StopAd van MacKeeper kunnen gebruikers vervelende advertenties blokkeren en tracking op websites uitschakelen

Spanish Dutch
mackeeper mackeeper
usuarios gebruikers
bloquear blokkeren
anuncios advertenties
rastreo tracking
función functie
de en
sitios websites
a kunnen

ES Para impedir que bloquee los anuncios y los rastreadores en un sitio web en concreto:

NL Zo stop je het blokkeren van advertenties en trackers op een specifieke website:

Spanish Dutch
bloquee blokkeren
anuncios advertenties
rastreadores trackers
concreto specifieke
y en
en op
un een
para stop

ES Los archivos basura se generan como resultado del uso normal del ordenador. Es imposible impedir que aparezcan. Por eso te sugerimos limpiar los archivos basura una vez a la semana para mantener tu Mac en plena forma.

NL Overbodige bestanden zijn het resultaat van normaal computergebruik. Je kunt dergelijke bestanden niet voorkomen. Daarom raden we aan één keer per week overbodige bestanden op te ruimen zodat je Mac in topvorm blijft.

Spanish Dutch
archivos bestanden
normal normaal
impedir voorkomen
a zodat
mac mac
resultado resultaat
semana week
es blijft
en in
del van

ES Una vez identificados, Citrix puede recomendarles los siguientes pasos que necesitan para resolver o impedir el problema

NL Na identificatie kan Citrix stappen aanbevelen om het probleem op te lossen of te voorkomen

Spanish Dutch
citrix citrix
impedir voorkomen
puede kan
pasos stappen
o of
el op
problema probleem

ES Dificultades técnicas podrían impedir al patrón poder seguir al buceador

NL Technische problemen kunnen het moeilijk maken voor de schipper om de duiker te volgen

Spanish Dutch
dificultades problemen
buceador duiker
seguir volgen
poder maken
al voor

ES El derecho a restringir (es decir, impedir) el tratamiento de sus datos personales.

NL Het recht om de verwerking van uw persoonsgegevens te beperken (d.w.z. te voorkomen).

Spanish Dutch
derecho recht
restringir beperken
impedir voorkomen
tratamiento verwerking
datos personales persoonsgegevens
a om
el de
sus uw
de van

ES Imágenes del producto - Imágenes que muestran lo que se puede hacer con la tarjeta de regalo. Estos no son obligatorios. Sin embargo, se recomienda impedir que la imagen predeterminada se muestre.

NL Productafbeeldingen - afbeeldingen die laten zien wat kan worden gedaan met de cadeaubon. Deze zijn niet vereist. Het wordt echter aanbevolen om te voorkomen dat het standaardbeeld wordt weergegeven.

Spanish Dutch
obligatorios vereist
recomienda aanbevolen
imágenes afbeeldingen
sin embargo echter
puede kan
la de
no niet
muestran laten zien

ES Se trata de una medida de seguridad para impedir que revelemos información personal a personas que no tengan derecho a recibirla

NL Dit is een beveiligingsmaatregel om ervoor te zorgen dat we geen persoonsgegevens bekend maken aan personen die geen recht hebben om deze te ontvangen

Spanish Dutch
información personal persoonsgegevens
derecho recht
para ervoor
a om
no geen
personas een

ES También puede impedir que Google trate datos que se hayan generado mediante cookies y que estén relacionados con el uso que usted hace del sitio web (incluida su dirección IP); para ello, descargue e instale este complemento.

NL U kunt ook voorkomen dat Google gegevens verwerkt die door cookies worden gegenereerd en die betrekking hebben op uw gebruik van de website (inclusief uw IP-adres) door deze Add-onte wownloaden en te installeren.

Spanish Dutch
impedir voorkomen
google google
datos gegevens
generado gegenereerd
cookies cookies
y en
también ook
puede kunt
uso gebruik
dirección adres
instale installeren
el de
usted u
estén worden

ES Como ya se ha mencionado, el lenguaje técnico de BigCommerce puede impedir que las personas aprendan el programa más rápido.  

NL Zoals reeds vermeld, kan de technische taal van BigCommerce mensen ervan weerhouden om het programma sneller te leren.  

