Hire a translator I am translator

Translate "impedir" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "impedir" from Spanish to Portuguese

Translations of impedir

"impedir" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

impedir ao aos de do em evitar impedir no para por também

Translation of Spanish to Portuguese of impedir

Spanish
Portuguese

ES Los complementos y plugins pueden impedir que las cookies se almacenen en tu navegador y también puedes impedir que puedas iniciar sesión

PT Os complementos e plugins podem bloquear o armazenamento dos cookies no seu navegador e impedir o seu login

Spanish Portuguese
impedir impedir
cookies cookies
navegador navegador
y e
plugins plugins
pueden podem
complementos complementos
en no
iniciar sesión login
los os
tu seu

ES La configuración manual de SSL requiere varios pasos, y un error en el proceso puede impedir el acceso de los usuarios a tu sitio web.

PT A configuração manual do SSL requer diversas etapas e uma configuração malfeita poderá impedir o acesso de usuários ao seu site.

Spanish Portuguese
configuración configuração
manual manual
ssl ssl
requiere requer
impedir impedir
acceso acesso
usuarios usuários
puede poderá
pasos etapas
y e
en de
sitio site
la a
de do
tu seu

ES Ahora, el firewall de tu servidor web puede impedir que los ataques DDoS volumétricos y los intentos de fuga de datos lleguen a los servidores de origen de tu aplicación.

PT Agora, seu firewall do servidor web impede que ataques de DDoS volumétricos e tentativas de invasão de dados de clientes cheguem aos servidores de origem do aplicativo.

Spanish Portuguese
firewall firewall
web web
ataques ataques
ddos ddos
intentos tentativas
datos dados
origen origem
aplicación aplicativo
ahora agora
servidor servidor
y e
el o
servidores servidores
de do
los de
tu seu
que que
puede é

ES Ten en cuenta que enviar una solicitud para eliminar tu información puede impedir que sigas utilizando el Sitio y/o el Servicio

PT Lembre-se de que, se fizer uma solicitação de exclusão das suas informações pessoais, você poderá ser impedido de usar o Site e/ou Serviço

Spanish Portuguese
información informações
solicitud solicitação
sitio site
y e
o ou
en de
el o
servicio serviço
ten que
una uma
puede poderá
tu você

ES Ten en cuenta que enviar dicha solicitud puede impedir que sigas utilizando el Sitio y/o el Servicio.

PT Lember-se de que, se fizer tal solicitação, você poderá ser impedido de usar o Site e/ou Serviço.

Spanish Portuguese
sitio site
solicitud solicitação
y e
o ou
en de
el o
servicio serviço
ten que
puede poderá
que tal

ES Debido a su propia naturaleza, un botón de emergencia activado podría impedir que puedas conectarte durante un cierto período de tiempo

PT Devido a sua própria funcionalidade, um kill switch ativado pode interromper sua navegação online por um certo tempo

Spanish Portuguese
activado ativado
botón switch
tiempo tempo
un um
puedas pode
debido devido
que o

ES Cuando utilizas Mailchimp, tu correo electrónico se entrega a través de nuestros servidores por lo que, si una persona envía un mensaje no deseado, podría impedir que los correos electrónicos de otros usuarios lleguen a las bandejas de entrada

PT Quando você usa o Mailchimp, seu e-mail é entregue por meio de nossos servidores; portanto, se uma pessoa enviar spam, isso poderá impedir que os e-mails de outros usuários cheguem às caixas de entrada

Spanish Portuguese
servidores servidores
impedir impedir
usuarios usuários
mailchimp mailchimp
si se
otros outros
entrega entregue
utilizas você usa
correos mails
a través de meio
correos electrónicos e-mails
nuestros nossos
entrada entrada
cuando quando
electrónicos e
tu seu
persona pessoa
no você

ES Además de impedir que el ransomware acceda a tus carpetas, el programa también tiene una función antifisgones, que protege datos confidenciales

PT Além de impedir que o ransomware acesse suas pastas, o programa também possui um recurso anti-espionagem, que protege dados confidenciais de bisbilhoteiros

Spanish Portuguese
impedir impedir
ransomware ransomware
acceda acesse
función recurso
protege protege
carpetas pastas
datos dados
programa programa
el o
a um
también também
tus suas

ES DMARC ayuda a los proveedores de correo electrónico a impedir los correos fraudulentos. Aprende cómo las políticas de DMARC afectan a la distribución de correo electrónico. Y descrubre qué puedes hacer para mejorar la distribución de tus correos.

