Hire a translator I am translator

Translate "inolvidable" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "inolvidable" from Spanish to Dutch

Translations of inolvidable

"inolvidable" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

inolvidable onvergetelijk onvergetelijke

Translation of Spanish to Dutch of inolvidable

Spanish
Dutch

ES Eche un vistazo a los distintos tipos de entradas y empiece a planificar una experiencia inolvidable en el Empire State Building.

NL Bekijk de mogelijkheden voor uw ticket en plan een onvergetelijk bezoek aan het Empire State Building.

Spanish Dutch
planificar plan
inolvidable onvergetelijk
state state
building building
vistazo bekijk
el de
y en

ES Póngase en contacto con nuestra oficina de ventas para organizar una visita inolvidable.

NL Neem contact op met onze verkoopafdeling om een memorabel bezoek te plannen.

Spanish Dutch
contacto contact
organizar plannen
visita bezoek
en te

ES Una experiencia en familia inolvidable

NL Een onvergetelijke vakantie met het hele gezin

Spanish Dutch
familia gezin
inolvidable onvergetelijke
en hele
una een

ES Información de precio para la oferta «Una experiencia en familia inolvidable»

NL Prijsinformatie over aanbieding “Een onvergetelijke vakantie met het hele gezin”

Spanish Dutch
oferta aanbieding
familia gezin
inolvidable onvergetelijke
de een

ES La arquitectura de estos innovadores y elegantes hoteles garantiza una experiencia inolvidable.

NL In deze innovatieve, stijlvolle hotels staat de adembenemende architectuur garant voor een onvergetelijke belevenis.

Spanish Dutch
arquitectura architectuur
innovadores innovatieve
elegantes stijlvolle
hoteles hotels
garantiza garant
inolvidable onvergetelijke
la de
experiencia belevenis

ES Pasar la noche en un pajar y disfrutar a la mañana siguiente de un delicioso desayuno de granja. Esta oferta única en la granja invita a vivir una aventura inolvidable en la naturaleza todavía intacta.

NL In het stro overnachten en 's ochtends genieten van een heerlijk boerenontbijt. Dit unieke aanbod op de boerderij nodigt uit tot een onvergetelijk avontuur in de nog ongerepte natuur.

Spanish Dutch
mañana ochtends
delicioso heerlijk
granja boerderij
oferta aanbod
aventura avontuur
inolvidable onvergetelijk
la de
invita nodigt
y en
disfrutar genieten
en in
naturaleza natuur
siguiente een

ES Más información sobre: Una experiencia en familia inolvidable

NL Meer info over: Een onvergetelijke vakantie met het hele gezin

Spanish Dutch
información info
familia gezin
inolvidable onvergetelijke
más meer
una een
en hele
sobre over

ES Más información sobre: + Una experiencia en familia inolvidable

NL Meer info over: + Een onvergetelijke vakantie met het hele gezin

Spanish Dutch
información info
familia gezin
inolvidable onvergetelijke
más meer
una een
en hele
sobre over

ES Celebre el evento, nosotros lo haremos inolvidable.

NL Geniet van uw evenement, wij maken er iets onvergetelijks van.

Spanish Dutch
evento evenement
el van
nosotros uw

ES Celebre el evento, nosotros lo convertiremos en inolvidable.

NL Vier uw evenement, wij maken er iets onvergetelijks van.

Spanish Dutch
evento evenement
el van
nosotros uw

ES Descarga nuestro folleto en PDF y descubre todo lo que ofrecemos para hacer que tu evento sea inolvidable.

NL Download onze brochure en ontdek hoe wij jouw event onvergetelijk kunnen maken.

Spanish Dutch
descarga download
folleto brochure
descubre ontdek
evento event
inolvidable onvergetelijk
y en
tu jouw

ES Descubre las ofertas para shows de Groupon en groupon.es/ofertas y vive una noche inolvidable

NL Je kunt jow kortingsbon show gebruiken voor een show naar keuze zoals hierboven vermeld

Spanish Dutch
y zoals

ES Una estancia inolvidable y relajante en nuestra preciosa isla

NL Een onvergetelijk & rustgevend verblijf op ons prachtige eiland

Spanish Dutch
estancia verblijf
inolvidable onvergetelijk
isla eiland
en op
una een
y ons

ES IntroducciónEstas historias contadas en singulares reuniones con anfitriones locales que convierten sus vivencias personales en una experiencia inolvidable. Déjese inspirar y descubra las muchas caras de los deportes de nieve en Suiza.

