Hire a translator I am translator

Translate "impulso" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "impulso" from Spanish to Dutch

Translations of impulso

"impulso" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

impulso boost

Translation of Spanish to Dutch of impulso

Spanish
Dutch

ES Ese impulso para reducir el dispositivo y para innovar constantemente partes de su ingeniería mecánica, hace que el WM-2 sea un símbolo del impulso hacia el cambio que verá a lo largo de esta lista.

NL Die drive om het apparaat kleiner te maken en constant stukjes van de mechanische techniek te innoveren, maakt de WM-2 symbolisch voor de drive naar verandering die je overal in deze lijst zult zien.

Spanish Dutch
innovar innoveren
constantemente constant
ingeniería techniek
cambio verandering
dispositivo apparaat
y en
a om
el de
sea je
verá zien
lista lijst

ES Dale el impulso de diseño a tu cabina para que tu compañía destaque del resto.

NL Ruil jouw oude beursstandgoed in voor een ontwerp dat jouw merk laat stralen.

Spanish Dutch
diseño ontwerp
tu jouw

ES ¡Además, darás un impulso a tu canal de integración continua al poder elegir entre más de 150 aplicaciones en nuestro Marketplace o crear las tuyas propias!

NL Je kunt je CI-pipeline ook een boost geven met de meer dan 150 apps in onze Marketplace of door je eigen app te maken!!

Spanish Dutch
dar geven
marketplace marketplace
o of
tuyas je
aplicaciones apps
de door
en in
crear maken
un een

ES Dale a tu marca el impulso que necesita con un gran logo y los básicos de tu identidad corporativa

NL Vestig jouw merk met een logo en branding elementen.

Spanish Dutch
logo logo
y en
tu jouw
básicos een
marca merk

ES Dicho esto, hay un nuevo impulso para que algunos podcasters se vendan como influenciadores de audio y no se queden atascados en un modelo de CPM centrado en la radio, especialmente para podcasts de nicho

NL Dat gezegd hebbende, is er een nieuw duwtje in de rug voor sommige podcasters om zichzelf te verkopen als audio beïnvloeder en niet vast te zitten in een radiocentrisch CPM-model, vooral voor niche podcasts

Spanish Dutch
dicho gezegd
podcasters podcasters
modelo model
cpm cpm
podcasts podcasts
nicho niche
no niet
la de
algunos sommige
y en
audio audio
se zichzelf
especialmente vooral
nuevo nieuw
hay er
como als
en in

ES Tres consejos para preservar la privacidad de los datos sin perder el impulso en tus estrategias de marketing

NL Persoonlijke aanbevelingen in retail: data inzetten voor betere CX

Spanish Dutch
consejos aanbevelingen
en in
datos data
el persoonlijke

ES Herramientas automatizadas para empresas locales. Actualización de la información online en todas partes, recopilación de reseñas, y un gran impulso para su web.

NL Geautomatiseerde tools voor lokale bedrijven. Werk overal je online informatie bij, verzamel reviews, en geef je website superkracht.

Spanish Dutch
herramientas tools
automatizadas geautomatiseerde
empresas bedrijven
reseñas reviews
locales lokale
online online
web website
información informatie
todas je
y en
en overal
de bij
para voor

ES Podría haber un impulso a una cámara de 48 megapíxeles para admitir la captura de video de 8K.

NL Er kan een boost zijn voor een 48-megapixelcamera om 8K-video-opname te ondersteunen.

Spanish Dutch
video video
a om

ES La migración impulsó la eficiencia y les permitió ahorrar dinero y volver a dedicar más recursos a la innovación, en lugar de al mantenimiento del servidor.

NL De migratie zou de efficiëntie verhogen, geld besparen en ze in staat stellen weer meer resources vrij te maken voor innovatie in plaats van voor serveronderhoud.

Spanish Dutch
migración migratie
recursos resources
innovación innovatie
ahorrar besparen
lugar plaats
la de
y en
eficiencia efficiëntie
dinero geld
en in

ES Para aprovechar el impulso y maximizar la colaboración para ofrecer soluciones con visión de futuro de forma aún más rápida, Nextiva invirtió en una transformación ágil mientras formaba equipos por todo el mundo

NL Om het momentum vast te houden en de samenwerking te maximaliseren om sneller vooruitdenkende oplossingen te leveren, heeft Nextiva geïnvesteerd in flexibele transformatie terwijl er over de hele wereld teams worden samengesteld

Spanish Dutch
maximizar maximaliseren
colaboración samenwerking
ofrecer leveren
soluciones oplossingen
equipos teams
transformación transformatie
a om
y en
rápida sneller
mundo wereld
en in
todo el mundo hele

ES Sin embargo, la redacción de Kuo parece indicar que un impulso a la ya excelente pantalla del iPad mini puede estar al acecho en la distancia no tan lejana.