PT Se você usa um domínio de e-mail gratuito como o Endereço de e-mail do remetente da sua campanha, isso pode causar problemas de entrega. Entenda por que e como o Mailchimp pode ajudar.

Spanish Portuguese
ayuda ajudar
y e
a um
de do
la o
distribución entrega
puedes pode

ES Por ejemplo, el actor de una amenaza, haciéndose pasar por ‘Fancy Lazarus’ demandó un pago de entre 0,5 y 5 bitcoins para impedir un ataque de DDoS contra los activos en la red de una víctima

PT Por exemplo, um agente de ameaça se passando por “Fancy Lazarus” exigiu um pagamento entre 0,5 e 5 bitcoins para evitar um ataque DDoS contra os ativos de rede da vítima

Spanish Portuguese
amenaza ameaça
pago pagamento
bitcoins bitcoins
impedir evitar
ataque ataque
ddos ddos
activos ativos
red rede
víctima vítima
un um
y e
en de
ejemplo exemplo
entre entre
contra contra
la a
para para

ES Vaya a su cuenta de iCloud y cambie su contraseña . Una vez que haya cambiado la contraseña de su ID de Apple, puede impedir que cualquiera acceda a su cuenta de iCloud. Esto también impide el acceso a iTunes e iMessages.

PT Vá para sua conta do iCloud e mude sua senha . Depois que sua senha da ID da Apple for alterada, você poderá impedir que qualquer pessoa acesse sua conta do iCloud. Isso também impede o acesso ao iTunes e iMessages.

Spanish Portuguese
cuenta conta
icloud icloud
cambie mude
apple apple
itunes itunes
contraseña senha
impide impede
impedir impedir
puede poderá
y e
acceso acesso
vaya para
de do
también também
a depois
acceda acesse
el o

ES No obstante, los equipos de conformidad y seguridad del sector bancario suelen impedir la transición de un centro de datos controlado por la empresa a uno en la nube porque consideran que la nube presenta más riesgos.

PT No entanto, as equipes de segurança e conformidade de um banco muitas vezes impedem mudanças de um data center controlado pela empresa para a nuvem, porque acreditam que ela seja mais arriscada.

Spanish Portuguese
conformidad conformidade
bancario banco
suelen muitas vezes
centro center
datos data
controlado controlado
equipos equipes
y e
empresa empresa
nube nuvem
la a
en de
seguridad segurança
un um
más mais
que que

ES El Gran Cortafuegos de China, o como se le llama oficialmente, el Proyecto Escudo Dorado, es un proyecto de censura en Internet para impedir que las personas accedan a sitios

PT Secure Sockets Layer, ou SSL, é uma tecnologia padrão de segurança global que está sendo adotada por várias organizações diferentes em todo o mundo. Essencialmente, os SSLs são pequenos arquivos

Spanish Portuguese
o ou
es é
el a

ES En este artículo, te explicaremos qué tipos de problemas pueden impedir que accedas a Mailchimp, y cómo solucionarlos.

PT Neste artigo, você vai aprender sobre os tipos de problemas que podem impedir o login no Mailchimp e como resolvê-los.

Spanish Portuguese
impedir impedir
mailchimp mailchimp
problemas problemas
pueden podem
y e
en de
te você
artículo artigo
tipos tipos
de vai

ES Honey no siempre puede prever ni anticipar la aparición de dificultades técnicas o de otra índole que puedan impedir la recopilación de datos o el acceso a información, o provocar otras interrupciones del servicio

PT A Honey nem sempre pode prever ou antecipar dificuldades técnicas ou outras dificuldades que possam resultar na não obtenção de dados ou na incapacidade de acessar dados, ou outras interrupções de serviço

Spanish Portuguese
anticipar antecipar
dificultades dificuldades
técnicas técnicas
acceso acessar
interrupciones interrupções
o ou
datos dados
puede pode
siempre sempre
puedan possam
otras outras
servicio serviço
otra que
del de

ES Se compromete a no impedir de ninguna forma que otros Usuarios puedan disfrutar de nuestro Servicio. Preferiríamos no tener que enumerar todas las situaciones posibles, por lo que le rogamos que no nos obligue a ello.