NL Deze verhalen vertellen over unieke ontmoetingen met plaatselijke gastheren die van persoonlijke belevenissen een onvergetelijke ervaring maken. Laat u inspireren en ontdek de veelzijdigheid van de Zwitserse sneeuwsport

Spanish Dutch
historias verhalen
reuniones ontmoetingen
anfitriones gastheren
locales plaatselijke
inolvidable onvergetelijke
inspirar inspireren
descubra ontdek
suiza zwitserse
y en
experiencia ervaring
convierten de

ES De este modo, siempre irá acompañado en la carretera del perfecto Road Trip Sound y el viaje será una experiencia inolvidable.

NL Zo ben je altijd met de perfecte roadtrip-sound onderweg en wordt je reis een onvergetelijke belevenis.

Spanish Dutch
perfecto perfecte
sound sound
inolvidable onvergetelijke
viaje reis
siempre altijd
y en
en onderweg
experiencia belevenis

ES Sin embargo, puedes probar los trucos de este artículo para influenciar a alguien que conozcas, primero metiéndote en la mente de la persona antes de que él o ella vaya a dormir y segundo tratando de ser alguien inolvidable en general.

NL Je kunt echter toch proberen om met de trucs in dit artikel iemand te beïnvloeden die je kent, ten eerste door in de gedachten van de persoon te zijn voordat hij of zij gaat slapen en ten tweede door een memorabel persoon te zijn.

Spanish Dutch
trucos trucs
dormir slapen
o of
sin embargo echter
puedes kunt
y en
la de
a om
antes de voordat
persona persoon
alguien iemand
en in

ES Hazle un cumplido a la persona. A las personas les gusta que les digan cosas agradables y, si le haces un cumplido a alguien, aumentará tus probabilidades de ser alguien inolvidable.[9]

NL Geef de persoon een compliment. Mensen houden ervan wanneer er aardige dingen over hen gezegd worden, en je zal de kans om door te dringen in de gedachten van iemand vergroten als je hem of haar complimenteert.[9]

Spanish Dutch
probabilidades kans
aumentar vergroten
que ervan
la de
a om
personas mensen
y en
si als
cosas dingen
persona persoon
tus je
alguien iemand

ES Prueba algo que "enganche" a la persona. Si conoces a una persona, dale un pedazo de información inolvidable de ti. Los mejores tipos de ganchos son los graciosos.[12]

NL Probeer iets interessants te zeggen. Als je gewoon een persoon ontmoet, geef ze dan een interessant stukje informatie over jezelf. Grappige informatie werkt het best.[12]

Spanish Dutch
prueba probeer
información informatie
de over
que te
persona persoon
algo iets
una jezelf

ES Sus variadas actividades convierten la estancia aquí en una experiencia inolvidable en las montañas.

NL De veelzijdige activiteiten maken van uw verblijf een onvergetelijke bergbelevenis.

Spanish Dutch
actividades activiteiten
estancia verblijf
inolvidable onvergetelijke
la de
una een
en van
sus uw

ES Vale la pena conocer Zúrich más allá de las famosas atracciones turísticas. En una ruta guiada o individual en e-bike, el tour de descubrimiento por los barrios periféricos de la ciudad del Limmat se convertirá en una experiencia inolvidable.

NL Naast de gebruikelijke toeristische attracties kun je uitstekend nog meer ontdekken aan Zürich. Op een begeleide of individuele fietstocht per e-bike wordt de ontdekkingstocht door de buitenwijken van de Limmat-stad een bijzondere belevenis.

Spanish Dutch
zúrich zürich
atracciones attracties
descubrimiento ontdekken
o of
ciudad stad
individual individuele
experiencia belevenis
de per
en op

ES Su estrella indiscutible es el gnomo más antiguo, Muggenstutz, y en el sendero juguetón de Mägisalp a Bidmi su historia se convierte en una experiencia inolvidable para los excursionistas de todas las edades.

NL Hun onbetwiste ster is de oudste dwerg ?Muggenstutz? en op de speels opgezette route van de Mägisalp naar Bidmi wordt zijn verhaal een onvergetelijke belevenis voor kleine en grote wandelaars.