NL De bewoording van Kuo lijkt er echter op te wijzen dat het toch al geweldige iPad mini-scherm op de loer ligt in de niet zo verre afstand.

Spanish Dutch
parece lijkt
indicar wijzen
pantalla scherm
mini mini
distancia afstand
kuo kuo
ya al
ipad ipad
sin embargo echter
la de
no niet
excelente geweldige
tan zo
en in

ES Presione la tecla de Windows y busque Modo de juego y luego simplemente enciéndalo y puede obtener un impulso con facilidad

NL Druk op de Windows-toets en zoek naar Game Mode en zet die dan gewoon aan en je kunt gemakkelijk een boost krijgen

Spanish Dutch
windows windows
busque zoek
juego game
la de
tecla toets
modo mode
y en
puede kunt
facilidad gemakkelijk
presione druk op
luego op

ES El crecimiento de las aplicaciones durante la pandemia impulsó la adopción de la nube.

NL De groei van toepassingen tijdens de pandemie stimuleert cloudadoptie.

Spanish Dutch
crecimiento groei
pandemia pandemie
de tijdens
aplicaciones toepassingen

ES La pandemia global impulsó un fuerte aumento en la autenticación del tráfico remoto

NL De wereldwijde pandemie zorgt voor een sterke toename van verificatie van extern verkeer

Spanish Dutch
pandemia pandemie
global wereldwijde
fuerte sterke
aumento toename
autenticación verificatie
tráfico verkeer
remoto extern
la de
un een

ES Cómo los líderes de CX que mejoran su rendimiento son el impulso del éxito del negocio

NL Hoe CX-leiders die hun klantervaring naar een hoger niveau tillen hun zakelijke succes vergroten

Spanish Dutch
líderes leiders
éxito succes
negocio zakelijke
cómo hoe
su hun

ES Las conclusiones se resumen en este informe: Expertos en CX: cómo los líderes de CX que mejoran su rendimiento son el impulso del éxito del negocio.

NL De bevindingen worden samengevat in dit rapport: CX-Kampioenen: hoe CX-leiders die hun klantervaring naar een hoger niveau tillen hun zakelijke succes vergroten.

Spanish Dutch
informe rapport
líderes leiders
éxito succes
negocio zakelijke
en in
el de
cómo hoe
su hun

ES Nissan creó una cultura de datos empresarial, impulsó la innovación y obtuvo ahorros multimillonarios

NL Nissan bouwde een datacultuur op binnen de onderneming, wat leidde tot innovatie en een besparing van miljoenen dollars

Spanish Dutch
empresarial onderneming
innovación innovatie
obtuvo op
nissan nissan
la de
y en

ES No pierdas más el tiempo y sigue el impulso.

NL Met vrienden en vriendinnen, of juist in je eentje, zodat je nieuwe contacten kunt leggen.

Spanish Dutch
tiempo in
y en
el met

ES Testogen es eso que te faltaba y que te dará el impulso que necesitas para apreciar, por fin, una mejora real y notable en tus niveles de energía, estado de ánimo, libido, desarrollo muscular y mucho más.

NL Testogen is de ontbrekende schakel die u de boost zal geven die u nodig heeft om eindelijk een echte, merkbare verbetering te zien in uw energie, stemming, libido, spiergroei en meer.

Spanish Dutch
real echte
energía energie
por fin eindelijk
es is
necesitas heeft
a om
mejora verbetering
y en
el de
ánimo stemming
dará geven
niveles een
en in

ES Tres consejos para preservar la privacidad de los datos sin perder el impulso en tus estrategias de marketing | Selligent Marketing Cloud

NL 3 tips om gegevens te beschermen zonder het juiste moment voor digitale marketing kwijt te raken | Selligent Marketing Cloud

Spanish Dutch
consejos tips
marketing marketing
cloud cloud
privacidad beschermen
en te
datos gegevens
sin zonder

ES Los datos alimentan nuestras campañas y permiten a los profesionales de marketing mantener el impulso, a la vez que se potencia la rentabilidad de la inversión

NL Onze campagnes draaien op data en dankzij data behouden marketeers momentum terwijl ze tegelijkertijd de ROI verhogen

Spanish Dutch
mantener behouden
campañas campagnes
y en
datos data

ES wizardFX Dynamics son el yin y el yang: con picos de impulso naturales, permiten igualar volúmenes diferentes según las características del sonido que desees crear.