PT Você concorda que não fará nada que torne mais difícil para outros Usuários desfrutar de nosso Serviço. Preferimos não ter que listar tudo aqui; portanto, não torne isso necessário.

Spanish Portuguese
usuarios usuários
otros outros
disfrutar desfrutar
servicio serviço
que torne
nuestro nosso
nos que
no não
las de

ES Por ejemplo, la verificación de la identidad puede impedir que un defraudador o una mula consiga pasar el proceso de solicitud a distancia utilizando sus propios documentos de identidad o una identidad robada o sintética

PT Por exemplo, a verificação de identidade pode impedir que um fraudador ou uma mula o faça através do processo de aplicação remota utilizando os seus próprios documentos de identidade ou uma identidade roubada ou sintética

Spanish Portuguese
impedir impedir
mula mula
utilizando utilizando
documentos documentos
puede pode
o ou
verificación verificação
identidad identidade
ejemplo exemplo
un um
proceso processo
solicitud aplicação
a distancia remota
la a
que que
sus seus

ES El endurecimiento de las aplicaciones es capaz de bloquear o impedir de otro modo que los atacantes exploten las numerosas vulnerabilidades de las aplicaciones móviles que pueden dar lugar al robo de datos.   

PT O endurecimento de aplicativos é capaz de bloquear ou impedir que atacantes explorem as inúmeras vulnerabilidades em aplicativos móveis que podem resultar em roubo de dados.   

Spanish Portuguese
atacantes atacantes
vulnerabilidades vulnerabilidades
móviles móveis
robo roubo
bloquear bloquear
o ou
pueden podem
datos dados
es é
impedir impedir
aplicaciones aplicativos
de em
el o
capaz capaz
que que

ES Puedes optar por no proporcionarnos información personal, pero esto podría impedir que te proporcionemos nuestros servicios. En esta sección explicamos los efectos que esto puede tener.

PT Você tem a opção de não nos fornecer informações pessoais, mas isso pode nos impedir de lhe oferecer nossos serviços. Nesta seção, explicaremos os efeitos que isso pode ter

Spanish Portuguese
optar opção
impedir impedir
información informações
servicios serviços
efectos efeitos
proporcionarnos fornecer
en de
pero mas
sección seção
puede pode
podría se
nuestros nossos
no não
personal pessoais
que que
te lhe

ES No estamos diciendo que encriptar tus archivos vaya a impedir por completo que los actores malintencionados pongan sus manos en tus datos, pero seguramente disminuirá mucho sus posibilidades

PT Nós não estamos dizendo que criptografar seus arquivos irá impedir completamente que os maus atores coloquem as mãos em seus dados, mas certamente diminuirá muito suas chances

Spanish Portuguese
diciendo dizendo
encriptar criptografar
vaya ir
impedir impedir
completo completamente
actores atores
manos mãos
posibilidades chances
archivos arquivos
datos dados
en em
que irá
no não
estamos estamos
pero mas
mucho muito
los os
sus seus

ES Sin embargo, tales arreglos son sólo temporales. Un error persistente podría todavía dañar la credibilidad de tu sitio e impedir que aumente tu tráfico, así que es mejor encontrar la fuente del problema y resolverlo rápidamente.

PT No entanto, tais reparos são apenas temporários. Um erro persistente ainda pode prejudicar a credibilidade do seu site e impedir que você aumente seu tráfego, portanto é melhor encontrar a origem do problema e resolvê-lo rapidamente.

