Hire a translator I am translator

Translate "intente" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "intente" from Spanish to Dutch

Translations of intente

"intente" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

intente probeer probeer het probeert proberen

Translation of Spanish to Dutch of intente

Spanish
Dutch

ES Intente reiniciar el BlackBerry Z10 y luego intente otra copia de seguridad

NL Probeer de BlackBerry Z10 opnieuw op te starten en probeer vervolgens een nieuwe back-up

Spanish Dutch
intente probeer
y en
el de
luego vervolgens

ES Para activar y conectar el dispositivo iOS al host de confianza, intente encender la pantalla e ingresar el código de acceso para desbloquear el dispositivo. Esto le pedirá a menudo que intente una conexión Wi-Fi.

NL Als u wilt triggeren en een iOS-apparaat verbinding wilt maken met de vertrouwde host, probeert u het scherm aan te zetten en voert u het wachtwoord in om het apparaat te ontgrendelen. Hierdoor wordt vaak gevraagd om een Wi-Fi-verbinding te proberen.

Spanish Dutch
ios ios
host host
pantalla scherm
desbloquear ontgrendelen
conexión verbinding
y en
dispositivo apparaat
intente probeert
a om
de confianza vertrouwde
ingresar in

ES Intente reiniciar el BlackBerry Z10 y luego intente otra copia de seguridad

NL Probeer de BlackBerry Z10 opnieuw op te starten en probeer vervolgens een nieuwe back-up

Spanish Dutch
intente probeer
y en
el de
luego vervolgens

ES Intente cambiar a un puerto USB diferente, y si tiene acceso a otra computadora, intente conectar su cámara web allí, para confirmar que no hay problemas con la conexión

NL Probeer over te schakelen naar een andere USB-poort en als je toegang hebt tot een andere computer, probeer dan je webcam aan te sluiten om te bevestigen dat er geen probleem is met de verbinding

Spanish Dutch
intente probeer
cambiar schakelen
computadora computer
confirmar bevestigen
puerto poort
usb usb
y en
acceso toegang
puerto usb usb-poort
la de
conexión verbinding
no geen
a om
si als
problemas je
con met
cámara web webcam
diferente een andere
que andere
hay er
otra is

ES Para activar y conectar el dispositivo iOS al host de confianza, intente encender la pantalla e ingresar el código de acceso para desbloquear el dispositivo. Esto le pedirá a menudo que intente una conexión Wi-Fi.

NL Als u wilt triggeren en een iOS-apparaat verbinding wilt maken met de vertrouwde host, probeert u het scherm aan te zetten en voert u het wachtwoord in om het apparaat te ontgrendelen. Hierdoor wordt vaak gevraagd om een Wi-Fi-verbinding te proberen.

Spanish Dutch
ios ios
host host
pantalla scherm
desbloquear ontgrendelen
conexión verbinding
y en
dispositivo apparaat
intente probeert
a om
de confianza vertrouwde
ingresar in

ES Para controlar las cookies, puedes modificar tu configuración en la mayoría de los navegadores web para aceptar o rechazar cookies, o para que se solicite tu autorización cada vez que un sitio web intente establecer una cookie

NL Als je het ontvangen van cookies wil bepalen, kan je de instellingen van de meeste webbrowsers zo aanpassen dat cookies worden geaccepteerd of geweigerd, of dat er om je toestemming wordt gevraagd wanneer een site een cookie probeert in te stellen

Spanish Dutch
autorización toestemming
intente probeert
configuración instellingen
o of
a om
cookies cookies
la de
sitio site
cookie cookie
puedes wil
mayoría de meeste
en in
la mayoría meeste

ES No quiere poner los archivos en el host de su sitio web porque eso puede hacer que su sitio se rastree fácilmente y puede causar problemas cuando la gente intente escuchar.

NL U wilt niet dat de bestanden op uw website host, want dat kan gemakkelijk uw site te komen tot een crawl, en kan problemen veroorzaken wanneer mensen proberen te luisteren.