Spanish Dutch
mencionado vermeld
lenguaje taal
técnico technische
puede kan
que ervan
personas mensen
programa programma
el de
ya reeds
de van
más rápido sneller

ES La información obtenida a través de estas cookies puede ser anónima para impedir el rastreo de la navegación del visitante

NL De via deze cookies verkregen informatie kan anoniem zijn om te voorkomen dat het browsen door de bezoeker word getrackt

Spanish Dutch
cookies cookies
anónima anoniem
impedir voorkomen
navegación browsen
visitante bezoeker
información informatie
puede kan
a om
través te
de via

ES Este kit incluye un protector de dedos, un pelador y un cuchillo de cocina con punta redondeada con anillo pedagógico de seguridad para poner los dedos en el sitio adecuado e impedir que la mano toque la hoja.

NL De doos bevat een vingerbescherming, een dunschiller, een keukenmes met ronde punt en een pedagogische ring om de kinderen te helpen om hun vingers goed te houden en te voorkomen dat de hand over het lemmet glijdt.

Spanish Dutch
dedos vingers
anillo ring
mano hand
incluye bevat
y en
punta punt
en te
poner om
seguridad voorkomen

ES Asimismo, RAIDBOXES tiene derecho a impedir el envío de correos electrónicos a través del relé SMTP proporcionado por RAIDBOXES si el proveedor de servicios en el que se basa el servicio lo solicita a RAIDBOXES .

NL Evenzo heeft RAIDBOXES het recht de verzending van e-mails via de door RAIDBOXES ter beschikking gestelde SMTP relay te verhinderen indien RAIDBOXES hierom wordt verzocht door de dienstverlener waarop de dienst is gebaseerd.

Spanish Dutch
electrónicos e
smtp smtp
proveedor dienstverlener
basa gebaseerd
raidboxes raidboxes
envío verzending
derecho recht
el de
o wordt
correos mails
en te
si indien
de via
tiene heeft

ES La información obtenida a través de estas cookies puede ser anónima para impedir el rastreo de la navegación del visitante

NL De via deze cookies verkregen informatie kan anoniem zijn om te voorkomen dat het browsen door de bezoeker word getrackt

Spanish Dutch
cookies cookies
anónima anoniem
impedir voorkomen
navegación browsen
visitante bezoeker
información informatie
puede kan
a om
través te
de via

ES También el abuso de alcohol y drogas, así como participar en actividades y deportes no incluidos en tu póliza, puede impedir la cobertura

NL Ook misbruik van alcohol en drugs alsmede deelname aan activiteiten en sporten niet opgenomen in onze polis, kunnen van dekking uitgesloten zijn

Spanish Dutch
abuso misbruik
alcohol alcohol
participar deelname
actividades activiteiten
deportes sporten
incluidos opgenomen
cobertura dekking
en in
también ook
y en
puede kunnen
no niet

ES Dificultades técnicas podrían impedir al patrón poder seguir al buceador

NL Technische problemen kunnen het moeilijk maken voor de schipper om de duiker te volgen

Spanish Dutch
dificultades problemen
buceador duiker
seguir volgen
poder maken
al voor

ES Exige el uso del análisis de riesgo de transacción para impedir pagos fraudulentos.

NL Verplicht het gebruik van transactierisico-analyse om frauduleuze betalingen tegen te gaan

Spanish Dutch
análisis analyse
fraudulentos frauduleuze
uso gebruik
pagos betalingen
el tegen

ES limitar o impedir que cualquier persona utilice los Sitios web y las Plataformas, divulgar información personal obtenida de los Sitios web y las Plataformas o recopilar información acerca de los usuarios de los Sitios web y las Plataformas;

NL Het beperken of verbieden van personen om de Websites en Platforms te gebruiken, het onthullen van persoonsgegevens die u hebt verkregen via de Websites en Platforms of het verzamelen van informatie over gebruikers van de Websites en Platforms;

Spanish Dutch
limitar beperken
plataformas platforms
información informatie
recopilar verzamelen
información personal persoonsgegevens
o of
usuarios gebruikers
utilice gebruiken
y en
sitios websites

ES Microsoft añadió la reparación automática a Windows 10 como una función que soluciona los problemas más comunes que pueden impedir que el sistema se cargue correctamente

NL Microsoft heeft automatisch herstel toegevoegd aan Windows 10 als een functie die problemen opspoort en probeert veel voorkomende problemen op te lossen die kunnen voorkomen dat het systeem correct laadt

Spanish Dutch
automática automatisch
función functie
impedir voorkomen
correctamente correct
microsoft microsoft
windows windows
problemas problemen
añadió toegevoegd
el op
sistema systeem
una een
pueden kunnen
como als
los en

ES El derecho a restringir (es decir, impedir) el tratamiento de sus datos personales.