Spanish Portuguese
error erro
persistente persistente
dañar prejudicar
credibilidad credibilidade
sitio site
impedir impedir
tráfico tráfego
encontrar encontrar
fuente origem
rápidamente rapidamente
aumente aumente
mejor melhor
sin embargo entanto
es é
son são
podría pode
problema problema
y e
de do
tu seu
así que
que portanto

ES Las leyes de ciertas jurisdicciones pueden impedir el envío de ciertos tipos de contenido, a pesar de tu plan de precios, las capacidades de nuestro sistema, o el estado de marketing de tus contactos

PT As leis de jurisdições diferentes podem impedir que determinados tipos de conteúdo sejam enviados, independentemente do seu plano de preços, da capacidade de nosso sistema ou do status de marketing dos seus contatos

Spanish Portuguese
leyes leis
jurisdicciones jurisdições
impedir impedir
contenido conteúdo
plan plano
precios preços
estado status
marketing marketing
pueden podem
sistema sistema
o ou
contactos contatos
capacidades capacidade
tipos tipos
nuestro nosso
de do
tu seu

ES La arquitectura de seguridad de niveles múltiples protege contra incluso los ataques más sofisticados para impedir de manera efectiva la propagación lateral de las amenazas en entornos virtualizados y en los centros de datos en la nube privada.

PT A arquitetura de segurança de várias camadas protege até mesmo contra os ataques mais sofisticados para prevenir, de forma eficaz, a disseminação lateral de ameaças em ambientes virtualizados e datacenters de nuvem privada.

Spanish Portuguese
niveles camadas
sofisticados sofisticados
lateral lateral
entornos ambientes
virtualizados virtualizados
arquitectura arquitetura
ataques ataques
manera forma
efectiva eficaz
amenazas ameaças
y e
protege protege
nube nuvem
seguridad segurança
más mais
privada privada
contra contra

ES Con el micrófono y el altavoz incorporados, puede escuchar y hablar a través de la cámara, comunicarse con sus seres queridos, impedir a los posibles ladrones y responder de inmediato incluso fuera del sitio.

PT Com microfone e alto-falante embutidos, você pode escutar e falar através da câmara, comunicar com os seus amores, dissuadir os ladrões possíveis, e responder imediatamente mesmo quando esteja fora do local.

Spanish Portuguese
micrófono microfone
responder responder
y e
posibles possíveis
puede pode
cámara câmara
los os
comunicarse comunicar
el você
con com
sus seus

ES ¡It's About Time es la primera entrega nueva de la saga Crash en más de 10 años! It's About Time tiene lugar justo después de los acontecimientos de Crash Bandicoot: Warped y esta vez, Crash y Coco tratan de impedir que Neo Cortex y el Dr

PT It’s About Time é o primeiro jogo novo da franquia Crash em 10 anos! Situado após os eventos de Crash Bandicoot: Warped, It’s About Time coloca o Crash e a Coco contra o plano maligno de Neo Cortex e Dr

Spanish Portuguese
acontecimientos eventos
bandicoot bandicoot
coco coco
dr dr
es é
lugar coloca
nueva novo
y e
time time
años anos
entrega da
la a

ES Tras encontrar a su madre asesinada, Satoru usa su poder para viajar 18 años al pasado y así impedir su muerte y la de tres compañeros de clase. (Fuente: Netflix)

PT A história acompanha Fujinuma Satoru, um aspirante a mangaká (criador de mangá) que tem a capacidade de viajar no tempo momentos antes de algum incidente ameaçador acontecer, para poder impedir. Quando sua mãe é?

Spanish Portuguese
madre mãe
impedir impedir
poder poder
y e
la a
años tempo
a um
así que
de viajar
tras de
su sua
para para

ES En teoría, esto debería impedir que el correo malo inunde las bandejas de entrada de la gente y reducir el número de ataques de phishing a los que nos enfrentamos

PT Em teoria, isto deve impedir que o mau correio electrónico inunde as caixas de entrada das pessoas e reduzir o número de ataques de phishing que enfrentamos

Spanish Portuguese
teoría teoria
impedir impedir
malo mau
reducir reduzir
ataques ataques
phishing phishing
correo electrónico
y e
debería deve
entrada entrada
nos que
el o
a pessoas

ES Cualquiera de las partes puede enviar a la otra un aviso de no renovación al menos treinta (30) días antes del final del plazo de suscripción para impedir que las suscripciones se renueven automáticamente.