Spanish Dutch
estrella ster
historia verhaal
inolvidable onvergetelijke
excursionistas wandelaars
es is
y en
el de
experiencia belevenis
en op
su hun

ES El parque natural y de aventuras Zyberliland, con sus divertidas zonas de juegos, garantiza una experiencia inolvidable para toda la familia.

NL De natuurspeeltuin Zyberliland staat met zijn mooie speelwerelden garant voor een onvergetelijke belevenis voor kinderen en ouders.

Spanish Dutch
garantiza garant
inolvidable onvergetelijke
y en
experiencia belevenis

ES ¡Una vivencia inolvidable para la mayoría!

NL Voor de meeste een onvergetelijke ervaring!

Spanish Dutch
inolvidable onvergetelijke
la de
una een
para voor
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES En el Montana Beach Club pasará una inolvidable velada veraniega bajo el cielo, al arrullo de música chillout y ante una vista extraordinaria del lago de los Cuatro Cantones, de las montañas y de la ciudad iluminada de Lucerna.

NL In de Montana Beach Club kun je een onvergetelijke zomeravond doorbrengen in de open lucht bij chillout-muziek en uniek uitzicht op het Vierwoudstedenmeer, bergen en de lichtstad Luzern.

Spanish Dutch
club club
inolvidable onvergetelijke
cielo lucht
música muziek
montañas bergen
lucerna luzern
y en
en in
de bij
una een

ES Un vuelo inolvidable en un parapente biplaza es lo que espera a los aventureros que deseen tener una vista del lago de Ginebra desde las alturas.

NL Een onvergetelijke vlucht tandemparagliding met blik op het Meer van Genève, voor avonturiers.

Spanish Dutch
vuelo vlucht
inolvidable onvergetelijke
ginebra genève
en op

ES La granja Eselhof Säge está compuesta por cinco asnos, una familia joven y algunos animales menores. Los impresionantes encuentros entre los animales y el hombre son en esta granja algo cotidiano y se mantienen como un recuerdo inolvidable.

NL Het geluk op aard ligt op de rug van het paard.

Spanish Dutch
en op

ES Estas historias contadas en singulares reuniones con anfitriones locales que convierten sus vivencias personales en una experiencia inolvidable. Déjese inspirar y descubra las muchas caras de los deportes de nieve en Suiza.

NL Deze verhalen vertellen over unieke ontmoetingen met plaatselijke gastheren die van persoonlijke belevenissen een onvergetelijke ervaring maken. Laat u inspireren en ontdek de veelzijdigheid van de Zwitserse sneeuwsport.

Spanish Dutch
historias verhalen
reuniones ontmoetingen
anfitriones gastheren
locales plaatselijke
inolvidable onvergetelijke
inspirar inspireren
descubra ontdek
suiza zwitserse
y en
experiencia ervaring
convierten de

ES Como albañil, electricista, música e incluso socorrista, la canadiense se esfuerza todos los días para brindar a los huéspedes del iglú una experiencia inolvidable. 

NL Ze is metselaar, elektricien, muzikant en zelfs badmeester: de Canadese zoekt en vindt dagelijks oplossingen om de iglogasten een onvergetelijke belevenis te bezorgen. 

Spanish Dutch
canadiense canadese
inolvidable onvergetelijke
a om
la de
todos los días dagelijks
experiencia belevenis
incluso zelfs
una een

ES Aquí encontrará toda la información esencial y los recursos (por ejemplo, archivos GPX, guías...) para convertir la Gran Ruta de Suiza en una experiencia inolvidable.

NL Hier vindt u alle achtergrondinformatie en hulpmiddelen (zoals GPX-data, routegids enz.) om van de Grand Tour of Switzerland een onvergetelijke belevenis te maken.

Spanish Dutch
inolvidable onvergetelijke
en te
encontrará vindt
la de
y en
aquí hier
información data
experiencia belevenis
recursos -
ruta van de
toda of

ES De esta manera, nada se interpondrá en su camino para disfrutar de un viaje por carretera inolvidable recorriendo Suiza.

NL Op die manier staat je niets in de weg voor een onvergetelijke roadtrip door Zwitserland.