NL Het recht om de verwerking van uw persoonsgegevens te beperken (d.w.z. te voorkomen).

Spanish Dutch
derecho recht
restringir beperken
impedir voorkomen
tratamiento verwerking
datos personales persoonsgegevens
a om
el de
sus uw
de van

ES Impedir que los invitados accedan a otros dispositivos invitados en la misma VLAN.

NL Voorkomen dat gasten toegang krijgen tot andere gastapparaten op dezelfde VLAN.

Spanish Dutch
impedir voorkomen
invitados gasten
en op
accedan toegang
otros andere

ES ¿Puede una VPN impedir que mi jefe sepa lo que hago en Internet?

NL Kan een VPN voorkomen dat mijn baas weet wat ik online doe?

Spanish Dutch
vpn vpn
impedir voorkomen
jefe baas
puede kan
mi mijn
internet online
una een

ES También puede impedir que Google trate datos que se hayan generado mediante cookies y que estén relacionados con el uso que usted hace del sitio web (incluida su dirección IP); para ello, descargue e instale este complemento.

NL U kunt ook voorkomen dat Google gegevens verwerkt die door cookies worden gegenereerd en die betrekking hebben op uw gebruik van de website (inclusief uw IP-adres) door deze Add-onte wownloaden en te installeren.

Spanish Dutch
impedir voorkomen
google google
datos gegevens
generado gegenereerd
cookies cookies
y en
también ook
puede kunt
uso gebruik
dirección adres
instale installeren
el de
usted u
estén worden

ES Comparte tus grandiosas ideas a través del enlace especial de tu mapa. ¿Cometiste un error? Genera un nuevo enlace para impedir accesos cuando desees.

NL Verspreid goede ideeën via de unieke deellink van je map. Een fout gemaakt? Genereer een nieuwe link om de toegang op elk moment in te trekken.

Spanish Dutch
ideas ideeën
mapa map
error fout
genera genereer
enlace link
accesos toegang
nuevo nieuwe
tus je
especial een
del de
a om
de via

ES Este paso del rellenado puede ser difícil al principio, así que trabaja rápidamente para impedir que el combustible recién llenado se escape.[7]

NL Dit deel van het bijvullen van een wegwerpaansteker kan in het begin moeilijk zijn. Beweeg snel om te voorkomen dat de zojuist bijgevulde brandstof ontsnapt.[7]

Spanish Dutch
difícil moeilijk
principio begin
rápidamente snel
impedir voorkomen
combustible brandstof
puede kan
el de
se zijn
al deel

ES Las normas y leyes no pueden impedir que la tecnología le de el poder a las personas

NL Voorschriften en wetten kunnen de technologie niet stoppen van gerechtigde personen

Spanish Dutch
tecnología technologie
leyes wetten
normas voorschriften
y en
no niet
pueden kunnen

ES Este kit incluye un protector de dedos, un pelador y un cuchillo de cocina con punta redondeada con anillo pedagógico de seguridad para poner los dedos en el sitio adecuado e impedir que la mano toque la hoja.

NL De doos bevat een vingerbescherming, een dunschiller, een keukenmes met ronde punt en een pedagogische ring om de kinderen te helpen om hun vingers goed te houden en te voorkomen dat de hand over het lemmet glijdt.

Spanish Dutch
dedos vingers
anillo ring
mano hand
incluye bevat
y en
punta punt
en te
poner om
seguridad voorkomen

ES Contamos con controles de privacidad tanto dentro de tu organización (para evitar que el personal vea información reservada) como fuera (para impedir que se filtren datos):

NL We hebben privacycontroles ingesteld, zowel binnen jouw organisatie (om te voorkomen dat mensen binnen een organisatie informatie zien die ze niet zouden moeten zien) als daarbuiten (om te voorkomen dat gegevens buiten je organisatie terechtkomen):

Spanish Dutch
organización organisatie
evitar voorkomen
información informatie
contamos hebben
tu jouw
personal je
datos gegevens
de buiten
como als
tanto te
para binnen
el zowel

ES Vaya a su cuenta de iCloud y cambie su contraseña . Una vez que haya cambiado la contraseña de su ID de Apple, puede impedir que cualquiera acceda a su cuenta de iCloud. Esto también impide el acceso a iTunes e iMessages.

NL Ga naar je iCloud-account en wijzig je wachtwoord . Nadat uw Apple ID-wachtwoord is gewijzigd, kunt u voorkomen dat iemand toegang heeft tot uw iCloud-account. Dit voorkomt ook toegang tot iTunes en iMessages.