PT Cada parte pode dar à outra um aviso de não renovação com pelo menos trinta (30) dias antes de terminar um período de assinatura a fim de impedir que as assinaturas sejam renovadas automaticamente.

Spanish Portuguese
aviso aviso
renovación renovação
treinta trinta
impedir impedir
automáticamente automaticamente
puede pode
menos menos
días dias
suscripción assinatura
suscripciones assinaturas
otra outra
un um
no não
plazo período
antes antes
del de
de fim

ES Tanto si se trata de evitar que se filtre información sensible como de impedir que el malware entre y se propague, FortiCASB le da la confianza para ejecutar SaaS de forma segura sin afectar la experiencia del usuario.

PT Seja impedindo o vazamento de informações confidenciais ou impedindo que o malware entre e se espalhe, o FortiCASB lhe dá a confiança para executar o SaaS com segurança, sem afetar a experiência do usuário.

Spanish Portuguese
información informações
malware malware
saas saas
usuario usuário
si se
y e
confianza confiança
sin sem
afectar afetar
experiencia experiência
segura com segurança
tanto que
la a
ejecutar executar

ES Un agente de seguridad de acceso a la nube (CASB) ofrece una capa de protección dentro de estas aplicaciones para evitar que se filtre información sensible e impedir que el malware entre y se propague.

PT Um agente de segurança de acesso à nuvem (cloud access security broker, CASB) oferece uma camada de proteção dentro desses aplicativos, para evitar que informações confidenciais vazem e impedir que o malware entre e se espalhe.

Spanish Portuguese
casb casb
ofrece oferece
capa camada
información informações
malware malware
acceso acesso
protección proteção
aplicaciones aplicativos
agente agente
nube nuvem
evitar evitar
y e
un um
seguridad segurança
la a
dentro de
que que
de entre
para para

ES Sin embargo, algunos sitios web bloquean automáticamente los proxies de distorsión, lo que podría impedir que un usuario final acceda a los sitios que necesita.

PT No entanto, alguns sites bloqueiam automaticamente proxies de distorção, o que pode impedir que um usuário final acesse os sites que precisa.

Spanish Portuguese
automáticamente automaticamente
proxies proxies
distorsión distorção
podría pode
impedir impedir
usuario usuário
final final
acceda acesse
sin embargo entanto
necesita precisa
un um
que que
de alguns

ES El Gran Cortafuegos de China, o como se le llama oficialmente, el Proyecto Escudo Dorado, es un proyecto de censura en Internet para impedir que las personas accedan a sitios web extranjeros específicos

PT O Grande Firewall da China, ou como é oficialmente chamado, o Projeto Escudo Dourado, é um projeto de censura na internet para impedir que as pessoas acessem sites estrangeiros específicos

Spanish Portuguese
gran grande
cortafuegos firewall
china china
oficialmente oficialmente
escudo escudo
dorado dourado
censura censura
impedir impedir
accedan acessem
extranjeros estrangeiros
llama chamado
o ou
proyecto projeto
internet internet
específicos específicos
es é
en de
el o
un um
que que
personas pessoas

ES Para impedir que se produzca el error y guardar correctamente, añade un Bloque espaciador en el área de contenidos

PT Para evitar o erro e salvar com êxito, adicione um bloco de espaçadores à área de conteúdo

Spanish Portuguese
impedir evitar
error erro
guardar salvar
añade adicione
bloque bloco
contenidos conteúdo
y e
en de
de do
correctamente para

ES No dejes este tipo de archivos en el escritorio, ya que es responsabilidad tuya impedir el acceso a tu información valiosa para evitar cualquier tipo de pérdida de datos o daños en los mismos

PT Pedimos que não deixe esses arquivos em seu computador, já que é sua responsabilidade tornar suas informações valiosas inacessíveis para evitar qualquer tipo de perda ou corrompimento de dados

Spanish Portuguese
escritorio computador
responsabilidad responsabilidade
valiosa valiosas
archivos arquivos
información informações
pérdida perda
datos dados
o ou
es é
evitar evitar
tipo tipo
no não
cualquier qualquer
el o
tuya sua

ES Para impedir el acceso a tus archivos a otras personas, puedes emplear las herramientas de cifrado integradas en tu ordenador.