Spanish Dutch
inolvidable onvergetelijke
suiza zwitserland
manera manier
nada niets
en in
de door
para voor
un een

ES Moritz el paseo junto al lago es inolvidable

NL Moritz de wandeling rond het meer

Spanish Dutch
moritz moritz
paseo wandeling
el de
junto het

ES Una experiencia en familia inolvidable | Suiza Turismo

NL Een onvergetelijke vakantie met het hele gezin | Zwitserland Toerisme

Spanish Dutch
familia gezin
inolvidable onvergetelijke
suiza zwitserland
turismo toerisme
en hele
una een

ES La ubicación singular, unida a un servicio atento, convierten la estadía en el hotel-boutique en una experiencia inolvidable.

NL De unieke lokatie, gecombineerd met een attente service, maakt van je verblijf in het boetiekhotel een onvergetelijke belevenis.

Spanish Dutch
servicio service
estadía verblijf
inolvidable onvergetelijke
en in
experiencia belevenis

ES Cuando dos personas deciden casarse, el día de la boda debe ser una celebración inolvidable

NL Als twee mensen besluiten in het huwelijksbootje te stappen, moet de huwelijksdag een onvergetelijk feest zijn

Spanish Dutch
inolvidable onvergetelijk
personas mensen
a stappen
debe moet

ES Eso sí, acuérdate de las palomitas y un buen refresco, son el complemento ideal para una velada inolvidable

NL Het is snel en gemakkelijk en bovendien spaar je met deze kortingsbon voor bioskooptickets een aardig centje uit

Spanish Dutch
y en

ES Crear una historia inolvidable inspira lealtad y asegura que las personas recuerden su nombre

NL Het creëren van een onvergetelijk verhaal wekt loyaliteit op en zorgt ervoor dat mensen uw naam onthouden

Spanish Dutch
inolvidable onvergetelijk
lealtad loyaliteit
recuerden onthouden
nombre naam
crear creëren
y en
historia verhaal
personas mensen
una een
que dat
su het

ES Esto hará que tu fiesta de cumpleaños sea inolvidable.

NL Dit maakt je verjaardagsfeestje onvergetelijk.

Spanish Dutch
inolvidable onvergetelijk
hará maakt
sea je

ES Brujas tiene todos los ingredientes necesarios para una escapada inolvidable: callejuelas y canales medievales, chocolaterías de fama mundial, las iglesias y castillos de los Primitivos Flamencos y el mejor encaje

NL Brugge heeft alles in huis voor een onvergetelijke citytrip: middeleeuwse steegjes en kanaaltjes, chocolatiers van wereldniveau, Vlaamse Primitieven in kerken en kastelen, en het betere kantwerk

Spanish Dutch
inolvidable onvergetelijke
medievales middeleeuwse
iglesias kerken
castillos kastelen
mejor betere
y en

ES La emoción está en el corazón del marketing de eventos. Se trata de crear una experiencia inolvidable, abrir la puerta a los intercambios y federar al público. Por ello, los objetivos de este sector son los siguientes

NL Emotie is de kern van eventmarketing. Het gaat erom een onvergetelijke ervaring te creëren, de deur open te zetten voor uitwisselingen en het publiek te verenigen. Daarom zijn de doelstellingen van deze sector als volgt:

Spanish Dutch
inolvidable onvergetelijke
puerta deur
intercambios uitwisselingen
objetivos doelstellingen
sector sector
público publiek
en te
siguientes een
y en
experiencia ervaring
está is

ES De este modo, te aseguras de que tendrás un público en el día D, y que éste tendrá toda la información que necesita para vivir una experiencia inolvidable gracias a las animaciones que le ofrecerás.

NL Op die manier zorgt u ervoor dat u op de dag zelf een publiek hebt dat over alle informatie beschikt om een onvergetelijke ervaring te beleven dankzij de animaties die u hen zult aanbieden.

Spanish Dutch
modo manier
público publiek
inolvidable onvergetelijke
animaciones animaties
ofrecer aanbieden
información informatie
a om
experiencia ervaring
de over
en te

ES Coge la Batuta de los vientos, una batuta mágica que controla el viento, y embárcate en un viaje inolvidable

NL Hanteer de Wind Waker, een magische dirigeerstok die jou de wind laat beheersen, en beleef een onvergetelijke reis

Spanish Dutch
inolvidable onvergetelijke
viento wind
y en
viaje reis

ES Mario Kart regresa: los circuitos clásicos, las copas, las batallas, los objetos y los datos de fantasma. Los nuevos circuitos, pilotos (incluidos tus Mii) y vehículos proporcionan una experiencia inolvidable. Nota: el Wii Wheel no está incluido.