Spanish Dutch
cuenta account
icloud icloud
cambie wijzig
contraseña wachtwoord
cambiado gewijzigd
apple apple
impedir voorkomen
impide voorkomt
itunes itunes
vaya ga
y en
puede kunt
también ook
acceso toegang
acceda toegang tot

ES Las PET no deben impedir que Atlassian cumpla con los requisitos legales relativos a los derechos de privacidad.

NL PET's mogen Atlassian niet beletten om te voldoen aan de wettelijke vereisten met betrekking tot privacyrechten

Spanish Dutch
atlassian atlassian
cumpla voldoen
privacidad privacyrechten
requisitos vereisten
legales wettelijke
no niet
deben mogen
a om

ES Al impedir que vean páginas irrelevantes, se asegurará de que el tiempo que pasan en el sitio web sea mucho más rentable.

NL Door te voorkomen dat ze irrelevante pagina's zien, zorgt u ervoor dat hun tijd die ze op de website doorbrengen, veel winstgevender is.

Spanish Dutch
impedir voorkomen
tiempo tijd
el de
en te
de door
mucho veel

ES reducir la visibilidad del Tweet en Twitter o impedir que se pueda recomendar;

NL De zichtbaarheid van de Tweet op Twitter vermindert en/of wordt voorkomen dat deze wordt aanbevolen;

Spanish Dutch
visibilidad zichtbaarheid
impedir voorkomen
twitter twitter
o of
en op
la de

ES Reducir la visibilidad del contenido en Twitter o impedir que se pueda recomendar

NL De zichtbaarheid van de content op Twitter verminderen en/of voorkomen dat deze wordt aanbevolen;

Spanish Dutch
reducir verminderen
visibilidad zichtbaarheid
contenido content
twitter twitter
impedir voorkomen
o of
en op
la de

ES Hace tiempo que puedes pedirle a Alexa que te compre cosas de Amazon. Pero, ¿cómo impedir que se realicen pedidos accidentales en tu Amazon Echo con

NL Je kunt Alexa al lang vragen om dingen van Amazon voor je te kopen. Maar hoe stop je per ongeluk bestellen op je Amazon Echo met Alexa?

Spanish Dutch
compre kopen
amazon amazon
cosas dingen
alexa alexa
pedidos bestellen
echo echo
puedes kunt
pedirle vragen
a om
pero maar
de per
en te
cómo hoe
con met

ES Como usuario de DMARC, su principal objetivo debe ser impedir que los atacantes se hagan pasar por usted y engañen a sus clientes, lo que no puede conseguirse con una "política de no rechazo"

NL Als DMARC gebruiker, zou uw hoofdagenda moeten zijn om aanvallers te stoppen zich succesvol als u voor te doen en uw klanten te misleiden, wat niet bereikt kan worden met een "geen beleid"

Spanish Dutch
dmarc dmarc
atacantes aanvallers
política beleid
usuario gebruiker
clientes klanten
en te
puede kan
y en
a om
usted u
principal een
como als
su zich
sus uw
no niet

ES Mantener elevada la parte superior del cuerpo pone la gravedad a tu favor, lo que puede impedir que el ácido estomacal llegue a la úlcera y la irrite

NL Als je je bovenlichaam hoog houdt, werkt de zwaartekracht in je voordeel, waardoor maagzuur je maagzweer moeilijker kan bereiken en irriteren

Spanish Dutch
gravedad zwaartekracht
favor voordeel
mantener houdt
y en
puede kan
a waardoor

ES La mayoría de los dominios utilizan protocolos como SPF o DKIM para impedir la suplantación de identidad del correo electrónico. Aunque son útiles, tienen fallos que un atacante puede aprovechar. El DMARC, en cambio, hace algo diferente:

NL De meeste domeinen gebruiken protocollen als SPF of DKIM om spoofing van e-mail tegen te gaan. Hoewel deze nuttig zijn, hebben ze gebreken die een aanvaller kan uitbuiten. DMARC, aan de andere kant, doet iets anders:

Spanish Dutch
protocolos protocollen
spf spf
dkim dkim
útiles nuttig
atacante aanvaller
dmarc dmarc
o of
a om
puede kan
en te
diferente anders
utilizan gebruiken
suplantación spoofing
electrónico e
correo mail
aunque hoewel
correo electrónico e-mail
mayoría de meeste
como als
algo iets
la mayoría meeste

Showing 50 of 50 translations