PT Para tornar seus arquivos inacessíveis aos outros, você pode usar ferramentas integradas de criptografia em seu computador.

Spanish Portuguese
archivos arquivos
otras outros
cifrado criptografia
integradas integradas
ordenador computador
emplear usar
herramientas ferramentas
puedes você pode
tu seu

ES impedir, detener y combatir el fraude;

PT Impedir, detectar e combater fraudes;

Spanish Portuguese
y e
combatir combater
fraude fraudes

ES Para impedir que se realicen cambios accidentales en la planilla que podrían causar problemas de sincronización entre Smartsheet y Salesforce o Service Cloud, puede otorgar permisos de Visualización a quienes colaboran en su planilla.

PT Para evitar alterações acidentais na planilha que podem causar problemas de sincronização entre o Smartsheet e o Salesforce ou o Service Cloud, você pode conceder permissões de Visualizador aos colaboradores da planilha.

Spanish Portuguese
impedir evitar
cambios alterações
causar causar
problemas problemas
sincronización sincronização
service service
cloud cloud
otorgar conceder
permisos permissões
smartsheet smartsheet
y e
o ou
en de
quienes que
su você
puede pode
la o
de entre
para para

ES Tres formas mediante las que los ejecutivos pueden impedir el agotamiento de los empleados y promover el bienestar

PT Três maneiras pelas quais os executivos podem evitar o burnout dos funcionários e promover o bem-estar

Spanish Portuguese
formas maneiras
ejecutivos executivos
impedir evitar
empleados funcionários
promover promover
agotamiento burnout
pueden podem
y e
el o
los os
bienestar bem-estar

ES Citrix SD-WAN aporta una pila de seguridad en el perímetro totalmente integrada, para permitir que se adopte una salida a Internet local e impedir la propagación de amenazas de sucursal a sucursal

PT O Citrix SD-WAN oferece uma pilha de segurança de borda totalmente integrada para permitir a adoção do breakout da internet local e proteger a propagação de ameaças de filial a filial

Spanish Portuguese
citrix citrix
pila pilha
totalmente totalmente
integrada integrada
internet internet
propagación propagação
amenazas ameaças
seguridad segurança
e e
en de
permitir permitir
sucursal filial
local local
aporta da
de do
la a
para para

ES Al integrar todas las aplicaciones y herramientas en un único espacio de trabajo, esta tecnología ayuda a impedir la distracción o perder el tiempo buscando información importante en lugares dispares

PT Ao integrar todos os aplicativos e ferramentas em um espaço de trabalho, essa tecnologia ajuda a evitar distrações ou perda de tempo em busca de informações importantes em diferentes locais

Spanish Portuguese
impedir evitar
perder perda
buscando busca
importante importantes
dispares diferentes
integrar integrar
y e
herramientas ferramentas
tecnología tecnologia
ayuda ajuda
o ou
información informações
al ao
aplicaciones aplicativos
lugares locais
espacio espaço
trabajo trabalho
un um
tiempo tempo

ES Una vez identificados, Citrix puede recomendarles los siguientes pasos que necesitan para resolver o impedir el problema

PT Uma vez identificadas, a Citrix poderá recomendar os próximos passos necessários para resolver ou impedir a recorrência do problema

Spanish Portuguese
citrix citrix
resolver resolver
impedir impedir
puede poderá
o ou
pasos passos
vez vez
el a
problema problema
para para
los os
una uma

ES Restricciones rígidas basadas en el software para impedir que el código malicioso entre en tu sitio web.

PT Restrições rígidas baseadas em software para impedir que códigos maliciosos entrem em seu site.

Spanish Portuguese
restricciones restrições
basadas baseadas
impedir impedir
malicioso maliciosos
software software
en em
tu seu
para para
código códigos
sitio site
que que

ES Imágenes del producto - Imágenes que muestran lo que se puede hacer con la tarjeta de regalo. Estos no son obligatorios. Sin embargo, se recomienda impedir que la imagen predeterminada se muestre.

PT Imagens de produtos - Imagens que mostram o que pode ser feito com o cartão de presente. Estes não são necessários. No entanto, é recomendável impedir a exibição da imagem padrão.