NL wizardFX Dynamics zijn Yin en Yang, werken met natuurlijke impulsieve schommels en als equalizer van verschillende volumes, afhankelijk van het gewenste geluid.

Spanish Dutch
naturales natuurlijke
volúmenes volumes
y en
diferentes verschillende
sonido geluid

ES Confluence es un espacio de trabajo abierto y compartido que conecta a las personas con las ideas y la información que necesitan para generar impulso y hacer su mejor trabajo. A diferencia de las... Leer más

NL Zendesk bouwt helpdesksoftware voor betere klantenrelaties. De producten geven bedrijven de mogelijkheid om betrouwbaarder, flexibeler en meer schaalbaar te zijn. Ze helpen de communicatie te... Meer informatie

Spanish Dutch
mejor betere
información informatie
y en
a om
la de

ES Una buena manera de mejorar la presencia de tu marca es mediante el uso de un gráfico de conocimientos que puede darte un buen impulso. 

NL Een goede manier om de aanwezigheid van uw merk te verbeteren is door het gebruik van een kennisgrafiek die u een mooie boost kan geven. 

Spanish Dutch
manera manier
presencia aanwezigheid
mejorar verbeteren
es is
marca merk
uso gebruik
puede kan
buena goede
de door
mediante te

ES Herramientas automatizadas para empresas locales. Actualización de la información online en todas partes, recopilación de reseñas, y un gran impulso para tu web.

NL Geautomatiseerde tools voor lokale bedrijven. Werk overal je online informatie bij, verzamel reviews, en geef je website superkracht.

Spanish Dutch
herramientas tools
automatizadas geautomatiseerde
empresas bedrijven
reseñas reviews
locales lokale
online online
web website
información informatie
todas je
y en
en overal
de bij
para voor

ES Tiene la pasión y el impulso incansable que se necesitan para cubrir todas las bases y brindar continuamente información nueva y valiosa que ayuda a sus lectores a ganar dinero y seguir regresando por más.

NL Hij heeft de passie en onvermoeibare drive die nodig is om alle bases te dekken en voortdurend nieuwe, waardevolle informatie te leveren die zijn lezers helpt geld te verdienen en steeds terug te komen voor meer

Spanish Dutch
cubrir dekken
continuamente voortdurend
valiosa waardevolle
y en
información informatie
nueva nieuwe
lectores lezers
pasión passie
ayuda helpt
necesitan nodig
ganar verdienen
tiene heeft
bases zijn
dinero geld

ES Caprichosa del impulso del aire caliente del vector del paisaje 147498 Vector en Vecteezy

NL Grillige Hot Air Ballon Vector van het Landschap 147498 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

Spanish Dutch
paisaje landschap
aire air
vector vector

ES Caprichosa del impulso del aire caliente del vector del paisaje Vector Pro

NL Grillige Hot Air Ballon Vector van het Landschap Pro Vector

Spanish Dutch
vector vector
paisaje landschap
aire air
pro pro
del van

ES Dé un impulso a su trabajo combinando aplicaciones de listas de comprobación, fechas finales y seguimiento de proyectos en documentos de trabajo ejecutables.

NL Geef uw werk een boost door controlelijsten, vervaldatums en apps voor het bijhouden van projecten te combineren en op basis daarvan concrete deliverables op te stellen.

Spanish Dutch
combinando combineren
seguimiento bijhouden
aplicaciones apps
proyectos projecten
y en
en te
trabajo werk

ES Empiece su carrera con un buen impulso en Quip.

NL Geef je carrière een vliegende start bij Quip.

Spanish Dutch
empiece start
carrera carrière
un een
en bij

ES Hemos juntado todas las partes y herramientas que necesitas para darle un nuevo impulso a tu vieja Mac Mini.

NL We bundelden net alle onderdelen en gereedschappen die je nodig hebt om nieuw leven in je oude Mac Mini te blazen.