Spanish Dutch
host host
fácilmente gemakkelijk
causar veroorzaken
problemas problemen
intente proberen
archivos bestanden
puede kan
y en
no niet
gente mensen
escuchar luisteren
en te

ES Definitivamente es más barato que los otros micrófonos de escopeta y no hay montura de choque. Si quiere la opción más barata, esta es, pero le sugiero que intente aumentar un poco su presupuesto.

NL Het heeft zeker een goedkopere bouw en gevoel dan de andere shotgun mics en je krijgt geen shock mount. Als u de goedkoopste optie wilt, is dit het, maar ik stel voor om te proberen uw budget iets te verhogen.

Spanish Dutch
choque shock
intente proberen
presupuesto budget
más barato goedkoopste
es is
quiere wilt
aumentar verhogen
y en
la de
opción optie
otros andere
si als
poco een
no geen
pero maar

ES Lo sentimos, por el momento no es posible brindar resultados de búsqueda. Intente de nuevo. Si el problema persiste, comuníquese con nuestro Servicio de atención al cliente.Código de error:

NL Er kunnen momenteel geen zoekresultaten worden gegenereerd. Probeer het opnieuw. Neem contact op met onze klantenondersteuning als het probleem aanhoudt. Foutcode:

Spanish Dutch
atención al cliente klantenondersteuning
momento momenteel
problema probleem
el op
no geen
intente probeer
si als
posible kunnen
búsqueda zoekresultaten

ES Independientemente de lo que intente conseguir, Quip tiene una plantilla que puede ayudarle a cumplir sus objetivos a la vez que le proporciona flexibilidad para adaptarse a sus necesidades.

NL Voor alles wat u probeert te bereiken, heeft Quip een sjabloon dat u kan helpen aan de slag te gaan en dat toch de nodige flexibiliteit biedt voor aanpassing aan wijzigende behoeften.

Spanish Dutch
intente probeert
plantilla sjabloon
flexibilidad flexibiliteit
la de
proporciona biedt
necesidades behoeften
puede kan
de en
para voor
tiene heeft
conseguir te
a bereiken
adaptarse een

ES Intente 0000 como su código de acceso. Hemos leído bastantes informes de usuarios a los que se les solicitó un código pero que no habían establecido uno, y esto solía funcionar para ellos.

NL Probeer 0000 als uw toegangscode. We hebben behoorlijk wat rapporten gelezen van gebruikers die om een code werden gevraagd maar deze niet hadden ingesteld, en dit had de neiging om voor hen te werken.

Spanish Dutch
intente probeer
leído gelezen
informes rapporten
usuarios gebruikers
establecido ingesteld
código code
código de acceso toegangscode
no niet
y en
hemos we
a om
como als
que hadden
pero maar
los de

ES Si, y tiene un dispositivo de repuesto, intente usarlo

NL Als - en u een ander apparaat hebt - probeer het dan te gebruiken

Spanish Dutch
dispositivo apparaat
usarlo gebruiken
y en
si als
intente probeer

ES Compré casi todos los tipos de puestos en el mercado, e incluso intenté construir algunos improvisados a partir de cosas que tenía en la casa

NL Ik kocht zowat elk type stand op de markt en probeerde zelfs een aantal geïmproviseerde te bouwen van dingen die ik in huis had

Spanish Dutch
tipos type
tenía had
algunos een aantal
partir van
de en
mercado markt
cosas dingen
incluso zelfs
en in
casa huis

ES Intente crear una sesión utilizando solo la contraseña de la cuenta de iCloud

NL Probeer een sessie te maken met alleen het wachtwoord van het iCloud-account

Spanish Dutch
intente probeer
sesión sessie
contraseña wachtwoord
cuenta account
icloud icloud
crear maken
solo alleen

ES Intente crear una sesión con la contraseña de la cuenta de iCloud. Como se requiere 2SV, esto fallará con error="choice-required" y error_info={"choices": [<2SV enabled devices>]} .

NL Probeer een sessie te maken met het wachtwoord van het iCloud-account. Aangezien 2SV vereist is, zal dit mislukken met error="choice-required" en error_info={"choices": [<2SV enabled devices>]} .