NL Nieuwe parkoersen, nieuwe coureurs (waaronder Mii-personages) en nieuwe voertuigen staan garant voor de ultieme Mario race-ervaring! Let op: Wii Wheel niet inbegrepen.

Spanish Dutch
mario mario
nuevos nieuwe
vehículos voertuigen
experiencia ervaring
wii wii
y en
incluido inbegrepen
el de
incluidos waaronder
no niet

ES Nuestra piscina tipo laguna de 1500 m² rodeada por un jardín tropical y el club de playa donde contemplar el amanecer te proporcionarán una inolvidable experiencia

NL Elke kamer en suite is ontworpen voor optimale ontspanning en eenvoudig leven

Spanish Dutch
experiencia leven
un elke
y en
una kamer

ES Helene Jahren, una apasionada de la comida, la bebida y la gente, ofrece una experiencia culinaria inolvidable en su restaurante, Gamle Tårnhuset

NL Vanuit haar passie voor eten, drinken en mensen creëert Helene Jahren een onvergetelijke ervaring op je bord in haar restaurant Gamle Tårnhuset

Spanish Dutch
bebida drinken
inolvidable onvergetelijke
restaurante restaurant
comida eten
y en
gente mensen
experiencia ervaring
en in
su passie
la haar

ES Con uno de nuestros pósters de alta calidad podrás regalar a los aficionados a los dinosaurios y a las películas más famosas sobre estos animales ya extinguidos un artículo para decorar la pared inolvidable.

NL Met een van onze edele posters in premium-kwaliteit kun je fans van het eerste uur blij maken of de ogen van kleine dino-fans laten stralen!

Spanish Dutch
pósters posters
aficionados fans
calidad kwaliteit
a laten
la de

ES Recibe un 10% de ahorro exclusivo para tus compras en The Bicester Village Shopping Collection y disfruta de una experiencia de compra inolvidable en cualquiera de sus 9 Villages europeos al aire libre

NL Krijg een exclusieve 10% korting op aankopen in The Bicester Village Shopping Collection en geniet van de ultieme winkelervaring onder de blauwe lucht in een van de 9 openlucht bestemmingen verspreid over Europa

Spanish Dutch
ahorro korting
disfruta geniet
aire lucht
al aire libre openlucht
recibe krijg
y en
en in

ES Si está planeando una salida nocturna, le recomendamos encarecidamente que haga su reserva con antelación para que los planes de transporte no interfieran con una velada inolvidable.

NL Als u van plan bent een nacht uit te gaan raden wij u sterk aan dit vooraf te boeken zodat uw transportplannen een memorabele avond niet in de weg zitten.

Spanish Dutch
encarecidamente sterk
reserva boeken
recomendamos raden
no niet
si als
de zodat
los de
planes plan
su bent

ES Aproveche un acompañamiento en su habitación, un desayuno inolvidable y personalizado en un entorno excelente.

NL Profiteer van persoonlijke en gerafinneerde aandacht , een onvergetelijk en ontbijt met ruime keuze in een mooie omgeving.

Spanish Dutch
desayuno ontbijt
inolvidable onvergetelijk
personalizado persoonlijke
entorno omgeving
en in
y en
habitación een

ES Invítese a la mesa de un gran chef con estrella para vivir una experiencia culinaria única e inolvidable. Descubra una cocina elevada al rango de arte con los mejores productos magnificados por el saber hacer de un gran chef.

NL Nodig uzelf uit aan de tafel van een grote sterrenkok voor een unieke en onvergetelijke culinaire ervaring. Ontdek een tot kunst verheven keuken met de beste producten, versterkt door de knowhow van een grote chef-kok.

Spanish Dutch
inolvidable onvergetelijke
arte kunst
descubra ontdek
gran grote
cocina keuken
culinaria culinaire
mejores beste
mesa tafel
de en
chef chef
experiencia ervaring
con met
para voor
productos producten

ES Sinceramente, esta cepa índica dominante ofrece una experiencia inolvidable y está lista para la cosecha en un periquete.

NL Deze Indica-dominante strain brengt een onvergetelijke ervaring met zich mee en is klaar voor de oogst in een flits.

Spanish Dutch
inolvidable onvergetelijke
cosecha oogst
ofrece brengt
y en
en in
experiencia ervaring
está is
esta deze
para voor
la de

Showing 50 of 50 translations