Spanish Dutch
partes onderdelen
nuevo nieuw
vieja oude
mini mini
y en
mac mac
hemos we
a om
y herramientas gereedschappen
que leven
todas je
necesitas nodig

ES Hemos juntado todas las partes y herramientas que necesitas para darle un nuevo impulso a tu vieja Mac.

NL We bundelden net alle onderdelen en gereedschappen die je nodig hebt om nieuw leven in je oude Mac te blazen.

Spanish Dutch
partes onderdelen
nuevo nieuw
vieja oude
mac mac
y en
hemos we
a om
y herramientas gereedschappen
que leven
todas je
necesitas nodig

ES Amazon anunció hoy un mayor impulso de su servicio de transmisión de videojuegos Luna.

NL Amazon heeft vandaag een grotere push aangekondigd van zijn streamingdienst voor videogames Luna.

Spanish Dutch
amazon amazon
anunció aangekondigd
hoy vandaag
mayor grotere
videojuegos videogames
luna luna

ES El proyecto DAY41 nació del impulso directo de nuestra comunidad femenina

NL Het DAY41-project is tot stand gekomen door de directe impulsen van het vrouwelijke deel van onze community

Spanish Dutch
proyecto project
directo directe
comunidad community
femenina vrouwelijke
el de
de deel
nuestra onze

ES Con el reciente impulso para modernizar su sistema de archivos a través de APFS, podemos ver que Apple está trabajando para ahorrar en el almacenamiento de archivos y las tasas de transferencia de datos

NL Met de recente push om hun bestandssysteem te moderniseren via APFS kunnen we zien dat Apple bezig is om te besparen op de opslag van bestanden en gegevensoverdrachtsnelheden

Spanish Dutch
reciente recente
modernizar moderniseren
apple apple
ahorrar besparen
almacenamiento opslag
archivos bestanden
y en
el de
podemos kunnen we
ver zien
está is
en te
a om
su hun

ES Creo que el enfoque es bastante importante y creo que entender el impulso de uno, la motivación detrás de él es muy útil

NL Ik denk dat focus heel belangrijk is en ik denk dat begrip van je drive, iemands motivatie erachter erg nuttig is

Spanish Dutch
creo denk
enfoque focus
importante belangrijk
motivación motivatie
útil nuttig
es is
y en
uno je

ES Es la misma técnica que impulsó nuestro producto awdit : a veces, si observa suficientes preguntas, puede generar respuestas.

NL Het is dezelfde techniek die ons awdit-product heeft aangedreven : soms kun je antwoorden genereren als je genoeg vragen bekijkt.

Spanish Dutch
técnica techniek
producto product
suficientes genoeg
generar genereren
es is
respuestas antwoorden
nuestro ons
misma als
preguntas vragen
a veces soms

ES El estilo de diseño de HTC fue incuestionable en el Sensation, pero fue el XE el que realmente impulsó las cosas.

NL HTCs design-panache was onbetwistbaar in de Sensation, maar het was de XE die de zaken echt vooruit duwde.

Spanish Dutch
realmente echt
fue was
en in
el de
diseño design
de het
pero maar

ES Impulsó los últimos métodos en una serie de áreas, ofreciendo sofisticación en la construcción, claridad en los nombres y bolsas de poder.

NL Het heeft de nieuwste methoden op een aantal gebieden gepusht en biedt verfijning in de bouw, duidelijkheid in naamgeving en krachtpatsers.

Spanish Dutch
métodos methoden
áreas gebieden
ofreciendo biedt
construcción bouw
claridad duidelijkheid
la de
y en
en in
serie een
una aantal

ES Trata de mantener los brazos sueltos mientras practicas. Evita el impulso de cerrar el puño o tensar los músculos de los brazos cuando se trata de alcanzar notas altas.

NL Probeer om je armen los te laten hangen tijdens het oefenen. Weersta de neiging om vuisten te maken of je armspieren aan te spannen als je hoge noten probeert te halen.

Spanish Dutch
brazos armen
notas noten
altas hoge
o of
el de
trata probeer
alcanzar halen

ES Si abordas a alguien cuando estás molesto, esto elevará la intensidad en una situación que ya es complicada. No existe motivo alguno por el que no puedas esperar hasta el día siguiente para conversar, así que controla tu impulso instantáneo.