Spanish Dutch
intente probeer
sesión sessie
contraseña wachtwoord
cuenta account
icloud icloud
error error
requiere vereist
y en
crear maken

ES Intente crear una sesión nuevamente utilizando la contraseña de la cuenta de iCloud y una opción de la lista error_info["choices"]

NL Probeer opnieuw een sessie te maken met het wachtwoord van het iCloud-account en een keuze uit de lijst error_info["choices"]

Spanish Dutch
intente probeer
sesión sessie
contraseña wachtwoord
cuenta account
icloud icloud
y en
opción keuze
a opnieuw
crear maken
la de
lista lijst

ES Intenté transcribir aquí en blanco y negro el carácter totalmente inusual de esta enorme roca en forma de ceps, pesada y masiva en medio de las delicadas hojas de su entorno forestal

NL Ik heb geprobeerd om hier in zwart-wit het totaal ongewone karakter van deze enorme rots in de vorm van een boleet, zwaar en massief in het midden van het delicate gebladerte van zijn bosomgeving, te transcriberen

Spanish Dutch
transcribir transcriberen
carácter karakter
totalmente totaal
roca rots
forma vorm
pesada zwaar
enorme enorme
y en
el de
aquí hier
en in

ES No intente realizar una cirugía en el dispositivo

NL Probeer geen operaties op het apparaat uit te voeren

Spanish Dutch
intente probeer
realizar voeren
dispositivo apparaat
no geen
en te
el op

ES Si el controlador del dispositivo móvil de Apple aparece con un símbolo de error, intente solucionarlo reiniciando el servicio del dispositivo móvil de Apple:

NL Als de Apple Mobile Device Driver verschijnt met een foutsymbool, probeer het dan te repareren door de Apple Mobile Device Service opnieuw op te starten:

Spanish Dutch
dispositivo device
móvil mobile
apple apple
aparece verschijnt
si als
el de
intente probeer
servicio service
de door
con met
un een

ES Si no ve el Apple Mobile Device USB driver , intente conectarse a su PC con un cable diferente. Si el problema persiste, póngase en contacto con el soporte técnico de Apple .

NL Als je het Apple Mobile Device USB driver niet ziet, probeer dan verbinding te maken met je pc met een andere kabel. Neem contact op met Apple Support als het probleem zich blijft voordoen .

Spanish Dutch
apple apple
mobile mobile
usb usb
intente probeer
pc pc
cable kabel
contacto contact
conectarse verbinding
no niet
diferente een andere
si als
ve ziet
problema probleem
en te
el op

ES Para solucionar este error, primero intente desconectar todos sus dispositivos Apple, reinicie su computadora y abra iTunes

NL Om deze fout op te lossen, probeert u eerst al uw Apple-apparaten los te koppelen, uw computer opnieuw op te starten en iTunes te openen

Spanish Dutch
error fout
intente probeert
apple apple
itunes itunes
dispositivos apparaten
computadora computer
y en
este deze
primero eerst
abra uw

ES Intenta conectarte con un cable diferente. Si tiene acceso a otra computadora, intente conectar su iPhone a esta computadora.

NL Probeer verbinding te maken met een andere kabel. Als je toegang hebt tot een andere computer, probeer dan je iPhone op deze computer aan te sluiten.

Spanish Dutch
computadora computer
iphone iphone
cable kabel
acceso toegang
con met
si als
un een
intenta probeer
diferente een andere

ES Si su iPhone no puede conectarse a una PC diferente, intente restablecer su iPhone .

NL Als je iPhone geen verbinding kan maken met een andere pc, probeer dan je iPhone opnieuw in te stellen .