Spanish Portuguese
tarjeta cartão
impedir impedir
predeterminada padrão
muestran mostram
sin embargo entanto
muestre exibição
imágenes imagens
son são
puede pode
la a
imagen imagem
de produtos
no não
regalo presente
del de
con com

ES La mucosa nasal es el primer sitio de la infección, así que si la inmunidad local podría impedir la réplica viral, la extensión a otras partes de la carrocería puede ser prevenida

PT A mucosa nasal é o primeiro local da infecção, assim que se a imunidade local poderia impossibilitar a réplica viral, a propagação a outras partes do corpo pode ser impedida

Spanish Portuguese
infección infecção
inmunidad imunidade
viral viral
otras outras
carrocería corpo
es é
si se
local local
partes partes
puede pode
así que
ser ser
que poderia
la a
de do

ES Jamás se le discriminará, ni sufrirá ningún tipo de perjuicio, si ejerce estos derechos, pero debe tener presente que, en algunos casos, limitar el acceso a su información personal puede impedir que Voxy le preste algunos de sus servicios.

PT O Usuário nunca será discriminado ou sofrerá qualquer tipo de prejuízo por exercer seus direitos, mas deve ter em mente que, em alguns casos, limitar o acesso a suas informações pessoais pode impedir a Voxy de prestar alguns dos seus serviços.

Spanish Portuguese
limitar limitar
información informações
impedir impedir
voxy voxy
servicios serviços
derechos direitos
acceso acesso
puede pode
tipo tipo
debe deve
casos casos
ningún qualquer
pero mas
el a
personal pessoais
sus seus

ES El Cliente acepta además que si el Padre no tiene éxito en impedir que el organismo legal solicitante requiera la divulgación de la Información Confidencial, proporcionará solo la parte de la Información Confidencial, que es legalmente requerida.

PT O Cliente concorda ainda que, se a Matriz não tiver êxito em impedir que o órgão legal solicitante exija a divulgação das Informações Confidenciais, eles fornecerão apenas a parte das Informações Confidenciais, que é legalmente exigida.

Spanish Portuguese
acepta concorda
impedir impedir
divulgación divulgação
requerida exigida
si se
legal legal
legalmente legalmente
es é
cliente cliente
solicitante solicitante
información informações
solo apenas
no não
en em
la a

ES Sin embargo, no aceptar algunas cookies puede impedir tu acceso a algunas páginas en gran medida

PT No entanto, não aceitar alguns cookies pode prejudicar consideravelmente o acesso ao site

Spanish Portuguese
aceptar aceitar
cookies cookies
puede pode
acceso acesso
páginas site
sin embargo entanto
en no
no não
a alguns

ES La información obtenida a través de estas cookies puede ser anónima para impedir el rastreo de la navegación del visitante

PT As informações obtidas por meio desses cookies podem ser anônimas para impedir o rastreamento da navegação do visitante

Spanish Portuguese
cookies cookies
impedir impedir
rastreo rastreamento
navegación navegação
visitante visitante
a través de meio
información informações
ser ser
de do
el o
para para

ES Cuando su padre quiso impedir su entrada en el Carmelo de La Encarnación, Teresa se fugó, no sin mucho pesar

PT O seu pai quis impedir a sua entrada no Carmelo da Encarnação

Spanish Portuguese
padre pai
impedir impedir
carmelo carmelo
entrada entrada
en el no
la a

ES los datos personales citados en el punto 2.1 se tratan para (1) facilitarle el presente sitio web y seguir mejorándolo y desarrollándolo, (2) poder elaborar estadísticas de uso y (3) poder detectar, evitar o impedir ataques a nuestro sitio web.

PT tratar os dados pessoais indicados no ponto 2.1 para (1) disponibilizar, melhorar e desenvolver este site para você, (2) criar estatísticas de utilização e (3) poder detectar, impedir e investigar ataques ao nosso site.

Spanish Portuguese
detectar detectar
ataques ataques
punto ponto
y e
poder poder
elaborar criar
el o
mejor melhorar
personales pessoais
en de
estadísticas estatísticas
en el no
datos dados
evitar impedir
nuestro nosso
sitio site

Showing 50 of 50 translations