NL Iemand benaderen als je boos bent zal een al moeilijke situatie alleen nog maar intensiever maken. Er is geen reden waarom je niet zou wachten tot morgen om je punt te maken, dus onderdruk je onmiddellijke neiging.

Spanish Dutch
situación situatie
motivo reden
esperar wachten
ya al
en te
es is
a om
siguiente een
si als
existe er
instantáneo onmiddellijke
alguien iemand
estás je
no niet

ES Tu impulso puede ser mantener a tu novia cerca para asegurarte de que no te vuelva a engañar. Sin embargo, es difícil lidiar con tus emociones acerca de la relación cuando ves a tu novia todos los días.[10]

NL Je impuls kan zijn om je vriendin dichtbij je te houden zodat ze je niet weer bedriegt. Het is echter moeilijk om je emoties over een relatie te verwerken als je je vriendin elke dag ziet.[10]

Spanish Dutch
novia vriendin
difícil moeilijk
emociones emoties
relación relatie
mantener houden
es is
sin embargo echter
puede kan
no niet
tus je
a zodat
ves ziet
cerca te

ES Algunas veces, las necesidades o los deseos son excluyentes entre sí y la infidelidad a menudo cobra impulso por este hecho

NL Soms sluiten behoeften of verlangens elkaar uit en vreemdgaan wordt vaak hierdoor in de hand gewerkt

Spanish Dutch
o of
y en
veces soms
la de
a uit
necesidades behoeften

ES Incluso si no es suficiente tiempo para entrenar, realizar un poco de ejercicio moderado soltará las articulaciones y hará que tu cuerpo entre en un impulso adecuado para el esfuerzo.

NL Zelfs als je niet genoeg tijd hebt om te trainen, zal een beetje beweging je gewrichten losmaken en je lichaam in de juiste dynamiek brengen voor een lichamelijke inspanning.

Spanish Dutch
cuerpo lichaam
esfuerzo inspanning
ejercicio trainen
no niet
y en
el de
si als
tiempo tijd
incluso zelfs
en in

ES Muchos atletas que saltan usan un salto de prueba segundos antes para crear impulso

NL Veel atletische springers gebruiken dit vlak voor de eigenlijke sprong, als een manier om de juiste dynamiek op te bouwen

Spanish Dutch
salto sprong
crear bouwen
usan gebruiken

ES Usa la fuerza necesaria para lograr la postura y el impulso adecuados

NL Oefen net genoeg kracht uit om in de juiste houding en de juiste dynamiek te komen

Spanish Dutch
fuerza kracht
postura houding
y en

ES Huawei continúa su impulso de fitness con Watch GT 3

NL Huawei zet zijn fitness-push voort met Watch GT 3

Spanish Dutch
huawei huawei
fitness fitness
watch watch

ES Los jugadores también obtienen un gran impulso, con una función Game Optimizer que funciona junto con un tiempo de respuesta de 1 ms y el último estándar HDMI 2.1 para proporcionar frecuencias de actualización súper rápidas y una latencia mínima

NL Gamers krijgen ook een grote boost, met een Game Optimizer-functie die werkt naast een responstijd van 1 ms en de nieuwste HDMI 2.1-standaard om supersnelle verversingssnelheden en minimale latentie te bieden

Spanish Dutch
gran grote
estándar standaard
hdmi hdmi
proporcionar bieden
latencia latentie
mínima minimale
jugadores gamers
función functie
game game
funciona werkt
el de
último nieuwste
también ook
y en
junto een

ES Windows Phone 8.1 está (más o menos) aquí y es un impulso muy necesario para el sistema operativo de Microsoft. Mejor presentación, más personalizació...

NL Windows Phone 8.1 is (een soort van) hier en het is een broodnodige boost voor het Microsoft-besturingssysteem. Betere presentatie, meer personalisati...

Spanish Dutch
presentación presentatie
windows windows
microsoft microsoft
mejor betere
aquí hier
es is
y en
más meer

ES El iMac 2020 es un impulso de rendimiento bienvenido con respecto a la versión 2019. Cada aspecto de este hardware está actualizado, más

NL De 2020 iMac is een welkome prestatieverbetering ten opzichte van de 2019-versie. Elk aspect van deze hardware is up-to-date, professioneler dan ooit

Spanish Dutch
imac imac
versión versie
hardware hardware
actualizado up-to-date
es is

Showing 50 of 50 translations