Spanish Dutch
iphone iphone
conectarse verbinding
pc pc
intente probeer
puede kan
si als
diferente een andere
no geen
una een
a opnieuw

ES Si su iPhone puede conectarse con éxito a una PC diferente, intente lo siguiente:

NL Als je iPhone succesvol verbinding kan maken met een andere pc, probeer dan het volgende:

Spanish Dutch
iphone iphone
conectarse verbinding
pc pc
intente probeer
éxito succesvol
puede kan
si als
diferente een andere
con met
siguiente een
a volgende

ES Este error de sonido vago puede ser causado por una serie de problemas diferentes. Para solucionarlo, intente lo siguiente:

NL Deze vaag klinkende fout kan door een aantal verschillende problemen worden veroorzaakt. Probeer het volgende om dit op te lossen:

Spanish Dutch
error fout
causado veroorzaakt
problemas problemen
diferentes verschillende
puede kan
intente probeer
de door
una aantal
serie een

ES Para solucionar problemas de conexión, intente usar un cable USB diferente y conéctelo directamente a su computadora, en lugar de hacerlo a través de un concentrador u otro dispositivo (como un teclado)

NL Gebruik een andere USB-kabel om uw verbinding op te lossen en sluit deze rechtstreeks op uw computer aan, in plaats van via een hub of ander apparaat (zoals een toetsenbord)

Spanish Dutch
directamente rechtstreeks
lugar plaats
concentrador hub
teclado toetsenbord
conexión verbinding
cable kabel
usb usb
computadora computer
dispositivo apparaat
y en
a om
en in

ES Si el mensaje de error no es causado por un problema de conexión, intente reiniciar su computadora y reiniciar su iPhone

NL Als het foutbericht niet wordt veroorzaakt door een verbindingsprobleem, start u uw computer opnieuw op en start u uw iPhone opnieuw op

Spanish Dutch
error foutbericht
causado veroorzaakt
computadora computer
iphone iphone
y en
si als
el op
no niet
problema een
es wordt

ES El peor de los casos es que hay un problema fundamental con el dispositivo iOS que está conectando. Si tiene un dispositivo de repuesto, intente usarlo para restaurar su copia de seguridad.

NL In het ergste geval is er een fundamenteel probleem met het iOS-apparaat dat je aansluit. Als je een reserve-apparaat hebt, probeer het dan te gebruiken om je back-up te herstellen.

Spanish Dutch
fundamental fundamenteel
dispositivo apparaat
ios ios
repuesto reserve
es is
el geval
peor ergste
intente probeer
problema probleem
los in
hay er

ES De vez en cuando, cuando iTunes o Finder respaldan su iPhone o iPad, el proceso puede fallar sin un mensaje de error, y no lo descubrirá hasta que intente restaurar su copia de seguridad

NL Af en toe, wanneer iTunes of Finder een back-up van je iPhone of iPad maakt, kan het proces mislukken zonder een foutmelding en kom je er pas achter als je probeert je back-up te herstellen

Spanish Dutch
itunes itunes
iphone iphone
ipad ipad
fallar mislukken
intente probeert
mensaje de error foutmelding
o of
en te
puede kan
proceso proces
y en
sin zonder

ES El bloqueo de pares de su iPhone le permite bloquear cualquier aplicación forense que intente comunicarse con su dispositivo iOS, evitando nuevos emparejamientos

NL Door uw iPhone te koppelen, kunt u elke forensische toepassing blokkeren die probeert te communiceren met uw iOS-apparaat, door nieuwe koppelingen te voorkomen

Spanish Dutch
iphone iphone
forense forensische
intente probeert
ios ios
dispositivo apparaat
bloquear blokkeren
nuevos nieuwe
cualquier elke
de door
comunicarse communiceren
con met
que te

ES A menudo tienen éxito en hacer precisamente eso, por lo que cualquier empresa que intente proteger el contenido mediante un DRM debe actualizarlo con frecuencia con secretos nuevos y más difíciles de descubrir

NL Ze slagen daar vaak in, dus elk bedrijf dat inhoud probeert te beschermen met behulp van een DRM, moet deze regelmatig bijwerken met nieuwe en moeilijker te ontdekken geheimen

Spanish Dutch
éxito slagen
intente probeert
proteger beschermen
actualizarlo bijwerken
secretos geheimen
nuevos nieuwe
descubrir ontdekken
contenido inhoud
y en
tienen ze
debe moet
con frecuencia regelmatig
empresa bedrijf
frecuencia vaak
en in

ES Intente insertar su ubicación de nuevo para restablecer los campos que dependen de ella (estado/provincia y código postal)

NL Voer je locatie opnieuw in en stel de velden die hierbij horen, opnieuw in (regio en postcode)

Spanish Dutch
código postal postcode
ubicación locatie
campos velden
y en
los de

ES Intente eliminar las cookies de su navegador para el dominio www.tableau.com. Siga las instrucciones para su navegador, que aparecen a continuación, a fin de eliminar las cookies deseadas. Asimismo, puede optar por eliminar todas las cookies.

NL Verwijder de cookies uit de browser voor het domein www.tableau.com. Volg (afhankelijk van je browser) de instructies op om selectief cookies te verwijderen of om alle cookies in een keer te verwijderen.

Spanish Dutch
cookies cookies
navegador browser
tableau tableau
siga volg
instrucciones instructies
eliminar verwijderen
a om
el de
dominio domein
fin van
asimismo te

ES intente, de cualquier modo, obtener la contraseña, la cuenta u otra información de seguridad de otro Usuario;

NL probeert het wachtwoord, de account of andere beveiligingsgegevens van een andere Gebruiker op te vragen;

Spanish Dutch
intente probeert
contraseña wachtwoord
la de
cuenta account
usuario gebruiker

ES descompile o realice ingeniería inversa del código fuente subyacente, o intente obtener este de cualquier otra forma, con el fin de crear un servicio que compita con los Servicios; o

NL betrekking heeft op decompiling, reverse engineering of anderszins probeert de onderliggende broncode te verkrijgen om een service te creëren om te concurreren met de Services; of

Spanish Dutch
ingeniería engineering
subyacente onderliggende
intente probeert
o of
a om
código fuente broncode
otra anderszins
el de
crear creëren
servicio service
servicios services
que verkrijgen

ES Si desea aplicar varios filtros, intente agruparlos. La incorporación de un borde suave a su alrededor indica de manera sutil que tienen características comunes.

NL Als er meerdere filters zijn, probeer ze dan te groeperen. Een lichte rand om de filters geeft een subtiele visuele hint dat ze bij elkaar horen.

Spanish Dutch
filtros filters
intente probeer
borde rand
sutil subtiele
suave lichte
la de
si als
a bij
su geeft
alrededor te

ES Intente solucionar problemas de cualquier error, como el desajuste AVS, los códigos de error de facturación o un intento de volver a intentar el pago hasta el éxito.

NL Poging om fouten op te lossen, zoals AVS-mismatch, factureringsfoutcodes of een poging om de betaling opnieuw te proberen tot het succes is.

Spanish Dutch
error fouten
éxito succes
o of
pago betaling
intento poging
el de
a om
intentar proberen
volver opnieuw

ES Más tarde, intente atacar las dunas en un Land Cruiser 4x4 (que está completamente equipado con todas las características de seguridad necesarias) y hacer sandboard en las sedosas dunas de arena roja

NL Probeer later dune bashen in een 4x4 Land Cruiser (die volledig is uitgerust met alle noodzakelijke veiligheidsvoorzieningen) en sandboarden op de zijdeachtige rode zandduinen

Spanish Dutch
intente probeer
necesarias noodzakelijke
y en
en in
está is
completamente volledig
más de
roja rode
equipado uitgerust

ES Intente agregar tanto esquema como sea posible

NL Probeer zoveel mogelijk schema toe te voegen als je

Spanish Dutch
intente probeer
agregar voegen
esquema schema
como als
sea je
posible mogelijk
tanto te

ES Para evitar esta situación, intente configurar una configuración básica de luz

NL Om deze situatie te vermijden, kunt u proberen een eenvoudige lichtopstelling te configureren

Spanish Dutch
evitar vermijden
situación situatie
intente proberen
configurar configureren

ES Me costó mucho encontrar la página principal desde donde comencé. Intenté varias cosas para intentar volver a la página de inicio, pero no tuve suerte.

NL Ik vond het moeilijk om de hoofdpagina te vinden waar ik begon. Ik heb verschillende dingen geprobeerd om terug te gaan naar de startpagina, maar geen geluk.

Spanish Dutch
suerte geluk
encontrar vinden
la de
cosas dingen
a om
no geen
mucho te
pero maar

ES Seleccioné una demostración que mostraba una conversación entre la camarera y yo en un restaurante español. Fue una pequeña conversación entre nosotros en la que intenté pedir una ensalada.

NL Ik koos een demonstratie uit die een gesprek liet zien tussen mijzelf en de serveerster in een Spaans restaurant. Het was een klein gesprek tussen ons waarin ik probeerde een salade te bestellen.

Spanish Dutch
demostración demonstratie
restaurante restaurant
pequeña klein
pedir bestellen
ensalada salade
la de
y en
fue was
en in

ES ¿Está buscando materiales en una biblioteca? Intente en WorldCat.org.

NL Zoekt u iets in een bibliotheek? Ga dan naar WorldCat.org.

Spanish Dutch
biblioteca bibliotheek
org org
en in
una een

ES ¡Intente realizar el estudio de integridad estructural del puente de gomitas!

NL Probeer het onderzoek naar de structurele integriteit van een brug van winegums!

Spanish Dutch
estudio onderzoek
integridad integriteit
puente brug
el de
intente probeer

ES Intente realizar el estudio de energía cinética, potencial y estructural de la catapulta

NL Ga de uitdaging van de papieren ketting aan

Spanish Dutch
de aan

ES Si sospecha que el problema puede deberse a que su Mac es demasiado lenta, intente reducir la resolución en Camo Studio a la configuración más baja

NL Als u vermoedt dat het probleem wordt veroorzaakt doordat uw Mac te traag is, verlaag dan de resolutie in Camo Studio naar de laagste instelling

Spanish Dutch
mac mac
lenta traag
resolución resolutie
camo camo
studio studio
configuración instelling
es is
si als
problema probleem
en in
su wordt

ES Intente desactivar el modo de almacenamiento masivo USB en el BlackBerry Z10 y luego vuelva a realizar la copia de seguridad: en el icono de Settings , vaya a Storage and Access y USB mass storage

NL Probeer de massale USB-opslagmodus op de BlackBerry Z10 uit te schakelen en voer de back-up nogmaals uit: ga op het pictogram Settings naar Storage and Access en USB mass storage

Spanish Dutch
intente probeer
usb usb
icono pictogram
settings settings
vaya ga
access access
y en
storage storage
en te

ES Si tiene una gran cantidad de aplicaciones y los "Datos de aplicaciones" alcanzan un gran tamaño, intente desactivar la opción de copia de seguridad de las aplicaciones y ver si la copia de seguridad se completa.

NL Als u een groot aantal toepassingen hebt en de "Toepassingsgegevens" een groot formaat bereiken, kunt u de optie voor het maken van back-uptoepassingen uitschakelen en controleren of de back-up is voltooid.

Spanish Dutch
desactivar uitschakelen
completa voltooid
alcanzan bereiken
o of
tamaño formaat
la de
gran groot
y en
opción optie
si als
ver controleren
tiene is
una aantal
aplicaciones toepassingen

ES Siempre que tu mascota intente trepar un mueble “solo autorizado para personas”, bájalo y llévalo al sillón asignado.[5]

NL Elke keer dat je huisdier probeert op een meubelstuk te zitten dat alleen voor mensen is, leid je hem van dat meubelstuk af en naar zijn gereserveerde stoel.[5]

Spanish Dutch
mascota huisdier
intente probeert
personas mensen
y en
para voor
solo alleen
que dat
al naar

ES Siempre que tu mascota intente subirse a un mueble que solo las personas puedan usar, haz que se baje y lanza una golosina hacia el mueble o la cama que le hayas brindado.

NL Elke keer dat je huisdier probeert op een meubelstuk te gaan zitten dat alleen voor mensen is, laat je hem eraf komen en leg je wat lekkers neer op een plek die voor hem bedoeld is.

Spanish Dutch
mascota huisdier
intente probeert
y en
personas mensen
el op
hayas je
a bedoeld

Showing 50 of 50 translations